Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Teresa Kunegunda Sobieska
SobTDzien 1694 oryginał
Dziennik podróży Teresy Kunegundy

Odnotowano 78 cytatów z tego źródła
– Hiszpanskie Panstwo [...] w Administratiey zostaiące Electora Bawarskiego. SobTDzien 32v-33.
patrz: ADMINISTRACJA
– Nie iadszy nic rano wyiachalismy na popas, za dwie mile nazywa się Rozemfeld Admirała wodnego ktory okrętami zawiaduie nie wielki ale piękny Ogrod. SobTDzien 8.
patrz: ADMIRAŁ, ADMIRAŁ, AMIRAŁ, AMMIRAŁ
– Iedlismy obiad u tego Gubernatora dobrze nas barzo accommodował siedzielismy u okrągłego Stołu z Imcią. SobTDzien 34v.
patrz: AKOMODOWAĆ
– Płaszcz wielki na Siatkowym Aksamicie haftowany. SobTDzien 42v.
patrz: AKSAMET, AKSAMIT, AKSAMIT, JAKSAMIT
– Grob Ernesta An. Colen. z Miedzi wszytek robiony. Ambona Alabastrowa sliczną sztuką. SobTDzien 17v.
patrz: ALABASTROWY
– W drugiey Szafie Krzyż także wielki ze złota w ktorym iest Amatys większy niż Gęsie Iaio niepodobna iako czysty y sliczny. SobTDzien 41v.
patrz: AMATYS, AMATYST, AMETYST, AMETYST, AMETYSZT
– My tego dnia bylismy w Kosciele Katolickim gdzie [...] Ambona [...] piękna gipsowa, sztukaterya na niey ta teraznieyszey mody. SobTDzien 24.
patrz: AMBON, AMBONA
– Iegomc pan generał przyiachawszy z wielką gromadą y apparencyą Szlachty do tłumu miał oracyą. SobTDzien 3v.
patrz: APARENCJA
– Tam [w mieście] cztyry Koscioły Katolickie Bernardynskie Dominikanski Augustyanski y Mniszek. SobTDzien 21.
patrz: AUGUSTIAŃSKI
– Iachalismy dwie godziny wielkie do wsi Kontyk. wszytko przy sadami a droga brukowana Austeryami niemal iak przedmiescie Austerya od Austeryi barzo blisko. SobTDzien 35.
patrz: AUSTERIA
– Nie wielki ale piekny Ogrod y Kanały na ktorych Baciki ładne były. SobTDzien 8.
patrz: BACIK
– beczek SobTDzien 16v.
patrz: BECZKA
– beczułek SobTDzien 16v.
patrz: BECZOŁKA, BECZUŁKA, BECZUŁKA
– Tam tedy przyiachawszy w tym Pałacu gdzie Electorowa stała Academia potyka dwuch Bedelow z Sceptrami stało drudzy zas roznie potkali przed samym Pałacem. SobTDzien 6.
patrz: BEDEL
– Koscioł ieden był Katolicki w ktorym ieden Benedyktyn mieszka. SobTDzien 25v.
patrz: BENEDYKTYN
– Rano mszy wysłuchawszy u Benedyktynow w Kosciele nie było nic raritatis. SobTDzien 40.
patrz: BENEDYKTYNI
– My tego dnia bylismy w Kosciele Katolickim gdzie Benedyktyni mieszkaią Koscioł wielka Machina ale nic w nim splendidi nie masz. SobTDzien 24.
patrz: BENEDYKTYNI
– [...] tam [w niewymienionym z nazwy mieście] cztyry Koscioły Katolickie Bernardynski Dominikanski Augustyanski y Mniszek y Miasto piękne. SobTDzien 21.
patrz: BERNADYŃSKI, BERNARDYŃSKI, BERNARDYŃSKI
– Miał [magister od zwierząt] tesz y drugą Bestyię dziwną nazywał ią Diabłem Lesnym Afrykanskim ta zadnych sztuk nie umiała była na kształt Małpy ale daleko większa głową wielką miała Nos biało kosmaty SobTDzien 18.
patrz: BIAŁOKOSMATY
– [...] iednym cugiem iachalismy do P[sz]czewa za cztyry mile Do Biskupstwa Poznanskiego na lezące. SobTDzien 4v.
patrz: BISKUPSTWO
– Ołtarz wielki wpuł Koscioła stoi Krzyz na nim wielki Szczyrozłoty y trzy blachy we srzodku takze ze złota. SobTDzien 40.
patrz: BLACH, BLACH, BLACHA, BLACHA, BŁACHA
– Na noc iachalismy godzin cztyry tosmy błądzili. SobTDzien 38v.
patrz: BŁĄDZIĆ
– Za temi [braćmi księcia] dwudziestu czterech samego Kurfirszta potym dwudziestu czterech Paziow w Bogatey Barwie [jechało na koniach]. SobTDzien 9v.
patrz: BOGATY
– Byli u Electorowey y Norbertany zkądsci z Boku. SobTDzien 26v.
patrz: BOK
– Iusz tesz wKatolickie poniekąd wiezdzamy Panstwo było miasto wBoku na ktoresmy nieiachali. SobTDzien 21.
patrz: BOK
– Rano mszy wysłuchawszy u Benedyktynow w Kosciele nie było nic raritatis ieno wielki a ztaroswiecki iechalismy tedy na popas godzin cztyry troche w Bok ziachalismy do Miasta Sendeni gdzie się Krolowie wszyscy chowaią. SobTDzien 40.
patrz: BOK
– Elector słuchał Mszy Klęczący na Wezgłowku galonami wszystek bramowany szmatek tylko axamitu widac. SobTDzien 30-30v.
patrz: BRAMOWAĆ
– Przywiozł Pan Wyhowski praesent od Krolowey Imci Xiężnie Elektorowey Zausznice y brasoletę ziey Portretem. SobTDzien 2.
patrz: BRASOLETA, BRASSOLET, BRASSOLET, BRASSOLETA, BRASSOLETA
– Te miasta piersze bronią [Francuzi] ktore barzo są piękne y wielce ufortyfikowane. SobTDzien 38v.
patrz: BRONIĆ
– Iachalismy dwie godziny wielkie do wsi Kontyk. wszytko przy sadami a droga brukowana Austeryami niemal iak przedmiescie Austerya od Austeryi barzo blisko. SobTDzien 35.
patrz: BRUKOWANY, BRUKOWANY, BURKOWANY
– Grobla [nad Odrą we Frankfurcie] iest niemalna Cwierc mile Kamieniami brukowana. SobTDzien 5v.
patrz: BRUKOWANY, BRUKOWANY, BURKOWANY
– [...] gwardye po wszytkich ulicach stały y Ludu strasnie siła ktorzy się naybarziey z naszych Burek y Sahaydakow smiali [...]. SobTDzien 10.
patrz: BURKA
– Ognie rozne były y na wodach gorzały y Litery exprymowały ieno ze Wiatr troche przeszkadzał z Dział ustawicznie bito y Cechy dawały ognia. SobTDzien 3v.
patrz: CECH, CECH, CZECH
– Są tam schody Murowane z Cegieł. SobTDzien 10v.
patrz: CEGŁA, CEGŁA, CZEGŁA
– Na popas iachalismy godzin cztyry do Miasta Peron gdzie nas chcieli celnicy rewidowac. SobTDzien 39.
patrz: CELNIK, CELNIK, CZELNIK
– Magistrat przyniosł dwanascie Konew wysokich Cynowych Wina. SobTDzien 6v.
patrz: CENOWY, CYNOWY, CYNOWY, CZENOWY, CZYNOWY
– Widzielismy Koscioł dziwnie wielki staroswiecki. Kanonicy w nim dziwnym stroiem chodzą na głowie Kapturki takie iako u mniszek Vela y nierozeznac z daleka od Mniszek Koszulki maią y Kamizole na nich z Futer Brzuszki abo gornostaie. SobTDzien 38v.
patrz: CHODZIĆ
– Cysterki te dziwnym stroiem chodzą w Czerni Kfefy czarne Kitaykowe tak ułozone na głowie iako się Panie Staroswieckie stroiły. SobTDzien 27.
patrz: CHODZIĆ
– Biskup tego Miasta na tenczas umarł y chorałem requiem spiewali. SobTDzien 39.
patrz: CHORAŁ, CHORAŁ, KORAŁ
– Cysterki te dziwnym stroiem chodzą w Czerni Kfefy czarne Kitaykowe tak ułozone na głowie iako się Panie Staroswieckie stroiły. SobTDzien 27.
patrz: CYSTERKA
– Szli ze wszytkiego Miasta zebrani Skrzypkowie było ich ze cztyrdziestu dwuch. SobTDzien 7.
patrz: CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCIE, CZTERYDZIEŚCI, CZTYRDZIEŚCI, SZTERDZIEŚCI, ŚTERDZIEŚCI
– Nie było Koni nad czterdziescie. SobTDzien 21v.
patrz: CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCIE, CZTERYDZIEŚCI, CZTYRDZIEŚCI, SZTERDZIEŚCI, ŚTERDZIEŚCI
– Diabłem SobTDzien 18.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– Tam [w niewymienionym z nazwy mieście] cztyry Koscioły Katolickie Bernardynski Dominikanski Augustyanski y Mniszek y Miasto piękne. SobTDzien 21.
patrz: DOMINIKAŃSKI
– Zimna tu wielkie są a piecow nie masz cale w tym wielka niewygoda kominy tylko drozyny wielkie pol dostatek [...]. SobTDzien 32-32v.
patrz: DROZYNA, DROŻYNA, DROŻYNA
– [...] Miasta prawda ze są obronne y piękne ale ich niewiele co zas w nich drozyna iest taka ze z ostatniego by zdarł y Złodzieie wielcy. SobTDzien 23v-24.
patrz: DROZYNA, DROŻYNA, DROŻYNA
– Taca złota niepodobna iako slicznemi Kamieniami, wysadzana na ktorey pic podawano Salomonowy y dzbaneczek z Skały robiony iako Kryształ rzezania na nim, sliczne barzo te Tacę szacowano Sto Tysięcy Francuskich a Naszych dwa Kroc Siedymdziesiąt uczyni SobTDzien 41v.
patrz: DWAKROĆ
– Taca złota niepodobna iako slicznemi Kamieniami wysadzona na ktorey pic podawano Salomonowy y dzbaneczek z Skały robiony iako Kryształ rzezania na nim sliczne barzo [..]. SobTDzien 41v.
patrz: DZBANECZEK, DZBANECZEK, ZBANECZEK
– [...] Forszpony Xcia Kurfirszta ustaią swoim Kosztem iedziemy. SobTDzien 20v.
patrz: FORSZPON
– Zołnierze potykali Grand Muszkieterowie Szlachta wszytko y ci potykali tam Consystencyą maią w Czerwoney francuskiey Barwie Galony Srebrne duże. Muzyka grała do Wieczerzy ci sami Grand Muszkieterowie Electorowa tancowała z Kontem Bawarskim. SobTDzien 27.
patrz: GRANDMUSKIETER, GRANDMUSZKIETER, GRANDMUSZKIETER
– [...] tam Gubernator nas w Miescie potkał y prosił do Siebie na Noc Pałacyk większy Gubernatorom nalezący splendide w nich barzo wkozdym pokoiu obito y Namiot Zwierciadeł Obrazow gwałt [...]. SobTDzien 37.
patrz: GWAŁT
– [...] wina dwanascie Konew offiarowali ktore potym po ich wysciu przyniesli Imc kazała oddac Pannom Karmalistkom. SobTDzien 34v.
patrz: KARMALISTKA
– Konie roznemi stroiami ubrane w bogato oprawnych Kulbakach y rządach Sadzonych po Angielsku po hiszpańsku po Turecku y po polsku. SobTDzien 14.
patrz: KOLBAKA, KULBAKA
– Tam [w niewymienionym z nazwy mieście] cztyry Koscioły Katolickie Bernardynski Dominikanski Augustyanski y Mniszek y Miasto piękne. SobTDzien 21.
patrz: KOŚCIÓŁ
– [...] iachalismy wielkim do Berlina biegiem do ktorego mila letka była [...]. SobTDzien 8v.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Tam [w niewymienionym z nazwy mieście] cztyry Koscioły Katolickie Bernardynskie Dominikanski Augustyanski y Mniszek y Miasto piękne. SobTDzien 21.
patrz: MNISZKA
– Przysłał pacholąt dwudziestu Lokajow Karawanow osim było. SobTDzien 5.
patrz: PACHOLĘ
– Tam Gubernator nas w Miescie potkał y prosił do Siebie na Noc Pałacyk większy Gubernatorom nalezący splendide w nich barzo w kozdym pokoiu obito y Namiot Zwierciadeł Obrazow gwałt. SobTDzien 37r.
patrz: PAŁACYK
– Ewangelie zas są pisane ręką Apostołow na pargaminie ktorym iest Lat po tysiącu w piękney oprawie we Srebrze na Aksamicie Czerwonym. SobTDzien 42.
patrz: PARGAMIN, PARGAMINA
– Konie roznemi stroiami ubrane w bogato oprawnych Kulbakach y rządach Sadzonych po Angielsku po hiszpańsku po Turecku y po polsku. SobTDzien 14.
