– spolnÿch na ten akt wesoły zezwanÿch, uproszonych jch msc҃ panow przyiacioł, w domu y maiętnosci jeÿ msc҃i paniei czasznikoweÿ kiiowskiei, siele Berezowÿcÿ, naznaczaią, gdzie jego ms҃ pan Jarmolinskÿ spolnie z jch ms҃ pany przyiacioły swoie na czas y mieisce wyzey naznaczone ziachac, stawic sie ÿ do tego aktu swiątobliwego zwyczaiem starozytnÿm chrzecianskim, wszelaką zachowuiąc przystoinosc, przystępowac będzie powinien. Co sie tknie condÿcyi na obedwie stronie, te sie takowÿm sposobem wÿrazaią jego ms҃ pan Jan Jarmolinskÿ za instantią jch msc҃ panow przÿiacioł ÿ pilnÿm staraniem swoim ma to na jeÿ ms҃ panieÿ matce swoieÿ od datÿ teÿ intercyzÿ za niedziel szesc wÿmoc, abÿ jey ms҃ dział wiecznÿ miedzy jch mosciom panem Janem ÿ Włodzimirzem Jarmolinskimi, rodzoną bracią, tak respektem dobr oÿczystÿch, iako y macierzystych, wedle uwagi y moderacy swÿ, wszelką ÿ we wszystkich cirkumstancyach zachowuiąc equivalentią uczyniła y takową diwizią aktami teraz grodzkimi, a za nastąpieniem ziemstw, a ziemskimi krzemienieckimi, aprobowała ÿ exnunc w realną posesyą podała z wolnÿm warunkiem dobr obligowanych arendownymi zapisami asz do expiracÿi arend. A po otrzymaniu wiecznego y przyznanego działu jego ms҃ pan Jan Jarmolinskÿ jei ms҃ pannie Katarzynie Strÿbÿlownie, szlubney małzonce swoiei, na wszÿstkiei maiętnosci dziedziczneÿ z działu jego ms҃ przypadłeÿ su҃mę pięcdziesiąt tysięcÿ złotÿch polskich modo obligatorią zapisac powinien będzie y submituie sie to tesz sobie jeÿ ms҃ pani czasznikowa waruie, ze jego ms҃ pan KsŻyt 280.

– I ktory to zakład ÿ szkodÿ na gołe rzeczenie słowa oszacowanę w niedosÿc uczÿnieniu temu listowi dobrowolnemu zapisowi memu wolno będzie pomienione jego msc̃i panu Modliszewskiemu y potomkom jego msc̃i pozwac mnie samego, a po mnie potomkow y successorow moich do wszelakiego sądu, urzędu ÿ prawa grodzkiego, ziemskiego w woiewodstwach kiiowskim, wołÿnskim ÿ brasławskim będącÿch, a nawet y do Sądu Głownego Trybunału Lubelskiego Coronnego na własne woiewodstwa kiiowskie, wołÿnskie y brasławskie ÿ miedzÿ [...]. KsŻyt 325v.

– Ja Ludwik Olizar Wołczkiewicz czÿnie wiadomo tÿm moim listem dobrowolnÿm zapisem arendownym, komu by o tÿm wiedziec nalezało teras ÿ na potem będącÿm, jż ia wziołem ÿ odebrałem pewną ÿ rękodaÿną sumę pieniędzÿ, to iest dwadziescia tÿsięcÿ ÿ dwa dwiescie pięcdziesiąt ÿ sedm złotych monetÿ ÿ liczbÿ polskieÿ jɛjɛgo msci pana Lukasza Modliszowskiego, w ktorey to sumie pieniędzÿ pomienionemu jɛgo msci panu Modliszewskiemu arendownÿm sposobem na wytrzymanie ÿ wÿpłacenie pomienioneÿ sumÿ w moc, w dzierzenie skuteczne a spokojnę uzÿwanie zawiodłem ÿ urzędownie przez woznego generała woiewodstwa kiiowskiego w rzetelną posesÿią podałem ÿ postąpił maiętnosc moią własną dziedziczną w woiewodstwie kiiowskim w powiecie zÿtomirskim lezącą, nikomu inszym pierszÿm prawem nie zawiedzioną, miasto Stare ÿ Nowę Korosteszow z zamkiem na nowym miescie będącÿm KsŻyt 326v.

