ESJP XVII i XVIII wieku

JabłEzop 1731 wydanie wtórne

Ezop nowy polski, to iest życie Ezopa, filozofa frygiskiego, sto i oko bajek, przy tym wybranych z ksiąg rożnych autorow, niektorych też Ezopa, niektorych i samego autora inwencyi

http://polona.pl/item/20231472/2/

Odnotowano 32 cytatów z tego źródła

– Ziadł, oblizał się, i rzecze: Bay prawie, Jeszczem nie wiedział o tey ia potrawie. JabłEzop 108.

patrz: BAJ

– Kupidyn w beki, krzyki, wrzeszczy, płacze, Matka go porwie, iak zparzona skacze. JabłEzop 16.

patrz: BEK

– Wiedźiał Nektenab, że z Ezopa głowy, Licerus krol był na gadki gotowy. Zatym tak mądrze on sobie rozumiał, Ze Licer zgadnąć nie będźie mu umiał, Ztraćiwszy swego Ezopa tłumacza, Takie mu tedy zadanie zatacza: Żeby, na wiosnę przysłał rzemieśniki, Takie mu oraz też i Budowniki, Ktorzyby wieżą zmurować umieli Mu na powietrzu, oraz z sobą wźieli Takiego człeka, coby wszystko wiedźieć Umiał, na wszystko mu i odpowiedźieć. JabłEzop C6.

patrz: BUDOWNIK

– Już to na ćiebie, Myszko, moia śiostro, Tę niefortunę znieść potrzeba ostrą. Mysz sarnie wierna, i wszystkim życzliwa, Mowi: byłabym ia nader szczęśliwa, Gdybym pomogła naszey przyiaćiołce, Ale to ćiężka; nie ser to na połce Gryść, w śieći sarnę niebogę ratować: Lecz dla miłego trzeba hazardować. JabłEzop 22.

patrz: CIĘŻKA

– W izbie posadzkę miał zaś marmurową, Na ktorey starą monetę i nową W złocie probował, o ziemie rzucaiąc Dukaty, Duple, z dźwięku ie poznaiąc. JabłEzop 42.

patrz: DUPLA

– Durne pospolstwo tego nie uważa, Co Oratora śmiertelnie uraża. JabłEzop 52.

patrz: DURNY

– Widźi to moy Kot, co Wroble kaliczy, A gdy zmyślonym snem Pan Wrobel chrapi, Porwie go za łeb Kot, i zdradą łapi. JabłEzop 37.

patrz: KALECZYĆ, KALECZYĆ, KALICZYĆ

– Smieie śię tedy Zaiąc do rozpuku, Pyta: ieźli nie zażywa kańczuku W drodze, gdy biega? Markotno Zołwiowi, Na te żarczyki Zaiącowi powi: Wiesz co Zaiącze? Jako mię ty widźisz Leniwym, i tak nad tym śiła brydźisz; Ja chcę dźiś puśćić o zakład w zawody Z tobą, i Sędźiow chcę mieć na dowody. JabłEzop 45.

patrz: KAŃCZUG, KAŃCZUG, KAŃCZUGA, KAŃCZUGA, KAŃCZUK

– Lecz iako mowią, że śiła iest złego, Dwoch na iednego, tam dźieśięć na niego Było rozboycow. Nie przelewki widźi, Kapitulować z niemi śię nie wstydźi. JabłEzop 56.

patrz: KAPITULOWAĆ

– Były Okuńki, Karaski, Szczupaczki, Linki, Szaranki, i żabki i raczki. JabłEzop 5.

patrz: LINEK

– A w tym Podagra rzecze paiąkowi: Radę odmienić, podczas człowiekowi Dobrze, i my też mieniaymy śię ładnie; Ja śię u Pana wzdy pożywie snadnie, A ty Paiąku w Warsztaćie i stroiu, Łatwo u chłopa dostąpisz pokoiu. JabłEzop 34.

patrz: MIENIAĆ, MIENIAĆ, MIĘNIAĆ

– Zaraz upuśćił, ktora to upadła Na niewolnika łono, nad czym zbladła Rzeczpospolita, a co śię to znaczy? Każdy ze strachem, a rożnie tłumaczy. Naprzod Ksantusa, iako i mądrego Tu Filozofa, i iak przednieyszego W mieśćie mieszczana, Magistrat śię radźi, Lecz ten, iak chudy pies przez płot śię sadźi. JabłEzop C2.

patrz: MIESZCZAN

– Japon, mu nie był, iak Mogol szczęśliwy; Nigdźie nie znalazł Fortuny życzliwy. Już śię go nośić mordowało morze, Ktora tak często okrętami potze JabłEzop 13.

patrz: MOGOL, MOGOŁ, MOGOŁ

– [...] myśliwcowi cięży, Ze w oczach iego wydrwiła śię sarna; Prożna nadźieia, i poćiecha marna, Chwyta śię za łeb, i zgrzyta zębami, I dźiwuie śię, iakby nad czarami. Czy ia ztąd diabeł (narzeka) wywiązał? Leczby iey diabeł iuż sam nie nadążał. JabłEzop 22.

patrz: NADĄŻAĆ

– Pewnie mniemaią, żem męża potrzebna, Ze pannie długo Panną niechwalebna; Lecz chwała BOGU mam tylo urody Ze i poczekać mogę dość bez szkody, Nie są tęskliwe ieszcze samey nocy, Zebym śię przedać miała brzydkiey mocy. JabłEzop 6.

