Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Wacław Potocki
PotPrzyp 1669 oryginał
Zebranie przypowieści i przysłowia polskich

Odnotowano 143 cytatów z tego źródła
– Począłem tę pracą moię Roku Panskiego 1669. w ten dzien wktory się po Abdicatij Korony nowego Pana day Boze szczesliwa poczęła Electia. PotPrzyp 1.
patrz: ABDYKACJA
– Stuczny Ulisses Pan ieden Grecki, takowy sposob wymyslił dostania Achillesa. PotPrzyp 6.
patrz: ACHILES, ACHILLES, ACHILLES
– [...] skoro się tego dowiedziała Tetys Matka Achillesowa, posławszy sprawnego człowieka y wiernego wykradła go odChirona spiącego. PotPrzyp 6.
patrz: ACHILESOWY, ACHILLESOWY, ACHILLESOWY, ACHILLESÓW, ACHILLESÓW
– Tentedy Ciron był Praeceptorem Achillesowem, ten go przy insych naukach naCytrze grac, y naziołach się znac wycwiczył. PotPrzyp 6.
patrz: ACHILESOWY, ACHILLESOWY, ACHILLESOWY, ACHILLESÓW, ACHILLESÓW
– O tym na wszytkich Aktach weselnych Piesni y Himny skłądano spiewano. PotPrzyp 11.
patrz: ACHT, AKT, AKT
– Adonis Syn Krola Cinira y Mirry Krolowey Cypryiskiey, tego dla gładkości twarzy niewymownie kochała y lubiła Venus, miłosci Bogini. PotPrzyp .
patrz: ADON, ADONIS
– [...] tak twierdzą Poeci ze Polna roza ze krwie Adonisowey poczęła się. PotPrzyp 13v.
patrz: ADONISOWY
– [Kiedy mor bywał], dla zapaskudzenia y zasmrodzenia wolnego Aeru albo odetchu, tedy Eleiczykowie zawsze tego oczywiscie doznali, [...] tylko temu Bogu [much] ofiarę uczynili. PotPrzyp 13.
patrz: AER
– Poki ten obraz w Troiey stał poty była bespieczna, obrany był nato Ulisses zDiomedesem od Agamemnona y inszych Grekow ci wnocy rynsztokami y wychodami wszedszy w Miasto, bałwan on ukradli. PotPrzyp 7.
patrz: AGAMEMNON
– Zgwałcona była [Antyklea] y tak rozumieią zesię zniego [Syzyfa] Ulisses począł y zadawał mu to Aiax Pan Grecki wpewnem poswarku. PotPrzyp 7v.
patrz: AJAKS
– [...] wAlbanskiem Miescie blisko Koscioła Junony Boginiej w ziemnymLochu Smok mieszkał ktorego Panny były powinne nakozdy dzien rękami swemi karmic. PotPrzyp 14v.
patrz: ALBANSKI, ALBAŃSKI, ALBAŃSKI
– Bellona Bogini Woyny, Koscioł iey był barzo piękny postawiony, odRzymianow w tenczas kiedy Pirrus Krol Albanski, albo Epirocki, do Włoch przyszedł y zRzymem woiował. PotPrzyp 2v.
patrz: ALBANSKI, ALBAŃSKI, ALBAŃSKI
– Wstac zGrobu y naGorne dopiąc się pałące Tomym zdaniemprzenosi Alcidowe Prace. PotPrzyp 5.
patrz: ALCYDOWY, ALCYDÓW
– Kiedy chodził [Mahomet] poSwiecie vcząc ludzi bałamutni roznych, ktore dotąd wiego napisane Alkoranie, zachowuią iego wyznawce, trafił na iednem mieyscu na wesele. PotPrzyp 3.
patrz: ALKORAN
– Wiódł [Herakles] Woynę z Amazonkami ktore zwycięzywszy Krolową ich poimał pas zniey Rycerski zdiął y zazonę ią dał Theseuszowi Towarzyszowi swemu. PotPrzyp 5.
