Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Wespazjan Kochowski
KochProżnEp 1674 oryginał
Epigramata polskie

http://polona.pl/item/11245312/6/
Odnotowano 81 cytatów z tego źródła
– GDy Ewá kądźiel przędła/ Adam źiemię kopał/ Kto tam był szláchćic wten czás/ y kto komu chłopał [...]. KochProżnEp 139.
patrz: ADAM, ADAM, JADAM
– Diminutivum do Drużby. IAná zowię Jachnikięm/ Stánisławá Stászkiem Y ia ciebie Adámie/ nazwę Adámászkiem. KochProżnEp 111.
patrz: ADAMASZEK
– O Pánnách. PAnná gdy Pánną/ miewá Anielską náturę/ Szedszy zá Mąsz/ Jeżową wdziewa ná się skurę. KochProżnEp 116.
patrz: ANGELSKI, ANGIELSKI, ANIELSKI, ANIELSKI, ANJELSKI, JANIELSKI, JENIELSKI
– Inszych ciáła po śmierci niech z Balsámu myią Wodkámi/ czyniący z nich przypráwną Mumią. KochProżnEp 113.
patrz: BALSAM, BALSAM, BALZAM, BAŁSAM, BAŁZAM
– Poidźie y do Sukiennic/ ná Ratusz/ do Grobu/ Ná Kleparz/ ná Káźimierz/ niezáłuie chodu. Stoi kto pod Iászczurką/ álbo pod Bárány/ Szedszy tám/ iákby sie znał/ konuersuie z Pány. KochProżnEp 43.
patrz: BARANY
– BAś báś/ Owieczek wołáią. KochProżnEp 28.
patrz: BAŚ
– Kogo tesz niechce [Bóg] wpoczćie mieć poważnych Xieży/ Ten dármo sobie głowę bezżeństwem ćiemięży. KochProżnEp 31.
patrz: BEZZENSTWO, BEZŻENSTWO, BEZŻEŃSTWO, BEZŻEŃSTWO, BEŻŻEŃSTWO
– Okoć bielmem záchodzi/ pruchno masz ná zębie. KochProżnEp 144.
patrz: BIELMO
– Do Toporá [tytuł] STárożytny Toporze/ á cosz sie to dzieie? Ze teraz blatu twego/ ták poler rdzewieie. Toporzysko czerw ztoczył/ ostrze przytępiáło/ Y oney twoiey dawney wspániáłości máło. KochProżnEp 51.
patrz: BLAT
– SEdzia Thomász/ Podsędek Otto/ Pisarz Jádam/ Co zá sekret w Imionách/ niedármo się badam. Wygram ia przez státutu spráwę/ tákim kształtem/ Bo chociasz Rumlu nie mam/ lec przychodzę z Brałtem. KochProżnEp 30.
patrz: BRAŁT
– WIdzę Ząbkow poczet spory/ Tráfione widzę Kądziory. Iż nie swą czarnością brwiczki/ Szkoda łgáć/ wszytko pożyczki. KochProżnEp 87.
patrz: BRWICZKA
– Łaskáwie Czytelniku/ z temi postąp Rythmy Byś ich niedekretował do látryn ná brzytwy. KochProżnEp 122.
patrz: BRZYTEW, BRZYTWA
– Poprzestań mię Krytyku twą Censurą strászyć. KochProżnEp 34.
patrz: CENZURA
– GDy Ewá kądźiel przędła/ Adam źiemię kopał/ Kto tam był szláchćic wten czás/ y kto komu chłopał [...]. KochProżnEp 139.
patrz: CHŁOPAĆ
– Ieżeli tedy niechcesz bydź Lánguidźie szkopęm/ Nie igrai z chłopią Zoną/ wolisz z sámym chlopęm. KochProżnEp 70.
patrz: CHŁOPI
– GRámmátyk/ y Gámrátyk/ chcesz wraz bydź; leć głupie. Mądrość z fryiem niechodzi nigdy/ w iedney kupie. KochProżnEp 66.
patrz: CHODZIĆ
– Vważćie to ćiekáwi/ niemasz tákiey strazy/ By vpilnowáć miáłá/ gdy kto na co wazy. KochProżnEp 31.
patrz: CIEKAWY
– Kogut ieden pietnastom dość vczyni Kwokom/ A tá Páni przymáwia/ piętnastom Otrokom. KochProżnEp 22.