patrz: NIECHWALEBNA

– Niż ze strachu matka, Łaiać ich pocznie, co matkom nie rzadka. JabłEzop 19.

patrz: NIERZADKA

– Taka śie rzecz ma: Jegomość Pan Zaiąc W rozkoszy będąc, i swe wczasy maiąc, Zołwia natrafił, ktory swą skorupę Krotkiemi nogi dźwigał i chałupę. Nuż Zaiąc w śmiechy z Zołwia nieboraka; W wielkiey by Polszcze mowiono: pokraka; Ale na Ruśi mowią: napaść z Litwy, Z ktorey wychodzą poiedynkow bitwy. JabłEzop 45.

patrz: POKRAKA

– Wygnał hultaia z domu i od żony. Lecz cudzołozca dość nie maiąc na tym, Grzecz grzechem goni, i zgubić go za tym Tym chćiał sposobem: Pozmyślał wprzod listy, I żeby dowod był tam oczywisty, Rękę potrafił Ezopa z Pieczęćią, W ktorych to niby, Ezop zdrawy z chęćią Krolow przestrzegał Licera przećiwnych... JabłEzop C5v.

patrz: POZMYŚLAĆ

– Aż Matka z głupstwa swych dźieći śię śmieie, Głupie nie wiećie, co śię z wami dźieie: Ten to kapitan, cośćie śię go bali, Jest kur, na niego mysz śię nie pożali, Choć głosno krzyczy, nie źie on żadnego; Ale ten Mnich iest kot, co z rodu swego, By go zabito! nas myszęta źiada, Tego śię boymi, wielka iego zdrada. JabłEzop 19.

patrz: POŻALIĆ SIĘ

– Bachus piwnicy, spiżarni Dyana, A Flora wetow, Ganimed u dzbana Kredens pilnował, śiłu bogow zgoła, Jako każdego funkcya powoła, Jowiszowi śię swemu przysłużali, Tandem za stołem wszyscy zaśiadali. JabłEzop 30.

patrz: PRZYSŁUŻAĆ SIĘ

– To zaś prawda oczywista, Ze nie dokaże moc nigdy śierdźista, I moc tyrańska, i śiła złośliwa, Co w nas łagodność i dobroć życzliwa. JabłEzop 32.

patrz: SIERDZISTY

– Raz do spolnego gdy śię zchodzą stołu, U ktorego to iadały pospołu, Kruk, żołw i szczurek, ow kongres towarny Widźi, że nie masz w kompanii Sarny. JabłEzop 21.

patrz: TOWARNY

– Mars swą potęgę rozważa na woynie, Jako narody wywraca; i hoynie Tu i Herkules wymawia, co robił; Apollo iako świat nasz uozdobił [...]. JabłEzop 31.

patrz: UOZDOBIĆ

– Chłop śię na takie ułakomił słowa, Idźie bezpiecznie, ni śię więcey chowa, Urąbie wnet drąg, i za kilka razy Ow kamień straszny ze Smoka podważy. JabłEzop 25.

patrz: URĄBAĆ

– Dostał ięczmienia, w skorupę go wrzućił, Z chmielem przyprawił, że w piwo obrućił Swoy war, iak owen Piwowar rozumiał; Napił śię z tego, i zaraz zaszumiał. JabłEzop 37.

patrz: WAR

– Gdy wkrotce potym Pan ze wśi poiechał, Roli pilnować Ezop nie zaniechał, W ktorey robiąc, ku wieczorowey chwili, Widźi dwoch ludźi, co w drodze zbłądźili,... JabłEzop A2v.

patrz: WIECZOROWY

– Więc zaiuszona, iako Lwica iaka, Bieży go nieba, niosąc iedynaka Aż przed Jowisza, i przed nim lamenty Rozwodźi, prosząc z ręki iego święty Sprawiedliwośći. Jowisz zwołał bogi, Wotować każe na ow tref tak srogi. JabłEzop 16.

patrz: WOTOWAĆ

– Założyłem śię wypić morze całe, Trzymam kondycyą, zakład doskonale, Lecz że tak śiła rzek wpływa do niego, Trzeba wprzod tedy sekretu takiego, Żeby te rzeki wszystkie zatamować, To ia nie będę nic gardła żałować... JabłEzop B8.

patrz: WPŁYWAĆ

– Co słysząc Ezop, między swoie krzyki Rzekł: iak fałszywe sa nam prognostyki; Jam bity, ktory widźiałem dwie wrony, A Pan co iednę widźiał, iest proszony Dźiś na wesele. JabłEzop C.

patrz: WRONA

– Na ktorą [wojnę] gdy śię i Krezus gotuie, Poseł go naprzod i w tym informuie: Ze poki w mieśćie Samos Ezop będźie, Trudno go Krezus i z woyskiem dobędźie, Bo taką ufność maią w nim i toczą, Ze perswazyą iego w ogień wskoczą. JabłEzop C3v.

patrz: WSKOCZYĆ

– Mięsa ani ruszył w drodze, Dźiwowali śię tey skromnośći srodze Ludźie, ktora to tak u ludźi rzadka, Ze Pańskiey rzeczy nie ruszyć: iest gadka; Oy częśćiey pewnie i psa kto wyuczy, Niż człeka złego, co broi i mruczy. JabłEzop 55.

patrz: WYUCZYĆ

– Zwyczayna Panom swoię sławę lubić, Z swoiey śię mocy i przymiotow chlubić. JabłEzop 30.

patrz: ZWYCZAJNA

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych