ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Anonim

RelBar 1640 oryginał

RELACYA Abo OPISANIE ZACNEGO FESTV, Ktory odpráwował Wysoce Przewielebny Kárdynał ANTONI BARBERYN [...]

https://cbdu.ijp.pan.pl/id/eprint/4520/

Odnotowano 9 cytatów z tego źródła

– Były [ognie] zgotowáne [...] barzo okazale; co sie po tym názáiutrz vczyniło/ skoro się iedno wszytka Kopułá w ogniach pokazáłá od pierwszego gzemsu/ áż do samego wierzchu pod Krzyż ná złocistey báni wierzchem láternie postáwiony. RelBar D4.

patrz: BANIA, BANIA, BANIJA

– Pańszczyzna twoja (do tercjana) msze i nieszpory, wykrzykaj często, choć głos niespory, Biesagi na grzbiecie I zimie, i lecie. RelBar II, 764.

patrz: BIESAG, BIESAGA

– Po brzegách ábo kráiách do kołá było/ do dwuch set z wosku białego świec/ po trzy funty káżda/ iáko gwiazdy iakie rozstawione ná lichtarzách rozmaitey formy/ wielkich y małych/ iedne toczone/ iedne skłádáne. RelBar D.

patrz: DWIEŚCIE

– Ná śrzodku tego Theatrum abo mieysca pomienionego/ wydawał się Ołtarz vbrány w przedźiwne Antependium/ tkáne ze złotá y iedwabiow/ ná kształt szpaler z Figurą Obrzezánia Pánskiego/ z takim pozorem żywym y subtelnośćią roboty/ iáka nayforemnieysza być może z rąk przesławnego Rikamatorá abo Hafrarzá P. Ianá Páwłá Rubensa, chwalebnego z Malarzow pułnocnych y Rzemieslnikow Belgow/ abo Niderlandow/ abo Hollendrow/ ktorzy w tym nie máią sobie rownych/ ták iż omylić się może oko y z bliska zaledwie wierząc czy to robotá tkana/ czy raczey malowana pędzlem [...]. RelBar D2.

patrz: FOREMNY

– Widźieć było ieszcze ná spodku Kupuły/ po rożnych mieyscách porządnie rozłożone/ drugie ministerskiey roboty ognie śliczne. RelBar D4.

patrz: MINISTERSKI

– Najwyższa tedy część Kościoła/ nad Kamzamsem wkoło aż do Trybuny/ to jest nad Wielki Ołtarz/ było obicie zielone jedwabne przeplatane szpalerami do proporcji filarom służącej/ i pola abo miejsc/ pośrzednich w tymże porządku. RelBar C4v.

patrz: POŚREDNI, POŚRZEDNI

– Z tym ták pięknym y pozornym widokiem rownał się drugi ná fácyaćie ábo szczyćie Kośćielnym/ we wszytkim porządnie ozdobnym áż do wierzchu sámego/ z ogniow y świáłá rozłożonego w láterniách zawártych świetnych/ z ktorych się malowane ku świátłu figury wydawáły rozmaite/ ktore z Herbámi Fárnezego liliámi; ktore z Bárberynowemi pszczołámi; drugie zaś Imieniem IEZVS. RelBar D4.

patrz: POZORNY

– Kośćioł był wspániále bárzo ozdobiony/ kosztownemi dźiwnie szpalerámi/ iádámászki/ y przedźiwnym iedwabnym obićiem/ tym porządkiem/ iáko się záraz opisze. RelBar C4v.

patrz: SPALER, SZPALER

– [...] y ná trzy sta vbogich/ ktorym służyli Prałaći/ Sláchta/ y Patres, dano obiad we Czwartek na dźień świętego Micháłá/ pod gankámi Cmintarza Collegij Romani, y inne iałmużny skryte dawano vbogim/ dziewkom/ Wdowom/ y drugim osobom wstydliwym. RelBar Ev.

patrz: TRZYSTA