patrz: DOŚCI, DOŚĆ, DOŚĆ
– Wten czás skaczę/ gdy w trąby vderzą ná Lármo/ Przy Dudách nieprzywykłem/ vwiiáć się dármo. KochProżnEp 58.
patrz: DUDA
– NIeodkłáday do iutrá/ dźiś żyi Stryiu słusznie/ Młody może/ stáremu trzebá vmrzeć dusznie. KochProżnEp 49.
patrz: DUSZNIE
– Dworzánki I. P. Gawińskiego. Y Ty Ianie zá Ianem/ pieknie szedłeś w szránki/ Polskim Rymem wydawszy/ zá frászki/ Dworzánki. Aleć widźę [!] Dworzánki/ twe Cerę zmieniły/ Gdy od piorá do krety/ ćiebie przećiągnęły. KochProżnEp 58.
patrz: DWORZANKA
– O Excetrách. KochProżnEp 22.
patrz: EKSCETER
– KAmienicę foremną Alguest nász muruie/ Niewiem ná nię czy wapno? czy sol występuie? KochProżnEp 71.
patrz: FOREMNY
– GDy Ewá kądźiel przędła/ Adam źiemię kopał/ Kto tam był szláchćic wten czás/ y kto komu chłopał [...]. KochProżnEp 139.
patrz: GLINA
– Bliskość w Nazwisku, nieżgodá [!] w rzeczy. GRámmátyk/ y Gámrátyk/ chcesz wraz bydź; leć głupie. Mądrość z fryiem niechodzi nigdy/ w iedney kupie. KochProżnEp 66.
patrz: GRAMATYK
– PRzyiaciel ow stołowy/ á zwłasczá v Dworu/ Tey co pies iest własności/ y tegosz Humoru/ Tylko pátrzy á wietrzy/ gdzie záżyć Grátysa/ Y poto z tobą/ poki y ná stole Misá/ Rádá Seneki Philosophá. KochProżnEp 12.
patrz: GRATYS
– WYkup ty Krzyształłowe Weneckie Towáry/ Niech morduią slofirskie Tokarnie twe Czáry. Przyczyniay długim stołom/ márnotrawny Buty/ Wskłá roźliczne vboząc zámozyste vty/ Vmnie moy Kuflik/ prosty/ y nieryty/ Stoi ná sczupłym stole/ chędogo vmyty. KochProżnEp 30.
patrz: HUTA, HUTA, UTA
– GRámmátyk/ y Gámrátyk/ chcesz wraz bydź; leć głupie. Mądrość z fryiem niechodzi nigdy/ w iedney kupie. KochProżnEp 66.
patrz: JEDEN
– TO wizerunk práwego męstwá iest/ w Scewoli/ Iże chybił Porfeny/ rękę spalić woli A my co? wrázi w ogięń drugi zeby/ Tym kálictwem/ woienny zchronił się potrzeby. KochProżnEp 17.
patrz: KALECTWO, KALECTWO, KALESTWO, KALICTWO
– BAlwierze nowey ludźie Polytyki/ Chowáią w klatkách Kánárki/ Czyzyki. Wienc mi spiewáią iego Kánárkowie/ A mnie Bálwierczyk/ drze brzytwą po głowie. KochProżnEp 54.
patrz: KANAREK, KANARKA
– ZAżywszy Sensiperdy z tąd mátle iężykiem/ Dawnoć on Causiperdą á nie Causidikięm. KochProżnEp 74.
patrz: KAUZYDYK
– GDy Ewá kądźiel przędła/ Adam źiemię kopał/ Kto tam był szláchćic wten czás/ y kto komu chłopał [...]. KochProżnEp 139.
patrz: KOPAĆ
– GRámmátyk/ y Gámrátyk/ chcesz wraz bydź; leć głupie. Mądrość z fryiem niechodzi nigdy/ w iedney kupie. KochProżnEp 66.
patrz: KUPA
– Łaskáwie Czytelniku/ z temi postąp Rythmy Byś ich niedekretował do látryn na brzytwy. KochProżnEp 122.
patrz: LATRYNA
– Gdy widzę nieiednego/ v onych Piláwiec/ On co przedtym legáwiec/ dźiś sie stał Latáwiec. KochProżnEp 55.
