Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

SZLAK
rzecz
m
, SZLAKA
rzecz
ż

W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: SZLAK || SZLAKA, ŚLAK || ŚLAKA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne
lp D. szlaku  
Ms. szlaku  
lm D. szlaków  
N. szlakami  
Ms. szlakach  
Etymologia
niem. Schlag
Znaczenia
»droga, trakt; ślad, trop«
  • – Lub już noc zaszła i nie widać wiele, Przecię Marynarz prostą drogę ściele Swoim rozumem i swojemi znaki Dobrze kieruje, a złe mija ślaki. BorzNaw 133.
  • – Szukali mię po tych Szlakach co ku Polszcze. PasPam 183v.
  • – Skoczył z Szlaku w puszczą samowtor tylko. PasPam 186.
  • – Rozdzielono nas na dwie watahy. Dano nad iedną Watahą kommęndę Kalinowskiemu. Nad drugą zas mnie. Poszlismy dwiema Szlakami nocą. PasPam 236.
  • – Ruszylismy się za Niemi powoley Człapią Zbieraiąc po szlaku Czapki kanczugi et varia. PasPam 239.
  • – Nie więm czy złe oko zes my dotarszy szlako[w] Nieprzyiacielsich widząc ognie y Tumany pewnym Ięzykiem nie mogli się przysłuzyc WkMSCi Panu Memu Miłosciwemu. PasPam 240v.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • szlak tatarski:
  • »trasa zagonów tatarskich«
    • – Y wpoł tey drogi niedotarł gdzie ia. I szlaku Tatarskiego niepowąchał. PasPam 240.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Chyłem borem/ czarnym szlákiem. RysProv 18.