patrz: AMADZONKA, AMAZONKA, AMAZONKA
– Esculapius Bog lekarstw, drugi po Apollinie y iego Syn. PotPrzyp 2v.
patrz: APOLLIN, APOLLO
– Argus, ktorego Ociec krolował wArgiwie Miescie Oreackim. PotPrzyp 13, marg.
patrz: ARG, ARGUS
– Obserwował [Prometeusz] gwiazdy ktore osobne maią swoie sfery, ktore się ruszaią ktore stoią wryte ztey tedy Gory zstąpiwszy pierwszy on podał naukę Gwiazdarską Astronomią Assyrijczykom. PotPrzyp 5v.
patrz: ASTRONOMIA
– Hesperidy były trzy Siostry, Synowice Atlanta ktory kędys Niebo na ramionach dzwiga. PotPrzyp 4v.
patrz: ATLANT
– [...] kiedybyscie takie Asylum na Niewiasty zbudowali iakiescie zbudowali na Męszczyzn nie potrzebaby wam Zon zebrać uSąsiadów [...]. PotPrzyp 11.
patrz: AZYL, AZYLUM
– Skoro czas przyszedł rodzenia, niewprzody się Baba dziecięcia ręką aze tym obrazkiem [przedstawiającym boginię] dotknęła. PotPrzyp 2.
patrz: BABA
– Posły z upominkami wyprawili, aby iego Figurę u siebie miec mogli: Minerwę przyniesli z Graecij, Junonę z Lybij Venerę z Sycylij, Cybelę ze Frigiey, Bachusa, albo Licusa z Naxu Wyspy. PotPrzyp 13v.
patrz: BACH, BACH, BACHUS, BACHUS, BAKCHUS
– Bachus Bog Pijanicow ktorego Swięto z wielką Vroczystoscią co Rok obchodzono. PotPrzyp 3.
patrz: BACH, BACH, BACHUS, BACHUS, BAKCHUS
– Męszczyzni iako y Białegłowy tak bardzo się upiiali ze rozum y baczenie człowiecze przez wino utracali. PotPrzyp 9.
patrz: BACZENIE
– Baią Poetowie ale nie tak przecie iako nasze starki dzieciom przy kolebkach zwykły. PotPrzyp 5.
patrz: BAJAĆ
– Baią Poetowie Był tez krol z Krolową bo wszytkie baiki Poetickie maią w sobie prawdę zakrytą płaszczem rzeczy wymyslonych. PotPrzyp 5.
patrz: BAJKA
– Tą sztuką [zalepiając uszy woskiem] uszedł [Ulises] onego niebespieczenstwa odSyren, oSyrenach baika, ale to były na tey wyspie białegłowy nierządne. PotPrzyp 7v.
patrz: BAJKA
– Bayká to Poetycka, ale w sámey rzeczy, Prometheusz, ile mogł rozum poiąć człeczy, Od świtu ná Kaukázie siedząc áż do mroku, Vpátrował Płánetow, przymioty w obłoku. PotPrzyp 10.
patrz: BAJKA
– Powiedaią o Machomecie ze kiedy chodził po Swiecie vcząc ludzi bałamutni roznych, ktore dotąd w iego napisane Alkoranie, zachowuią iego wyznawce, trafił na iednem mieyscu na wesele. PotPrzyp 3.
patrz: BAŁAMUTNIA
– Temu Agonowi Rzymianie Koscioł zbudowali y na kazdy Rok ofiary mu zawołane sprawowali tymkształtem, ze Biskup naywyszszy wybranego na Ołtarzu iego postawiwszy Barana ktory był biały [...] wielkim głosem wołał Agon! Agon! kilka razy a nosz barzo wielki y ostry w ręku do Gory podniosł dopiero skoczywszy do Barana poderznął mu onem nozem garło. PotPrzyp 9.
patrz: BARAN
– Wywierciał mu [Odyseusz Polifemowi] ono oko obłupiwszy pierwey sześć owiec y Barana, y towarzyszow ubrawszy w owcze skory siebie wbaranią. PotPrzyp 7.
patrz: BARANI
– Kazda tedy zato wezmie cosię iey upodoba, wstegi bawełnice rękawiczki wachlarzyki, a Ulisses tez umyslnie nie wysoko cenił zeby ich nie odrazał, przysedł tez tam był y Achilles zinsemi Panami. PotPrzyp 6v.
patrz: BAWEŁNICA
– Iuppiter [...] rozkazał Calipsie Boginiey przez Merkuryusza żeby go [Ulissesa] dłuzey usiebie niebawiła. PotPrzyp 8V.
patrz: BAWIĆ
– [Venus] dla niego [Adonisa] ogrody barzo kosztowne sadzic wCyprze kazała kędy się znim bawiła. PotPrzyp 13v.
patrz: BAWIĆ SIĘ
– PiszeLivius: tę przegraney Rzymskiey z Hannibalem Wodzem Carthaginenczykow przeczynę [...] ze kiedy wychodzili wPole przeciwko nieprzyiacielowi, nie ofiarowali Bellonie ofiary. PotPrzyp 2v.
patrz: BELLONA, BELLONA, BELONA
– [W Tesalii] Bociani na berłach Krolewskich rzezano naznak poboznosci y roztropnosci. PotPrzyp 14v.
patrz: BERŁA, BERŁO
– Była tesz Beatryx Bogini co strzegła, ludzi dziwuiących się na Theatrach, kiedy albo bestye zsobą spuszczali albo, ludzi wyrzano [! zam. wyrzucano] bestiom cosię Chrzescianom barzo często dostawało. PotPrzyp 3v.
patrz: BESTIA
– Zeby dzieci małych w Gorączkach nie straszyła [bogini Mania] [te]dy iey nakozdy Rok dziecię iedno wlat siedmi ofiarowano y rznięto naOłtarzu ktory bestyalski zwyczay y obrząd zniosł potem Junius Brutus. PotPrzyp 13.
patrz: BESTIALSKI
– Te tedy mieysca ostrozny przepłynąwszy Ulisses rozumiał ze iusz bezpieczen będzie. PotPrzyp 8.
patrz: BEŚPIECZEN, BEŚPIECZNY, BEZPIECZEN, BEZPIECZEN, BEZPIECZNY, BEZPIECZNY, BIEZPIECZNY
– Ulisses odCirce przestrzezony zakazał towarzyszomswoim zeby tych owiec nie tykali […] ale […] zabili kilkanascie, sztuk […] I poiedli zwłaszcza kiedy im Eurylochus […] pobłazył, przypłacili tedy wszyscy onego bezpieczenstwa, bo rozbici nawałnoscią Morską do iednego potonęli. PotPrzyp 8.
patrz: BEŚPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO
– Tego tedy [Eola] roznemi upominkami y ofiarami ubłagawszy, otrzymał to uniego ze mu wszytkie cztery wiatry wskorzanym wielkim bębnie zasmoliwszy y zaszywszy zamknął. PotPrzyp 7v.
patrz: BĘBEN
– [...] Jey [Izis] Xięza zawsze w białych Lnianych długich koszulach chodzili. PotPrzyp 12v.
patrz: BIAŁŁY, BIAŁY, BIAŁY, BIEŁY
– Ulisses [...] ten aze we dwadziescia lat iako ruszył od brzegu Troianskiego błąkaiąc się po morzu, wrocił się do Swoiey Itáki. PotPrzyp 7.
patrz: BŁĄKAĆ SIĘ
– [W Tesalii] Bociani na berłach Krolewskich rzezano naznak poboznosci y roztropnosci. PotPrzyp 14v.
patrz: BOCIAN, BOCIAN, BOCION
– Miasto zadne sławne zadne wielkie zadne bogate niebyło az pierwey y małe y ubogie y nie znaczne byc musiało. PotPrzyp 11.
patrz: BOGATY
– [...] gdy czasu iednego Hercules wstąpił do domku iego, chiron wziął iego Łuk y strzałę, ale ze ią zle trzymał wypadła mu zgarsci y obraziła go wnogę, więc ze była napuszczona smiertelnym iadem, z oney Iernenskiey Hidry, barzo długo nanię bolał [...]. PotPrzyp 6.
