ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Tomasz Treter

TretWargRadziw 1617 wydanie wtórne

Treter Tomasz, tłum. Andrzej Wargocki, Peregrynacja abo pielgrzymowanie do Ziemie Świętej J. O. Pana J. M. P. Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła, Kraków 1617, za: M. K. Radziwiłł “Sierotka”, Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu …, opr. L. Kukulski, Warszawa 1962.

Odnotowano 10 cytatów z tego źródła

– W lewo, wszedszy, na dole pod gankiem kościółek swój […] mają Abisyni. TretWargRadziw 112.

patrz: ABASEN, ABASSEN, ABASSYN, ABASYN, ABISSYN, ABISYN, ABISYN

– Jest tam [na Kalwarii] obecne mieszkanie Abisynów. TretWargRadziw 55.

patrz: ABASEN, ABASSEN, ABASSYN, ABASYN, ABISSYN, ABISYN, ABISYN

– Katolikowie wierzchniego ganku ustąpili im [Gruzinom], jako trzecią część tę tam, która jest nad Abisynami i Syriany. TretWargRadziw 113.

patrz: ABASEN, ABASSEN, ABASSYN, ABASYN, ABISSYN, ABISYN, ABISYN

– Wyjachawszy rano z tego portu [...] od wiatru akwilona (który miedzy północą a wschodem) [...] gwałtowniesmy rzucani byli. TretWargRadziw 19.

patrz: AKWILO, AKWILON

– Ujechaliśmy tym wiatrem mil siedmnaście, a iż co dalej, mocniej wiał, nie mogąc bezpiecznie stać na ankorach [...] puściliśmy się do jednej skały. TretWargRadziw 226.

patrz: ANKORA

– Przystąpiliśmy [...] do portu małego [...] tam zaraz rzuciwszy ankory, poczęliśmy utykać zgrzebiami nawę i smolić. TretWargRadziw 201.

patrz: ANKORA

– Jeszcze byśmy dalej mogli byli jachać, ale […] nadpadła się antenna, tak żeć folgując temu, musieliśmy […] nocować. TretWargRadziw 223.

patrz: ANTENA

– Przyjachaliśmy na to miejsce, gdzie św. Pawła Pan Chrystus na apostolstwo powoławł. TretWargRadziw 39.

patrz: APOSTOLSTWO

– Przede dniem puściliśmy się na morze, a nie mogąc pod wielkim żaglem iść, co go zową artemon, wciągnęli mniejszy, tercerolę. TretWargRadziw 230.

patrz: ARTEMON

– Katolikowie wierzchniego ganku ustąpili im [Gruzinom], jako trzecią część tę tam, która jest nad Abisynami i Syriany. TretWargRadziw 113.

patrz: KATOLIK