– List dobrowolnÿ zapis ode mnie, Ludwika Olizara Wolczkiewicza, danÿ jego ms̃ci panu Łukaszowi Modliszewskiemu na sumę pieniędzy szesc tysięcÿ złotych polskich długu przes mię u jego ms̃ci pozÿczonego, ktorą to sume szesc tysięcy złotych polskich mam y powinien będę jego ms̃ci oddac na Przewodnÿ Poniedziałek Rzymski w roku, da pan Bog, przyszłÿm tÿsiąc szescset trzydziestÿm osmÿm w grodzie zytomirskim [...]. KsŻyt 326.

– Powzino y Pogorzelec w ziemi zakroczymskiey, a Peretmirkę w wojewodztwie bracławskim sytuowane, z poddanymi komornikami, zagrodnikami y podsusiedkami, ze wszelkiemi in specie et genere przynalezytosciami y cyrkumferencyami iemu od przedane realną y zupełną satysfakcyą do rąk swoich odebrał y wyliczył. KsŻyt 342v.

– A podczas [...] bezkorolewia ÿ do sądu kapturowego, chowa ÿ mnie, potomkom y dobram moÿm nienaleznych, pozwem y rokiem bÿ naikrotszym nie patrząc, opisania prawnego, gdzie na pierwszÿm roku, iako na zawitÿm, ÿ przed kozdem takowÿm sądem powinien będę, a po mnie potomki y successorowie moÿ powinni będą stac, a stanąwszÿ, [...] chorobą nie zakładaiąc, dyllacÿ na quith evictora ÿ munimenta nie biorąca na się, większą sprawą broniąc, takze seimem walnym, seymikami powiatowymi, exemptami, posługą jego krol m[o]ści y Rzeczy Pospolitey, wyiachaniem do panstw postronnych ÿ ÿnszymi excceptiami y obronami, ktoreby iedno z dowscipu ludzkiego wynaidzione ÿ wymyslone byc mogli, ktorÿch się tym teraznieÿszym zapisem moim tak in genere, iako tesz jn specia[m] zrzekam y odpisuię się sam s potomkami mymi, nie zasłaniaiąc się ÿ owszem od sądu nie odchodząc, zakład ÿ szkodÿ zapłacic mam ÿ powinien będę, a po mnie potomkowie moÿ maią y powinni będą. KsŻyt 325v-326.

– O ktory zakład, szkody y nakłady sobie samemu y potomkom swym w nie dosyc uczynieniu w czymkolwiek temu zapisowi albo w naruszeniu iego forum w sądzie grodzkim latyczowskim, dzien y rok zawity za pirwszym pozwem naznaczam bez wszelakich wymówek, excepcÿ, contradiccy, dilacy wszelakich y obron prawnych, stanąc powinien będę y potomkowie moie maią y powinni będą [...] zakład zapłacic, szkody nagrodzic, a zakład zapłaciwszy, szkody nagrodziwszy, zapisowi iednak dosyc czynic mam y s potomkami swymi powinien będę owo zgoła wszytkich a wszitkich obron prawnych y nieprawnych, y z dowcipow ludzkich wynaydzionych, ktorych ia zazywac przez ten zapis nie mam s potomkami swymi. KsŻyt 237.

– [...] ale ÿ owszem od sądu y urzędu onego, do ktorego będę pozwanÿ, nie odchodząc, skutecznie usprawiedliwic, to iest sumę ÿstotną z zakładem y z szkodami zapłacic ÿ we wszytkim temu zapisowi memu dosÿc exnunc powinien będę czynic ÿ o co ieno pozwanÿ będę tyle kroc, yle kroc by tego potrzeba ukazÿwała, dosÿc czynic mam, a po mnie potomkowie excusuiąc sie. KsŻyt 235.

– На врядɛ кгродском замку ɛго кр мл житомɛрском пɛрɛдо мною, Станиславом Дрɛвновским подстаростим житомирським, становши ωчɛвисто wielmozny jm҃y pan Jerzy Ciołek z Komorowa Komorowski, niegdy wielky Mikołaia z tegoz Komorowa Ciołek Komorowskiego hrabie Liptowieckiego y Beaty z xiąząt Korybutowiszniowiackich, niegdy Michała starosty ωwruckiego y zony jego Anny Mohilanki, curki małzonkow, syn [...]. KsŻyt 342v.

