Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Anonim
BW oryginał
BIBLIA, TO JEST KSIĘGI STAREGO Y NOWEGO TESTAMENTU, WEDŁUG LACINSKIEGO PRZEKŁADU STAREGO, W KOŚCIELE POWSZECHNYM PRZYIĘTEGO, NA POLSKI IĘZYK Z NOWU Z PILNOSCIĄ PRZEŁOZONE, Z WYKŁADEM KATHOLICKIM TRUDNIIEYSZYCH MIEJSC, Do obrony Wiáry świętey powszechnéy przećiw kácérztwóm tych czásów nálezących, Przedtym przez D. IAKUBA WUYKA z Wągrowcá [...] wydane w Krákowie 1599. TERAZ CUM LICENTIA ORDINARII przedrukowáne

http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/doccontent?id=6824&from=FBC
Odnotowano 61 cytatów z tego źródła
– Przez łáskę Páná Christusowę, y zásługę śmierći iego, bywamy wyáwieni od grzechu pierworodnégo, á iáko śmierć przez pierwszégo Adámá pánowáłá, ták przez wtórégo żywot, y spráwiedliwość. BW Rz 5 streszcz.
patrz: ADAM, ADAM, JADAM
– Iako [ty, Izrael] mówisz: Nie splugáwiłám się, zá Báálim nie chodziłám? BW Jr 2, 23.
patrz: BAAL
– Y w prorocéch Sámáriiéy widźiałem głupstwo: prorokowáli w Báálu, y zwodźili lud móy Izráelski. BW Jr 23, 13.
patrz: BAAL
– Y wołáiąc do Páná, rzekli zgrzészylismy tobie, żesmy opuścili Páná Bogá nászego, á służyliśmy Báálim. BW Sdz 10, 10.
patrz: BAAL
– Y wytrácę z mieyscá tego ostátki Báál, y imioná Ministrów z kápłany. BW Sf 1, 4.
patrz: BAAL
– Y zbudował ołtarze Báálim y náczynił gáiow [Manasses]. BW 2 Krn 33:3.
patrz: BAAL
– Y zgrészył [Efraim] Báálem, y umárł. BW Oz 13, 1.
patrz: BAAL
– A pozad szedł drugi ányół, mówiąc: Upádłá, upádłá Bábilonia oná wielka: która winem gniewu porubstwa swoiego nápoiłá wszytkié narody. BW Ap 14, 8.
patrz: BABILONIA, BABILONIA, BABYLONIA
– 11. Coż mi po mnostwie ofiar wászych, mówi Pán? Pełénem cáłopalenia báránów, y łoiu tłustégo bydłá, y krwie ćielców, y iágniąt, y kozłów niechćiałem. BW Iz 898.
patrz: BARAN
– 40.Iáko w cáłopaleniu báránów y wołów, y iáko w tyśiącách báránków tłustych: ták niechay będźie ofiárá nászá dźiśia przed tobą, ábyć sie podobáłá: bo niémász záwstydzenia ufáiącym w tobie. BW 2019.
patrz: BARAN
– ROZDZIAŁ II. O używániu roskoszy, bezpotrzebnéy chwáły, y roskoszách, w bogáctwách, wszędy márność. BW Koh II, tytuł.
patrz: BEZPOTRZEBNY
– 11. Coż mi po mnostwie ofiar wászych, mówi Pán? Pełénem cáłopalenia báránów, y łoiu tłustégo bydłá, y krwie ćielców, y iágniąt, y kozłów niechćiałem. BW Iz 898.
patrz: CAŁOPALENIE
– 40.Iáko w cáłopaleniu báránów y wołów, y iáko w tyśiącách báránków tłustych: ták niechay będźie ofiárá nászá dźiśia przed tobą, ábyć sie podobáłá: bo niémász záwstydzenia ufáiącym w tobie. BW 2019.
patrz: CAŁOPALENIE
– Wspominamy ná ryby/ ktoreśmy iadáli w Aegyptcie dármo: przychodzą ná pámięć ogorki/ y málony/ y ná łuczki/ y cebule y czosnki. BW Lb, 11: 5.
patrz: CEBULA, CEBULA, CYBULA, CZYBULA
– Y głos cytrzystów, y śpiéwaków, y ná pissczałce grájących, y ná trąbie, dáléy w tobie słyszan nie będźie, y wszelki rzemiesłnik wszelkiégo rzemiesłá nieznaydźie sie więcéy w tobie, y głos młyná nie będźe dáléy słyszan w tobie. BW Ap 18, 22.
patrz: CYTRYSTA, CYTRYSTA, CYTRZYSTA
– Okowy y łáńcuchy uczynił sobie Prorok, y posłał ie królom rozmáitym, opowiádáiąc im, że mieli bydź powiązáni od Nábuchodonozorá, ieśliby mu się nie poddáli. O fáłesźnich też Prorocech mowi. BW Jr 27 [streszcz.].
