Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Publius Ovidius Naso
OvChrośRoz 1695 oryginał
ROZMOWY LISTOWNE, Albo raczey Wzáiemna Heroin Greckich z Káwálerámi Korrespondencya. Częścią rownym áfektem, częścią tesz niewdziękámi nádgrodzona, b.m. 1695.

http://polona.pl/item/8140340/6/
Odnotowano 114 cytatów z tego źródła
– [Hypsipyle] Jazona [...] pod dach y w afekt swoy przyiąwszy, bliźnięta z nim miała; ktory dał iey słowo, że [...] miał się z nią ożenić. OvChrośRoz 68.
patrz: AFEKT
– PHYLLIS [...] Demofoonta, Syna Tezeuszowego z woyny Troiańskiey powracaiącego, y do domu, y do affektu przyięła; wziąwszy wprzod od niego słowo, że [...] miał ią poiąć za Zonę. OvChrośRoz 11.
patrz: AFEKT
– Ciebie iedyną pierwey, niźli znałem, Y niźlim widział, serdecznie kochałem Wprzodeś w afekcie była, niźli w oku. OvChrośRoz 222.
patrz: AFEKT
– Ty nád Akcyjskie porty, y nád Zdrowszey sam dodáć możesz mi ochłody. OvChrośRoz 214.
patrz: AKCYJSKI
– Tysiącem mogę Amoratów liczyć Co mię w małżeństwo sobie chcieli życzyć. OvChrośRoz 93.
patrz: AMORAT
– Tam są skały nad morzem głębokie Z ktorych wierzchołka amoratki rady W głąb morską skaczą; zowią się Leukady. OvChrośRoz 213.
patrz: AMORATKA
– Słonce [...] w podziemne Antypody spieszy. OvChrośRoz 399.
patrz: ANTYPOD, ANTYPODA
– Rzecz moia arcysprawiedliwa ginie; bo przy niey nikt się nie ozywa. OvChrośRoz 321.
patrz: ARCYSPRAWIEDLIWY
– Troiańska w brzegach iuż cię czeka flota Ktorey armatna pilnuie piechota. OvChrośRoz 247.
patrz: ARMATNY
– Co ia wierzącym gdybym powiadała Zem te awizy z listow twoich miała O w iakieyby mię ludzie stymie mieli. OvChrośRoz 70.
patrz: AWIZA, AWIZY
– Ona głową kiwa Y we wszystkim mi [...] potákiwa Nie z tąd; áżeby na me ognie dbáłá Ale że się iuż bábsko rozespáłá. OvChrośRoz 298.
patrz: BABSKO
– Nie raz mię skárgá obciążliwa bechce Mogł ci by teraz przyiść, lecz pono niechce. OvChrośRoz 297.
patrz: BECHTAĆ
– O to cię proszę sługá uniżoná Aby mię twoiá nie besztáłá żoná. OvChrośRoz 31.
patrz: BESZTAĆ
– Gdy áni ty chcesz swych zawodow przestáć, Ani też drugi pozwala się besztáć: On twym przeszkadza intencyom, á ty Gdzie możesz wzáiem iego rwiesz tráktaty. Ia między wámi, chwieię się wkształt łodzi [Cydyppe odpowiada na list Akoncjusza]. OvChrośRoz 338.
patrz: BESZTAĆ SIĘ
– [...] zákochawszy się [Safona] w Fáonie Lesbiyskim Młodźieńcu bezpámiętnie; gdy się go z drogi, w ktorą był odiechał, doczekáć nie mogłá; z niećierpliwośći, y z żalu oraz, iákoby się wzgárdzoną czuiąc; z Wyspy Leukády názwáney, samá się wrzućiłá w morze, y ták mizernie, bo z desperácyi zginęłá. OvChrośRoz 198-199.
patrz: BEZPAMIETNIE, BEZPAMIĘTNIE, BEZPAMIĘTNIE
– Gdźie bezpámiętni Grekowie się rwiećie? Czemu się wiátrem złym nie támuiećie?. OvChrośRoz 183.
