– Mieysce do spánia niechay nie smrodliwe będźie, ále owszem czyste wonieiące y ze wszytkich stron vtkane y opatrzone dobrze, żeby śię w nim powietrze morowe zakráść nie mogło, do tego áby ná káżdy dźień, przynamniey zedwákroć razy czym pachniązym[!] kadzono, żeby śię powietrze tam będące czyśćiło y nápráwiało. LubiecKsiążka Dv.

– Proszek páchniący, ktory w puszeczce nosić dziurkowaney, ábo w bawełnie: wziąć bawełny, tatarskiego ziełá, gwoździkow, korzenia fiołkowego potrosze, piżmá ziarn kilka przydáć, to tylko dla vbogich ludzi. LubiecKsiążka D2v.

– Snadne uznanie, gdy Pan Bog ma káráć morowym powietrzem, tedy bywaią ná niebie widywane rożne Constellacye, Comety, Phenomena, Chasmata y rożne meteora, záćmienie Słońcá y Xiężyca, pluty y wiátry, częste kwitnienie drzew nie w swoy czas, nie pomiarkowanie lata y źimy, Głod, Woyna, Powodz: wszystkie te rzeczy pokazuią śię przed przyśćiem powietrza morowego. LubiecKsiążka A4v.

– Máść ná serce: wźiąć oleyku rożánego łotow 6. oleyku spikanardowego łotow 4. proszku cynamonowego, goźdźikowego po pułtrzećia łota, dryakwie co pułtora czecha záważy, piżmá gran. 6. wosku trochę przydáć y z tego zrobić máść, ktora záchowuie od zárazy serce z rána nią namáżywáiąc, pozwaláią wpuśćić w vcho krople oleyku gwoźdźikowego. LubiecKsiążka D2.

– Napoy ktory pot przywodźi w te czasy; wźiąć korzeniá Chiny trzy łoty, Gwaiaku cztyry łoty, skorek tamaryszkowych dwa łoty, korzeniá dźięgielowego, pul łota, opilkow subtelnych rogu ieleniego dwa łoty, iagod iałowcowych łot, to włoźić w sslány statek, ktoryby mogł w śię wźiąć dwánáśćie funtow wody, nálać zdroiowey wody funtow ośm, dygerowáć cáłą noc w popiele ciepłym. LubiecKsiążka Bv.

– Inflanczykowie tego są rozumienia, że cybulá surowa záchowuie tego dniá od zárazy powietrzney, ná czczo iedzoná, z solą ią zmieszawszy, zá náprzednieyszą dryakiew one być poczytáią, luboc temu ktory słabego wrzoku [!] szkodźi, iednák iey tempore necessitatis nie wadźi nam zázywáć. LubiecKsiążka C2v.

– Wźiąć dyktramu, ruty, karczykowego korzenia, po łaćinie zowią to źiele Tormentilla bukwica, káżdego, z osobna odważyć co dwánaście czechow záważy, czerwoney glinki ormiáńskiey co dwádźieścia cztery czechow zaważy, to subtelno vtłuc y prześiáć, tego dáć co trzy czechy zaważą y spoćić śię, iák naylepiey potym [...]. LubiecKsiążka C.

– Kozłku nie trzebá wychwaláć, gdyż nas samo doświadczenie vczy. Mewę tákże kto piie trzy rázy w tydźień, záchowa zdrowie swoie. LubiecKsiążka C3.

– Wźiąć piołynu puł garści, gwozdźikow dźieśięć, korzenia dźięgielowego, co sześć czechow zaważy, octu winnego, rożany wodki, po cztery łyszki, dryakwie, y mitrydatu, co po trzy czechy zaważy, á to schoway zgotowawszy w ten czás vżywáć gdy śię powietrze rospościera. LubiecKsiążka C.

– Dryakiew Mitrydat ten iest dobry bárzo, przed powietrzem go záżywawszy, że ćiáło gdy nastąpi trwoga, nie będźie ták skłonne do zarazy. LubiecKsiążka C3v.

– Naprzod, od wszelákich trućizn z winem dáną, wypić, iák orzechow dwá laskowych, ustawiczne boleści, głowne, záwroty, słuchu zepsowánie, wzroku osłabiałość álbo zátkanie żyłek, przez ktore wzrok do oczu idźie, Kaduk, Petoćie, z miodem pitym záżywána leczy, wysusza y rozrzedza, wszelkie humory, przez poty wywodźi, pomaga stáremu y świeżemu kaszlowi, y tym iest vżyteczna ktorych pierśi bolą: y tym iest pomocna, ktorzy z pierśi álbo od płuc krew wyrzucáią, niedostatkó żołądka y nie strawności pomaga, nádętośći żołądkowe, tákże y wnętrznośći kiszek leczy, kolki y parćia rozrywa, służy cholerycznym, robaki wszelkiego rodzáiu wyrzuca z sokiem miętkwiánym dáwáć, ná defekta wątrobne, tákże żołtą chorobe leczy, słodzony zatwardziáłości odwilża, kámień łamie z odwarzeniem pietruszczanym, mokrz pędźi, rány tákże w męcherzynie leczy, dawáiąc iey z odwarzeniem rumionku pachniącego, ná wszelákie quartany, Febry, iest vżyteczna. LubiecKsiążka B4.

– Też máią moc Morselki z oleykiem Bursztynowym z Cukrem zmieszáne, záżywaiąc iednę álbo 2. Pomaga w osłabiałośćiách śił y drzeniu sercá. LubiecKsiążka B3v.

– W Powietrze iedną kroplą z ráná y ná noc nozdrzá nátrzeć, á za tym żadne zárazy szkodźić nie mogą; iuż zárażonemu dáć go może 20. álbo 40. kropli z wodką ostropezową. LubiecKsiążka B3.

– W Febrách trzy krople wláć w wodkę Ostropesową przed przyśćiem Febry. LubiecKsiążka B3v.

– Tákże pośćieł biáło powłoczyć często, prześćieradła y powłoki miedzy wonnemi rzeczámi mieć, nie záwadźi. LubiecKsiążka Dv.

– Gorzałki w te czásy wárowáć się, álbowiem krew zapala, iádowi do sercá drogę otwiera, y ciáło zwłaszczá nieczyste ku zatkaniu wątrobnych żył y słodzony sposobne czyni, czego zákazuią wszyscy lekárze w morowe powietrze záżywáć. LubiecKsiążka C3.

– Cataplasma ná zbieránie bolączek, gdy iuż są wielkie, ále śię każdy ma chronić od owych máłych á czarnych ná kształt wąglika, gdyż nie rátowáne bywáią. LubiecKsiążka Cv.

– ...wszytkiego po dwá łoty, tatárskiego źiela dwá łoty, máreianki łot ieden, goźdźikow co dźiewięć czechow záważy, coryandru co sześć czechow záważy, lawendy, trochę, piżmá dźieśięć źiarn, gałki muszkatołowey, co dwá czerwone złote záważy, z tego dla panow, zgotowáć woreczek, ná sercu dáć im nośić... LubiecKsiążka D2v.

– W tych chorobách nayprzednieyszá iest rzecz Womit, potym pot, po ktorym pocie w tey pośćeli więcey nie sypiay, luboć nie káżdy pot zdrowie przynośi, iednak w tych czáśiech iest użyteczny dobrze, też często ćiepłą wodą dźiąsła y usta wymywać, áby śię iad mogł rozchodźić. LubiecKsiążka Bv.