patrz: LEGAWIEC
– Stárszynie stary Mádzar/ ázasię przed Mnichy/ Kwásne piwko/ y lekwart/ frater nośi/ lichy/ Iáki táki że lepszy vrząd/ pedasz Druzbá/ Snádno wierzę/ niżeli niewiem iáka służbá. KochProżnEp 70.
patrz: LEKTWARZ, LEKTWARZ, LEKWAR, LEKWART, LEKWARZ, LETWARZ
– WIersze me w swey sczupłośći/ wiem nie są bez wády. Leć ie nie dla Stoikow/ pisałem gromády. Niemász w nich Logogryphow. Ieślim zprostá łátwy/ Wielkie wielkim gdźie indźi/ te máłe dla Dźiátwy. KochProżnEp 32.
patrz: LOGOGRYF
– Gdy Noe trochę Winá/ chudzineczká chłyśnie/ Asz ci go płaszcz opádnie/ iże Kuprem łyśnie. KochProżnEp 83.
patrz: ŁYSNĄĆ
– Leć pychá/ tę do śiebie grzeczność widząc káźi/ Iák gdy kosztowną suknią/ vmáze kto w máźi. KochProżnEp 51.
patrz: MAŚ, MAŹ, MAŹ
– KTo tu lepszy/ y ktora wolnieysza náturá? Złego/ od ćięmny gwiazdy vkąśił Mázurá/ Wąż w nogę: zniey łákomie gdy się krwie opiie/ Wąż zdycha od posoki. Mázur przećię żyie. KochProżnEp 22.
patrz: MAZUR
– Memento Vtráciuszoẃi. POlakiem w Polscze bywszy/ prźećięś w cudzy Ziemi/ Boś ládáiáko tyrał/ Dobry Oyczystemi/ Wienc/ gdy żadney ná Ziemi nietrzymasz własnośći/ Przynamniey w Niebie/ oszmát stárai sie Wiecznośći. KochProżnEp 8.
patrz: MEMENTO
– PIersze Kłąmstwo w státuách/ zdrzewá snicerz robi/ Pochlebnymi ćieniámi/ drugie Málarz zdobi. Trzećie Metáphoryczne/ czynią/ co do zdechu Chwalą się/ á wszyscy trzey iednego są Cechu. KochProżnEp 17.
patrz: METAFORYCZNY
– Stoi Turek ná Forgoczy/ Támże y mierzyń Roboczy/ Pátrzay wrzece/ vznasz ize Gdźie Łossośie/ są y ślize. KochProżnEp 77.
patrz: MIERZYN, MIERZYN, MIERZYŃ
– Kupido KVpidyná lub miłość/ wszytko owym Dźieckiem Máluią/ á on dawno dźiádem Stároświeckiem. Czyli ze wszytkie nasze stárzeią sie dźieie/ Ten to isty mołodec/ im stárszy młodnieie. KochProżnEp 36.
patrz: MŁODNIEĆ
– Bądźmy sobie Bráćia rádźi/ Iák we Młynie/ cosz to wádźi. Byle pośiedźieć wesoło/ Gębá iest młyn/ ięzyk koło/ Gárło rzeką/ Wino wodą/ A Młynarkę niech przywiodą/ Dobra myśl lepiey popłynie/ Bęndźie wszytko iák we Młynie. KochProżnEp 32.
patrz: MŁYN
– Mliwo. Bądźmy sobie Bráćia rádźi/ Iák we Młynie/ cosz to wádźi. Byle pośiedźieć wesoło/ Gębá iest młyn/ ięzyk koło/ Gárło rzeką/ Wino wodą/ A Młynarkę niech przywiodą/ Dobra myśl lepiey popłynie/ Bęndźie wszytko iák we Młynie. KochProżnEp 32.
patrz: MŁYNARKA
– KVpidyná lub miłość/ wszytko owym Dźieckiem Máluią/ á on dawno dźiádem Stároświeckiem. Czyli ze wszytkie nasze stárzeią sie dźieie/ Ten to isty mołodec/ im stárszy młodnieie. KochProżnEp 36.
patrz: MOŁODEC, MOŁODEC, MOŁODZIEC
– BIeśiády/ pośiedzenia/ Táńce/ krotofile/ Momentowa vćiechá iest/ bo krotkiey chwile. KochProżnEp 21.
patrz: MOMENTOWY
– Zgrzybiáłego záś Stárcá/ ieno trochę muśnie/ W zádek łopátą/ prendo iáko muchá vśnie. KochProżnEp 4.