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– Jeremiasz pisał list do więźniow w Bábiloniey, ktory posłał przez posły królewskie, pisząc że tám mieli bydź przez śiedmdźieśiąt lat, á owi co w Jeruzálem zostáli, że mieli bydź wytráceni, mieczem, głodem, morem, á zá kázuie słucháć fáłesznych prorokow. BW Jr 29 [streszcz.].
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– 9. A ták ieśli mi snu nie oznaymićie, ieden iest wyrok o was, źebyśćie wykład fałeczny y zdrády pełny złożyli, ábyśćie mówili przedemną áżby czás przeminął. Przeto sen powiédzćie mi, ábych wiedźiał że téż wykład iego prawdźiwy powiedaćie. BW 2, 9.
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– Hánániasz fáłeszny Prorok, prorokuie, że miał Pán przywroćić z niewoley Bábilońskiéy lud, y wszystek sprzęt Kośćielny we dwu lat, ále Jeremiasz przeto prorokował, y opowiedźiał śmierć Anániaszowi, y umárł tegoź roku. BW Jr 28 [streszcz.].
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– Groźi Pan pásterzom, którzy pásą lud Boży, obiecuie zesłáć pásterzá któryby ostátek zebrał, y w szczęśćiu wielkim postáwił, o fáłesznych Prorocech. BW Jr 23 [streszcz.].
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– Oprostoćie ubogiego człowieká, bogactwa przymnożą przyiaćioł, o świádku fáłesznym, o chwale ćierpliwego, o gniewie Królewskim, o żenie swárliwey, o dobréy żony dawáczu, o wyćwiczeniu syná. BW Prz 19 [streszcz.].
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– Swiádek fałeszny nie uydźie karania: á kto mówi kłamstwá, nie ućiecze. BW Prz 19, 5.
patrz: FAŁECZNY, FAŁESZNI, FAŁESZNY, FAŁESZNY
– 11. Znozdrzy iego wychodźi dym, iáko gárncá podpalonégo y wrzącégo. BW Hi 41, 11.
patrz: GARNEC, GARNIEC, GARNIEC
– A mowá ich szérzy sie iáko kácer. BW 2 Tym 2, 17.
patrz: KACER
– 9. Przypátrowałem sie áż postánowiono stołki, á stárowieczny uśiadł: szátá iego biała iáko śniég, á włosy głowy iego iáko wełná czysta: stolicá iego płomienie ognisté: kołá iey ogień rospalony. 10.Rzéká ognista á bystra wychodźiłá od oblicza iego: tyśiąc tyśięcy służyło mu, á po dźieśięć tyśięcy kroć sto tyśięcy stało przy nim: záśiadł sąd, y kśięgi otworzono. BW 7, 9-10.
patrz: KROĆ
– Y rzékł Adam: To teraz kość z kości moich, y ćiało z ćiałá mego: tę będą zwáć Mężyną, bo z mężá wzięta iest. BW Rdz. 2, 23.
patrz: MĘŻYNA
– Y wytrácę z mieyscá tego ostátki Báál, y imioná Ministrów z kápłany. BW Sf 1, 4.
patrz: MINISTER
– Y obá umárli, to iest, Mahálon y Chelion: y zostáłá niewiástá ośiéroćiáła bez dwu synów, y bez mężá. Y wezbráłá sie áby szłá do oyczyzny z obiémá niewiastkomá swémi z kráiu Moábitskiégo: bo słyszáłá że weyźrzał Pan ná lud swóy, y dał im żywność. BW Rt 1, 5-6.
patrz: NIEWIASTKA, NIEWIASTKA, NIEWIESTKA, NIEWISTKA
– Niewiásty tákże wstydliwé, nie obmównice, trzéźwé, wierné we wszytkim. BW 1 Tym 3, 11.
