Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEZGRZESZNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m   bezgrzeszny
D. m   bezgrzesznego
C. m   bezgrzesznemu
N. m   bezgrzesznym
ż   bezgrzeszną
Ms. m   bezgrzesznym
lm M. mos   bezgrzeszni
C.   bezgrzesznym
B. nmos   bezgrzeszne
Znaczenia
»wolny od grzechów, niegrzeszący«
  • Béz grzeszny/ nié grzeszący/ [...] Impeccabilis [...] Is enim impeccabilis viuet, etc. Kn 22.
  • – Boże moy dźiękuięć/ żeś Iezusá Chrystusá obdárzył niewinnośćią żywotá między námi bezgrzesznego/ vrzędem nauczánia nas drogi żywotá/ nie tylko przez słowá/ ále też przez vczynki/ nie tylko przez przykazánia/ ále i przez rady i naywyszey doskonáłośći pokázowanie DrużbDroga 434.
  • – Bo lubo Ociec y Syn według Bostwá są Duchem S. bo obá są bezmáteriálni y bezgrzeszni; zaden iednák znich/ nie iest trzećią osobą w Troycy S. y Duchem S. bo żaden nie iest personą tchnioną. RutkaZgoda 23 nlb.
  • – [...] woyná/ nieprzyiáćiel/ ubostwo/ chorobá/ zły człowiek ktory i ná niechcącego i ná Swiętego nápáść może. Szkodźić tedy może człowiekowi i niechcącemu/ bezgrzesznemu. SekrWyj 20-21.
  • – [...] Duch S. przedtym od cżłowieká rożnemi grzechami odpędzany, w Christusie iáko bezgrzesżnym nieodmiennie odpocżął. bo w Christusie bezgrzesżnym miesżkáł spokoynie y nieodmiennie. RutkaGoliat 28.
  • – Rozmowá być może z Mátką Boską bezgrzeszną, ktora żadnym áni naymnieyszym grzechem nie była zmázána. Winszuięć Mátko Boska tego szczęśćia, żeś wszystká záwsze byłá piękna w oczách Boskich, i naymnieyszey zmázy grzechowey w tobie nie było. MorawAmb 37.
  • – [...] tu dopiero proszę o decizyą, iáko mowić y rozumieć o tákim człeku, ktory máiąc w sobie niewygasłą podnietę grzechow, Fomitem peccati, z tym wszystkim akcyami swoiemi bezgrzeszne duchy imituie. RobWAPróba E3.
  • IMPE’CCABLE [...] BEZGRZESZNY co grzeszyć nie umie. DanKolaDyk II, 146.
  • – Żeśmy tedy przeciw tym niewątpliwym, jak je zowią, principia czy pierwszym prawdom dotąd grzeszyli, dając bezgraniczną moc ludziom jak bezgrzesznym aniołom, jak błogosławionym niebianom, aby każdy jeden mógł całymi sejmami, radami i Rzplitą władać, aby każdy miał moc z osobna approbowania lub niszczenia rad całego narodu, tośmy cale przeciw światłu rozumu i przeciw ludzkiej natury poznaniu zrobili i przeto też bezradni jesteśmy i upadliśmy na wszystkim. KonSSpos 298.
  • Bezgrzeszny, niegrzeszący. Sündenlos, frey vom sündigen. impeccable; qui ne peut pêcher. T III 37.
  • – Swięta MARYA! i jak świętaś wiele! Gdy byłaś świętą już w śmiertelnym ciele? Ba i nie mogłaś być nie świętą: cale Będąc bezgrzeszną, tak jak Swięci w chwale. BenisKPieśni H6v.
  • – Chrystus z grzesznikámi konwersował będąc bezgrzesznym; á iá grzesznicą będąc y znáiąc się, gniewam się, gdy mię zá táką maią. WitkJSyn M4.