Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Odnotowano 60 cytatów z tego źródła
– Weź [...] Agariku w trociskách w chustkę záwiązánego drag. 1. CiachPrzyp 37.
patrz: AGARYK
– Worek na pępek trzeba przyłożyć z nasienia przetłuczonego kopru włoskiego [...] polawszy go abo winem korzennym abo aquawitą. CiachPrzyp C1v.
patrz: AKWAWITA
– Miedzy błony/ ktore amnion [...] zową płod będąc w nie obwiniony [...] aż [...] przy rodzeniu donoszony amnion przerywa się od dziecięcia w żywocie iuż dorosłego. CiachPrzyp E3v-E4.
patrz: AMNION
– Tego chędożonego tartarum mocy arcywolney nie znaią [medycy]/ y baią że go kołtun y franca nie lubią. CiachPrzyp D2.
patrz: ARCYWOLNY
– W tym razie purgacye nie służą/ ale radniey womity arcy wolne CiachPrzyp B3v.
patrz: ARCYWOLNY
– Miłe niewiastki [...] dzieci rodzić iest wąm iákby wrodzona/ dziatki bráć bábom przynależna. CiachPrzyp E4v.
patrz: BABA
– Weź żołędzi/ gálásu/ bálausty po łot: 1. CiachPrzyp E3v.
patrz: BALAUSTA
– WeŸ […] krochmalu/ gumi arabici, drágántu po łocie iednym/ násienia bániowego/ pigwowego. CiachPrzyp C3.
patrz: BANIOWY
– Poczwarte osobliwie/ áby purguiące lekárstwo było dáne/ gdy rzecz iest wątpliwá/ ábowiem ieśli chorobá przez się śmiertelna iest/ bespiecznieysza iest nie purgowáć ich/ áby potym śmierći ná lekárzá nie złożono. CiachPrzyp Hv.
patrz: BEZPIECZNA
– Biegunká w Brzemiennych záraz zrazu niebespieczna [...] przeto iák naprędzey ią stánowić trzebá/ zwłaszczá iesliby potráwy ná puł zwárzone biáłáse odchodzieły. CiachPrzyp D3v.
patrz: BIAŁASY
– Ieśli záś [...] kropkámi krew kápie/ ábo z ostrością/ ábo z białością/ y serwatczáno ábo bládo/ krwie máło znáć śmierdząco y cienko [...] uznasz/ k temu ieśli iáka zwierzchnia przyczyná stáłá się. CiachPrzyp E2.
patrz: BLADO
– ... śmieią bluźnić/ że żołądek psuie y insze wnętrzności [lek]... CiachPrzyp D3v.
patrz: BLUŹNIĆ
– Zkąd łátwy przechod w boleść nudną vst żołądkowych/ y omdlewánie/ to iest prędkie vtrácenie sił wszytkich. CiachPrzyp 19.
patrz: BOLEŚĆ
– W głodnym człowieku/ iáko pisze Galenus tym porządkiem się trawienia máią/ że wprzod części káżdey wyprożnienie się stáie/ tychże też y ciągnienie z żeł/ wnetże też wtąż y żeł z żołądká przykre wysysánie zmysłu czuiącego/ aż potym y áppetit bydlęcia rozumnego następuie. CiachPrzyp 12 nlb..
patrz: BYDLĘ
– Trzebá áby co dzień ná stolec chodzieły. CiachPrzyp 10 nlb.
patrz: CHODZIĆ
– [...] przydáć trochę miodu z octem wárzonego/ ábo syropu szczawiowego/ ábo chrząnowego/ abo zwárzeniem z wodą kopru ogrodnego prostego/ y z octem womit przywiedziesz. CiachPrzyp 11 nlb.
patrz: CHRZANOWY
– Brzemię záś niosącym [...] porządne káżdego Miesiącá płynienie krwie/ y pożyteczne często bywa/ owszeki są tákie/ iákieśmy y my widáli/ ktore płodu do słusznego czásu niedonosiwáły [...]. CiachPrzyp 36.
patrz: DONOSIWAĆ
– [...] ieśli przytym też wątrobá osłábiáłá/ á krew zátym z surowiáłá y flegmistą y wodnistą się sstáłá/ tá gdy się znowu w wątrobie wárzy/ dlá iey mnostwá się psuie [...]. CiachPrzyp 32 nlb.
– Polewki [...] osobliwie garnuszkiem ábo czáreczką pite. CiachPrzyp 26 nlb.