patrz: PO ANGIELSKU
– [...] Koni samego podwodnych pod Czołdarami bogatemi iednakowemy ktorych było dwadziescia cztyry nie wielkie ale które naypięknieysze były te bezogonow a drugie przycięszkie. SobTDzien 8v.
patrz: PRZYCIĘŻKI
– Rano przyszedł Xiąźe Elector w Sukni barzo bogatey ze nic nie znac od złota y Srebra strasznie bogatą. Electorowa Imc wBiałey Sukni bogatey. po Obiedzie znowu przyszedł niedlugo się takze bo ex pedytował do Hiszpaniey. SobTDzien 29.
patrz: RANO
– Były trzy Bramy Iedna we srzodku gorzała ale ogien wydawała z Siebie własnie palonego Szafiru przyznac ze pieknie [...]. SobTDzien 11v.
patrz: SAFIER, SAFIR, SZAFIER, SZAFIR, SZAFIR
– Płaszcz wielki na Siatkowym Aksamicie haftowany. SobTDzien 42v.
patrz: SIATKOWY
– Chor spiewaią w Formach siedząc iakosmy Sami słyszeli y to tak poki nalezytosc swoią w Kosciele odprawią są ubrane po czym ubieraią się tak iako Damy y wolno im wszędy bywac w Bogatych Sukniach Waldetruda a Sa Valdetrude Fundowane. SobTDzien 37.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– [...] potym puszczano wszytkich do pokoju ze go Witali barzo się wszytkim pokornie stawił w Czerwoney był sukni szytey bogato po tym znow poszedł do Pokoiu Imc Pani Wilenskiey tam cicho z Sobą muwili. SobTDzien 28v-29.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Rano przyszedł Xiąźe Elector w Sukni barzo bogatey ze nic nie znac od złota y Srebra strasznie bogatą. Electorowa Imc wBiałey Sukni bogatey. po Obiedzie znowu przyszedł niedlugo się takze bo ex pedytował do Hiszpaniey. SobTDzien 29.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Tego dnia kazelismy Suknie sobie ro[bić]. SobTDzien 45.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Iusz tesz wKatolickie poniekąd wiezdzamy Panstwo było miasto wBoku na ktoresmy nieiachali. SobTDzien 21.
patrz: W
– Rano mszy wysłuchawszy u Benedyktynow w Kosciele nie było nic raritatis ieno wielki a ztaroswiecki iechalismy tedy na popas godzin cztyry troche w Bok ziachalismy do Miasta Sendeni gdzie się Krolowie wszyscy chowaią. SobTDzien 40.
patrz: W
– [Dano] Iegomci Xiędzu Biskupowi Portret swoy w Dyamenty oprawny z Mitrą na Wierzchu piękne Dyamenty osmiuset talarow. Warty. SobTDzien 12v.
patrz: WART, WARTY
– Dwie Damy podczas wieczerzy grały na wiolkach [...] Brat ich Młody Na Wiolicy duzey y Ociec ich na drugiey. SobTDzien rkp 6v-7.
patrz: WIOLICA
– ...szli ze wszytkiego Miasta zebrani Skrzypkowie było ich ze cztyrdziesta dwuch Sztorcistow trzech Wiolistow... SobTDzien rkp 7.
patrz: WIOLISTA
– Muzyka była Dwie Damy podczas wieczerzy grały na wiolkach... SobTDzien rkp 6v-7.
patrz: WIOLKA
– ...nie podobna iako forteca miedzy wodami Mostow Samych trzydziescie siedym wkolusięko Mur y fossa wielka nad rzeką Albes doso szyroka... SobTDzien rkp..
patrz: WKOLUSIEŃKO
– ...Raytaryi piersza Chorągiew była na Koniach gniadych wielkich druga na wronych, trzecia na siwych. SobTDzien rkp. 9.
patrz: WRONY
– ...za Biskupem na powodzie Klacz piękną wroną prowadzono... SobTDzien rkp. 21v.
patrz: WRONY
– [...] po Obiedzie tym szło Xięstwo do Pokoiu Electorowey gdzie asz do Wieczora conwersowali iuz kiedy się duzo zmierzkło zaczeły się ognie na kture dano Echo z Dział [...]. SobTDzien 11v.
patrz: ZMIERZCHNĄĆ SIĘ, ZMIERZCHNĄĆ SIĘ, ZMIERZKNĄĆ SIĘ