ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Wojciech Stanisław Chrościński

ChrośTreny oryginał

THRENY ZAŁOBNE Po śmierći niegdy godney pámięći nápisane IEYMOSCI PANIEY AGNIESZCE CHROSCINSKIEY, Sekretarzowey I. K. M. Od ośieroćiáłego iey Małżonká, IEGOMOSCI PANA WOYCIECHA STANISŁAWA CHROSCINSKIEGO I. K. M. Sekretarzá W Roku Páńskim 1709

https://polona.pl/item/threny-zalobne-po-smierci-niegdy-godney-pamieci-napisane-ieymosci-paniey-agnieszce,ODg5ODgwODU/#info:metadata

Odnotowano 15 cytatów z tego źródła

– Żal [...] Teraz uczynił w sercu aperturę. ChrośTreny 65.

patrz: APERTORA, APERTURA, APERTURA

– Niech się zrzenice topią, pocą skronie Do ostatniego lat moich aspektu, Ktore, pokim żyw, twey szczegulney chęci; Y nieustanney poświęcam pamięci [do zmarłej żony]. ChrośTreny 66.

patrz: ASPEKT

– Słońce li iásnym záwita promieniem Wszystko się márą stawia wszystko ćieniem Gorącego li dochodźi południá V mnie pustynia głucha y bezludniá Nayćięższy zachod, pámięć twego ześćia A mego wzaiem przyczyná nieszcześćia Ktoregom przez wiek moy dosyć iest syty, Pomniąc wygnánia, rábunki, włokity. ChrośTreny 40.

patrz: BEZLUDNI, BEZLUDNY

– Bo wspomináiąc sobie szczęśćia álternaty Niepopadłem iákom żyw, nigdy tákiey stráty Iáką teraz ponoszę zklęski bezprzestanny Po twey śmierći, ách w samo práwie serce ránny. ChrośTreny 27.

patrz: BEZPRZESTANNY

– [...] brzydnął sposob życia ledaiaki. ChrośTreny 15.

patrz: BRZYDNĄĆ

– Miłość z interesu Rzadko trwa do kresu, Mieni się, brzydnie, ustawa y ziębnie. ChrośTreny 23.

patrz: BRZYDNĄĆ

– Z Oyczyzny wygnaniec, Ná ten wpadłem szaniec, Zem osierociał w cudzym tułácz kącie, Przedtym żyiący wiarzmie, dziś wchomącie Trosk, żalow, kłopotow Ktorem zcierpieć gotow. ChrośTreny 58.

patrz: CHOMĄT, CHOMĄT, CHOMĄTO, CHOMĄTO, CHOMUNT, CHOMUNTO

– Niemász ktoby witał, Wszędźie iákby chwytał, Wszędźie okropno, posępno; y grubo A co naywiększa ckliwo y nielubo. Iuż się w wásze progi, Niechcą spieszyć nogi Y prawdźiwie się niemász po co kwápić, Tylko żeby się łez náieść y nápić. ChrośTreny 30.

patrz: CKLIWIE, CKLIWO

– Niemow, żem ieszcze swey niedoszedł grani. ChrośTreny 14.

patrz: GRANIE, GRAŃ

– Rząd twoy był słodki, miły, skromny, cichy, Bez marszczenia się, cholery y pychy. ChrośTreny 45.

patrz: MARSZCZENIE SIĘ

– Ślubne pierścienie ChrośTreny 5.

patrz: PIERSCEN, PIERSCZIEN, PIERŚCIEŃ, PIERŚCIEŃ, PIERZCIEŃ, PIĘRŚCIĘŃ

– [...] poniewierka wbiła cię do truny [...]. ChrośTreny 15.

patrz: PONIEWIERKA

– [...] nieuskąpią datku Siebie Samego ważąc na ostatku [...]. ChrośTreny 68.

patrz: USKĄPIĆ

– Korona twoiá ná doł spádłá Przez nieuchronne Afekty Wijádła... ChrośTreny 17.

patrz: WIJADŁO

– Niech się zrzenice topią, pocą skronie Do ostatniego lat moich aspektu, Ktore, pokim żyw, twey szczegulney chęci; Y nieustanney poświęcam pamięci [do zmarłej żony]. ChrośTreny 66.

patrz: ŹRENICA, ŹRENICA, ŹRZENICA