patrz: BEZPAMIĘTNY
– Ledwie uwierzysz, co się dźieie zemną, Iáko się biedzę z myślą potáiemną; Iuż bezpámiętna chęć mię w lásy bierze, Iákbym goniłá dźikie z tobą zwierze. OvChrośRoz 42.
patrz: BEZPAMIĘTNY
– Inne, ponieważ wiárá ich bespieczy, Czyńmy przez Actrę, y Klimenę rzeczy; Tym ufam wszystko; ony mi są rádą A potrzebáli, to ze mną poiádą [mówi Helena do Parysa]. OvChrośRoz 275.
patrz: BEZPIECZYĆ
– Ná łuk, ná strzały, pátrzay twey Dyánny, Gdy ná ćięćiwie stoi bezprzestánny; Zwolnieie; co był y szybki, y tęgi: Sćieńcza codźienna przeiażdzká popręgi. OvChrośRoz 46-47.
patrz: BEZPRZESTANNY
– Przyiemna rzecz iest, wszedszy do ogrodá, z pełnych gáłęzi bráć, co drzewo pada, Albo dla dálszey zapáchu podroży, Pierwszy kwiat uszczknąć białowonney roży. OvChrośRoz 41.
patrz: BIAŁOWONNY
– Ani okrętow nie mam áni flisa Wszystko to morze pożarło do bisa. OvChrośRoz 360.
patrz: BIES, BIES, BIS
– Wiele przypadkow, iáko iest przestrone, Y wiele prądow morze miewa słone. Ani, komu dáną wiárę łomie, Nigdy mu sprzyiáć niemoże widomie; Owszem ieżeli ktore mieysce kędy Gorsze iest ná to? tedy morskie błędy. OvChrośRoz 88.
patrz: BŁĄD
– Co mi ná morzu, co mi y ná lądzie Wrożył; wszystkom to w mym wycierpiał błądzie. OvChrośRoz 365.
patrz: BŁĄD
– Kędy mię myśl niebáczna niesie Wszędzie błędliwa tułam się iák w lesie. OvChrośRoz 175.
patrz: BŁĄDLIWY, BŁĘDLIWY, BŁĘDLIWY
– Iuż błękitnemi po morzu dziánety Obiedzie Tryton granice y mety. OvChrośRoz 87.
patrz: BŁĘKITNY
– Zá mym zwycięzcą, poydę bránka zgubna. Y zá Małżonkiem dziewká choć nie ślubna. OvChrośRoz 31.
patrz: BRANKA
– Y coś zá nic miał przed tym Szturmy, bryki Teraz cię ládá potrwożą wietrzyki. Albowiem, kiedyś raz był przyszedł do mnie; Morze ták było zkołátáne, pomnie; Ze ieszcze gorzey choć teraz dość ziębi, Brykáło; á tyś nie dbáł ná to w głębi [z listu Hery do Leandra]. OvChrośRoz 302.
patrz: BRYK
– Bog iest twym przewodnikiem Co cię kędy chce wietrznym pędzi brykiem. OvChrośRoz 95.
patrz: BRYK
– Ciebie iedyną pierwey, niźli znałem, Y niźlim widział, serdecznie kochałem Wprzodeś w afekcie była, niźli w oku. OvChrośRoz 222.
patrz: BYĆ, BYĆ, BYDŹ
– W Cekropskie porty wrocisz. OvChrośRoz 138.
patrz: CEKROPSKI
– Oná przez swoie skryte táiemnice, Ná doł niechcące sprowádza Kśiężyce, Y słońce, co świát okrągły oświeca Záćmi, koni mu dopadszy, y leca [!]. OvChrośRoz 76.
patrz: CHCĄCY
– [Pisze Parys do Heleny] Często żáłuię, żem iest ná obiedzie, Kiedy w mych oczach z tobą się odwiedzie Y swoie chłopie ręce ná twą szyię Kłádzie [Menelaus]. OvChrośRoz 238.
patrz: CHŁOPI
– Tym czásem, co się wprzod fortuná sroży Z cholery swoiey obaczona złoży. OvChrośRoz 227.
patrz: CHOLERA, CHOLERA, HOLERA, KOLERA
– Tákli ćię więcey stą miast opasana, Widźieć nie będę Kreto ukochána: Kreto chwalebna Iowiszá połogiem, Gdźie się zrodźiwszy człekiem, został Bogiem. OvChrośRoz 133.
patrz: CHWALEBNY
– A po tych gonách, háłásach, y huku, Gdy się zmorduię, gdy y koniá zbieżę, Zda mi się, że ná miękkim darniu leżę. OvChrośRoz 43.
patrz: DARŃ
– [Hypsipyle] Jazona [...] pod dach y w afekt swoy przyiąwszy, bliźnięta z nim miała; ktory dał iey słowo, że [...] miał się z nią ożenić. OvChrośRoz 68.
patrz: DO
– PHYLLIS [...] Demofoonta, Syna Tezeuszowego z woyny Troiańskiey powracaiącego, y do domu, y do affektu przyięła; wziąwszy wprzod od niego słowo, że [...] miał ią poiąć za Zonę. OvChrośRoz 11.
patrz: DO
– [...] iáko bułáwą gdy dobije Hydrze, Nie rośnie więcey, áni mu się wydrze, Ani odnawia siedmiołbiste kręgi, Biorąc ostátni szwánk z iego potęgi. OvChrośRoz 120.
patrz: DOBIĆ
– [...] ná com tu nieszczęśliwa wszczená Iunonę drużkę y z nią wspoł Hymená [...]. OvChrośRoz 72.
patrz: DRUŻKA
– W krotce się potym starzec obáczywszy, Wiárę y proźbę moię uważywszy, Da pokoy, skoro záwiążę go wstydem, Ze bydź dwumężney dziewce, iest obrzydem. OvChrośRoz 9.
patrz: DWUMĘŻNY
– On się Koryntem dwumorzowym szczyci A záś przed nim drżą pułnocni Scyci [...]. OvChrośRoz 155.
patrz: DWUMORZOWY
– [...] dwurożni Faunowie Dryády [...] gonią po dąbrowie [...]. OvChrośRoz 43.
patrz: DWUROŻNY
– Iáko rodzoni dway, z miástá uporem, Siostrę swą biorą Pollux y z Kástorem: Iáko Helenę unioższy przez morze, Osadźił Párys ná Troiáńskim Dworze. Z kąd Greckie ná się obroćiwszy wáśnie, Z krolestwem swoim, y z możnośćią gáśnie. Bo dzieśięćletni boy mu ták dokuczy, Ze swym przykłádem dźieśiątego uczy. OvChrośRoz 107.
patrz: DZIESIĘĆLETNI
– [...] dzirydem rzucasz [...]. OvChrośRoz 46.
patrz: DZIRET, DZIRYD, DZIRYDA, DZIRYDA, DZIRYT, DZIRYT, DZYRET, DZYRYD, DZYRYDA
– Y gdym się ná cię [Cydyppo] zápátrował w dziwie, Znák, żem cię záraz zákochał prawdziwie [...]. OvChrośRoz 331.
patrz: DZIW, DZIWO
– Dánoć przyczynę; y dobrześ był mśćiwy: Ze kárk AEgystus zronił niewstydliwy; I krwią w ktorey się twoy wprzod Ociec walał, Też gábinety, też podwoie zálał. OvChrośRoz 105.
patrz: GABINET, GABINET, KABINET, KAMBINET
– Ztámtąd, gdy w bliskim gábinećie drzymię, Czterykroć pomnię, słyszáłám swe imię; Y ocknełám się, gdy záwołął skromnie: Elizo moiá, podźże teraz do mnie. OvChrośRoz 91.
patrz: GABINET, GABINET, KABINET, KAMBINET
– Bodayby, co nas łączy z sobą skrycie, Ten wstyd ná násze cięszki nie był życie; Lub miłość, ktora ták się bárdzo stracha, Nie dbáłá ná to; że mam z ciebie gácha. OvChrośRoz 309.
patrz: GACH
– Ieźli bogáctwy, y ludźi nádátkiem, Y przeważyćie Grecyą dostátkiem; Zá nic te u mnie gázy, y przybytki, Ponieważ kray twoy gruby iest, i brzydki. OvChrośRoz 258.
patrz: GAZA
– Coż mi z tąd, że mię nie szerokie morzá Odgrániczáią od twego podworza: Tyle mi szkodzi Hellespont choć wąski, Iáko Ocean, álbo Strumień grąski. OvChrośRoz 290.
patrz: GRĄSKI, GRZĘSKI, GRZĘSKI
– Y coś zá nic miał przed tym Szturmy, bryki Teraz cię ládá potrwożą wietrzyki. Albowiem, kiedyś raz był przyszedł do mnie; Morze ták było zkołátáne, pomnie; Ze ieszcze gorzey choć teraz dość ziębi, Brykáło; á tyś nie dbáł ná to w głębi [z listu Hery do Leandra]. OvChrośRoz 302.
patrz: JESZCZE
– Te, ktore w pierśi biją ná kształt młotá, Ręce zá tobą obracam śierotá; Y zá dálekie Morskich ćiągow trákty, W pogoń posyłam łez mych kátárákty. Posyłam y te, co nie spádły ieszcze Z mey głowy włosy, y w ktorych się pleszcze Zrzenicá wodách, z twey przyczyny wszczętych Azali w gniewách zmiękczą ćię záwźiętych. OvChrośRoz 140.
patrz: KATARAKT, KATARAKTA
– Innych słow z sercá do ciebie nie rzekę Krom, że się palę, goreię y piekę [...]. OvChrośRoz 220.
patrz: KROM
– [Tezeusz] zguby uszedł srogi Lábiryntowe gdy náwiedzał progi. OvChrośRoz 44.
patrz: LABIRYNTOWY
– W ten czáseś mowił, ná śmiertelne szlady W Lábiryntowe puszczaiąc się sady: Bylem żył wolen od napiętey zguby, Małżeńskieć Pánno poprzyśięgam śluby [...]. OvChrośRoz 133.
patrz: LABIRYNTOWY
– Milczą od żalu y skrzypce y smyki Y lutnie; co wprzod nuciły Lyryki. OvChrośRoz 215.
patrz: LIRYKA
– [Hermiona do Orestesa] Im lotniey gwiazdy z Niebá ná doł spycha, Fáeton, tym ia mniey ucierpię lichá. Lecz gdy się ciemna dobywszy Helice Do małżeńskiey mi każe iść łożnice; Nie płáczę, ále beczę, ryczę, wyię, Smutną składáiąc pod páwilon szyię. OvChrośRoz 109.
patrz: LOTNIE
– IAk po bágnistych tułaiąc się iłách, W swoich zá láty nádwątlony siłách, Przy Meándrowym gdźie opadszy brzegu, Wyrzekła łábęć w swoim czysty śniegu; Ták Kártágińska do ćiebie Krolowa Sle; choć nie tuszy, że ćię wzruszą słowá, Ani iey proźbá; ktorey Bog snadź przeczył, Lubo wzaiemny ślub ią ubespieczył. OvChrośRoz 83.
patrz: MEANDROWY
– Mowiłá, nie bez wieszczego káduku, Ze miecącą się wźięły dźiewki z bruku; A mnie, ná te iey przeráźliwe głosy, Wstawáły stráchem niewymownym włosy. OvChrośRoz 64.
