Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*PANTOFEL
rzecz
m
, PANTOFLA
rzecz
ż

W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *PANTOFEL || PANTOFLA, PANTOFLIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1610
Formy gramatyczne
lp M. ż pantofla   || pantoflia  
lm M. pantofle  
D. pantofli  
B. pantofle  
Ms. pantoflach  
Etymologia
niem. Pantoffel m.
Znaczenia
zwykle w lm. »lekkie, wygodne obuwie, szybkie do zakładania«
  • Pantofle też od nich dla ukalánia łóżka niewolnicy odbieráli. WargRzym 41.
  • – A pántofle moie kędy Z zuy mi pończochy (meine korcken)[rozmowa ze sługą przed snem]. VolcDial 14v.
  • – Że niedźwiedź, ba i też lew onego sie strachał, Gdy go z dala obaczył, a on polem jachał, na pół mile uciekał, bo mu tak był miły w oczach, jakby niedźwiedzie w pantoflach tańczyły. WierszŻałBad 11.
  • – Muły/ pántoflé wysokie [...] trépki/ vide Pátynki. Kn 436.
  • – Pántoflarz/ szwiéc co pántoflé robi. Crepidarius sutor. [...] Pántoflowy/ od pántofli/ aut potius Széwczy/ v. Széwski. Kn 667.
  • Pántoflé noszący ná nogách. Crepidatus. Kn 667.
  • Pantoflá/ Gallicae [...] Crepidae, singulari crepida. Kn 667.
  • – Plesnica: obuwie: pąntofla: podeszwa. JaśDict 82.
  • Pantofle francuskie do łóżka zł 1/15. ŁugowPodr 54.
  • – Muły/ pantofle wysokie/ Mullei. Patinkos auksztos. SzyrDict 182.
  • Pantoflia Crepida. SłowPolŁac 50.
  • – [...] PANTOFLA trzewik bez zápięcia y záwiązania dla wygody y prędkości w domu po izbie. DanKolaDyk 327.
  • – Albo wozkiem wozić się kazáli po kwiatách, albo ná wysokich chodzili pantoflach [dawni królowie Indii - nie tykający ziemi]. ChmielAteny II 594.
  • Pantofla. ein Pantoffel. pantoufle. w pantoflach kto. der Pantoffeln traegt. T III 1323.
Podhasła

PANTOFLA


Najwcześniejsze poświadczenie:
1710
Znaczenia
nazwa osobowa »nazwisko«
  • – Roku Pańskiego 1696 W dzien Nowego Lata po Braczkiey Mszy S. Franciszek Pantofla Mieszczanin y Tkacz Zywieczki. idąc do domu swego niosząc Pułszetek Płotna do Zamku po po Parchanem Czmentarza Koscioła Swietego Krzyza Usiadszy nagle omdlał. Y Umarł. KomonDziej K. 216 r.