– O ktory zakład, szkody y nakłady sobie samemu y potomkom swym w nie dosyc uczynieniu w czymkolwiek temu zapisowi albo w naruszeniu iego forum w sądzie grodzkim latyczowskim, dzien y rok zawity za pirwszym pozwem naznaczam bez wszelakich wymówek, excepcÿ, contradiccy, dilacy wszelakich y obron prawnych, stanąc powinien będę y potomkowie moie maią y powinni będą [...] zakład zapłacic, szkody nagrodzic, a zakład zapłaciwszy, szkody nagrodziwszy, zapisowi iednak dosyc czynic mam y s potomkami swymi powinien będę owo zgoła wszytkich a wszitkich obron prawnych y nieprawnych, y z dowcipow ludzkich wynaydzionych, ktorych ia zazywac przez ten zapis nie mam s potomkami swymi. KsŻyt 237.

– A podczas [...] bezkorolewia ÿ do sądu kapturowego, chowa ÿ mnie, potomkom y dobram moÿm nienaleznych, pozwem y rokiem bÿ naikrotszym nie patrząc, opisania prawnego, gdzie na pierwszÿm roku, iako na zawitÿm, ÿ przed kozdem takowÿm sądem powinien będę, a po mnie potomki y successorowie moÿ powinni będą stac, a stanąwszÿ, [...] chorobą nie zakładaiąc, dyllacÿ na quith evictora ÿ munimenta nie biorąca na się, większą sprawą broniąc, takze seimem walnym, seymikami powiatowymi, exemptami, posługą jego krol m[o]ści y Rzeczy Pospolitey, wyiachaniem do panstw postronnych ÿ ÿnszymi excceptiami y obronami, ktoreby iedno z dowscipu ludzkiego wynaidzione ÿ wymyslone byc mogli, ktorÿch się tym teraznieÿszym zapisem moim tak in genere, iako tesz jn specia[m] zrzekam y odpisuię się sam s potomkami mymi, nie zasłaniaiąc się ÿ owszem od sądu nie odchodząc, zakład ÿ szkodÿ zapłacic mam ÿ powinien będę, a po mnie potomkowie moÿ maią y powinni będą. KsŻyt 325v-326.

– W której to summie pułtoru tysięcy złotych polskich połowice tegoż sioła Strucowki z poddanemi ciągłemi i nieciągłemi, ogródnikami, podsusiedkami, bojarami, kozakami z ich wszelakiemi powinnościami, czynszami, podaczkami zboznemi i pienięznemi, dziesięcinami, daniami miodowemi, podwodami, robociznami, gruntami, polami oranemi y nieoranemi, sianozęciami, ogrodami, borami, lasami, gaiami, dombrowami, chrostami zarosłemi, z łowy zwierzynnemi y ptaszemi, z połowicą arędy y przychodow wszelakich, z młynami z niego na rzecę wiely będącego, z wolnym łowieniem ryb w tymze stawie y spustem onego po połowicy z wolnym mieleniem w tymze młynie na potrzebę jch m҃ panow Hawratynskich bez czerhy y bez miareczki. KsŻyt 356v.

– To iednak waruią sobie ych mosci oboią strona, iesliby ktora osoba z ych mosciow, lubo to jey mosc pani Katarzyna Strzybylowna, lubo tez jɛgo m҃osc pan Ian Jarmolinsky sterliterz s tego swiata zeszły, tedy te summy aexsparteiey m҃osc paniey Strzybylowny w dom ych mosciow panow Strzybylow aexparte jɛgo mosci pana Iarmolinskiego, iure naturali sukcesorom nalezącemu, wracac sie maią, nihiliominus y na tych sumach ab utrinque y na inszych dobrach, ktore by sobie ekwaliter hores pondomily sinescitu et konsensu ych mosciow panow przyiacioł, dozywociu spolnie zapisac sobie będą mogli [...]. KsŻyt 306v.

– [...] urzędownie przez woznego generała woiewodstwa kiiowskiego w rzetelną posesÿią podałem ÿ postąpił maiętnosc moią własną dziedziczną w woiewodstwie kiiowskim w powiecie zÿtomirskim lezącą, nikomu inszym pierszÿm prawem nie zawiedzioną, miasto Stare ÿ Nowę Korosteszow z zamkiem na nowym miescie będącÿm, takze z budowaniem wszelkim w tem miescie będącÿm, z zasiewkiem zboza ozimego ÿ s folwarkiem, z młynami na rzece Teterew, takze ÿ wszÿstkimi młÿnkami tam będącÿmi, z rzekami, stawami, s pustami, z mÿtami ÿ mostowÿm. KsŻyt 327.

