ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L (pod: nieczcić; XVI-XVIII), SWil, SW, SJP

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

	M.				niecześć
	D.				nieczci
	B.				nieczęść \|\| niecześć
	N.				niećcią
	Ms.				nieczci

Znaczenia

»zniewaga, pohańbienie«

– Co mowiemy o czci/ to też możem rozumieć o chwale/ záwołániu; o niesławie/ nieczci/ sromocie/ y despekcie. PetrSEt 319a.
– I co tego nie mógł nikt wiedzieć, teraz wszędzie Moja niecześć po świecie rozgłoszona będzie. ArKochOrlCz III 161.
– Niécześć/ Sume ex Zelżywość/ Sromotá/ quanquam Niécześć/ lenius quiddam sonat, s. priuationem honoris debiti, aut conuenientis. Kn 495.
– Chyłkowski chłopski syn [...] zdobeł sie beł wdostatek ktory nieccią przypłacieł. TrepNekLib 126.
– Wszytkim áffektem rączki wyćiągasz áby zelżenie pochwyćić/ áby dishonor połápić/ ábo że lepiey rzekę/ aby zniewagę obłápić; á ia máluczką nieczęść ták odpycham/ że ráczey do vderzenia/ á niż do obłápienia ręce gotuie. HinPlęsy 133.
– [...] ludzie lekce ważąc duszę swoię przywodzą ią do strácenia przyrodzoney godności [...] Kupuiąc sobie zá monetę światá tego wieczną niecześć y háńbę przed wszytkim stworzeniem. StarKaz 566.
– Hey komu Bog iest miły y kogo obchodzi Ta nieczesc Chrystusowa? komu się niegodzi Oyczyzny byc odrodkiem? niezawiązał komu Oczu niewstyd? Zabiegay cięszkiemu pogromu Zawczasu. DrobOpow 47.
– [Zwrot do człowieka przystępującego do komunii bez wyznania grzechu ciężkiego] iużeści się nádespektował tego P. Jezusa, iużeś mu się nieczci ná wyrządzał, czasby się też ukáiáć [...]. MłodzKaz II, 11.
– Coż/ gdy do tey nieczci y ták szkárádey ná honorze uymy [mowa o oskarżeniach rzucanych na Jezusa] przystąpiły inne [...] despekty? BujnDroga 323-324.
– [Lukrecja] nie mogłá znieść nieczci ktorą poniosłá od Tárquiniusza. TylkStrom 126.

Ustabilizowane połączenia wyrazowe

niecześć komuś wyrządzić:

– Niecześć. Unehre. deshonneur. § niecześć komu wyrządzić. T III 973.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: CZEŚĆ I.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

NIECZEŚĆ