patrz: MIECĄCY SIĘ
– Ná co mi w oczách lud Miniyski stáwa? Y bor, co drzewá ná okręty dáwa? W co Tyfis, choć był naypierwszym sternikiem? Gdym ia od ćiebie zdrádzona pewnikiem? Po coś się iáwił w moie páństwo? wszak tu O złote runá żadnego kontráktu, Ani páłácu stárego Æety Nie było, á tyś stroił swe zálety. OvChrośRoz 72.
patrz: MINIJSKI
– A potym rzeknie: dźiewko, nie sromotáć, Lub wełnę czechráć, kądźiel prząść, lub motáć? OvChrośRoz 135.
patrz: MOTAĆ
– Snow mych zámilczę, w ktorych iáko w prásach, Zżymáć się muszę po dźiennych niewczásach: Te; że się nie raz myśli me náboią: Dźiwne mi w głowie fantázye stoią. OvChrośRoz 400.
patrz: NABAĆ, NABAĆ SIĘ
– A ieśli sobie przypomnę powoli, O oney kiedyś nadrzeczney topoli, Ná niey, á w tym się nie omylę, Wyrznąłeś nożem imię moie w drewnie. OvChrośRoz 56.
patrz: NADRZECZNY
– Zkąd ná mnie tákie przypádły boleśći, Nie mogłám wiedźieć w prostoćie niewieśći, Nie bywszy nigdy w podobney chorobie, Dźiwowáłám się pierwszey swey niedobie. OvChrośRoz 145.
patrz: NIEDOBA
– Znowum się bałá, ábyś dla nieznáku, Nie záwiązł był gdzie ná Hebrowym haku; Y żeby twoie, dla iákiey niespráwy Nie zátonęły w śiwych nurtách náwy. OvChrośRoz 13.
patrz: NIESPRAWA
– Znowum się bałá, ábyś dla nieznáku, Nie záwiązł był gdzie ná Hebrowym haku; Y żeby twoie, dla iákiey niespráwy Nie zátonęły w śiwych nurtách náwy. OvChrośRoz 13.
patrz: NIEZNAK
– Krwiąbym obmyłá twoiey náłożnice, Niewinne moie, y wstydliwe lice, Ktroych odmiánę, y wdźięk porzucony, Przez iey wszeteczne czuię zabobony. OvChrośRoz 81.
patrz: OBMYĆ
– Aleć mię prożne rozumienie zwodźi, Gdy ćię áni rod Krolewski uwodźi, Ani moiego Domu chętne progi, Gdźiebyś się obmył przyiechawszy z drogi. OvChrośRoz 19.
patrz: OBMYĆ SIĘ
– Ia sam pływaczem, ia będę y posłem Ia márynarzem, ia czołnem, ia wiosłem. OvChrośRoz 288.
patrz: PŁYWACZ
– Puścił się ná morze, wiátrámi y fálámi poburzone. OvChrośRoz 294.
patrz: POBURZONY
– Morze wiatrem poburzone. OvChrośRoz 296.
patrz: POBURZONY
– [Morze] wiatry poburzyły. OvChrośRoz 301.
patrz: POBURZYĆ
– W tym się poznáwam dziewká nieszczęśliwa Zem cię y razu nie pocałowáłá. OvChrośRoz 26.
patrz: POCAŁOWAĆ
– Przy mnie wzaiemnie oboie Pocáłowánia odprawiali swoie. OvChrośRoz 238.
patrz: POCAŁOWANIE
– Gdy z Káwálerskiey zbroi ćię obráłá, Y Herkulesem, z kobiety się stáłá. Od ktorey, tymeś słábszy, im ćię było, Niż tych, co ich twe męstwo pogromiło, Zwyćiężyć trudniey; y twe wszystkie pychy Podbić pod władzą dźiewce iedney lichy. OvChrośRoz 121.
patrz: POGROMIĆ, POGROMIEĆ
– Centaurus Nessus; co mię chćiał przymuśić, Od strzał Lerneyskich nie mogł się wykrztuśić; Ale zá swoie żądze práwie szkápie, Poiuszył wody, choć nie po hárápie. OvChrośRoz 124.
