ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Marcin Murinius (Murzyński)

Mikołaj Chwałkowski

MurChwałPam 1712 oryginał

Pamiętnik albo Kronika Pruskich Mistrzow y Kxiążąt Pruskich Tudziesz Historya Inflandzka i Kurlandya z przydánemi rzeczy Pámięci godnych, zrozmáitych Kronikarzow zebrána. Przez Mikołaia z Chwałkowa Chwałkowskiego. Oraz iest Szwedzka y Moskiewska Woyná zá Pánowánia Naiasnieyszego Krola Iego Mości Augusta w Torego, krotkiem stylem wyrazona, y do Druku dáná. Roku Krolá Krolow 1712. W Poznaniv. Superiorum permissu.

https://polona.pl/item-view/e5b65c46-3843-4bbc-abf3-ff5fe8f35d10?page=4, http://wmbc.olsztyn.pl/dlibra/doccontent?id=57

Odnotowano 11 cytatów z tego źródła

– Mową też swą Zmudź, z Litwą, z Łotwą, y z Inflantczykámi, niemal się we wszystkim zgadza, máło co rożna iest od śiebie: bo y Páćierz ták Zmudzki, iáko y Litewski iednáki iest: ktorysmy tu dla lepszego zrozumienia włożyli. MurChwałPam R4v.

patrz: INFLANCZYK, INFLANTCZYK, INFLANTCZYK

– Woiewodá Mołdáwski (iest to prowincia Moldáuiá, ktora byłá przedtym pod Metropolitem Kijowskim, á teraz iest iákoby wolna) pokazuie się względem pomocy, ktorą miewa od Łáćinnikow, bárzo przychylnym Kátholikom, co tám mieszkáią, y zakonnikom, ś. Franciszká, ktrzy tám trzymaią ostátki Łáćinnikow. MurChwałPam X4.

patrz: MOŁDAWSKI

– We dwie ábo we trzy látá káże popisowáć po Provinciách ludźie sposobne ku woynie: á tám tez náznáczáią syny Noiárskie, y iák wiele ktory ma mieć przy sobie mużykow y koni. MurChwałPam T4.

patrz: MUŻYK

– Z drugiey strony iest łácno Przekopskiemu, iáko też to częstokroć czynił, wpáść nie opowiednie, do Provinciy Wielkiego Kniáźiá (co też czyni y kráiom krolá Polskiego) y popustoszyć y w niwecz obroćić, co mu się tylo nágodźi. MurChwałPam T4v.

patrz: POPUSTOSZYĆ

– POmorska źiemiá leży nád brzegiem morskim od Gránic Dunskich áż do Wisły: y nie rozumie się też ináczey z Słowienská Pomeránia, tylko krainá przymorzu. MurChwałPam S2.

patrz: PRZYMORZE

– Siły przednieysze tego Páná są w iezdnych: ále iák wieleby ich mogł wystáwić, to iest trudna decidowáć. MurChwałPam T3.

patrz: TRUDNA

– Máią iednego kśiędza, ktory pierwszym iest do śiania, y do żniwá, y do inszych podobnych rzeczy, Czyni ieden plácek z pierwiastek żniwá, y z inszych owocow zebranych, a pokazuiąc go trzykroć onym ludźiom, pyta ich, iesliż go widzą: á gdy odpowiádáią, iz widzą, on ná końcu przydáie: Day Boże, ábyśćie mię drugiego roku mniey widźieli. MurChwałPam X4v.

patrz: TRZYKROĆ

– Wie wśio Weliki nász Cár: wśio co mamy, y zdrowie, y potrzeby, idźie to, od Wielkiego Cárá: Wolen Bog da Hosudár: Wśiego mnogo u Hosudárá w Cárstwie. MurChwałPam Tv.

patrz: WELIKI

– Posiadszy ted ytak wiele włośći, nie długo dobrzy byli, ale wierzgać poczęli, á ża Wenerla Vrsel 14, Mistrza około Roku 1332. przy swywoli wielkiey chytrość ich poczynała się pokazowáć znaczniey; gdy na to godźili, iakoby się z IUrysdikcyi Krolwo, Xiążąt Polskich wyłomali. MurChwałPam Y.

patrz: WIERZGAĆ

– Miásta głowne w Pánstwie tym są te: Moskwá, kędy rezyduie Metropolitá, á teraz inszy Pátryárchá ktorego sam Cár podáie, y zrzuca kiedy chce: Rostow, Nowogrod, stolice Arcybiskupow: Kortysa, Rozan, Kołonná, Suśdália, Kásán, Wołogdá, Twer, Smolensk, gdźie są Władykostwá: á nád to ieszcze, (skad stolica tego Páństwá byłá przeniesiona Iwáná I.) Możaysk, S. Mikułá, Sunága, Vstiud, Cargápolia. MurChwałPam X2.

patrz: WŁADYKOSTWO, WŁADYKOSTWO, WŁADYKOWSTWO

– Wie wśio Weliki nász Cár: wśio co mamy, y zdrowie, y potrzeby, idźie to, od Wielkiego Cárá: MurChwałPam Tv.

patrz: WSIO