patrz: MUSNĄĆ
– NIewolnikiem myśliwych/ ten rozboinik Ptászy/ Siłę nábił nie sobie/ Zdraycá zgráie nászy. KochProżnEp 42.
patrz: MYŚLIWY
– Rozhowor Dámy z Panią Ochmistrzynią. W sierocym stanie utroskána Wdowá Skárżąc się mowi ták do Páni stáry: ... KochProżnEp 184.
patrz: PANI
– Ociec twoi/ łuzem iezdził/ lub parą konikow/ A tyś widzę nasprzągał poszosnych Woźnikow. KochProżnEp 93.
patrz: PARA
– Przykry descz/ cięszkie zimno/ y nieznośne mrozy [...] Znosić trzeba w pochyłym kurcząc się Száłasu: Gdzie od uciążliwego kárki trzeszczą wczásu. KochProżnEp 184.
patrz: POCHYŁY
– Synowskie Pogorszenie Z Owena PRzestępstwá Oycowskiego dwoiáka iest winá/ Ze grzeszy/ y przykłádem złym/ pogarsza Syná. KochProżnEp 16.
patrz: POGARSZAĆ
– Káducznikowi. CVdze dobrá pobrałeś kádukiem bez sromu/ Zá to y sam w cudzym się poniewierasz Domu. KochProżnEp 77.
patrz: PONIEWIERAĆ SIĘ
– Sam pod buńczuki Tátárzy máiaczą [...] Poniżey Polskie bielą sie namioty. KochProżnEp 17.
patrz: PONIŻ, PONIŻEJ, PONIŻY
– PYtáią Pánny Sroki/ gdy sobie rokuie/ Ieśli gośćie poszosne w dom iádące czuie. KochProżnEp 87.
patrz: POSZESNY, POSZÓSNY, POSZÓSTNY, POSZÓSTNY
– Trwa on w sercách Przyiaćioł/ y świeży pámięći/ Potrwa dłuży/ pobożność kiedy go poświęći. O Stroynaćie. KochProżnEp 62.
patrz: POTRWAĆ
– TAk sie ná sie Hultáie/ srodze powaśnili. KochProżnEp 45.
patrz: POWAŚNIĆ SIĘ
– Co to iest Korrumpowáć Sędziow? iest to psowáć. Prawdá/ ze komu psowáć/ sobie napráwowáć. KochProżnEp 48.
patrz: PRAWDA
– IAk wiátr mierzyć/ czás gonić/ groch ná śćiánę miotáć Prożna; ták oto/ co sie nięwroći/ kłopotáć. KochProżnEp 52.
patrz: PRÓŻNA
– Do Rospráwnisiá. TRudna rzecz mieć ćię mądrym/ choćbyś się chćiał spadáć. Leć głupim mogłbyś niebydź/ gdybyś niechćiał gadáć. KochProżnEp 36.
patrz: ROZPRAWNIŚ
– Vstępuyże Pludraku/ bo poznasz podkánie/ Y co wczorá drugiemu/ wnet sie tobie stánie. Spyta Niemiec zstąpiwszy/ bo o sobie zwątpił/ Co tákiego? byś nietchorz/ iabym ći był zstąpił. Iusz ze teraż Pán Hánus/ niechay bęndźie Quitá/ Gotowy Fryd/ gdy tráfi/ serdyt ná serdytá. KochProżnEp 46.
patrz: SERDYT
– Smároẃno. PRáwo/ y koło/ oboie się káźi/ Owo bez złotá/ á támto bez Máźi. KochProżnEp 29.
patrz: SMAROWNIE, SMAROWNO
– PIersze Kłąmstwo w státuách/ zdrzewá snicerz robi/ Pochlebnymi ćieniámi/ drugie Málarz zdobi. KochProżnEp 17.
patrz: SNYCERZ, SNYCERZ, ŚNICERZ
– KTorasz to wodá/ ktorą płáćiemy nadrozy/ Owá/ ktorą w Piwnicy Winiarz/ Wino tworzy Mowiąc oni/ ze tesz ták czynią v Ołtarzá/ Aleć tám inszy sekret/ inszy v Szynkarzá/ Znowu mowią/ ták było w Gálileyskiey Kánie/ Aleć insze tworzenie/ insze roztwarzánie/ Cosz im czynić? KochProżnEp 21.
