Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Anonim
NowinyInfl 1605 oryginał
NOWINY Z INFLANT, O sczęslivvey porazce, ktora sie sstáłá nád Károlusem Ksiazęciem Sudermańskim, przez Iego M. Páná Ianá Károlá Chotkievviczá, nayvvyzszego Hetmáná W. X. L. Dniá 27, Septemb: vv dzien S. Stánislávvá, Roku 1605.

https://cbdu.ijp.pan.pl/id/eprint/2920/
Odnotowano 7 cytatów z tego źródła
– Zátym káżdy z nich wźiąwszy nachwalebnieysze imię IEZVS w serce y w vstá swe/ chorągwi swey naprzod trzemá sty koni/ ktore Ie[g]o M. Pan Wincenty Woyná Porucżnik Ie[g]o M. Páná Hetmánow przywodźił/ potkáć sie roskazał [...]. NowinyInfl A3v.
patrz: CHWALEBNY
– Támże y Xiążę Lindemburskie ná plácu zábity został/ y Linderzon Hetman X. Károlusá. NowinyInfl A4.
patrz: LINDEBURSKI, LINDEBURSKI, LINDEMBURSKI
– Interim przyszłá wiádomość pewna Pánu Hetmánowi/ że sam X. Károlus y X. Lindeburskię z piąćią tyśięcy woyská práwie iákoby się wynurzyli z morzá pod Pernáwą [...]. NowinyInfl A2v.
patrz: LINDEBURSKI, LINDEBURSKI, LINDEMBURSKI
– A w tym X. J. M. Kurlándskie Fryderyk przyszedł z Kurlándyey ze trzemá sty ludzi swych ná wybor dobrych Ráytárow Sláchcicow Kurlándskich/ widząc z obu stron przez Dźwinę woyská uszykowáne/ chcący wrodzoney cnocie dogodzić/ dzielność w męztwie y wiárę swą Krolowi J. M. Pánu swemu/ y R. P. oświadczyć/ práwie z odważeniem zdrowia/ puścił się ná drugą stronę w pław/ w posiłek woysku nászemu/ Pan Bog práwie cudowną rzecz vkazał/ że przez ták wielką y nie przebrodną rzekę/ trafił ná brod przedtym nikomu niewiádomy/ y bez szkody do woyská przebył. NowinyInfl A3.
patrz: NIEPRZEBRODNY
– X. Károlus dostawszy iednego z nászych/ ktory mu vmiał o máłośći woyská nászego dobrą spráwę dáć/ praesumuiąc o swey potędze/ brał sie ku nászym/ o ktorych iego zámyślech gdy wiádomość I. M. Páná Hetmáná doszłá/ folguiąc y sposobność mieyscá do bitwy (gdyż woysku nászemu iezdźie dogadzáiąc polá vpátrowáć było trzebá) y temu żeby wżdy z nieporownánym woyskiem będąc/ mogł tákich stratogemmata záżyć/ przepráwił sie przez Gáwią/ chcąc sczęśćia probowáć ná przepráwie/ ieśliby nieprzyiaćieł zá nim nástępował/ stánął pod Kieśią w polu okop vczynił dosyć obronny/ y ztámtąd chćiał bitwę zwieść/ támże cżekał cáły tydźien/ ále Suderman iż w woyská swego piechoćie naywiętszą nádźieię pokłádał/ z lássow w polá wywieść ludźi niechćiał [...]. NowinyInfl A2v.
patrz: PRESUMOWAĆ
– [...] zá nimi ná cżoło vszykował piechotę/ wszystkie z muszkietámi spisnikámi iem potężnie przod osádźiwszy[...]. NowinyInfl A3.
patrz: SPISNIK, SPISZNIK, SPIŚNIK, SPIŚNIK, ŚPISNIK
– X. Károlus dostawszy iednego z nászych/ ktory mu vmiał o máłośći woyská nászego dobrą spráwę dáć/ praesumuiąc o swey potędze/ brał sie ku nászym/ o ktorych iego zámyślech gdy wiádomość I. M. Páná Hetmáná doszłá/ folguiąc y sposobność mieyscá do bitwy (gdyż woysku nászemu iezdźie dogadzáiąc polá vpátrowáć było trzebá) y temu żeby wżdy z nieporownánym woyskiem będąc/ mogł tákich stratogemmata záżyć/ przepráwił sie przez Gáwią/ chcąc sczęśćia probowáć ná przepráwie/ ieśliby nieprzyiaćieł zá nim nástępował/ stánął pod Kieśią w polu okop vczynił dosyć obronny/ y ztámtąd chćiał bitwę zwieść/ támże cżekał cáły tydźien [...]. NowinyInfl A2v.
patrz: STRATOGEMMATA