Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Anonim
AktaBab 1601-1677 oryginał
Akta Rzeczypospolitej Babińskiej

Odnotowano 60 cytatów z tego źródła
– Acta Graniczne Nagrodzie Babinskiem na wierzbie fundowal [Stanisław Matuski] do reuidowania ich. AktaBab 24.
patrz: ACHT, AKT, AKT
– [...] dwa achtela piwa Wroczlawskie[g]o wipil [...]. AktaBab 10.
patrz: ACHTEL, ACHTEL, JACHTEL
– Vrzednikiem Babinskiem Ie-o Bedacz capelmaistrem postapil dla tey godnosczy na wietszy vrzad y Admiral Morza Babinskiego zostal. AktaBab 5.
patrz: ADMIRAŁ, ADMIRAŁ, AMIRAŁ, AMMIRAŁ
– Dal się urzad Babinensi [...] Profesorowi [...] abi ova nauka swoia Wierszami ozdobnemi tak laczynskiemi iako y Polskiemi y inszemi Jeziky R[zecz]P[ospolitą] B[abińską] zdobił amplificowal y ad summum honorem wynosił. AktaBab 23. AktaBab 23.
patrz: AMPLIFIKOWAĆ
– Powiedział [myśliwiec] iż sczenięta tą dziura w Boku vrodzila Icharcica], a iusz po drugi raz za ktoroy [!] powieść JMci dał sio vrząd Anathomista Babiński. AktaBab 36.
patrz: ANATOMISTA
– Kupił [pan Chlusiński] Beczek dwie y antal wina w Koszicach za zlotych siedmset. AktaBab 37.
patrz: ANTAŁ
– Przymuie do protocolu Babinskiego Je[g]o moscz apokrifne vrzedy. AktaBab 18.
patrz: APOKRYFNY
– Dla ktorey powiescy tak osoblywey Jey Moscz iest vcczona vrzędem w tey R[zecz]p[ospoli]tey. to iest zostala Aptekarką Babynską. AktaBab 15.
patrz: APTEKARKA
– Architek [!]za[ś] tey karoce był Je[g]o Msc Pan Szlichtink Wielkopolak. AktaBab 37.
patrz: ARCHITEKT
– Dla tego Vrzednikiem Babinskiem armiger Babinsky abi przed rotha takiem [ciężkim] buzdiganem wicziskal chedogo. AktaBab 7.
patrz: ARMIGER
– Pan Jan Gilowsky komornik ziemsky Lubelsky zostal vrzednikiem Babinskiem Assesorem do sądzenia caus zadwornich Babinskych. AktaBab 17.
patrz: ASESOR
– Je-o Mscz Pan Jedrzey Pieniazek zostal vrzednikiem babinskiem austeriarzem. AktaBab 10.
patrz: AUSTERIAR, AUSTERIARZ, AUSTERIARZ
– W Babinie 1618 Bernath Sobieskj Podsedek Babinski. AktaBab 23.
patrz: BABIN
– Pan Simon Kopjtinskj powiedział ze był v JP Daniłowica Woiewodj Ruskiego na wigilią j iadł sczukę tak wielką co się w xieniec wlało szteri garce wina [...] przeto Rzeczypospolita babinska dała mu vrząd Bankietnyk Babjnsky. AktaBab 28.
patrz: BABIŃSKI
– O trzeczey godzinie w nocz wwielcze się te[g]o bal [Adam Wielkowicki] abi go v tribunalu nie zadano w sprawie ie[g]o. AktaBab 2.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– AD. 1623 27 Ianuarij Iegomoscz Pan Simon Kopjtinskj powiedział ze był v IP Daniłowica Woiewodj Ruskiego na wigilią j iadł sczukę tak wielką co się w xieniec wlało szteri garce wina [...] przeto Rzeczypospolita babinska dała mu vrząd Bankietnyk Babjnsky. AktaBab 28.
patrz: BANKIETNIK
– A 1619 29 July Dominus Dauid Mylins zostal Vrzednikiem Babinskiem Znal iednego czo zaras iednem razem spiewal Bas y discant nicz zadnego tactu w zadnem glosie nie opuszczaiacz. AktaBab 24.
patrz: BAS, BAS, BASS
– Iest w Tarnogorze taki bełk [...] zaktory by belk co z niego Ryby wy łowili Kupieł by dwie Tarnogorze a wtym nie masz dna. AktaBab 35.
patrz: BELK, BEŁK, BEŁK
– Wtym bełczku [w Tarnogórze] nie masz dna karpie w nim tak wielkie są iako naywiększy chłop. AktaBab 35.
patrz: BEŁCZEK
– Je-o msc Pan Stanislaw Snopkowskj sedia Babinskj Biłozornik Moskiewskj przyiety miedzy urzedniki Babinskie w Łowiecką a to s tey miary. AktaBab 15.
patrz: BIAŁOZORNIK
– P. Stan. Duracz [...] Bibliopolą został Babinsk. s thei miary Ze gdy studency So[c]ina poimaly w Crak. w iego izdepcze spalili xiąg Za sescz thysięczy złoth. illo presente. AktaBab 4.
patrz: BIBLIOPOLA
– Dal sie vrzad [...] ksieznie [...] Zaslawskiey Podrzaczczyna y Budowniczka Babinska. AktaBab 17.
patrz: BUDOWNICZKA
– Na tey ze Electiey v Ie[g]o Msczi Pana Pszonky Burgrabie Grodu Babinskie[g]o zostałem Podsendkiem Babinskiem. AktaBab 23.
patrz: BURGRABI, BURGRABIA, BURGRABIA, MURGRABIA
– 1636 2 Junii. Do Vrzędu swego Burgrabskiego [...] biore y inszy Mathematik Babinski. AktaBab 32.
patrz: BURGRABSKI
– A. D. 1609. Ie[g]o Mscz Pan Gabriel Modrinski Powiedzial Isz w buzdiganie s ktorem Iezdzil Mihal Woiewoda Maltansky bilo Szin zelaza 24 y dla tego Vrzednikiem Babinskiem armiger Babinsky abi przed rotha takiem buzdiganem wicziskal chedogo. AktaBab 7.
patrz: BUZDYGAN
– Miasto cze[g]o widzacz tak wielka godnosczia y biwalosczią obdarzone[g]o dalo mu sie Je[g]o Msczi [księdzu Ziemianowi] officialem bicz Babinskiem ze wszistkiemi dochody do tego nalezaczemy. AktaBab 8.
patrz: BYWAŁOŚĆ
– Zdalo my sye za rzec sluszną wniesc w Grod Babinsky a vrzad Je[g]o Msczy Pana Psonky tho iest dzielnosc swoię y biwalosc [w] czudzich krayach. AktaBab 12.
patrz: BYWAŁOŚĆ
– A P. Brzozowskj rybołowcza potwjerdził ze to nie nowina, bo on widział czo czały czeber pod Kruszwiczą [w]Xięuicz się wlał w wielkiei polscze. AktaBab 3.
patrz: CEBER, CEBER, CEBR, CEBR, CĘBR, CZEBER, CZEBR
– Powiedział [...] za co odniosl vrząd Starszym nad Cekauzem babinskim. AktaBab 28.
patrz: CECHAUZ, CEJHAUS, CEJHAUZ, CEKAUS, CEKAUZ, CEKAUZ, CEKAWZ, CEKHAUZ, CEKTAUZ
– Na pulmiskach czynowich vwarzy wegorze czięleczyne y insze potrawi zaras na striole moze warzicz y iescz te potrawi. AktaBab 11.
patrz: CENOWY, CYNOWY, CYNOWY, CZENOWY, CZYNOWY
– Powiedział Ie[g]o msc ze posczwał sczenną harcicą kotnego zaiąca, gdy mu harcica poczeła barzo przygrzewac, zaiąc sie lził, począł koczieta mietac z siebie. AktaBab 15.
patrz: CHARCICA, CHARCICA, HARCICA
– Zycząc Rzeczpos. Babinska, takie Charcice mieć daie Ie[g]o Msci Łowiectwo Babinskie, aby to mislistwo w babinie iak naiprędzey rozmnozeł. AktaBab 31.
patrz: CHARCICA, CHARCICA, HARCICA
– Harcica poczeła z siebie tesz harcieta mietac. AktaBab 15.
patrz: CHARCIĘ, CHARCIĘ, CHARCZĘ, HARCIĘ
– Oktawian Samborzecky zięć Babinski powiedzial. ze pijał takie miodi v Ciotki swey Panj Witepski co do njch trzi niedzielie we dnie y w noci nie przestaiąc chmiel warzono. AktaBab 29.
patrz: CHMIEL, CHMIEL, HMIEL
– W Stawie w poniku piec klacz z stadem po Stawisku chodząc vtoneło. AktaBab 33.
patrz: CHODZIĆ
– Cemu y Rodzony Je[go] Msc zadziwszy się przyznal ze cud rownial sie onemu Cudowi w Kanie Galilieyskym. AktaBab 37.
patrz: CUD, CUD, CUDO, CUDO, CZUD
– Mieszkaiacz w Rzymie piecz lath mial swoie ordinaria na kozdy dzien vchodzicz mil wloskich sterdziesczy a tho dziewiecz koscziolow obchodzacz. AktaBab 9.
patrz: CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCIE, CZTERYDZIEŚCI, CZTYRDZIEŚCI, SZTERDZIEŚCI, ŚTERDZIEŚCI
– [...] zostałem Podsendkiem Babinskiem nie dereguiąc niwczym vrzedow Ie[g]o Msc Pana Iana Dzierska Podsedka Lubelskiego [...]. AktaBab 23.
patrz: DEREGOWAĆ, DEROGOWAĆ, DEROGOWAĆ
– [...] powiedal ze w Rzyme koszcziol ieden niedobudowani kosztuie wiecze[j] nisz przesz dziesieczkrocz sto tisieczy milionow [...]. AktaBab 5.
patrz: DOBUDOWANI, DOBUDOWANY
– W dunicze Sadzy nasipal [...]. AktaBab 14.
