Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KORBACZ

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: KORBACZ, KARBACZ
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (korbacz), Kn (korbacz), T (karbacz, korbacz), L (karbacz, korbacz), SWil (korbacz), SW (karbacz, korbacz), SJP (korbacz)

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. korbacz   || karbacz  
D. korbacza  
B. korbacz  
N. korbaczem  
lm N. korbaczami  
Etymologia
rus. korbáč
Znaczenia
»ciężki bicz rzemienny, bykowiec«
  • – Przetoż teraz Ociec moj kładł na was járzmo ciężkie ále ja przydam do járzmá wászego Ociec moj karał was biczykámi ale ja was będę karał korbaczami. BG 1Krl 12,14.
  • Korbacz. Taurea [...] Lorum, vel lora [...] Terginum. Kn 302.
  • – Zawoła Pąn nachłopca á nie idziesz Nie biezysz na mych nogach nie widzisz Korbacza. OpalKSat 7-7v.
  • Korbacz. Pierwej krowom, dziś chłopcom robię koło zadku. PotFraszBrück II 203.
  • – [...] większą ćięgę dáć mogąc ták wiele zasłużonego kárániá uymuie wybácza [...] sam (iż ták rzeknę) korbacz w bawełnę obwiia etc. BujnDroga 375.
  • – Woyt czy Podstárostá grzbiet leniwemu korbaczem ochłosta DrużZbiór 313.
  • Karbacz, g. a. eine Karbatsche. écourgée; foüet de palfrénier. T III 531.
  • Korbacz, g. a. Karbatsche. foüet, anguillade. T III 610.