– [...] dobre są ptástwá/ y nogi bydlęce/ chleb z sokiem gránatowym abo pigwowym moczony [...]. CiachPrzyp Bv.
patrz: GRANATOWY
– Biała płeć ktora to cierpi/ vstáwnie pluie/ cierpi gryzięnie żołądká/ nudność/ wszytkiego ciáłá wycieńczenie/ womity y cknienie. CiachPrzyp 8 nlb.
patrz: GRYZIENIE
– [...] á ieśliby żołądek od ostrey/ kwáśney/ ábo słoney wilgotności był gryziony/ ciepłą wodą przynamniey miánowicie womit spraw [...]. CiachPrzyp 10-11 nlb.
patrz: GRYZIONY
– Tá chorobá sámá się wydáie: bo przyczyny swoie znáki máią/ ábowiem ieśli od kolerycznych wilgotności bywa żołądká gryźba/ iest y prágnienie nieznośne/ ieśli iuż od zágniełych/ tedy k temu gorączká niegdy będzie przyłączona [...] CiachPrzyp 13 nlb.
patrz: GRYŹBA
– Weź skorek Cytrynowych/ melissy/ tátárskiego ziela: káżdego po łotách dwu/ wárzyć to wszytko w winie dobrym/ stłuc dobrze/ y przydáć oleyku Nardini masticis, ile obu trzebá/ do tego też prochu z grząnki chlebowey nieco przymieszáć/ áżby była kászá gęsta [...]. CiachPrzyp B2 - B2v.
– Abo weź prochu z grząnek łotow ośm/ naley winá czerwonego/ ábo soku pigwowego [...]. CiachPrzyp C.
– Weź soku pigwowego łotow cztery/ soku gruszkowego/ sorborum, y iágod kwáśnych po łot: dwu/ octu białego z rożey łotow trzy: Zm.[ieszaj] wszytko pospołu/ trochę mąki grząnkowey przydawszy/ to przyłożysz ná dołek żołądkowy ztełu/ ábo vczyn worek wziąwszy prochow zárowno diarrhod: koral: Ieleniego rogu/ rożey czerwoney/ piołunu/ cinámonu y spicae. CiachPrzyp B4v.
patrz: GRZANKOWY
– WeŸ […] krochmalu / gumi arabici, drágántu po łocie iednym/ násienia bániowego/ pigwowego. CiachPrzyp C3.
patrz: KROCHMAL
– Bywa też [kaszel] iako y wyższe choroby z páry krwie Miesięczney grubey y gryżącey do krtąniá/ czeluści/ płuc/ y inszych wnętrzności pierśnych podniesioney. CiachPrzyp 20 nlb..
– Leczone serce bywa nie inszymi pokármy y napoiem/ iedno tymże co w wyższych Rozdzialech iuż przełożylismy. Ktemu ieślibyś zrozumiał/ żeby krwie żylney grubey gwałt było/ koniecznie krwie trochę vpuścić trzebá [...]. CiachPrzyp C2.
patrz: KTEMU
– Weź Dáktyllow w winie kwáśnym wárzonych łotow cztery/ mąki po mlynie latáiącey łot 1. CiachPrzyp 38.
patrz: LATAJĄCY
– Potym zwierzchu co przysposobić/ áby słáby żołądek vmacniáło/ ku temu koncowi mázáć go oleykiem Národowym/ Muszkátowym/ z kwiećia ábo gałek/ Piołunkowym/ Miętczánym/ wprzod nápárzywszy/ zwárzeniem z wody miętczanym/ piołunowym/ lebiodczánym/ Rożey czerwoney/ rozmárynowym/ máieronowym/ orzechow/ miristi/ gozdźikow zamorskich/ drzewem áloe/ ostrzyszu Cyperi/ potym miásto oleykow może pozad idącey máśći záżyc. CiachPrzyp B2.
– Roża ná máćicy brzemienney bywa leczona/ wprzod opowiedźiawszy/ że przypádnie poronienie/ y z niebespieczenstwem śmierći: krwie zgołá z ręki trzebá vpuśćić/ y po dostátku wolnymi/ y oźiębiáiącymi klisterámi/ smárowániem krzyżá/ y inszymi/ trzebá chorą náwet pokármy y napoiem iáko w náwiększey gorączce rátowáć. CiachPrzyp H2.
patrz: LECZONY
– [...] wino iest krew ziemie/ y rzecz bárzo kosztowna dla posiełku zgrzybiáłych/ od nawyższego stworzona/ w ktorey nie może nic być náleziono coby iádem ábo zászkodą iáką ludzką mogło być názwano/ iáko we wszytkich lekárstwách purguiących/ choć y nalekszych ábo nasłábszych nieco się náyduie [...]. CiachPrzyp D2v.
– Weź soku lákryciowego drag: pięć/ Hysopu suchego/ náśienia pokrzywianego/ korzenia fiołkowego/ Kárdámonu/ kokornalu okrągłego/ pieprzu/ migdałow gorzkich/ náśienia rzerzuchy po drag: dwu/ z miodem odszymowánym/ vczyń lekwarz ábo z cukrem odwárzonym. CiachPrzyp C3v.
– Czerwonká záś vleczona będźie potráwámi kosztownymi y łácwymi do strawienia pieczystemi osobliwie. CiachPrzyp D4.
– O szotkách to prawią/ że gdy zástąpią/ żadnych szat coby śćiskáły nie vżywáią/ y naczęśćiey tylko w koszulách y płaszczách chodzą/ dla tego też łácwie bárzo/ y bez pomocy bab rodzą. CiachPrzyp H4.
patrz: ŁACWIE
– Weź oleyku Narodini Piołunkowego/ miętczánego/ octu winnego/ káżdego po łotách dwu: násion/ kminu kramnego/ ameos/ kardámomu/ prochu z korzenia Ráppárowego po drágmie 1. CiachPrzyp B2.
patrz: ŁOT, ŁÓT, ŁUT, ŁUT
– Ztąd głod z sánia onego zmysłu czucia bywa názywány áppetitem/ á łáknienie záś prágnieniem násycenia się [...]. CiachPrzyp B2v.
– Zkąd łátwy przechod w boleść nudną vst żołądkowych/ y omdlewánie/ to iest prędkie vtrácenie sił wszytkich. CiachPrzyp 19.
patrz: NUDNY
– Siność nieiáka w pachách spodnich/ y ná goleniách. CiachPrzyp 32 nlb..
patrz: PACHA
– Rosprzestrzenione żeły bywaią ostrością wilgotności/ ábo też dla żeł rzadkości/ rozdzieráią się záś też y od gwałtownego poruszenia/ zkoczenia/ pchnienia/ pádnienia/ vderzenia. CiachPrzyp 35 nlb..
patrz: PADNIENIE
– Plast też może przykładáć/ vwárzywszy liściá kápusty potłuczoney z winem y octem/ abo cimoliey z wodą stalowáną/ ábo kowálską/ ábo pápierem szárym grubym/ octem ciepłym nápoionym obwiiać. CiachPrzyp 34 nlb.
– Weź korzeniá páprotki co pod dęby rośnie ochędożonego suchego/ puł funta. CiachPrzyp 30 nlb.
patrz: PAPROTKA
– Ten Appetit zły troiákim rodzáiem lekow bywa znieśiony: naprzod ditą przećiwną według wilgotnośći zbyteczney ktoreykolwiek będącey/ wszytkim wobec/ iednák to pospolita ma być/ áby vżywáły pokármow mierno/ á dobrych/ nie tłustych/ nie słodkich/ áni też tákich/ ktoreby się bárdziey wsmrod niż w pokarm obracáły [...]. CiachPrzyp Bv.
patrz: POSPOLITA
– Abo weź Palm łotow sześć/ Rożey czerwoney y kopru włoskiego násienia po dwu szczyptách/ w winie to wszytko vwárzywszy dobrze potłucz y ciepło ná żołądek przyłoż [...]. CiachPrzyp B2v.
patrz: POTŁUC
– K temu oto was proszę ábyście sobie/ y zemną nic takowego co włásnie Bogu należy/ nie przypisowáły: tylko wszytko oney gorny Boskiey mądrości/ á potym náukom/ ktore nie w kolebkách legáią/ áni ná bábich stołkách siadáią: bo dzieci rodzić iest wam iakby wrodzona/ dziatki bráć bábom przynależna/ ale y to nie bez nábytego rozumu/ ktorego stárki ieszcze od zwyż swych bábek nábyły/ a wciornastkie wszytkiego się z niemych náczycielow [?] nászych ábo vstnie náuczyły. CiachPrzyp E4v.