patrz: DOJNICA, DONICA, DONICA, DÓNICA, DUNICA, DUNICZA
– Co isz bylo przy wielu Vrzednikach Babinskych oblatum podano to do tych kziąg za co IeyMosci sie daie Dwornictwa Babinskiego urząd [...]. AktaBab 35.
patrz: DWORNICTWO
– Pan Simon Kopjtinskj powiedział ze był v JP Daniłowica Woiewodj Ruskiego na wigilią j iadł sczukę tak wielką co się w xieniec wlało szteri garce wina [...] przeto Rzeczypospolita babinska dała mu vrząd Bankietnyk Babjnsky. AktaBab 28.
patrz: GARNEC, GARNIEC, GARNIEC
– Acta Graniczne Nagrodzie Babinskiem na wierzbie fundowal [Stanisław Matuski] do reuidowania ich. AktaBab 24.
patrz: GRANICZNY
– [...] otrzimalem vrząd w Rzeci Pospolitei Babinskiey Iubilerstwa Die 2 Septem. 1636. AktaBab 33.
patrz: JUBILERSTWO
– Za co Je-o Mscidaie sie vrząd karocier Babinski. AktaBab 37.
patrz: KAROCIER
– Powiedział Ie[g]o msc ze posczwał sczenną harcicą kotnego zaiąca, gdy mu harcica poczeła barzo przygrzewac, zaiąc sie lził, począł koczieta mietac z siebie. AktaBab 15.
patrz: KOTNY
– [...] gdi z obozu Tureckiego strzeliono z wielkiego działa do naszego obozu w ten czas kucharz Ie[g]o Msci napadl y kulie liecącą vłapił i zaras tąsz kulią cisnąl y trzy namioty tureckie obalił. AktaBab 28.
patrz: LECĄCY
– Został miodowarem babinskim. AktaBab 29.
patrz: MIODOWAR
– Przy teyze Kompanij powiedział Jego Mosc Pan Jakub s Poniatowa Poniatowski Potskarbi Lubelski isz v JeyMsci Paniey Telefutowei miod takowy pil ktory bez ognia bez wody bez chmielu byl warzony ktorego sklonke wypiwsi dziwnie vkontentowal y barzo vweselił. za co Rzeczpospolita Babinska vcczila vrzędem Miodowarskim JegoMsci. AktaBab 34.
patrz: MIODOWARSKI
– [...] a one piętnascie pniow na zime poderznąwszy, pięć pułbeczkow miodu nabił: i za tho Rzeczpospolita Babinska, posiecznikiem go vczyniła. AktaBab 29.
patrz: NABIĆ
– Charta tak roslego ma, czo przednie[g]o wzrostu szłowieka dosięze do pachy y tak rączego zaiącza nogą trącza naigrawszy się z nim dopiero zmordowanego bieze. AktaBab 23.
patrz: PACHA
– Tegosz czasu Jejm Pani komorowska Zuzanna Pawlowa Zona zostala Patientka Babinska. AktaBab 21-22.
patrz: PACJENTKA
– S krogulczem Misliwiecz Babinsky thak declaro[wal] Iechali z krogulczem poluiacz wilk vsliszawszi ich obzarti w rzeke wskoczil y pliual pobiel sie krogulecz z reki pusczono go przikinal na glowe, zanurzel sie wilk ras y drugi ze sie zalal. AktaBab 19.
patrz: POBIĆ SIĘ
– Je-o Mscz Pan Bienias siedleszynsky vates babinsky vprosil Szable v mnie na Je.Msczy P. Hethmana Litewskie. ktora na gosczinczu wielkiem Litewskiem s pochew wypadla y zginela. AktaBab 10.
patrz: POCHWA
– ...dał sie vrzad Je[g]o Msczy Wielky Rządzcza Babinsky. A kzieznie Iey Msczy Zaslawskiey Podrzaczczyna y Budowniczka Babinska. AktaBab 17.
patrz: PODRZĄDCZYNA
– Jechal s krogulczem poluiacz wilk vsliszawszi ich obzarti w rzeke wskoczil y pliual pobiel sie krogulecz z reki pusczono go przikinal na glowe, zanurzel sie wilk ras y drugi ze sie zalal... AktaBab rkp 19.
patrz: PRZYKINĄĆ
– [...] Powiedzial ze przy bitnosci w karinty vłowiono takiego pstrąga ze go ledwie dwanascie wołow ssiecią trotową wiciągniono, ktorego gdi rąbano z iednego dzwona beczke nasoliono. AktaBab 27.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] kazał się spowiedacz grzechow swych á pothym miasto rozgrzeszenia, nie czekaiącz dalszey rosprawy rozumieiącz ze go pa[n[u Bogu pozyskał, rohatyną go zabił, ruskiej wiary (vt fertur) beł alias pop. AktaBab 19.
patrz: ROZPRAWA
– AktaBab .
patrz: WATYCJONOWAĆ
– Je[g]o Mscz Pan Jan Karuiczky ze stal vrzednikiem Babinskiem Wrozbithem Prziklad Vkazawszy s kzied[z]a Woronieczkie[go]. AktaBab rkp. 14.
patrz: WRÓŻBIT, WRÓŻBITA