patrz: POJUSZYĆ
– Y to mi było wabem y ponętem Zem płynął w kray ták dáleki okrętem. OvChrośRoz 222.
patrz: PONĘT, PONĘTA
– Ani okrętow nie mam áni flisa Wszystko to morze pożarło do bisa. OvChrośRoz 360.
patrz: POŻREĆ
– Częstom iá samá po leśnych przesmykách, Wieszáła sieći ná kiiách, ná tykách; Często po gorách, ná dźikie lámpárty Rozsworowáłá gończe psy, y chárty. OvChrośRoz 56.
patrz: PRZESMYK
– PHYLLIS [...] Demofoonta, Syna Tezeuszowego z woyny Troiańskiey powracaiącego, y do domu, y do affektu przyięła; wziąwszy wprzod od niego słowo, że [...] miał ią poiąć za Zonę. OvChrośRoz 11.
patrz: PRZYJĄĆ
– [Hypsipyle] Jazona [...] pod dach y w afekt swoy przyiąwszy, bliźnięta z nim miała; ktory dał iey słowo, że [...] miał się z nią ożenić. OvChrośRoz 68.
patrz: PRZYJĄĆ
– Y ułąmawszy gáłąź długą w krzaku Wywiesiłám ci rąbek moy dla znáku, Ażebyś wiedział, kogoś tu porzucił Y w niepámięci swoiey się ocucił. OvChrośRoz 130.
patrz: RĄBEK
– Masz y odwagi dosyć, masz y cnoty, Obmierzłe z Mátką rosprołeś zaloty Lecz coś miał czynić, gdy cię krew Oycowska, I pomstá wzáiem budziłá Synowska. OvChrośRoz 104-105.
patrz: ROZPRÓĆ, ROZPRUĆ, ROZPRUĆ
– Przysięgam ná moy narod nieszczęśliwy, Ná Oycá oraz, iáko był prawdziwy; Iáko od ziemie y od morzá klucze Ma, y swe Páństwo kiedy zechce tłucze. Ná kości twego Rodzicá pospołu A mego Stryiá; co wszedszy do dołu, Tobie powinien sław y cnot zarobki, Ze go bez zemsty nie kryią nagrobki. Ze w twey niewoli y w tym dyshonorze Będąc; álbo mię z Pyrrem śmierć rosporze, Albo iákom ci wiernie poślubioną Ták umrę twoią moy Oreście Zoną. OvChrośRoz 110-111.
patrz: ROZPRÓĆ, ROZPRUĆ, ROZPRUĆ
– Pokim zdolała, potym się broniła, Bym niewolnicą u niego nie była: Ostatka gdy mię siepa, dłabi, nęka, Mdła białogłowska nie przemogła ręka. OvChrośRoz 101.
patrz: SIEPAĆ
– Y coś zá nic miał przed tym Szturmy, bryki Teraz cię ládá potrwożą wietrzyki. Albowiem, kiedyś raz był przyszedł do mnie; Morze ták było zkołátáne, pomnie; Ze ieszcze gorzey choć teraz dość ziębi, Brykáło; á tyś nie dbáł ná to w głębi [z listu Hery do Leandra]. OvChrośRoz 302.
patrz: SZTURM
– Nie bárdźieyże to Herkulesa zdobi Wieniec, kiedy go z topoliny zrobi? OvChrośRoz 118.
patrz: TOPOLINA
– Gdzie bezpámiętni Grekowie się rwiecie? Czemu się wiátrem złym nie támuiecie? Nie są trefunki, nie są to przypadki: Bog wam tą zwłoką ogłasza przypadki. OvChrośRoz 183.
patrz: TRAFUNEK, TRAFUNEK, TREFUNEK
– Szczęśliwsza trzykroć Andromáche, ktora Poczćiwą żoną swego iest Hektorá: Z bráterskich związkow słuszna bráć przykłády, Kto o porwánkę toczyć niechce zwády. OvChrośRoz 63.