patrz: OBMÓWNICA
– 16. Omyyćie sie, czystymi bądźćie, odéymćie złość myśli wászych od oczu moich: przestáńćie źle czynić: 17. Uczćie sie dobrze czynić: szukayćie sądu, wspomagayćie ućiśnionego, czynćie spráwiedliwość śieroćie, brońćie wdowy. BW Iz 1, 16-17.
patrz: OMYĆ SIĘ
– Który sie omywa od umárłégo, á záś sie go dotyka: cóż pomaga omywánié iego? BW Syr 34, 30.
patrz: OMYWAĆ SIĘ
– Który sie omywa od umárłégo, á záś sie go dotyka: cóż pomaga omywánié iego? BW Syr 34, 30.
patrz: OMYWANIE
– Y głos cytrzystów, y śpiéwaków, y ná pissczałce grájących, y ná trąbie, dáléy w tobie słyszan nie będźie, y wszelki rzemiesłnik wszelkiégo rzemiesłá nieznaydźie sie więcéy w tobie, y głos młyná nie będźe dáléy słyszan w tobie. BW Ap 18, 22.
patrz: PISZCZAŁKA
– Y przywiodą wszytkę bráćią wászę ze wszech narodów w dáry Pánu, ná koniéch y ná poczwornych, y ná lektykách, y ná muléch, y ná kárách ná górę świętą moię Jeruzálem, mówi Pan: iáko gdyby przynieśli synowie Izráelowi dar w naczyniu czystym do domu Páńskiégo. BW Iz 66, 20.
patrz: POCZWÓRNE
– BIadá którzy zstępuią do Aegyptu o pomoc, nádźieię máiąc w koniéch, á máiąc ufánié w poczwornych, że ich wiele, y w iezdnych, że bárzo mocni: á nie ufáli w świętym Izráelowym, á Páná nie szukáli. BW Iz 31, 1.
patrz: POCZWÓRNE
– Nápełniona iest źiemiá srébrá y złotá: y niémász końcá skárbóm iego: y nápełniłá sie źiemiá iego koni, y niémász liczby poczwornych iego. BW Iz 2, 8.
patrz: POCZWÓRNE
– Okowy y łáńcuchy uczynił sobie Prorok, y posłał ie królom rozmáitym, opowiádáiąc im, że mieli bydź powiązáni od Nábuchodonozorá, ieśliby mu się nie poddáli. O fáłesźnich też Prorocech mowi. BW Jr 27 [streszcz.].
patrz: PROROK
– Hánániasz fáłeszny Prorok, prorokuie, że miał Pán przywroćić z niewoley Bábilońskiéy lud, y wszystek sprzęt Kośćielny we dwu lat, ále Jeremiasz przeto prorokował, y opowiedźiał śmierć Anániaszowi, y umárł tegoź roku. BW Jr 28 [streszcz.].
patrz: PROROK
– Jeremiasz pisał list do więźniow w Bábiloniey, ktory posłał przez posły królewskie, pisząc że tám mieli bydź przez śiedmdźieśiąt lat, á owi co w Jeruzálem zostáli, że mieli bydź wytráceni, mieczem, głodem, morem, á zá kázuie słucháć fáłesznych prorokow. BW Jr 29 [streszcz.].
patrz: PROROK
– Groźi Pan pásterzom, którzy pásą lud Boży, obiecuie zesłáć pásterzá któryby ostátek zebrał, y w szczęśćiu wielkim postáwił, o fáłesznych Prorocech. BW Jr 23 [streszcz.].
patrz: PROROK
– Y w prorocéch Sámáriiéy widźiałem głupstwo: prorokowáli w Báálu, y zwodźili lud móy Izráelski. BW Jr 23, 13.
patrz: PROROKOWAĆ
– Y przystroiłáś sie Królowi máśćią, y rozmnożyłáś oléyki twoie. BW Iz 953.
patrz: PRZYSTROIĆ SIĘ
– Posłuchajcie mnie, pobożni synowie, rozwijajcie się jak róża rosnąca nad strumieniem wody! [Syracha] BW 39: 13.
