Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Wacław Potocki
PotPer 1673 oryginał
Periody na smierć syna ...

Odnotowano 77 cytatów z tego źródła
– Ieszczec się ieszcze, y iemu okroi, Dziesięcioletney, ach nie-stocie Woyny. PotPer 21.
patrz: ACH, ACH, AH
– Gdy się zal w serce Człowiecze wkorzeni. Ach, ach, iakosz mnie nie ma z Fundamentu, Mieszac? PotPer 19v.
patrz: ACH, ACH, AH
– I poki Swiata poki staie słonca Nie masz ach nie masz trosce naszey konca. PotPer 17.
patrz: ACH, ACH, AH
– Ach Stephanie Synu moy: Łzami y okupem, Niewrocony. PotPer 27v.
patrz: ACH, ACH, AH
– Nie zlęknę się nie, w Acheroncie szumu, I poydę smiele do onego Prumu. PotPer 16.
patrz: ACHERANT, ACHERON, ACHERONT, ACHERONT, ACHERUNT
– Między Tysiącęm urwac sobie zyczy, Ten skołozrywe Iabłko ogrodniczy, Ktory cały Sad Ludzkiego rodzaiu, Za grzech Adamow arendował wRaiu, I Ewy, pierwszy naszey Rodzicielki, Natozes szczepieł Gospodarzu Wielki. PotPer 18.
patrz: ADAMOWY, ADAMOWY, ADAMÓW, ADAMÓW, JADAMOWY
– Pytasz o materyą? Swiat iest y co na niem, Ten nie Sytem pieniędzy głowę nabywaniem, Trudzi: Ten Zas ambitu, y Honorow pełny, Z odwagą się Kolchickiey dopomaga wełny. PotPer 22v.
patrz: AMBIT
– Ia się męczę, ty śpiewasz moy śliczny Aniele [ojciec o zmarłym synu]. PotPer 19.
patrz: AMNIOŁ, ANGIOŁ, ANIOŁ, ANIOŁ, ANJOŁ, ANNIOŁ, JAMIOŁ, JANIOŁ, JENIOŁ
– Precz precz wszyscy Lekarze precz Apteki bo tu, Tylko z Samego Nieba, trzeba Antidotu. PotPer 27v.
patrz: ANTYDOT
– Ten [człowiek w życiu doczesnym] krwie pragnący, całem trzęsie Swiatem, Gotuiąc Woynę, z strasznem apparatem. PotPer 18.
patrz: APARAT
– Zyiesz kto tak szczęsliwy pod tym niebem z Ludzi, Ze go żadna Fortuny Pokusa nie łudzi, żeby się kontentuiąc teraznieyszem bytem, Straty nie bał: nie sięgał daley appetitem. PotPer 2v.
patrz: APETYK, APETYT, APETYT
– Co było, tego niemasz, co dzis iest, nie będzie, Nie widział swiat dziedzica, wszytko naArendzie, A nato zawsze pomniec, ze bez defalkaty, Co gorsza ze zadnymi nie zawarta Laty. PotPer 27.
patrz: ARENDA, ARENDA, HARENDA
– Między Tysiącęm urwac sobie zyczy, Ten skołozrywe Iabłko ogrodniczy, Ktory cały Sad Ludzkiego rodzaiu, Za grzech Adamow arendował wRaiu, I Ewy, pierwszy naszey Rodzicielki, Natozes szczepieł Gospodarzu Wielki. PotPer 18.
patrz: ARENDOWAĆ, ARENDOWAĆ, HARENDOWAĆ
– Nic mi po Arfie, nic mi po Wioli, Nie gra, nie spiewa, kogo serce boli. PotPer 19v.
patrz: ARFA, ARFA, ARFIJA, HARFA
– Bo ledwie go zoczyła, zaraz się vwiodła, Niezwyczayną urodą, piękna Ariadne, I wyscie z Labirynthu pokazała snadne. PotPer 20v.
patrz: ARIADNA, ARIADNE
– Ach nie masz na tym Swiecie, niest[e]tysz mnie, zadny, Niemasz, coby cię mogła dobyc Aryadny, Z Labiryntu w ktorym Smierc wgrobowe nas Cwikle, Zadną na Swiecie nicią, nie trafione wikle. PotPer 21.
patrz: ARIADNA, ARIADNE
– W sławnych Athenach […] Egeusz rozkazował. PotPer 20.
patrz: ATENY
– O nader srogie raczy bespieczenstwo głupie, Do tey li Robakowi, y marney skorupie, Odwagi: do tey przyszło Smiałosci y buty Ze zBogiem, y Stworcą Swym, wstepuie w disputy. PotPer 17v.
patrz: BEŚPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO
– Wszytkosen, wszystko mara, cokolwiek tuokiem Widzisz [...] Człowiecze: weSnie cię mysl, y twe serce bawi A ty głupi rozumiesz ze na istey iawi. Przetrzy iedno duchowne, przetrzy zeSnu oczy, Ktorec zbytnie Staranie, o tenzywot mroczy, A nie da podniesc głowy z grzechowego Betu. PotPer 26.
patrz: BET
– O Marne mysli, o nikczemne Pieczy, O iak wielkie nie błazni ludzkie Rzeczy W tey Smiertelnosci, w tey krotkiey Podrozy [w życiu]. PotPer 17v.
patrz: BŁAŹNIĆ
– Wszyscy ten byt doczesny: ten moment zywota, Choc krotki, y z szczyrego ulepiony błota, Taklubią. PotPer 25v.
patrz: BŁOTO
– Iusz mi nic po weselu: niechcę byc Bogatem, Precz rozkosz y uciecha, precz sława z honorem. PotPer 23.
patrz: BOGATY
– Nie discretna Smierc specyały woli, I tam nas tyka, gdzie naybardzi boli [...]. PotPer 18.
patrz: BOLEĆ
– A czem sąm takie widział Patienty Ktorym, tak Piesni, iako Instrumenty Smierzyły bole: mnie moich nie Smierzą I owszem szerzą. PotPer 16v.
patrz: BÓL
– Poydę smiele do onego Prumu, W ktorym na niszsze blade cienie Swiaty, Z tey ziemie, Charon przewozi brodaty. PotPer 16.
patrz: BRODATY
– Oto szesciu Tysięcy Lat przed tobą Xięga, Daley ani człek: ani Swiat pamięcią sięga. Otworz, patrz, y uwazay, widzisz tam Nimrody, Do Nieba wysokiego buduiące wschody. PotPer 26v.
patrz: BUDOWAĆ
– Tam [do klasztoru] ledwie dziesiąty [...] Wstępuie mało co cih cnota, mus mus wielu, Wosobny Kąt zSwieckiego wygania Burdelu. PotPer 25v.
patrz: BURDEL
– Zyiesz kto tak szczęsliwy pod tym niebem z Ludzi, Ze go zadna Fortuny Pokusa nie Łudzi, Zeby się kontentuiąc teraznieyszem bytem, Straty nie bał. PotPer 22v.
patrz: BYT
– Wszyscy ten byt doczesny: ten moment zywota, Choc krotki, y z szczyrego ulepiony błota, Taklubią. PotPer .
patrz: BYT
– Zgoła co słonce widzi, co ma ziemia rzeczy, Do tegoAffekt, wedle natury człowieczy, Tązy: to zycia swego wystawiwszy celem, TenŁacno: ten odwagą, pracą y Fortelem, Dopina. PotPer 22v.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Wszytko iak z ziemie poszło tak się w ziemię wraca. Toc przez Lat szesc tysięcy pasmo ten Swiat wodzi, Iedno psuie, drugie ztysz Materyey rodzi. Tec są Pierwszey Mistrzyni wszech rzeczy Natory, Koła ktorymi chodzi. PotPer 22-22v.
patrz: CHODZIĆ
– Iezelis Swiat cały, Wskrzesieł umarły? cosz Ziemie tak mały Kawałek? co go iusz nie trzeba miesic O wszechmogący Boze: niemasz wskrzesic? O tocli: zes iusz przestał cudow chodzi? PotPer 17.
patrz: CHODZIĆ
– Cena zwierciadła za wielkoscią chodzi. PotPer 23v.
patrz: CHODZIĆ
– Tedy moy, nie na Woynę, nastrzały, na Miecze, Syn iedzie? Lecz na obrok obrzydłego cuda, Niech się nad nim ta sprosna, nie pastwi Paskuda [...]. PotPer 20.
