Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Jan Ługowski
ŁugowPodr 1639-1643 wydanie wtórne
Jasia Ługowskiego podróże do szkół w cudzych krajach 1639-1643

Odnotowano 83 cytatów z tego źródła
– On [Jaś] tak się zawstydził swego afektu oziębłego do języka niemieckiego, że też od tego czasu koło niczego czasu więcej nie trawi jako koło niemczyzny. ŁugowPodr 109.
patrz: AFEKT
– Bedelowi, słudze akademickiemu [...] zł. 2. ŁugowPodr 172.
patrz: AKADEMICKI
– Bedelowi akademicznemu na każde suchedni talar. ŁugowPodr 211.
patrz: AKADEMICZNY
– Akcyją Jaś miał w mięsopusty, na której satis bene se gessit, tylko że nie tak pronuncyjował jako Niemcy, że nie mówił „szpes” miasto „spes” [...] poczęli się byli natrząsać [...]. ŁugowPodr 100.
patrz: AKCJA
– Nie w smak mi to, żeście się ruszyli z Ingolstadu do Inspurku, ale gdyż takie praegnans periculum nastąpiło, tedy przychodzi mi tą przyczyną słuszną akwieskować się i ciebie upomnieć, żebyś coś opuścił tą drogą - dyligencyją swoją w naukach kompensował. ŁugowPodr 292.
patrz: AKWIESKOWAĆ SIĘ
– Czeladź zaś za ledaco trynkieltów się upomina, drzwić otworzy, a zaraz ręki nadstawia, co by wziąć, aż się coś dzieje człowiekowi patrząc na takie angaryje. ŁugowPodr 146.
patrz: ANGARIA
– Chciałbym [...] żeby na lutni recreationis hora uczył się [Jaś] aplikatury albo tablatury do lutni zażywając francuskiej, o niemieckiej nie myślić. ŁugowPodr 266.
patrz: APLIKATURA
– Już dwa razy skrypta przerepetowaliśmy z dysputacyjami i argumentacyjami ut fit. ŁugowPodr 325.
patrz: ARGUMENTACJA
– 2 łokcie atłasu karmazynu po zł 6/20. ŁugowPodr 244.
patrz: ATŁAS, ATŁAS, GATŁAS, HATŁAS
– Żebym mógł mieć nienaruszoną łaskę WM MM Pana i Dobrodzieja, z której ja po Bogu tak korzystam, że ją sobie za jedno azylum wszystkiego żywota swego pokładam. ŁugowPodr 313.
patrz: AZYL, AZYLUM
– Baje pod płaszcz łok[ci] 6 po zł 1/6. ŁugowPodr 52.
patrz: BAJA
– Chciał tego po mnie [pan Brzechwa] , abym ja Jasiowi tytułów mniej sam potrzebnych [...] przyczynił i żebym mu nie inaczej, jedno, Mości Panie, mówił. O toć by mnie nic, bym naprzód nie pomniał, że się takimi płonnymi bałamuctwy droga do dysolucyjej i kontempta starszych ściele. ŁugowPodr 138.
patrz: BAŁAMUCTWO, BAŁAMUCTWO, BAŁAMUSTWO
– Barchanu na wsowek łok[ci] 2. ŁugowPodr 53.
patrz: BARCHAN, BARCHAN, BARCHON, BARCHOŃ
– Także i barchanowe się suknie na wierzch dla onych świetnych sprawiły. ŁugowPodr 64.
patrz: BARCHANOWY
– Aczci i ona baroka szara już barzo licha, wytarta i krótka, i tej by nowej potrzeba. ŁugowPodr 254.
patrz: BAROKA
– Nie było w tej mierze [w kwestii znajomości realiów życia w Ingolstadzie] bieglejszych i po blisku mięszkających niemieckich grafów baronów. ŁugowPodr 206.
patrz: BARON
– Bedelowi od ceduł na świece przez suchedni [...] zł 1/20. ŁugowPodr 172.
patrz: BEDEL
– Bedelowi, słudze akademickiemu [...] zł 2. ŁugowPodr 172.
patrz: BEDEL
– Ojcom jezuitom jałmużny, którzy chodzili z biesagami. ŁugowPodr 277.
