Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KŁOPOT

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: KŁOPOT, *CHŁOPOT
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1638
Formy gramatyczne
lp M. kłopot  
D. kłopotu  
B. kłopot   || chłopot  
N. kłopotem  
Ms. kłopocie  
lm M. kłopoty  
D. kłopotów  
B. chłopoty   || kłopoty  
N. kłopotami  
Znaczenia
»zmartwienie, troska; nieprzyjemność, tarapaty«
  • – A jako Wiosna, skoro swoje gaje Pocznie ubierać w młodociane maje, W ludziach teskliwość i chłopoty gasi, A swym weselem świat zmartwiony krasi. BorzNaw 68.
  • – A mnie nieznośny chłopot chcesz uczynić, Bo mnie - nie kogo - za cię będą winić. BorzNaw 98.
  • – Taka wprawdzie iest Ludzkiego Reguła zycia [...] ze by złego zdobrym kłopotow i frasunkow z pomyslnosciami ustawiczna Człowieka Inqvietowała Vicisitudo [zmienność]. PasPam 164v.
  • – Chcą WMMPana wygnac z Miasta biorąc ten klopot na Siebie. PasPam 168v.
  • – Niegodziło się powiedziec ktom iest zeby uysć kłopotu. PasPam 181v.
  • – Sąm ledwie com zdrowo wyiechał niespodziewaiąc się że by mię miał taki napaść kłopot od owych piiakow. PasPam 184.
  • – Com koło tych dobr zazył kłopotu y kosztu nizey się o tym napisze. PasPam 234v.
  • – Było szczęscie lecz ptakowi [...] Ale nie mnie bo mię takie ogarnęły kłopoty z ktorych ledwiem wybrnął. PasPam 88.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • coś jest z czyimś kłopotem:
  • »coś dzieje się z czyimś zachodem, wysiłkiem«
    • – Chwycił się bardzo Straszowski tego [...] widząc ze to z mnieyszym iego nie rowno będzie kłopotem. PasPam 252.
Związki frazeologiczne

  • w kłopocie kogoś zostawić:
  • »pozostawić kogoś obarczywszy kłopotami, opuścić kogoś nie załatwiwszy pewnych spraw«
    • ~ Margrabia Pinczowski w Lublinie na Deputacyiey umarł mnie w wielkim kłopocie zostawiwszy. PasPam 279v.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • kłopotów bicz:
    • – Pan Bog [...] nieposłusznych y krnąbrnych roznemi chłości kłopotów biczámi. KalCuda 208.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa