ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Kasper Twardowski

TwarKŁodz 1618 wydanie wtórne

Łódź młodzi z nawałności do brzegu płynąca

https://polona.pl/item/12045996/2/

Odnotowano 20 cytatów z tego źródła

– Stánę pod oknem otworzonym/ ktore Swiatło dawało od kágáńcá spore. TwarKŁodz C2.

patrz: KAGANIEC

– ZOILOWI. ANgele Boży/ mnie zá strożá dány/ Odpasz od boku swoy miecz przyasány/ Broń mię/ od zębow Zoilá żwáwego/ Przytni mu ozor/ wśćiekłey pásczy iego/ Wraź mu po iedlcá swoy miecz známienity/ Wytocz mu duszę po społu z ielity/ A wy murárze/ ná mogile iego/ Wykuićie z ostrym kłem psá ćiekáwego: Ten napis ná nim dayćie wykowány/ Tu leży wśćiekły Zoil pochowány. TwarKŁodz E4.

patrz: MURARZ

– Przećię ia będę popływáiąc sobie Kończył swoy zamysł w záczętym sposobie/ A ty Apollo naćiągnąwszy strony Gdy śpiewáć będę żywot vwiklony: W gęstym śitowiu grzechu plugáwego/ Puść smutne Echo fletu twoiego/ A poki lutnia twoiá będźie brzmiała/ Vż y Pallády/ aby przyśpiewáłá: Płáczliwym głosem: głosem żałobliwym/ Pospołu ze mną niech śpiewa troskliwym. TwarKŁodz Bv.

patrz: NACIĄGNĄĆ

– Do nich szędźiwy pasterz się ozowie/ Y slow łagodnych kilkaonym powie/ Opuśććie dźiatki prace nadprzykrzone/ A záśpiewayćie pieśni vlubione. TwarKŁodz C2.

patrz: OZWAĆ SIĘ

– Zapłakał starzec/ chwaląc ze mną Páná/ Znáiąc pokuty że mi łaská dana/ Abym rachubę sumnienia gotował/ Co prędzey/ barzo pilno perswádował perswadował. TwarKŁodz Ev.

patrz: POKUTA

– Tam mi na pámięć żywota przeszłego Przypadły zbrodnie/ tám dopiero z złego Iárzmá wyłożyć/ chćiałem żywot brzydki/ Z nim y plugawe pomyslenia wszytki. TwarKŁodz B4v.

patrz: POMYŚLENIE

– Tey mię/ y inszey za żywota swego/ Vczyłá cnoty/ żyćia pobożnego/ Za wczásu świętą ponętę dawała/ Z młodu mię w iarzmo zbawienne wprzęgáłá: Nie długo potym Cloto nieszczęsliwa/ Ludzkiemu żyćiu máło przyiaźliwa/ Do Tysiphony z kłębkiem przybieżała/ Ostrzem żelázem vćiąć nić kazała. TwarKŁodz B2v.

patrz: PONĘT, PONĘTA

– Okrasa iego wszytka odbieżała/ Znak śmierći wiatrem zgaszona dawáłá. Pochodnia/ wespoł z węzłem prześlicznego Kwiećia/ iuż barźiey niż na poł z więdłego. Zegárek przy tym dwie skrzydle maiący/ Nie powściągliwie w lot práwie ćiekący. TwarKŁodz D3.

patrz: POWŚCIĄGLIWIE

– Powiadam ia śmiele: Bych miał ięzykow ile w AEridanie Iest ryb/ lub w wielkim dźiwow Oceanie: Nie ważyłbym się/ choćbych w pioro moie Wszytkie pozlewał/ Helitońskie zdroie. TwarKŁodz D4v.

patrz: POZLEWAĆ

– Gdym się tu tákim rzeczom przypátrował/ Niewiedźieć skąd sen do mnie przylatywał. TwarKŁodz D4.

patrz: PRZYLATOWAĆ, PRZYLATYWAĆ

– Na samym czele pieknie ozdobioney Sáli: ku Cnoćie śliczno vstroioney. TwarKŁodz D2.

patrz: ŚLICZNIE, ŚLICZNO

– Na słáney cewce w ten czás srogie iędze/ Snowały watek śmierćionośney przędze. TwarKŁodz B2v.

patrz: ŚMIERCIONOŚNY

– Czás iuż byś powstał z grzechow twych nałogu/ Y żył pobożnie: a na potym Bogu. (Ktory ćię do tąd żywego zachował/ A wieczney śierći winnego vchował.) TwarKŁodz E.

patrz: UCHOWAĆ

– Dáktylow wiele na palmách widźiałem/ Pomarańcz pełne drzewa vważałem: Inszych owocow tam rozmáite dźiwy/ Czynią apetyt do vrwania chćiwy. TwarKŁodz Dv.

patrz: URWANIE

– Ci się iak y ty/ byli vwikłáli/ Ale się potym mężnie wyśidláli Z czartowskiey matnie: Tych ty o przyczynę Proś/ tak twych snadniey złożysz grzechow winę: Proś ich o pomoc/ abyć to z iednali/ Co sámi sobie płacząc otrzymáli. TwarKŁodz E2.

patrz: UWICHŁAĆ, UWIKŁAĆ, UWIKŁAĆ

– ...Lecz Biskup on Naywyższy y Pásterz dusz naszych, chcąc mię náwiesć ná zbáwienną drogę, Dekretá Wikárego w tey Dioecesiey swego, nowym práwie wyrokiem swym, ostrżeyszym niźli pierwsze, potwierdził: mnie ćiężką chorbą złożył. TwarKŁodz A2v.

patrz: WIKARNY, WIKARY, WIKARY

– Prozno ia/ prozno/ wołam w spomożenia/ przedwieczny władco wszytkiego stworzenia. TwarKŁodz E3v.

patrz: WŁADCA

– W KRAKOWIEW Drukárni/ v Dźiedźicow Iákubá Sybeneycherá/Roku Pańskiego. 1618. Ich Mćiom Moim wielce Mćiwym Pánom, PP. PRAEFECTOWI, Y BRAćiey wszytkiey Congregátiey Wniebowźięćia przenachwalebnieyszey Bogárodźice MARIEY PANNY. TwarKŁodz A2.

patrz: WNIEBOWZIĘCIE

– Tey mię/ y inszey za żywota swego/ Vczyłá cnoty/ żyćia pobożnego/ Za wczásu świętą ponętę dawała/ Z młodu mię w iarzmo zbawienne wprzęgáłá... TwarKŁodz B2v.

patrz: WPRZĄGAĆ, WPRZĄGAĆ, WPRZĘGAĆ

– NIgdy tak strzałá puszczona z cięciwy Prędko nie leci/ nigdy boiu chciwy Tak żartko żołnierz/ na swym żartkim koniu Nie pokázuie po Marsowym błoniu. TwarKŁodz Cv.

patrz: ŻARTKO