patrz: BIESAG, BIESAGA
– Te hultajczęta rozumieją, ze co mogą od panięcia oberwać pochlebiając mu, to, co mogą, wymyślają i uszy młode łechcąc błazeństwy [...] posłuszeństwo starszych odrzucać nauczają. ŁugowPodr 348.
patrz: BŁAZENSTWO, BŁAZEŃSTWO, BŁAZEŃSTWO, BŁAŻEŃSTWO
– Na tych mi tylko balwierzów markotno, że za leda błazeństwo tak wiele wyciągają. ŁugowPodr 79.
patrz: BŁAZENSTWO, BŁAZEŃSTWO, BŁAZEŃSTWO, BŁAŻEŃSTWO
– Barzo mię frasuje, że mi zaraz pieniędzy nie dał [faktor], ponieważ już w gospodzie borgować się przychodzi. ŁugowPodr 214.
patrz: BORGOWAĆ SIĘ
– Botów białych niemieckich par 2. ŁugowPodr 91.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Barzo by dobrze, kiedybyś WM MMPan i botów szarych na błoto z kilka par przysłał, białych także ze dwie parze. ŁugowPodr 90.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Pacierze bursztynowe dla tego przyiaciela twego bylem jedno okazyją miał do przesłania, nie omieszkam ci posłać. ŁugowPodr 257.
patrz: BURSZTYNOWY
– Zbytnich kortezów, tak Włochów jako Polaków, a zwłaszcza próżniaków, strzec się będę, bo wiem, że się to bydło, kędy się znęci, niedobrze nadaje. ŁugowPodr 348.
patrz: BYDŁO
– Zaczem trzeba się w lepszy charakter i czytelniejszy wprawić, bo na potem tak ci by to in abusum weszło, żeby żadnej litery nie znać było, co byś napisał. ŁugowPodr 228-229.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Pisarzowi też za jego miesiące zapłaciłem, którego jeszcze na jeden miesiąc zatrzymam dla łacińskiej skryptury, aby się co mogło tak nieczytelnego charakteru Jasiowego pociosać. ŁugowPodr 89.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Praczce od kołnierzy panięcych i chłopcowych [zapłacono] zł 1/10. ŁugowPodr 340.
patrz: CHŁOPCOWY
– Na dozór języka niemieckiego mamy studenta jednego, który z nami w tejże gospodzie mięszka przy jednym dziecięciu niemieckim [...] Więcej byśmy i prędzej postąpić mogli in eo passu, [nauce języka niemieckiego], gdybyśmy mogli mieć chłopczę jakie niemieckie, z którym byśmy qualibet hora rozmawiali, bo z domowymi [...] tylko pewnej godziny (jako to cum occupatis) mówić możemy. ŁugowPodr 68.
patrz: CHŁOPCZĘ
– Atoli jednak kiedy się co zepsuje albo obedrze, trudno nie dać naprawić. Jako i teraz tak panięcych jako i chłopięcych sukienek i botów dawało się oprawiać. ŁugowPodr 89.
patrz: CHŁOPIĘCY
– Gospodarzowi, jeśliby się kontentował półkwartałem, może go WM tentare, sin minus dajże WM na cały kwartał, a za też tym czasem te chmury wojenne uśmierzą się. ŁugowPodr 88.
patrz: CHMORA, CHMURA, CHMURA
– O to tylko największa gra chodzi, ze barzo o male pieniędzy mi zostaje. ŁugowPodr 93.
patrz: CHODZIĆ
– Oznajmij mi też WM o Jasiu, jeśli mu tam krew z nosa według dawnego zwyczaju często chodzi. ŁugowPodr 202.
patrz: CHODZIĆ
– Rejestr wydatków [...] Za dykcjonarz niemiecki do pisania niemieckich kompozycyj zł 1/15. ŁugowPodr 112.
patrz: DYKCJONARZ
– O toć by mnie nic, bym naprzód nie pomniał, że się takimi płonnymi bałamuctwy droga do dysolucyjej i kontemptu starszych ściele [...]. ŁugowPodr 138.
patrz: DYSOLUCJA, DYSOLUCJA, DYSSOLUCJA
– Szermierz, o którymem pisał, już odszedł z Ingolsztadu, że nie miał kogo by w wechtowaniu ćwiczył, dla jednego też trudno mu było zabawic się w Ingolsztadzie. ŁugowPodr 286-287.
patrz: FECHTOWANIE, FECHTOWANIE, WECHTOWANIE
– O to tylko największa gra chodzi, ze barzo o male pieniędzy mi zostaje. ŁugowPodr 93.
patrz: GRA
– Aczci musimy to przyznać, że bez tych fundamentów, które dawał Jasiowi, nigdy by był Jaś postępku w niemczyźnie nie uczynił, teraz za jego gramatyką, którą dawał, łacne mu wszystkie trudności w niemczyźnie. ŁugowPodr 182.
patrz: GRAMATYKA
– Za gramatyki dwie niemieckie zł 2. ŁugowPodr 81.
patrz: GRAMATYKA
– Sam taka drogość, jakiej WM MMPan nigdy wierzyć nie będziesz [...] Boty nawet, para za złotych ośmnaście naszych polskich, o inszych aż i groza pisać, żaden nie uwierzy, chyba kto sam obaczy i spróbuje. ŁugowPodr 165.
patrz: GROZA
– To albowiem ma, że łacniej do leda kogo niż do godnej osoby przypadnie, a między takimi communiter więcej się obawiać zepsowania potrzeba, bo te hultajczęta rozumieją, że co mogą od panięcia oberwać pochlebiając mu, to, co mogą, wymyślają i uszy młode łechcąc błazeństwy, po lekku venenum instillant i posłuszeństwo starszych odrzucać nauczają, jako mi się to już kilka razy przydało, alem temu zawsze z łaski bożej w czas zabieżał. ŁugowPodr 348.
patrz: HULTAJCZĘ
– W Ticzinie jednym jazdem odprawiłem zł 11 gr 15. ŁugowPodr 57.
patrz: JAZD, JAZDA, JAZDA, JEZDA, JEŻDA
– On [Jaś] tak się zawstydził swego afektu oziębłego do języka niemieckiego, że też od tego czasu koło niczego czasu więcej nie trawi jako koło niemczyzny. ŁugowPodr 109.
patrz: JĘZYK
– Przy panach Braynerach, synowcach biskupa wiedeńskiego, kiedy nas nawiedzali, na kaliszany, biskokty, wino, kasztany (bo też oni nas częstowali) wydało się zł 6. ŁugowPodr 168.
patrz: KALISZAN
– 2 łokcie atłasu karmazynu po zł 6/20. ŁugowPodr 244.
patrz: KARMAZYN
– Chciałbym [...] żeby na lutni recreationis hora uczył się [Jaś] aplikatury albo tablatury do lutni zażywając francuskiej, o niemieckiej nie myślić. ŁugowPodr 266.
patrz: LUTNIA
– To albowiem ma, że łacniej do leda kogo niż do godnej osoby przypadnie, a między takimi communiter więcej się obawiać zepsowania potrzeba, bo te hultajczęta rozumieją, że co mogą od panięcia oberwać pochlebiając mu, to, co mogą, wymyślają i uszy młode łechcąc błazeństwy, po lekku venenum instillant i posłuszeństwo starszych odrzucać nauczają, jako mi się to już kilka razy przydało, alem temu zawsze z łaski bożej w czas zabieżał. ŁugowPodr 348.
patrz: ŁACNIE, ŁACNIE, ŁACNO, ŁACNO, ŁACZNO
– Mas jest sam mniejszy niż nasza kwarta polska. ŁugowPodr 145.
patrz: MAS, MAS, MASS
– Wina zawsze na obiad mas, to jest kwarta polska po groszy 20, także i na wieczerzą jedna. ŁugowPodr 213.
patrz: MAS, MAS, MASS
– Drwa nawet do pieca, i te kupować muszę, a na miarę massa po zł 6/12, nasz wóz dobry krakowski, może go być na trzy niedziele do pieca jednego. ŁugowPodr 144-145.
patrz: MAS, MAS, MASS
– Ta przyczyna molestowania się mego jest, iż lepiej niż przez trzy miesiące zupełnie żadnej wiadomości nie miałem, tak o zdrowiu jako i o postępkach inszych, i gdym się pytał we dworku JejMości P. Koniecpolskiej, tego powiedziano, że co 4 niedziele listy jej stamtądże dochodzą. ŁugowPodr 201.
patrz: MOLESTOWANIE SIĘ
– On [Jaś] tak się zawstydził swego afektu oziębłego do języka niemieckiego, że też od tego czasu koło niczego czasu więcej nie trawi jako koło niemczyzny. ŁugowPodr 109.
patrz: NIEMCZYZNA
– On [Jaś] tak się zawstydził swego afektu oziębłego do języka niemieckiego, że też od tego czasu koło niczego czasu więcej nie trawi jako koło niemczyzny. ŁugowPodr 109.
patrz: NIEMIECKI
– Botów białych niemieckich par 2. ŁugowPodr 91.
patrz: NIEMIECKI
– Aczci i ona baroka szara już barzo licha, wytarta i krótka, i tej by nowej potrzeba. ŁugowPodr 254.
patrz: NOWY
– W tej teraźniejszej gospodzie wiwandę barzo słabiuchną mamy, bo za takie sam pieniądze barzo lekko żyć potrzeba, zwłaszcza że u tych sam łotrów pieniądze w niwczym nasze złotych sześć - u nich złote trzy, za leda co zaceni dziesięć dziesięć albo piętnaście paków, a u nas to będzie kopa, u nich groszy dziesięć, a u nas złoty polski. ŁugowPodr 187.
patrz: PAC, PAK
– Nawet leda rzemieślnik albo robotnik za leda co, to zaraz złoty nasz albo kopę naszę chce, a nie rzecze, jedno pół złotego złoty, albo dziesięć paców, i to się im mało zda, u nas to siła uczyni. ŁugowPodr 165.
patrz: PAC, PAK
– Pacierze bursztynowe dla tego przyiaciela twego bylem jedno okazyją miał do przesłania, nie omieszkam ci posłać. ŁugowPodr 257.
patrz: PACIERZ
– Pantofle francuskie do łóżka zł 1/15. ŁugowPodr 54.
patrz: PANTOFEL, PANTOFEL, PANTOFLA, PANTOFLA, PANTOFLIA
– Drogość sam haniebnie wielka, w austeryjach za jeden past albo obiad od jednej osoby więcej talar dawać musieliśmy. ŁugowPodr 144.
patrz: PAST, PAST, PASTA, PASTA, PASZT, PASZTA
– Nie było w tej mierze [w kwestii znajomości realiów życia w Ingolstadzie] bieglejszych i po blisku mięszkających niemieckich grafów baronów. ŁugowPodr 206.
patrz: PO BLISKU
– Za świece, które już wzdrożono po [...] funtów dwa na tydzień rachując [...] Za drwa przez te sześć niedziel i za podniatę zł 14. Wszystko to spolnie porachowawszy na niedziel sześć uczyni [...] zł 131. ŁugowPodr 295.
patrz: PODNIATA, PODNIETA
– Chłopca Niemca ubogiego mendyka pozwalam przyjąć, postanowiwszy z nim iustum pretium w nadgrodę, to jest kontentując go zapłatą mu od stołu jego podlejszego albo sukniami jakimi nadgrodzić mu, lubo to starzyzną lub też podnowizną, by mu też jeszcze na kwartałco przyłożyć. ŁugowPodr 118.
patrz: PODNOWIZNA
– Od podprawienia dwojga botów Jasiowych zł 3. ŁugowPodr 223.
patrz: PODPRAWIENIE
– Item w Olomuńcu dał ks. pleban 14 czerwony zloty uczyni 28 talary, po zł 3 uczyni na polsmoneta [...] zł 84 gr. ŁugowPodr 58.
patrz: POLSMONETA
– Strony facultatem od Jego Mści ks. biskupa na dalsze sam pomięszkanie, jakom przedtem prosił, tak i teraz uniżenie WM MMP suplikuję, ŁugowPodr 303.
