Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BORSUK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BORSUK, *BORSUG, *BORSZUG
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn (borsuk), T (borsuk), L (borsuk; XVII-XVIII), SWil (borsuk), SW (borsuk, borciuch, borcuch, borczuch), SJP (borsuk)

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp M. borsuk  
B. borsuka  
N. borsukiem  
lm M. Borsuki  
D. borsuków  
B. borsuki   || borsugi  
N. Borsukami  
Ms. borszugach   || Borsukach  
Etymologia
tur. borsuk
Znaczenia
zool. »zwierzę ssące, drapieżne z rodziny kunowatych, o spiczastym pysku i krótkich kończynach, prowadzące nocny tryb życia, żyjące w lasach Europy i Azji, jaźwiec; Melex taxus; futro tego zwierzęcia«
  • – Iáźwiéc/ borsuk/ Echinus terrestris [...] vide Ież cudzoziemski Choerogryllus, porcellus rupium, animal simile muri & vrso, magnitudine herecij [...]. Kn 239.
  • Borsuk/ v. Iáźwiéc/ nam idem est. Borys v. Chleb gruby. Kn 42.
  • – Obroż przeszywanych, z Borsukiem z Kolcami y sprząskami mosięznemi [...] 6. ArchRadziw 1638 180, 15.
  • – Kleszczy żelaznych do trzymania borsukow [...] 2. ArchRadziw 1638 380, 15.
  • – Iáźwiec/ borsuk. Echinus terrestris. Eżis swetimos szalies. SzyrDict 86.
  • – Chodzi w Sobolách; ledá piecuch, ledá pluchá, Nikt tego, krom Rycerzá, nie wdzieie kozuchá. W iákim chodzą Lisowscy? nie u Zydow bo go, Zá pieniądze? ále krwią, trzebá oblać drogo. O czym szerzey Kroniki, Historyopisow Nie rodzi Polska knieiá, dzisia tákich Lisow, W Iázwce, w Borsuki, skażą; swey poydą nátury, Dáley nie wiedzą, tylko ná domowe kury. PotPocz 106.
  • – Naszczwaliśmy zwierza gwałt: lisów dwanaście, zajęcy koło czterdziestu, borsuków, a wilcy po dwakroć nam uciekali; zabawiwszy się dni 14, nazad wróciliśmy 17 Praesentis do Rohotnéj. ZawiszaPam 155.
  • – Różnemi czasy téj jesieni uszczwaliśmy wilków 8, lisów 16, zajęcy 72, rysia jednego, borsuków dwóch. ZawiszaPam 168.
  • – Sczambura poszedł do strzelca tego w poniedzialek wielkonocny przed wieczorem, żeby poszedł z nim do lasa na borsugi, mowiąc, że on zna o borszugach, iak wyszli z lasa. AktaMusz 66.
  • – [...] tak powiedział strzelec], że go namawiał z sobą Tymko Sczambura na borsugi y poszedł z niem do lasa, ktory idący tak daleko lasem y pytał go, gdzie tak daleko prowadzisz, odpowiedział, podź, dostaniemy do dobrego. AktaMusz 66.
  • – Rozbiegną się po puszczach, każdy węchem szuka, Znaydzie Iámnik skrytego pod ziemią Borsuka. DrużZbiór 54.
  • – Iaźwiec, Borsuk, ein Tachs. BierSłowa 32.
  • Borsuk, Iaźwiec. Igel, Hochel. porc-épic. T III 70.
Podhasła

BORSUKI blp


Najwcześniejsze poświadczenie:
1754-1770
Znaczenia
nazwa własna »nazwa folwarku«
  • – [Przedstawia autor sądowi] Kwit z wypłacenia podymnego z majętności Isłoczy, alias Trzaskowszczyzny, Malawczyc, Isłoczy drugiej z folwarkiem Borsukami [...]. MatDiar I, 775.
  • – [...] item prawo wlewkowe od JMPana Stefana Wysockiego na majętność Borsuki w województwie mińskim leżącą, temuż WJMPanu Matuszewicowi, cześnikowi mińskiemu, w roku tysiąc sześćset osimdziesiąt piątym, decembra dwudziestego dnia dane [...]. MatDiar I, 775.
  • – [...] item ekstrakt relacji generalskiej z ksiąg grodzkich mińskich, w roku tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewiątym, decembra piątego dnia wydanej, pogorzenia budynków, ruchomości, dokumentów i ludzi we dworze Borsukach w województwie mińskim leżących [...]. MatDiar I, 784.