ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Thomas May

MayChrośSup oryginał

PHARSALIEY Po Polsku przetłumaczonego LuKana SUPPLEMENT

https://polona.pl/item/pharsalia-po-polsku-przetlumaczonego-lvkana-albo-raczey-woyna-domowa-miedzy-pompejuszem-a,MzY4ODQ1/182/#info:metadata [odrębna paginacja po 350 s.]

Odnotowano 27 cytatów z tego źródła

– Co go [Cezara] żelazna krata nie osłabi [...] Ni nawet przepasc czarnego Kocytu Stał z Niewiesciego [Kleopatry] słabszym akkubitu. MayChrośSup 21.

patrz: AKUBIT

– Niepomoże animacya Caezara, na strach y boiaźn Woyskową. MayChrośSup 72.

patrz: ANIMACJA

– Caezarowa animacya na swoich do wzięcia obozu. MayChrośSup 9.

patrz: ANIMACJA

– Nie boy Caezarze; twe cię doydzie zdanie Nie będziesz ty na szlub prozny biadał Bo tych owocow; o ktoreć tak idzie Nie strzeże zaden smok przy Hesperydzie. MayChrośSup 16.

patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ

– A Smok skoro go balisty porażą [...] Sił pozbywaiąc obala się mostem. MayChrośSup 56.

patrz: BALISTA, BALLISTA, BALLISTA

– Co baszty, wieże y tłuc mury zdoła Ballisty trzeba do potyczki bliski. MayChrośSup 55.

patrz: BALISTA, BALLISTA, BALLISTA

– Wtym gdy Iutrzenka na obłoki wchodźi Oswiecaiąc ie iasnym swym promikiem; Caezar po gadkach w łozniku odchodźi Smutney pod złotym żony bawełnikiem Ozdobny pałac wswoiey wielmożnosći Gotowcem czeka na przyięcie gosći. MayChrośSup 92.

patrz: BAWEŁNIK

– Onże podlęże sam tey bezbożności. MayChrośSup 11.

patrz: BEZBOŻNOŚĆ

– Każdy się prosząc miłosierdzia boży Lecz u zaiadłych prośby niewskoraią. MayChrośSup 40.

patrz: BOŻYĆ SIĘ

– Ze iuż Caezar nad Pompeiem bryka Gruchnie wieść. MayChrośSup 75.

patrz: BRYKAĆ

– Gdzie w Indach pierwszym brzaskiem Słonce wschodzi I Nyl y Tyber znaydziesz do usługi. MayChrośSup 24.

patrz: BRZASK

– Tedy ładowne burty wody chłysną tak: że się na sam aże wierzch zakradnie Zkąd Krol z naciskiem obaczy się na dnie. MayChrośSup 11.

patrz: CHŁYSNĄĆ

– Pompeiusz [...] Woyną się mysli z swą rosprawić parą Zkąd y pod Mundę sciągnął apparaty Na wzgorku z swoią położy się chmarą. MayChrośSup 70.

patrz: CHMARA

– Getuli od nich legli jak hołysze Y Numidowie tym się kształtem zmażą [...]. MayChrośSup 38.

patrz: HOŁYSZ

– I tak srogiego nie czyni łoskotu Nyl z kataractow w wielkiey biiąc fali I głusząc ludzi [...]. MayChrośSup 37.

patrz: KATARAKT, KATARAKTA

– W tych kątach Świata nie mamy granice: Aby przecinać miała nam Nadzieje, Jesli tak Caezar kocha moie lice Jako do prętkich zwycięztw nie lenieie. MayChrośSup 25.

patrz: LENIEĆ

– Caezar po gadkach w łożniku odchodzi Smutney pod złotym żony bawełnikiem. MayChrośSup 92.

patrz: ŁOŻNIK

– Rzymską krwią obmyć pragnie swoie winy; Postronne zaraz pierzchaią Narody, Sami Rzymianie idą wśiekańiny Przez krwawe Jędze poduszczeńi wprzody. MayChrośSup 73.

patrz: OBMYĆ

– Caezar obmywając się ze złey opiniey; consulit famae suae, dla rebelliey AEgypcyanow. Dziedzica, z Starszą Siostrą rozwodzi; z młodszą łączy wmałzenstwo. MayChrośSup 17.

patrz: OBMYWAĆ SIĘ

– A tu na samych Caezar karkach iedzie Paruiąc zbiegłych aże pod namioty. MayChrośSup 8.

patrz: PAROWAĆ

– ...bitwę wznowić; ktora teraz ciężką Swobody Rzymskie przytłumiwa klęską... MayChrośSup 76.

patrz: PRZYTŁUMIAĆ, PRZYTŁUMIWAĆ

– Dopiero wzłosney czuie się bydz zdradzie A co wżelezie łamał połki szyki Co tyle mostem woysk ogromnych kładzie Szablą rumuiąc drogę przez Setniki Zniknąć niemoże Senatorskiey radzie Więc płaszczem głowę zaćmi wte intryki a piersi do ran; gdzie się gniewy silą Bez stęku nawet odkrywa tą chwilą. MayChrośSup 94.

patrz: RUMOWAĆ

– Nie boy Caezarze; twe cię doydzie zdanie Nie będziesz ty na szlub prozny biadał Bo tych owocow; o ktoreć tak idzie Nie strzeże zaden smok przy Hesperydzie. MayChrośSup 16.

patrz: SMOK

– ...na zachod Duria [sc. rzeka] się peni Do morza potym Hiszpanskiego płynie Gdy kray tameczny kałem uźieleni. MayChrośSup 70.

patrz: UZIELENIĆ

– [Niewiasta idąc] Kark wiezonosny warkoczem odzian Rąk obu miała związek skrępowan... MayChrośSup 6.

patrz: WIEŻONOŚNY

– Za pobłażeniem smiałość gorę bierze Tak wielka zgraja nie boi się kary Więc do Caezara Posłow swych obierze Choć Arsinóé dotrzymuie wiary Niechay o pokoy, y Krola w tey mierze I odpust proszą; na swoje przywary Od Photinusa tych wrzaw buntownika I od Achilli; każdy z nich umyka. MayChrośSup 2.

patrz: WRZAWA

– Wszędzie Labien zbroynym woyskiem dzwoni Na każdey drodze dybiąc y przeprawie Teraż [1] fortuny; niech zażywa Cnota; Aby się Caezar wyrznął przez te wrota. MayChrośSup 29.

patrz: WYRZNĄĆ SIĘ