ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Joseph Jérôme Le Français de Lalande

LalMałachJSpos wydanie wtórne

Sposob Wyprawiania Szafianow czyli Sztuka Szafiannika w Języku Francuskim przez Pana De La Lande Napisana [...] ; a teraz [...] staraniem y kosztem. [...] Hyacynta Małachowskiego [...] na Oyczysty ięzyk przełożona y do druku z kopersztychami Podana

https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/431950/edition/451255/content

Odnotowano 10 cytatów z tego źródła

– Solnik iest ziele knodowate i bezlistne; na brzegach morskich rośnie. LalMałachJSpos 12 [przypis].

patrz: BEZLISTNY

– Solnik iest ziele knodowate i bezlistne; na brzegach morskich rośnie. LalMałachJSpos 12 [przypis].

patrz: KNODOWATY

– [...] Szafiany, powinny być płokane w czystey wodzie, ktoraby omyła pozostały galas, tak iako były płokane po farbowaniu. Gdy są iuż obmyte, dwoch ludzi kręcą ie w ręku, biorąc po dwie skory razem, iako i przed tym, wytrzepuią wzdłoż na stole, á żeby były iedne po drugich smarowane, kładą ie zaś fladrem do gory. LalMałachJSpos 26.

patrz: OBMYTY

– 68. Powroćmy się do Szafianow paryskich, ktore były pofarbowane czerwono, i w kadź włożone (54); iak tylko wyidą z galasu Szafiany, powinny być płokane w czystey wodzie, ktoraby omyła pozostały galas, tak iako były płokane po farbowaniu. LalMałachJSpos 26.

patrz: OMYĆ

– Macza się ie potym iednę po drugiey w wodzie czystey, w ktoreyby były rozpuszczone 50 drachm hałunu; przesusza się ie w poł, á potym moczy się ie, i depcze w dekokcie z galasu preparowanym tak, iak opiszę z okazyi czarnego lub żołtego Szafianu (84); po tey operacyi omywa się ie w wodzie swieżey; suszy się ie w cieniu lub na umiarkowanym słońcu: gdy są iuż suche, wygładza się i skrapia oleiem lannym iak Szafiany czarne (86); Farbowanie to Szafianu czerwonego iako też i żołtego (85), powinno być czynione w mieyscu ciepłym. LalMałachJSpos 26.

patrz: OMYWAĆ

– Kładzie się potym poł szesnasta funta galasu potłuczonego w proszek delikatny w 10 pint zimney wody, i w nim macza się te 40 skor iedne po drugich. LalMałachJSpos 19.

patrz: PÓŁSZESNASTA

– Rospuszcza się 25 funtow bobkow baranich w pięciu funtach ługu z ziela nazwanego Solnik w połtrzynastu funtach oliwy; macza się w tey kompozycyi 100 funtow bawełny uprawney iuż mocnym ługu pomieszanym z wodą wapienną nazwaną Sykiou, powtarza się operacyą tę po 3 razy. LalMałachJSpos 12.

patrz: PÓŁTRZYNASTA

– Nie potrzeba dwoch funtow oleiu do ośmiu tuzinow skor: lecz potrzeba pol dnia strawić dwom ludziom na trzepaniu ich, smarowaniu oleiem, i wieszaniu. LalMałachJSpos 26.

patrz: SMAROWANIE

– Gdy są iuż obmyte, dwoch ludzi kręcą ie w ręku, biorąc po dwie skory razem, iako i przed tym, wytrzepuią wzdłoż na stole, á żeby były iedne po drugich smarowane, kładą ie zaś fladrem do gory. LalMałachJSpos 26.

patrz: SMAROWANY

– [...] to wszystko rozpuszcza się na zimno przez 2 lub 3 godziny w czterdziestu pięciu lub czterdziestu 8śmiu pintach wody, z tego uformuie się likwor czarny, pociera się nim każdą skore raz tylko, i iak tylko się ktorą ufarbuie, zaraz ią umyć potrzeba w swieżey wodzie; gdyby się albowiem to nie stało, farba ta pogryzłaby skory [...]. LalMałachJSpos 30.

patrz: UMYĆ