patrz: TRZYKROĆ
– Iuż z tąd, lub z owąd, że do mnie wypádną Z swą drapieżnośćią Tygrzyce szkárádną; Lub, co mię w káłdun skryie swoy żárłoczy, Niedźwiedź, álbo wilk idźie mi ná oczy. OvChrośRoz 134.
patrz: TYGRZYCA
– Y chćiey poczekáć, áż się wiátr uczái, A miłość moiá w żal się przyzwyczái; Niechay iák mam żyć w opłákáney dobie, Tego się biedna náuczę przy tobie. OvChrośRoz 98.
patrz: UCZAIĆ SIĘ
– Sny nieszczęśliwe, cośćie mię uięły, Coście mi oczy ták twárdo zápięły; Czemuśćie gnusney ná ten czás powieki, Ostátnim zgonem nie zwárły ná wieki? OvChrośRoz 137.
patrz: UJĄĆ
– Zdraycá on Iázon, przy pewney nádziei, Siłá swey tákże przyrzekał Medei: Nie długo iednák, bez czołá, bez sromu, Wygnána byłá z Aezońskiego domu. [...] Acz ci ia się w tym, nie boię, ukradku; Takiego, iáko Medea przypadku [...]. OvChrośRoz 272.
patrz: UKRADEK, UKRADKA
– Nie wiem; co zác są w miłości ukradki: Y Bogow samych biorę w tym zá świadki; Ze iák mię z mężem złączył ślub do pary, Nie náruszyłam sprzysięgłey mu wiáry [...]. OvChrośRoz 264.
patrz: UKRADEK, UKRADKA
– [...] zpotwárzyłá go przed Oycem; iákoby ią chćiáł zgwałćić, Ktoremu udániu lekkomyślnie uwierzywszy Tezeusz; Neptuná prośił, ażeby syná, zá ten występek ukarał Ten tedy ná iego proźbę; gdy Hyppolit po brzegu morskim się przeieżdzał; wypuśćił z morzá wodne strászydłá, ktorych uląkszy się konie, y z drogi wypadszy, woz iego po skáłách, y wertebách ćiągnęły, y tłukły ták; że Hyppolitá, dáremnie ie, chociász wszystką śiłą wstrzymywáiącego, ná sztuki porozdźieráły; o czym się Phædrá dowiedźiawszy, samá się obieśiłá. OvChrośRoz 39.
patrz: ULĄC SIĘ
– Iest bliska gorá, na wierzchołku kędy, Zielenieią się krzaki máłe wszędy, Boki ma, co się w morze z przykrá zniżą, Gdy nawáłnośći morskie ich nádliżą: Tám tedy, poki ieszcze sobą władam, Z umordowániem wielkim ná nie wpadam; Y iáko tylko doyrzeć mogę okiem, Rzucam ie wszędźie po morzu szerokiem. OvChrośRoz 129.
patrz: UMORDOWANIE
– Ciebie iedyną pierwey, niźli znałem, Y niźlim widział, serdecznie kochałem Wprzodeś w afekcie była, niźli w oku. OvChrośRoz 222.
patrz: W
– PHYLLIS [...] Demofoonta, Syna Tezeuszowego z woyny Troiańskiey powracaiącego, y do domu, y do affektu przyięła; wziąwszy wprzod od niego słowo, że [...] miał ią poiąć za Zonę. OvChrośRoz 11.
patrz: W
– [Hypsipyle] Jazona [...] pod dach y w afekt swoy przyiąwszy, bliźnięta z nim miała; ktory dał iey słowo, że [...] miał się z nią ożenić. OvChrośRoz 68.
patrz: W
– Dánoć przyczynę; y dobrześ był mśćiwy: Ze kárk Ægystus zronił niewstydliwy; I krwią w ktorey się twoy wprzod Oćiec walał, Też gábinety, też podwoie zálał. OvChrośRoz 105.
patrz: WALAĆ
– Bo mię nie żadna przygnała tu zimá Ni bład, co z wichre[m], gdzie chce ludzi wdyma OvChrośRoz 222.