– Wtąż nieinaksza prawdá z náuki lekárskiey/ gdy znáki śmierci częstokroć nástąpią/ á chory z nich nád bieg przyrodzony wybrnie: coż/ przecię prawdá prawdą: á kto się czego nie vczył/ vmieć nie podobna/ á nádohad oczy záwiązawszy co spráwić/ omaczką bitwę wygráć/ błaznom to przystoyna. CiachPrzyp 12.
patrz: PRZYSTOJNA
– A gdy Ich Mość PP. Doktorowie przynieśli báńki/ klistery/ kauteria. P. Zyd D. ná wszytko pozwaláiąc powiedział/ że tu nic inszego chorego nie widzimy bárziey iedno głowę/ przeto głowę mázáć/ báńki stáwiáć/ klistery dáć/ y fontánelle wtyle głowy wypalić/ naprzystoynieysze to śrzodki y nápewnieysze będą/ á przytym burztynem kurzyć/ co też wszytko wypełniono. CiachPrzyp F2v.
patrz: PRZYSTOJNY
– W głodnym człowieku/ iáko pisze Galenus tym porządkiem się trawienia máią/ że wprzod części káżdey wyprożnienie się stáie/ tychże też y ciągnienie z żeł/ wnetże też wtąż y żeł z żołądká przykre wysysánie zmysłu czuiącego/ aż potym y áppetit bydlęcia rozumnego następuie. CiachPrzyp 12 nlb..
patrz: ROZUMNY
– [...] przez nos y vstá bráć wsię párę z wárzenia máieranu/ rozmárinu/ rozmárinu/ poleiu/ rumnu/ miętki polney/ sałwiey [...]. CiachPrzyp C3v.
patrz: RUMIEN
– Przyłożyć tez trzebá ná serce woreczek przeszywány/ nátkány prochem koralow: rogiem Jelenim/ Dzięwieslim Spe: Diamosci, Diambrae, násieniem dzięglu/ Sándałami/ y kwieciem Borakowym/ rożánym/ fiałkowym/ miodunczánym. CiachPrzyp 20nlb..
– Przytym wiedząc że Rhapociey y śpikonárdy treść żołądek czyścią: strzeż iednák tego/ ábyś niczego tu nie dał/ wcoby kopr włoski y piołun wchodził. CiachPrzyp B2.
– Trzebá áby co dzień ná stolec chodzieły. CiachPrzyp 10 nlb.
patrz: STOLEC
– [...] przydáć trochę miodu z octem wárzonego/ ábo syropu szczawiowego/ ábo chrząnowego/ abo zwárzeniem z wodą kopru ogrodnego prostego/ y z octem womit przywiedziesz. CiachPrzyp 11 nlb.
patrz: SYROP
– przydáć trochę miodu z octem wárzonego/ ábo syropu szczawiowego/ ábo chrzanowego. CiachPrzyp 11 nlb..
patrz: SZCZAWIOWY
– [...] ieśli záś zá rozprzestrzenieniem żelnym/ to co wypada kropkámi krew kápie/ ábo z ostrośćią/ ábo z białośćią/ y serwatczáno ábo bládo/ krwie mało znáć śmierdząco y ćienko [...] CiachPrzyp E2.
– Mdłość iáko vdáno/ ktora Iey Mości nászey miłościwey przy stole siedzącey o godzinách śniadánych przypádłá/ y z sobą womity/ stolce/ y chorobę wielką przyniosła [...]. CiachPrzyp F2.
patrz: ŚNIADANY
– Womit po ktorym znáczna złego vlgá/ zástánowiony nie ma być: ieśliby iednak názbyt przykry był/ bywa leczony trzemá lekarstw rodzáymi/ á zostáwiwszy owe leki/ ktore przynależą/ gdy womit stáie się od wilgotnośći w żołądku będących/ ieszcze niewpoionych/ ále w nimże vległych/ tedy tu ná tym wszytko będźie/ áby żołądek zmocnić/ áby zwysz miánowánych dymow/ ábo wilgotnośći z mieyscá płodowego przychodzących nieprzyimował/ á iuż wdárte trzebá okracáć y vśmierzáć. CiachPrzyp B4.
patrz: ULEGŁY
– [...] dźieći rodźić iest wam iakby wrodzona/ dźiatki bráć bábom przynależna/ ale y to nie bez nábytego rozumu/ ktorego stárki ieszcze od zwyż swych bábek nábyły/ a wćiornastkie wszytkiego się z niemych náczyćielow nászych ábo vstnie náuczyły. CiachPrzyp E4v.
patrz: WRODZONA
– Ktemu ieślibyś zrozumiał/ żeby krwie żylney grubey gwałt było/ koniecznie krwie trochę vpuśćić trzebá/ ieśli ináczey tedy prochem rhebárbárowym rebarbarowym z rożą/ złe wilgotnośći wypurgowáć trzebá/ ábo konfektem Chamech bez Scamon: dobrze ćiepła też wodá pitna pomaga. CiachPrzyp C2.
patrz: ŻYLNY