Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KTEMU

part.
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (pod: ku), Kn, T, L (XVI), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SJP

Formy gramatyczne
  ktemu
Znaczenia
1. »ponadto, do tego«
  • – Ze o nim prawdźiwie to co o Chrystuśie Pánu rzecżono iest, rzec się może, wszystko poddałeś pod nogi iego, owce y woły wszystki, ktemu y bydło polne, ptastwo niebieskie y ryby morskie. SmotLam 32v.
  • – Gdy da Bog w ręce Moskwę/ ktemu y Swecią/ Nie trudno potym będźie o hárdą Dánią. HofmańPor Biijj.
  • – Gdzie wychodzi ospá dobrze, á vlżenia nie będzie, ktemu ięzyk czarny iest, tam iuż trzebá chłodzić, nie grzać; Bo wielki zapał. PetrSInst E4.
  • – Jest [bylica] przyrodzenia suchego i gorącego, ktemu smáku trochę cirpkiego y stwierdzaiącego. SyrZiel 375.
  • – Gdzie Pan hárdy/ á chleb twárdy/ ktemu piwnicá ná kołku/ biádá tám chudemu páchołku. RysProv 26.
  • – Leczone serce bywa nie inszymi pokármy y napoiem/ iedno tymże co w wyższych Rozdzialech iuż przełożylismy. Ktemu ieślibyś zrozumiał/ żeby krwie żylney grubey gwałt było/ koniecznie krwie trochę vpuścić trzebá [...]. CiachPrzyp C2.
  • – Przetoż táka pomstá bárzo dobra y pożyteczna y ktemu pobożna/ á nieprzyiácielowi przedsię bárzo żáłosna y bolesna. StarPopr 49.
  • – Ktemu/ ku temu. Adhaec, ad haec, deinde [...] Ad hoc [...] Inde pro deinde [...] vide Nád to. Kn 332.
  • – Sąsiádá gdy masz potężnego/ á ktemu złego: odbież wszystkiego. KnAd 1033.
  • – Prziznac musze Oicom Jesuitom, ze pilno i zyczliwie uczą, młodz na oku maią, chociaby niechciała, za gęstymi repetytiami musi, by nainiesposobniesza była, czego się nauczyc. Ktemu methodice uczą, nie obciązaią roznemi lectiami młodz, iako winszych szkołach czyniom [...]. VorLetSkarb 86.
  • – Gorącoscie kąpani: byłoby to z grzechem W tym was puszczac rosole, do swoich aktemu Moglibyscie tesz złozyc, cokolwiek staremu [...]. PotWoj 191.
  • – Wszyscy Oycowie, iák ich ięno wiele Stárszych y młodszych mięszka przy kościele, Wiarę, Vczciwość, posłuszenstwo ktemu Poprzysięgáią krolowi Szwedzkięmu [...]. OblJasGór 15.
  • – Ktemu [...] 2) überdiess, darzu [...] outre cela, de plus, ajoutez à cela [...] maiętny, ktemu (nad to) i rozumny. T III 674.
2. »przez to, dlatego«
  • – Ták bárzo ich z káżdych stron wielice trapili/ Ze im iuż Zamek ieden gwłatownie [!] odbili. Przywiedli ich ktemu do głodu wielkiego/ Iż im iuż nie stawáło dostátku żadnego. Owszem ktemu nád niemi y tego dowiedli/ Ze od niewoli wielkiey konie swoie iedli. HofmańPor Aijiv.
  • – Drugi táki też przykład ieszcże cżytálismy. Mało rożny od Bogá támże widźielismy. Iedno od trzech osob woysko niezlicżone Ná głowę zwyćiężone ktemu porażone. HofmańPor Bv.
  • – Rozerwánie błon poznasz/ dla tego iż przez nie skok dostátek y hurmem wodá wychodźi/ rozszerzenie záś tychże błon/ gdy potrosze y powoli: ktemu gdy się zwiąski płodu oberwą/ záwżdy poronienie nástępuie/ zá inszemi przyczynámi nie bywa. CiachPrzyp E4.
  • – Przytym dźieći/ pánienki/ y mężczyzny przygotowawszy ich wprzod wilgotnośći/ purgowáć trzebá y nie słábo/ mocnych iednák lekárstw brzemiennym nie dasz/ dla tego iż v nich zły áppetit w pierwszych Mieśiącách brzemienia zwykł bywáć/ ktemu iż y Hippokrates zákázuie przez te dni [...]. CiachPrzyp Bv.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: RB
Data ostatniej modyfikacji: 04.04.2023