patrz: WDYMAĆ
– Siostro ma Anno, wszystkiego wiádomá, Ty pomnisz, co się działo między nomá [...]. OvChrośRoz 99.
patrz: WIADOM, WIADOMY
– Oćiec twoy Tezeusz, wiárołomnie zdrádny, Nić, z ręku śiostry moiey Aryádny, Wiádomą wźiąwszy; zguby uszedł srogi, Lábiryntowe gdy náwiedzał progi. OvChrośRoz 44.
patrz: WIAROŁOMNIE
– Záraz się w oczách wiárołomstwo stáwi, Zamilknieć ięzyk, co wprzod siłá práwi: Záraz Frygiyská Dido ná myśl przyidźie, Ktorąś twą zdrádą przywiodł ku ohydźie. OvChrośRoz 89.
patrz: WIAROŁOMSTWO
– Niemász ćię; y ia w mey nádźiei śiádłá, Strách mię ocućił; strach umknął widźiádłá: Porwę się, boiaźń gdy nádemną sroże, Aż ći bez ćiebie prożne widzę łoże. Dopiero w płacze, y w láment uderzę, Gdy obaczywszy, że ćię niemász; wierzę, Zágrzmią y pierśi co raz pięśćią bite, Y włosy tárgam ze spánia rozwite. OvChrośRoz 128.
patrz: WIDZIADŁO
– Y tenże to Bog iest twym przewodnikiem, Co ćię kędy chce wietrznym pędźi brykiem, Ten ćię do Wloszech pewnie záprowádźi, Ktoryć ná morzu ták długi czás wádźi? OvChrośRoz 95.
patrz: WIETRZNY
– a bym ná łożu porzucona, w źimnie Nie spáłá pewnie, mężá czuiąc przy mnie, Ani się ná dni nierychłe iák żywo Skárżyłá, co dość wleką się leniwo. OvChrośRoz 2.
patrz: WLEC
– Lubo też włocznią przybierasz ná dźiki; Grzmi lás, zwierz pada trupem od twey piki: Zgołá co czynisz, w ktorymkolwiek czasie, Tym się me oko ćieszy, tym się pásie. OvChrośRoz 46.
patrz: WŁÓCZNIA
– Agryusz Tronu dośiadł obleżywy: Oeneusz wiekiem, y stárośćią zgięty, Ledwie co żyie, ledwie włoczy pięty. OvChrośRoz 125.
patrz: WŁÓCZYĆ
– Pądź swoie látá, co stoisz nád brzegiem Kochane drzewo, nieśmiertelnym biegiem, W ktorego, pomnię, chropowátey skorze, Ten, dla pamiątki, Párys wiersz wyporze. OvChrośRoz 56-57.
patrz: WYPRÓĆ, WYPRUĆ, WYPRUĆ
– Iam nieszczęśliwa ná tom nic nie rzekłá, Bowiemem wszystká od łez práwie ściekłá: Ięzyk od stráchu zdrewniáwszy, y mowá, Nie mogł powiedzieć naymnieyszego słowá. OvChrośRoz 148.
patrz: ZDREWNIEĆ
– Tym czásem, co się wprzod fortuná sroży Z cholery swoiey obaczona złoży. OvChrośRoz 227.
patrz: ZŁOŻYĆ
– Zem ćię bezwstydnie ná niewinne łoże Wpuśćiłá; gdzieś mi wźiął Pánieństwa roże; Zem się złączyłá iednym ćiáłem z tobą, Smiertelną tego nie zmyię żałobą. OvChrośRoz 16.
patrz: ZMYĆ
– Iuż z tąd, lub z owąd, że do mnie wypádną Z swą drapieżnością Tygrzyce szkárádną; Lub, co mię w káłdun skryie swoy żárłoczy, Niedźwiedź, álbo wilk idzie mi ná oczy. OvChrośRoz 134.
patrz: ŻARŁOCZY