patrz: RÓŻA
– Y będźie świátłość kśiężycowa iáko świátłość słoneczna: á świátłość słoneczna będźie w śiedmiór nasob iáko świátłość śiedmi dni, w dźiéń którégo záwiąże Pan ránę ludu swégo, á potłuczenié zbićia iego zléczy. BW Iz 30, 26.
patrz: SIEDMIORNASÓB
– Bo śiedmkroć upádnie spráwiedliwy, y powstánie: lecz niezbożni we złé upádną. BW Prz 24, 16.
patrz: SIEDMKROĆ
– A ći dwá z sześci kroć stá tyśięcy pieszych wybáwieni są od niebespieczeństwá, áby byli wprowádzeni do dźiedźictwá, do źiemie, która opływa młékiem y miodem. BW Syr 46, 10.
patrz: SZEŚĆKROĆ
– Swiádek fałeszny nie uydźie karania: á kto mówi kłamstwá, nie ućiecze. BW Prz 19, 5.
patrz: ŚWIADEK
– Oprostoćie ubogiego człowieká, bogactwa przymnożą przyiaćioł, o świádku fáłesznym, o chwale ćierpliwego, o gniewie Królewskim, o żenie swárliwey, o dobréy żony dawáczu, o wyćwiczeniu syná. BW Prz 19 [streszcz.].
patrz: ŚWIADEK
– A co mowił ze mną, miał miarę trzcianną złotą, aby mierzył miasto i bramy jego,i mur. BW Ap 21, 15.
patrz: TRZCIANNY
– Zwlokłám suknię moię, iákóż ią obléc mam? umyłám nogi moie, iákoż ie zmázáć mam? BW PnP 5, 3.
patrz: UMYĆ
– Ma tedy Biskup bydź nienágániony [...] Nie winopilcá, nie biiący, ále skromny, nie swarliwy, nie chciwy. BW 1 Tym 3, 2-4.
patrz: WINOPILCA
– Uczyni że będźie wrzáłá głębokość morzá iáko gárniec, y uczyni iáko gdy máśći kipią. BW Hi 41, 22.
patrz: WRAĆ, WREĆ, WRZEĆ, WRZEĆ
– 11. Znozdrzy iego wychodźi dym, iáko gárncá podpalonégo y wrzącégo. BW Hi 41, 11.
patrz: WRAJĄCY, WREJĄCY, WRZĄCY, WRZĄCY
– A do Joákimá królá Judzkiego rzéczesz: To mowi Pan: Tyś spalił oné kśięgi mówiąc: Czemuś nápisał ná nich oznáymuiąc: wrychle przydźie król Bábiloński, y spustoszy tę źiemię, y uczyni, ze wnei ustanie y człowiek y bydlę. BW Jr 10013 (1013).
patrz: WRYCHLE
– A w prawdźie [obywatele są] áni wsczépieni, áni wśiani, áni wkorzeniony w źiemi pień ich. BW Iz 936.
patrz: WSIANY
– 12. Oczy iego iáko gołębicé nád strumieńmi wód, któré są w mléku wymyté, y śiedzą nád potoki napełnieyszémi. BW PnP 5, 12.
patrz: WYMYTY
– 29.Słyszelismy o pysze Moáb, pyszny iest bárzo: wysokość iego y hárdość, y pychę, y wyniosłé serce iego. BW Jr 48, 29.
patrz: WYNIOSŁY
– 7. Obnaży sie łożysko potokowé od stoku swego, y káżdé záśianié wilgotné oschnie, zwiędnie y nie będźie. BW Iz 19, 7.
patrz: ZASIANIE
– Weselmy się y ráduymy się, y daymy mu chwałę: iż przyszło weselé Báránkowé, á małżonká iego zgotowáłá sie. BW Ap 19, 7.
patrz: ZGOTOWAĆ SIĘ
– Y zgrészył [Efraim] Báálem, y umárł. BW Oz 13, 1.
patrz: ZGRESZYĆ, ZGRZESZYĆ, ZGRZESZYĆ
– 17. Rzekłá tedy dźiéwkóm: Przy nieśćiemi[!] oleyku y mydlá[!], á drzwi u sádu zámknićie, ábych sie zmyłá: 18. Y uczyniły ták iáko byłá kazáłá: y zámknęły drzwi u sádu, y wyszły tyłem, áby przyniosły co byłá roskazáłá. BW 13, 17-18.
patrz: ZMYĆ SIĘ