patrz: CUD, CUD, CUDO, CUDO, CZUD
– Boze od wiekow, ktory słyniesz cudy, Kasz mi go wrocic, tey Tyrrance chudy. PotPer 20.
patrz: CUD, CUD, CUDO, CUDO, CZUD
– Gdy się zal w serce Człowiecze wkorzeni. Ach, ach, iakosz mnie nie ma z Fundamentu, Mieszac? PotPer .
patrz: CZŁOWIECZY
– Wszyscy ten byt doczesny: ten moment zywota, Choc krotki, y z szczyrego ulepiony błota, Taklubią. PotPer .
patrz: DOCZESNY
– Gdzie się z dziecinnem Młodzienski wiek ztyka, Wpadł, ach wpadł Smierci, niespodzianey wŁyka. Wpadł wŁyka Smierci, nie ruszoney Płaczem, Przebog, wroc mi go, ach wroc mi go zaczem Swey doydzie pory [...]. PotPer 20.
patrz: DOJŚĆ
– Zapomniał: czyli w wielkiem nie dospieł ukwapie, Białych Zaglow powiessic [...]. PotPer 21.
patrz: DOSPIEĆ, DOŚPIEĆ, DOŚPIEĆ
– [...] Na włos pierwszey Natura nie zmyliła Fozy Poetom Faetonskie zostawiwszy Wozy. PotPer 22v.
patrz: FAETOŃSKI
– Wszytko się to zas w morze Swą Koleią ztacza, I co gorne obłoki, y co ziemię macza. Z ziemie, ludzie y zwierze, bydła ptacy gady, Z ziemie wstały wielkich miast, szerokie osady, z ziemie zioła y drzewa, y co ręka maca [...]. PotPer K22.
patrz: GAD
– [...] Ten ustawnie buduie iedno drugie gnoi, Zarłok ie, Leniwiec Spi, Gach się wszytko stroi. PotPer 22v.
patrz: GNOIĆ
– Nic mi po Arfie, nic mi po Wioli, Nie gra, nie spiewa, kogo serce boli. PotPer 19v.
patrz: GRAĆ
– Przypatrzmysz się wtory, Wolnowładney Fortu[nie], tego Swiata Pani, Kołowrotom: w iakiey ie zwykła toczyc grani, Tamtey Ziemia y woda, tey boiazn z nadzieią, Koła: aleFortuna, zawsze drwi koleią, Na włos pierwszey Natura nie zmyliła Fozy Poetom Faetonskie zostawiwszy Wozy. PotPer 22v.
patrz: GRANIE, GRAŃ
– Między Tysiącęm urwac sobie zyczy, Ten skołozrywe Iabłko ogrodniczy, Ktory cały Sad Ludzkiego rodzaiu, Za grzech Adamow arendował wRaiu, I Ewy, pierwszy naszey Rodzicielki, Natozes szczepieł Gospodarzu Wielki. PotPer 18.
patrz: GRZECH, GRZECH, GRZYCH
– Wszytko iak z ziemie poszło tak się w ziemię wraca. Toc przez Lat szesc tysięcy pasmo ten Swiat wodzi, Iedno psuie, drugie ztysz Materyey rodzi. Tec są Pierwszey Mistrzyni wszech rzeczy Natory, Koła ktorymi chodzi. PotPer 22-22v.
patrz: KOŁO
– Poydę, ach poydę, z załobą okrutną, Worem okryty: gdzie podziemne gruby, Płaczliwy Lament, załosnem concentęm W rzewne stosuiąc Threny z Instrumentem [...]. PotPer 16.
patrz: LAMENT
– Wesnies Swiat, y iam cię miał wesnie Synu Luby, Ale swoiey na iawi Lamentuię Zguby. PotPer 27.
patrz: LAMENTOWAĆ
– Ten z kupcem, ten z Juristą, po Krainach Lata, Drugi tonie wPacierzach w Xięgach albo w Roli [...]. PotPer 22v.
patrz: LATAĆ
– Tak iest ludzki rodzay struty, Wszyscy podlegli zginieniu A nąm w Punkcie smierc posłuzy, Leciem opłaznie do dołu. PotPer 23.
patrz: LECIEĆ
– [...] owszem Panie Swięnty To naykochansze twoie Instrumenty To wdzięczny Sonet nayswiętszego vcha Płacz za grzech szczery, y prawdziwa skrucha Więc ci załosną dumę sirot owych Y Siostr zaspiewąm notę Lazarzowych, Gdybys był Panie, na ten czas w mym domu, Nie przyszedłbym był do tego Pogromu, Okrutney Smierci: Ktorey Melodiey Pomogłes Boze: Marcie y Maryey. Wytoczyłes łzy y płakałes rzewnie, Chociazes go miał z grobu dzwignąc pewnie. PotPer 17.
patrz: MELODIA
– Spiewam y ia mizerny, iakowym więc krzykiem, Smutny Łabęc pod ostrem Swiat zegna kozikiem Spiewąm y krwią z rannego Serca sztychow wielą Wylewąm swą na Papier skargę z Filomelą Dalila z Samsonowey: Scilla z Minosowey Mnie Smierc wystrzygła z głowy on włos Purpurowy. PotPer 27v.
patrz: MINOSOWY
– Nader nikczemne, y marne fleytuchy, Co nasycone odegnawszy Muchy, Niepotrzebnemi, głodne wabią: dzwięki, Na moie męki. PotPer 16v.
patrz: NASYCONY
– Precz z tąd muzyka, y vcieszne Piesni Niechay odobrey mysli mi się nie sni [...]. PotPer 19v.
patrz: NIECHAJ
– Ten nie sytem pięniędzy głowę nabywaniem, Trudzi: Ten zas ambitu, y honorow pełny, Z odwagą się Kolchickiey dopomaga wełny [...]. PotPer 22v.
patrz: NIESYT, NIESYTY
– [Ojciec Tezeusza] wiele Lez puscieł: uwazaiąc, sliczne członki w ciele, Tedy te psow niesytey Pasiphai płodu [Minotaura], Ach biedny Oycze, będą vsmierzeniem głodu [...]. PotPer 20v.
patrz: NIESYT, NIESYTY
– I poki Swiata poki staie słonca Nie masz ach nie masz trosce naszey konca. Czy nie tenzes dzis? cos wtedy był na tem Padole Ziemskim?. PotPer 17.
patrz: PADOŁ, PADÓŁ, PADÓŁ
– Nie podasz zebrakowi biedney chlebaskory, panosząc: zeby mieli co pic successory, Nie widzisz, ze się iusz iuszSmierc zagardło chwyta A diabeł długi Regestr twoich grzechow czyta Nie Osmdziesiąt. PotPer 26.
patrz: PANOSZYĆ
– Zeby tę karczmę okopciałą dymem, W iednem gnoiu z gadziną, z bydłem, w parsku w smrodzie Chciał porzucic; o lepszey wiedzący Gospodzie, Ba krolewskiem Pałacu: gdzie na wieki wieczne, Nie dadzą nocy postac promienie słoneczne, Sami zyią Krolowie. PotPer k 25v.
patrz: PARSK
– Poydę, ach poydę, z załobą okrutną, Worem okryty: gdzie podziemne gruby, Płaczliwy Lament, załosnem concentęm W rzewne stosuiąc Threny z Instrumentem [...]. PotPer 16.
patrz: PŁACZLIWY
– Gdzie się z dziecinnem Młodzienski wiek ztyka, Wpadł, ach wpadł Smierci, niespodzianey wŁyka. Wpadł wŁyka Smierci, nie ruszoney Płaczem, Przebog, wroc mi go, ach wroc mi go zaczem Swey doydzie pory [...]. PotPer 20.
patrz: PORA
– Ze y w iednem oka mgnieniu Dzien Dąb rąbiesz czasem dłuży, Iako proch zdmuchniony z Stołu Ale trudnosz się do drzewa Co ma dąb przed wiszem lekkiem, Owszem więcey dano słomie. PotPer 23.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– Co było, tego niemasz, co dzis iest, nie bedzie, Nie widział swiat dziedzica, wszytko naArendzie, A nato zawsze pomniec, ze bez defalkaty, Co gorsza zezadnymi nie zawarta Laty, Nie Arenda, ale to Rumacya Sama. PotPer 27.
patrz: RUMACYJA
– Wszytkosen, wszystko mara, cokolwiek tuokiem Widzisz [...] Człowiecze: weSnie cię mysl, y twe serce bawi A ty głupi rozumiesz ze na istey iawi. Przetrzy iedno duchowne, przetrzy zeSnu oczy, Ktorec zbytnie Staranie, o tenzywot mroczy, A nie da podniesc głowy z grzechowego Betu. PotPer 26.
patrz: SEN
– Zyiesz kto tak szczęsliwy pod tym niebem z Ludzi, Ze go żadna Fortuny Pokusa nie łudzi, żeby się kontentuiąc teraznieyszem bytem, Straty nie bał: nie sięgał daley appetitem. PotPer 2v.
patrz: SIĘGAĆ
– Precz Instrumenty, precz wesołe skrzypce. Wzałosney wszytkich mych pociech rozsypce, Wszelakie skoki, y Tance y Trele Vciekło moie na Wieki Wesele, Niemi poArfie, nic mi po Wioli, Nie gra, nie spiewa, kogo serce boli. PotPer 19v.
patrz: SKRYPCE, SKRZYPCE, SKRZYPCE, SKRZYPCZE
– Boze od wiekow, ktory słyniesz cudy, Kasz mi go wrocic, tey Tyrrance chudy. PotPer 20.
patrz: SŁYNĄĆ
– Gdzie się z dziecinnem Młodzienski wiek ztyka, Wpadł, ach wpadł Smierci, niespodzianey wŁyka. Wpadł wŁyka Smierci, nie ruszoney Płaczem, Przebog, wroc mi go, ach wroc mi go zaczem Swey doydzie pory [...]. PotPer 20.
patrz: SWÓJ
– O Marne mysli, o nikczemne Pieczy, O iak wielkie nie błazni ludzkie Rzeczy W tey Smiertelnosci, w tey krotkiey Podrozy [w życiu]. PotPer 17v.
patrz: ŚMIERTELNOŚĆ
– Precz z tąd muzyka, y vcieszne Piesni Niechay odobrey mysli mi się nie sni [...]. PotPer 19v.
patrz: ŚNIĆ SIĘ
– Pytasz o materyą? Swiat iest y co na niem, Ten nie Sytem pieniędzy głowę nabywaniem, Trudzi: Ten Zas ambitu, y Honorow pełny, Z odwagą się Kolchickiey dopomaga wełny. PotPer 22v.
patrz: ŚWIAT
– Co było, tego niemasz, co dzis iest, nie będzie, Nie widział swiat dziedzica, wszytko naArendzie, A nato zawsze pomniec, ze bez defalkaty, Co gorsza ze zadnymi nie zawarta Laty. PotPer 27.
patrz: ŚWIAT
– Zyiesz kto tak szczęsliwy pod tym niebem z Ludzi, Ze go zadna Fortuny Pokusa nie Łudzi, Zeby się kontentuiąc teraznieyszem bytem, Straty nie bał. PotPer 22v.
patrz: TERAŹNIEJSZY
– Jako wrzącego Kocioł więc vkropu, Ogniem scisniony rzuca asz do stropu, Gorące piany, ktore z wielkiem grzmotemm Wracaią potem. PotPer rkp. 16.
patrz: WRACAĆ
– Nie budzciesz mnie nie: wrzaskliwi Koguci... PotPer rkp. 19.
patrz: WRZASKLIWY
– O dobry Iezu o baranku Swięty, Okrutną Smiercią nie winnie zarznięty, Moie na drzewie, rozbiły się złosci, Stron z miłosierdzia twoiego wnętrznosci, W rannego serca nawlokszy Wiolę Ile drzącymi Palcy władac zdolę [...]. PotPer 16v.
patrz: ZARZNIĘTY
– Wielkiesz ten Swiat ladaco: y nie godzien zeby, Zacz go miec: tylko ciału temu od potrzeby, Iedna Gospoda, karczma, popas y z noclegiem. Gdzie człowiek kilkoletnym zmordowany biegiem, Zasnie: y ono ciało, iako było zProchu, tak się zes w Proch, wpodziemnem rozsypuie Lochu. PotPer 25.
patrz: ZMORDOWANY