patrz: POMIESZKANIE, POMIĘSZKANIE
– Z tych, jako najsposobniej będę mógł, suknie poordynowawszy, WM MMPanu wszystko porządnie wypiszę. ŁugowPodr 242.
patrz: POORDYNOWAĆ
– De data 23 decembris w ropku przeszłym ceduła na dwieście talerów od pana Taiffla do p. Jana Antoniego Gieca do Mnichu posłała się, rozumiem tedy, że już te pieniądze WM odebrał, a ja opd tego czasu wiadomości o tym nie mam. ŁugowPodr 155.
patrz: POSŁAĆ SIĘ
– Za piwo extraordinarie, którego się co dzień dwie kwarcie przykupuje [...] złotych czyni polskich [...] 16/24. ŁugowPodr 339.
patrz: PRZYKUPOWAĆ, PRZYKUPYWAĆ
– ... a wszakże Ingolsztad nie za górami, mógłby się sam kto z ramienia WM MMPana przyrwać i we wszystkich tych sam trudnościach przejrzeć. ŁugowPodr 183.
patrz: PRZYRWAĆ
– Jako i teraz tak panięcych jako i chłopięcych sukienek i botóe dawało się oprawić. ŁugowPodr 89.
patrz: SUKIENKA, SUKIENKA, SZUKIENKA
– Atoli jednak kiedy się co zepsuje albo obedrze, trudno nie dać naprawić. Jako i teraz tak panięcych jako i chłopięcych sukienek i botów dawało się oprawiać. ŁugowPodr 89.
patrz: TRUDNO
– Kabat atłasowy wiśniowy, pludry, ungieryka, płaszcz, purpurowe u kabata koronki, u pluder, ungieryki, płaszcza pasamony srebrne, pod ungieryką szlamy lisie, pod płaszczem atłas biały wzorzysty, czapka takaż podszyta, penden atłasowy, u nich koronki srebrne. ŁugowPodr 55.
patrz: UNGARYKA, UNGIERYKA, UNGIERYKA
– Na szkole wechtarskiej, że nas tam puszczono zł 2. ŁugowPodr 168.
patrz: WECHTARSKI
– ...nie wszystkiego się tam wyraźnie położyło, co się wydało, ponieważ dukatów siedem (o których ci mili wiadomcy wiedzą) [...] w tęż żem sumę wtrącił i inne prywatne utraty... ŁugowPodr 200.
patrz: WIADOMCA, WIADOMIEC
– Nie wiem zgoła, co już dalej rzec z sobą, albo kogo winować, że moje listy tak częste i dosyć szerokie nie dochodzą. ŁugowPodr 185.
patrz: WINOWAĆ
– Przyjachaliśmy do Insbrugu, gdzie przez trzy dni, nim się gospody dostało, wydało się w wirtzhauzie zł 12/10 ŁugowPodr 298.
patrz: WIRCHAUS, WIRCHAUS, WIRCHAUZ, WIRTAUZ, WIRTHAUS, WIRTZHAUS
– W ogrodzie prowincyjalskim, co nas tam puszczono i pokazano wirydy ...zł 6. ŁugowPodr 170.
patrz: WIRYDA
– Druga - wiwanda, jeśli taka ścisła i ledajaka jest, jako WM piszesz, potrzeba o lepszą się postarać, bo przy głodzie studia tępo idą... ŁugowPodr 177.
patrz: WIWANDA, WIWENDA
– Strony tej gospody z taką,jakom naoisał, wiwandą, radbym prędką miał od WM MMPana rezolucyją. ŁugowPodr 166.
patrz: WIWANDA, WIWENDA
– [Zalecenia dla opiekuna syna] Wina także jako najskromniej i najwolniejszego zażywać mu kazać. ŁugowPodr 334.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– Aczci on jeszcze i przedtem taki był, i zaraz w Ołomuńcu coś o tym zakonnictwie mi natrącał, jam jednak temu jako dziecinnym plotkom (jako i teraz) nie wierzył. Rozumiem, że te myśli albo sam czas umorzy, albo zabawy i prace szkolne wypędzą. ŁugowPodr 238.
patrz: ZAKONNICTWO