patrz: SYNKARZ, SZYNKARZ, SZYNKARZ
– Ad Intende Száłáwile. SZumiłebeś/ iák z czarnym/ ták y zbiałym włosęm/ Tymeś stáry czymeś był y dawno Młokosem. KochProżnEp 75.
patrz: SZUMIŁEB
– O Swiegotkách. MIeszczká iedná/ gdy w vszy swiegotániem kole/ Dworzánin tę gadkę iey/ zádawa przy stole. KochProżnEp 71.
patrz: ŚWIEGOTANIE, ŚWIEGOTANIE, ŚWIERGOTANIE, ŚWIERKOTANIE
– POlakiem w Polscze bywszy/ prźećięś w cudzy Ziemi/ Boś ládáiáko tyrał/ Dobry Oyczystemi/ Wienc/ gdy żadney ná Ziemi nietrzymasz własnośći/ Przynamniey w Niebie/ oszmát stárai sie Wiecznośći. KochProżnEp 8.
patrz: TERAĆ, TERAĆ, TYRAĆ
– TRzykroć/ czterykroć ná dźień/ Mágdálená Swiętá/ Od Anielskich rąk zyiąc/ w niebo byłá wźięta. Iákże po śmierći tráfić/ niemiáłá w te Wrotá/ Drogę do nich ták dobrze/ wiedząc zá zywotá. KochProżnEp 37.
patrz: TRZYKROĆ
– Kogut ieden pietnastom dość vczyni Kwokom/ A tá Páni przymáwia/ piętnastom Otrokom. KochProżnEp 22.
patrz: UCZYNIĆ
– NIe iest grzech podpić sobie/ mądrym y vczonym/ A wszak Baccchus/ Minerwie/ był brátem rodzonym? Iednego Oycá dźieći/ gdysz sie z Iowiszowy On ledzwie vlągł/ mądra Minerwá záś z głowy. KochProżnEp 48.
patrz: ULĘGNĄĆ
– Gorzałká waśni/ gdy we łbie zámąći/ To w ten czás zmusu/ Szwágier szwágrá trąći. KochProżnEp 59.
patrz: WAŚNIĆ
– Zgołá y tá przed námi/ w cále niedośiedźi Kto czytasz/ masz to wiedźieć/ ze tesz Bacchus puszy Wieszczkow/ á rzadko wirsze wiodą sie ná suszy. KochProżnEp 2.
patrz: WIESZCZEK
– PRzyiaćiel ow stołowy/ á zwłasczá v Dworu/ Tey co pies iest własnośći/ y tegosz Humoru/ Tylko pátrzy á wietrzy/ gdźie záżyć Grátysa/ Y poto z tobą/ poki y ná stole Misá/ Rádá Seneki Philosophá. KochProżnEp 12.
patrz: WIETRZYĆ
– Draźnisz Pleiády/ wiklesz Oriony/ A tego niewiesz/ iák oráć zagony. KochProżnEp 74.
patrz: WIKLIĆ, WIKŁAĆ
– PRzy wilgotney dolinie/ rośnie wiszar spory/ Ná págorkách łyśieią/ od słońcá vgory/ Rossą wroskwitłych łąkách/ trawá náiędrznieie/ A mdły oset zgorącá zbytniego płonieie/ Toć niedźiw ze nasz Sámbor/ długą Brodę nośi/ Bo przy wilgotney gębie/ onę często rośi. KochProżnEp 20.
patrz: WISZAR
– Rośn (pry) y mnoż się Mężu/ A do niey rzetelni/ A Zoná twoiá źiemię wprędce niech nápełni. KochProżnEp 68.
patrz: WPRĘDCE
– Nietykam wrażliwym nikogo ięzykiem/ Bom Epigrámmátystą/ á nie Satyrykiem. KochProżnEp 86.
patrz: WRAŻLIWY
– ZMordował Wásil głowę/ rączych szklanek biegiem Więc mu ławá namiotkiem odwieczerz noclegiem. Wczas ma niedoskonáły/ bo mu głowá wissi/ Wtym przydzie mu polizáć gębę wyżeł czysi. On śpiąc na Cyruliká wołá o wygodę Pomáłu brzytwą szermui/ byś niezárznął wbrodę. KochProżnEp 112.
patrz: ZARZNĄĆ
– Zmordował Wásil głowę/ rączych szkląnek biegiem Więc mu ławá namiotkiem odwieczerz noclegiem. KochProżnEp 112.
patrz: ZMORDOWAĆ