ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (XVII), SWil (bordel), SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T

Najwcześniejsze poświadczenie: 1625-1626

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

	M.				burdel
	D.				burdelu
	Ms.				burdelu

liczba mnoga

	B.			uż. nosob.	burdele
	Ms.				burdelach

Etymologia

fr. bordel

Znaczenia

1. »dom nierządu, schadzek, dom publiczny, zamtuz«

– I wierzcie, jest tam takich roztrucharzow wiele, Co brzydkie zakładają w Stambule burdele. PotLibKuk I 101.
– Nikogo tak sol w oczy nie rzeże, Jako jeśli w wrodzonym grzechu go przestrzeże. Rzecz gniewliwemu, karą że winę przeważył [...]; Łakomemu,że skąpi i że krzywdzi wielu; Wszetecznikowi, czemu przesiada w burdelu. PotFraszBrück II 32.
– Jeżeli się z szkół wyszedłszy nie opartoli [młodzieniec], zaraz pozna go tegoż dnia każda po burdelach kurwa. MałpaCzłow 214.
– BORDEL [...] (Lieu in fame et prostitution.) Lunapar [...] BURDEL, Dom nierządny, zamtus mieysce niepoczciwe. DanKolaDyk I, 211.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

publiczny burdel:

– Mijam przez wzgardę publiczne burdele i lunapary, w których wszytko do kroju, do mody, do aparencyi i garnituru znajdziesz bez nagany, jakby to w zacnych i górnych fraucymerach. MałpaCzłow 291.

Przenośnie

Jam [...] niewinnosc moię P.Bogu oddawszy umysleł stateczne[m] serce[m] znosic onę persecutiją aszbym ucciwie z te[go] tam burdellu mogł się extricowac.OssJŻyw 36
Tam [do klasztoru] ledwie dziesiąty [...] Wstępuie mało co cih cnota, mus mus wielu, Wosobny Kąt zSwieckiego wygania Burdelu.PotPer 25v

2. »stary, walący się budynek«

– Piąta [chałupa] także spólna burdel nazwana, o 4 izbach i komorach, stara i wcale zła. InwKal I 507.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

BURDEL