– ...postanowiam, wolą moie deklaruiąc, aby po ziwocie moim Jan Jarmolinsky syn moÿ starszy na maiętnosciach moich własnÿch dziedzicznÿch mnie po rodzicach moich jure naturali przypadłych ÿ przykupionÿch w woiewodstwie wołynskim w powiecie krzemienieckim lezącÿch miec chcę Zahayce, jako swÿm traktem ÿdą cum omnibus qualitatibus przÿsiołki do tego nalezące Temnohaÿce, Mieleczi, Mi[...] Szumbar, Horbowce, Nowÿ Staw przÿ tym ze dziele zostawac ÿ perpetuis temporÿbus sÿnowi memu Janowi Jarmolinskiemu nalezec maią ze wszitkiemi gruntami... KsŻyt 283v.

– ...miec chcę Zahayce, jako swÿm traktem ÿdą cum omnibus qwalitatibus przÿsiołki do tego nalezące Temnohaÿce, Mieleczi, Mi[...] Szumbar, Horbowce, Nowÿ Staw przÿ tym ze dziele zostawac ÿ perpetuis temporÿbus sÿnowi memu Janowi Jarmolinskiemu nalezec maią ze wszitkiemi gruntami, polami oranemi ÿ nieoranemi... KsŻyt 283v.

– [...] przÿsiołki do tego nalezące Temnohaÿce, Mieleczi, [...], Horbowce, Nowÿ Staw przÿ tym ze dziele zostawac ÿ perpetuis temporÿbus sÿnowi memu Janowi Jarmolinskiemu nalezec maią ze wszitkiemi gruntami, polami oranemi ÿ nieoranemi, sienozęciami, gaiami, borami, dąbrowami, zaroslami, zwierzynnemi łowami, stawami, stawiskami, groblami pustemi ÿ zaiętemi, młynami, poddanemi osiadłymi, włocznemi, dworzysznemi, połdworzysznemi, czetwiertnikami, zagrodnikami y podsusÿdkami, boiarami putnemi y pancernemi y z ÿch wszelakiemi powinnosciami ÿ przÿnaleznosciami [...]. KsŻyt 283v.

– [...] ale ÿ owszem od sądu y urzędu onego, do ktorego będę pozwanÿ, nie odchodząc, skutecznie usprawiedliwic, to iest sumę ÿstotną z zakładem y z szkodami zapłacic ÿ we wszytkim temu zapisowi memu dosÿc exnunc powinien będę czynic ÿ o co ieno pozwanÿ będę tyle kroc, yle kroc by tego potrzeba ukazÿwała, dosÿc czynic mam, a po mnie potomkowie excusuiąc sie. KsŻyt 235.

– Ja Alexander Piasoczynsky, kasztalan kamieniecky nowogrocky, ulanowsky starosta, odstąpiwszy swey własney nalezytey iurisdiciey a tuteszney grockiey zytomirskiey, ile co sie dotycze zeznania teraznieisze listu y zapisu mego s potomkami y wszytkiemi dobrami mymi lezącymi ÿ ruchomymi, dobrowolnie sie poddaiąc y werifikuiąc, iawno czynie y zeznawam tym listem dobrowolnym y zapisem moim kozdemu, komu by o tym wiedziec nalezało [...]. KsŻyt 234.

– U kozdego prawa, sądu ÿ urzędu ziemskiego, grodzkiego ÿ trÿbunalskiego na woiewodztwie kiiowskim, wołynskim y brasławskim miedzi conserwatami pomienionych woiewodztw, gdzie stanowszy nie zazywaiąc zadnych zwłuk, excepcÿ, dilacÿ, appellacÿ, prozequicÿ, legacÿ, exemptu, submisyi, intromissyi, nie zakładaiąc sie większoscią sprawÿ, ani niedorosłoscią lat potomkow y wszytkich obron prawnych y nieprawnych w statuciech ÿ constytucyach opisanÿch, spraw ÿ umysłow ludzkich wynaidzionych, in genere odpisuie sie zakład pomieniony zapłacic y szkod nagrodzic gotowÿmi pieniędzmi, a nie zadnÿmi fantami y nie podaniem u dobra intromissÿeÿ nieodchodząc od sądu ÿ urzędu wszelakiego, do ktorego pozwana będzie... KsŻyt 282.

– A podczas [...] bezkorolewia ÿ do sądu kapturowego, chowa ÿ mnie, potomkom y dobram moÿm nienaleznych, pozwem y rokiem bÿ naikrotszym nie patrząc, opisania prawnego, gdzie na pierwszÿm roku, iako na zawitÿm, ÿ przed kozdem takowÿm sądem powinien będę, a po mnie potomki y successorowie moÿ powinni będą stac, a stanąwszÿ, [...] chorobą nie zakładaiąc, dyllacÿ na quith evictora ÿ munimenta nie biorąca na się, większą sprawą broniąc, takze seimem walnym, seymikami powiatowymi, exemptami, posługą jego krol m[o]ści y Rzeczy Pospolitey, wyiachaniem do panstw postronnych ÿ ÿnszymi excceptiami y obronami, ktoreby iedno z dowscipu ludzkiego wynaidzione ÿ wymyslone byc mogli, ktorÿch się tym teraznieÿszym zapisem moim tak in genere, iako tesz jn specia[m] zrzekam y odpisuię się sam s potomkami mymi, nie zasłaniaiąc się ÿ owszem od sądu nie odchodząc, zakład ÿ szkodÿ zapłacic mam ÿ powinien będę, a po mnie potomkowie moÿ maią y powinni będą. KsŻyt 325v-326.

– J yz ia częsc swą całą y zupełną, we wsi Uładowie maiącą, y będącą oyczystą y dziedziczną, s poddanymi ludzmi, ciągłymi podsąsiadkami, z gruntami, polami, lasami, dąbrowami, sianozęcmi, gaiami, zapustami, niwami oranymi y nie oranymi, z rzekami, rzeczkami, na stawy, łozyszkami z łowami rybnymi, ptaszimi, zwierzinnymi, ze wszitkimi y wszelakimi pozytkami tey mianowaney częsci uładowskiey mianowanymi y niemianowanymi, małymi y wielkimi, pospolitymi y osobliwymi, teraz będącymi y na potym, za dowcipem ludzkim wynaydzionymy. KsŻyt 236.

– O ktory zakład, szkody y nakłady sobie samemu y potomkom swym w nie dosyc uczynieniu w czymkolwiek temu zapisowi albo w naruszeniu iego forum w sądzie grodzkim latyczowskim, dzien y rok zawity za pirwszym pozwem naznaczam bez wszelakich wymówek, excepcÿ, contradiccy, dilacy wszelakich y obron prawnych, stanąc powinien będę y potomkowie moie maią y powinni będą [...] zakład zapłacic, szkody nagrodzic, a zakład zapłaciwszy, szkody nagrodziwszy, zapisowi iednak dosyc czynic mam y s potomkami swymi powinien będę owo zgoła wszytkich a wszitkich obron prawnych y nieprawnych, y z dowcipow ludzkich wynaydzionych, ktorych ia zazywac przez ten zapis nie mam s potomkami swymi. KsŻyt 237.

– U kozdego prawa, sądu ÿ urzędu ziemskiego, grodzkiego ÿ trÿbunalskiego na woiewodztwie kiiowskim, wołynskim y brasławskim miedzi conserwatami pomienionych woiewodztw, gdzie stanowszy nie zazywaiąc zadnych zwłuk, excepcÿ, dilacÿ, appellacÿ, prozequicÿ, legacÿ, exemptu, submisyi, intromissyi, nie zakładaiąc sie większoscią sprawÿ, ani niedorosłoscią lat potomkow y wszytkich obron prawnych y nieprawnych w statuciech ÿ constytucyach opisanÿch, spraw ÿ umysłow ludzkich wynaidzionych, in genere odpisuie sie zakład pomieniony zapłacic y szkod nagrodzic gotowÿmi pieniędzmi, a nie zadnÿmi fantami y nie podaniem u dobra intromissÿeÿ nieodchodząc od sądu ÿ urzędu wszelakiego, do ktorego pozwana będzie strona nie dosyc czyniąca, zapłacic powinna będzie. KsŻyt 282.