patrz: BOLEĆ
– boszkow PotPrzyp 13v.
patrz: BOŻEK
– Forculus Bozek co drzwi pilnował tego nawszytkich drzwiach y bronach Mieyskich malowano. PotPrzyp 3.
patrz: BRAMA, BRAMA, BRANA, BROMA, BRONA
– Odbiegli Oycowie y Matki Dziewek, Bracia Siostr, wrękach Mieszczanow y Młodzi Rzymskiey, płacz zatym zal Lamenty niesłychane wkozdym domu, ubogichbranek słychac było. PotPrzyp 11v.
patrz: BRANKA
– Panowie Oycowie [...] naznak wielkiego zalu, zapusciwszy brody, w odzieniu załobnym, zebrali się. PotPrzyp 12.
patrz: BRODA
– Kładą bronie zobustron [Rzymianie i Sabinowie], do postanowienia Pokoiu wychodzą zobu stron. PotPrzyp 12v.
patrz: BRONIA, BRONIA, BROŃ, BROŃ, BRÓŃ
– Hamuycie Affect y nie broncie serca Komu los zdarzył, ciało dokobierca. PotPrzyp 11v.
patrz: BRONIĆ
– Pytał się [rozmówca] po oney burzy skądbysię wzięła taodmiana tak nagła Przyiazni w nieprzyiazn, chęci w niechęc powiedzą mupostaremu zeto wino winno. PotPrzyp 3v.
patrz: BURZA
– Na Gorze Erymanie był Odyniec niesłychaney wielkosci, ktory okolicznem kraiom szkodził winnice burzył, Siania, ogrody. PotPrzyp 4.
patrz: BURZYĆ
– Aristeus [...] krolował wArcadij ten naprzod pokazał iako Miodbrac odpczoł y osadzac ie, y kiedy pozdychaią, iako ie wbydlęcych wnętrznosciach czynic. PotPrzyp 9v.
patrz: BYDLĘCI, BYDLĘCI, BYDLĘCY, BYDLĘCY, BYDLĘCZY, BYDLIĘCZY
– Puscili się z celnieyszym zołnierzem nocą Rzeką oną do drugiey Fortece o milkilka. PotPrzyp 10.
patrz: CELNY, CELNY, CZELNY
– Kazda tedy zato wezmie cosię iey upodoba, wstęgi bawełnice rękawiczki wachlarzyki, a Ulisses tesz umyslnie nie wysoko cenił zeby ich nie odrazał. PotPrzyp 6v.
patrz: CENIĆ
– Zwycięzywszy Romulus łupy one zKrola Ceninskiego, z wielką Grandecą Iowiszowi ofiarował. PotPrzyp 12.
patrz: CENIŃSKI
– Ten tedy Centaur Nessus ofiarował się z usługą swoią Herculesowi. PotPrzyp 5v.
patrz: CENTAUR, CENTAUR, CENTAWR
– Był to naten czas osobny rodzay ludzi ci Centaurzy odGłowy Człowiecze odępka konskie członki maiący. PotPrzyp 5v.
patrz: CENTAUR, CENTAUR, CENTAWR
– Tam [...] się był skrył w komzy, w chałupce dzwonnikowey [Domicjan, syn cesarza Wespazjana]. PotPrzyp 15.
patrz: CHAŁUPKA
– Pokazowali [żołnierze arcyksięcia rakuskiego Alberta] ochotę yswoię y Zołnierską ze się zaprawili na pierwszych y ten wnich impet zostaie chłodzic go zwłoką nie trzeba. PotPrzyp 10v.
patrz: CHŁODZIĆ
– Nundina Bogini w Rzymie, a die nono, od dnia dziewiątego nazwana, bo do iey Koscioła przynoszono y oczyszczano wodą Swięconą dzieci małe tamze im imiona dawano dziewczętom osmego, chłopcom dziewiątego dnia. PotPrzyp 13.
patrz: CHŁOPIEC, CHŁOPIEC, CHŁOPIECZ
– Przyszedł tesz tam był y Achilles zinszemi Pannami a nieznaiąc się na rzeczach białogłowskich, wspomniał sobie ze ieszcze chłopięciem widział uHerculesa Łuk y podobał mu się, y zrobiwszy sobie z ladapatyczka strzelał. PotPrzyp 6v.
patrz: CHŁOPIĘCIEM
– Vallonia Bogini Przykop ktoremi wody chodziły albo Pola osuszały. PotPrzyp 3.
patrz: CHODZIĆ
– Trafiło się [ze] Nausica Krolewna Feacka Alcinowa Corka z Pannami swemi chodziła nad Morzem. PotPrzyp 8v.
patrz: CHODZIĆ
– Cosz kiedyby byli ci ludzie [w starożytnym Rzymie] wiedzieli o PanuBogu naszym Chrzescianskim, o zmartwychwstaniu y Krolestwie Niebieskim, o nagrodzie Cnoty y poboznosci ktora y tym teraznieyszym y wprzyszłym Wieku, Człowieka szczesliwem uczyni dalekoby byli przed nami chodzili, y wszyscy by do iednego unas dzisiá byli błogosławionemi albo Swiętemi Bożemi. PotPrzyp 13v.
patrz: CHODZIĆ
– Zaczymtesz uposledziwszy Polakow zanimi lepsze oboentie chodziły, wrocił się tedy Chmielecki oddawszy Krolowi polną buławę do domu na Wołyn. PotPrzyp 10.
patrz: CHODZIĆ
– Ten co siedzi albo chodzi od domu do domu zebrząc radby kiedyby mogł naywiększem Panem został. PotPrzyp 14.
patrz: CHODZIĆ
– Męszczyzni iako y Białegłowy tak bardzo się upiiali ze rozum y baczenie człowiecze przez wino utracali. PotPrzyp 9.
patrz: CZŁOWIECZY
– Prometeus. Ociec Deukalionow. PotPrzyp 5-5v marg.
patrz: DEUKALIONOWY, DEUKALIONÓW
– Matura ktora doyzrewała tak Winogrady iako y sady y Siania, tey kapliczki w Winnicach stawiano yołtarzyki. PotPrzyp 3.
patrz: DOJRZEWAĆ, DOJRZEWAĆ, DOJZREWAĆ, DOJŹRZEWAĆ, DOZRZEWAĆ, DOŹRZEWAĆ
– [...] tak ze mu iedne owoce doyzrewały a drugie kwitnęły przez cały Rok [...]. PotPrzyp 9.
patrz: DOJRZEWAĆ, DOJRZEWAĆ, DOJZREWAĆ, DOJŹRZEWAĆ, DOZRZEWAĆ, DOŹRZEWAĆ
– [...] kiedy ci dorobienia onego płotna iako Kania deszczu czekaią, owa takiey zazywa sztuki, ze co we dnie urobi wnocy rozrobi [..]. PotPrzyp 8.
patrz: DOROBIENIE
– Ale ktoszby się tego dowyliczał bydła ktorym zły Deus skoro mu ogorzały skrzydła Skoro spadł zGporney sferij zaslepiwszy ludzi Pozalsię mocny Boze tenSwiat opaskudzi. PotPrzyp 13.
patrz: DOWYLICZAĆ SIĘ
– [...] jusz się nato Romulus dawno nagotował y tylko go doszła o nich wiadomość wychodzi z Woyskiem przeciwko nim, azesię byli dla plondrowania Ceninenses rozsypali, lekką znimi pokazał utarczkę Ze im prawdziwie ta przypowieść służy Acz dureń kożdy Serdyt ane duży. PotPrzyp 12.
patrz: DUŻY
– Tam [...] się był skrył w komzy, w chałupce dzwonnikowey [Domicjan, syn cesarza Wespazjana]. PotPrzyp 15.
patrz: DZWONNIKOWY
– [...] Iusz ma w oczach Grecyą y Feackie brzegi Zkąd tylko do Itaki dwa małe noclegi [...]. PotPrzyp 8v.
patrz: FEACKI
– [...] Padalce takze czcili y zdziecmi wpieszczocie chowali, Iako u Feni[cja]now węze. PotPrzyp 14.
patrz: FENICJANIN
– Kiedy po zabiciu Geryona Stada wołow iego gnał Hercules y nocował we włoskiey ziemie u Ewandra, w nocy zboyca tamteczny y złodziey ukradł mu kilka naycudnieyszych wołow, oktorymta bayka. PotPrzyp 4v.
patrz: GNAĆ
– Stercurius Gnoiowy Bozek co ziemię gnoiem sprawiac nauczył ludzi [...]. PotPrzyp 13.
patrz: GNOJOWY
– Zeby dzieci małych w Gorączkach nie straszyła [bogini Mania] [te]dy iey nakozdy Rok dziecię iedno wlat siedmi ofiarowano y rznięto naOłtarzu ktory bestyalski zwyczay y obrząd zniosł potem Junius Brutus. PotPrzyp 13.
patrz: GORĄCZKA
– Obserwował [Prometeusz] gwiazdy ktore osobne maią swoie sfery, ktore się ruszaią ktore stoią wryte ztey tedy Gory zstąpiwszy pierwszy on podał naukę Gwiazdarską Astronomią Assyrijczykom. PotPrzyp 5v.
patrz: GÓRA
– Koscioł zbudowali y na kazdy Rok ofiary mu zawołane sprawowali tymkształtem, ze Biskup naywyszszy wybranego na Ołtarzu iego postawiwszy Barana ktory był biały [...] wielkim głosem wołał Agon! Agon! kilka razy a nosz barzo wielki y ostry w ręku do Gory podniosł dopiero skoczywszy do Barana poderznął mu onem nozem garło. PotPrzyp 9.
patrz: GÓRA
– [...] zwycięzywszy Romulus łupy one zKrola Ceninskiego, z wielką Grandecą Iowiszowi ofiarował y Koscioł mu tamze dedicował, nazwawszy go Iupiter Feretrius [...]. PotPrzyp 12.
patrz: GRANDECA
– Stuczny Ulisses Pan ieden Grecki, takowy sposob wymyslił dostania Achillesa. PotPrzyp 6.
patrz: GRECKI
– [...] Rzymianie wszelkimi sposobami błagali tulili Małzonki swoie, łagodząc onpostępek, pochlebiaiąc agruchaiąc y czymtesz kto mogł kontentuiąc [...]. PotPrzyp 12.
patrz: GRUCHAĆ
– [...] tedy mu Zonę Megarę Creontowę Corkę chciał wziąć, a ze niechciała, gwałtem zamyslał [Licus]. PotPrzyp 5.
patrz: GWAŁTEM
– [...] zwarszy się zHectorem zabił go Troiany wMiasto wegnał, atrup Hectora na iednokolu uwiązawszy Koło Murow mieyskich włoczył [...]. PotPrzyp 6v.
patrz: JEDNOKOLE
– [...] te tedy mieysca ostrozny przepłynąwszy Ulisses rozumiał ze iusz bezpieczen będzie Lecz iesli kędy mieysce iest przygodzie Iako naMorzu y głębokiey wodzie choc cicho stoi, choc nie iezy Sierci otrzy łokcie wniey domacasz się Smierci [...]. PotPrzyp 8.
patrz: JEZYĆ, JEŻYĆ, JEŻYĆ
– Kładą bronie zobustron [Rzymianie i Sabinowie], do postanowienia Pokoiu wychodzą zobu stron. PotPrzyp 12v.
patrz: KŁAŚĆ
– Troglotydzi, zaBoga chwalili Zołwia, ze twardy, Egipt Słonce y Miesiąc, Ze Zwierząt Kozła, Psa, Kota, y Crocodyla, za bogi chwalili ale naywięcey Krokodyla, ktory kiedy dziecię komu ziadł za wielkie szczescie sobie poczytał tęŁaskę, yKoscioł mu zbudowali y dzien swięcili, głupi. PotPrzyp 14.
patrz: KOT
– Troglotydzi, zaBoga chwalili Zołwia, ze twardy, Egipt Słonce y Miesiąc, Ze Zwierząt Kozła, Psa, Kota, y Crocodyla, za bogi chwalili ale naywięcey Krokodyla, ktory kiedy dziecię komu ziadł za wielkie szczescie sobie poczytał tęŁaskę, yKoscioł mu zbudowali y dzien swięcili, głupi. PotPrzyp 14.
patrz: KROKODYL
– [...] przypomniawszy sobie Adrastus senswoy krom wątpliwosci Tideusowi Deifilę. Polinikowi Argią dał w Małzenstwo. PotPrzyp 13v.
patrz: KROM
– Bellona Bogini Woyny, Koscioł iey był barzo piękny postawiony, odRzymianow w tenczas kiedy Pirrus Krol Albanski, albo Epirocki, do Włoch przyszedł y zRzymem woiował. PotPrzyp 2v.
patrz: KRÓL
– [...] odbiegli Oycowie y Matki Dziewek Bracia Siostr, wrękach Mieszczanow y Młodzi Rzymskiey, płacz zatym zal Lamenty niesłychane wkozdym domu, ubogich branek słychac było [...]. PotPrzyp 11v.
patrz: LAMENT
– [...] rychło potym Tacius, wLavinium Miescie od Lavinczykow zabity [...]. PotPrzyp 12v.
patrz: LAWIŃCZYK
– [...] ten ktory to słyszał Marcus Cedicius przyszedł doSenatu y opowiedział ale ze Człowiek był prostego Pospolstwa rodu lekce to sobie powazyli Rzymianie [...]. PotPrzyp 9.
patrz: LEKCE, LEKCE, LEKKO, LEKKO, LETKO
– [...] poznała go Deidamia starsza Corka Licomedesowa zastąpiwszy Pirrusem [...]. PotPrzyp 6.
patrz: LIKOMEDESOWY
– [...] zakazał zeby tych owiec nie tykali nie rznęli dla grzechu, ale skoro usnął owym się tesz iesc chciało a nie było co inszego, potrzeba powiadaią y Zakon łamie, zabili kilkanscie sztuk z onych trzod y poiedli [...]. PotPrzyp 8.
patrz: ŁAMAĆ, ŁAMAĆ, ŁOMAĆ, ŁOMIĆ, ŁOMIĆ
– [...] niedługo potym przyiechali dway Młodziency ieden Polynices, adrugi Fideus, tamten Lwim ten Odyncowem, okryty łupiezem [...]. PotPrzyp 13v.
patrz: ŁUPIEZ, ŁUPIEŻ, ŁUPIEŻ
– Castor y Pollux, Rodzeni Bracia Heleny zony Menelausowy, potym Parysowey ktora była zburzenia Troie przyczyną, Matka ich zwała się Ieda. PotPrzyp 9v.
patrz: MENELAUSOW, MENELAUSOWY
– [...] zdrugiego iaia ktore miała ze Tymdarusem Męzem urodził się Castor y Clitemnestra zona Agamemnonowa, brata Menelausowego bo za dwiemabracią dwie były siostry. PotPrzyp 9v.
patrz: MENELAUSOW, MENELAUSOWY
– Forculus Bozek co drzwi pilnował tego nawszytkich drzwiach y bronach Mieyskich malowano. PotPrzyp 3.
patrz: MIEJSCKI, MIEJSKI, MIEJSKI, MIESCKI
– Forculus Bozek co drzwi pilnował tego nawszytkich drzwiach y bronach Mieyskich malowano. PotPrzyp 3.
patrz: MIEJSCKI, MIEJSKI, MIEJSKI, MIESCKI
– Talassius ieden z moznieyszych Senatorow upatrzywszy sobie dziwnie nadobną dziewczynę kazał ią wziąc dla siebie zazonę [...]. PotPrzyp 11v.
patrz: MOŻNY
– Adonis Syn Krola Cinira y Mirry Krolowey Cypryiskiey, tego dla gładkości twarzy niewymownie kochała y lubiła Venus, miłosci Bogini. PotPrzyp .
patrz: NIEWYMOWNIE
– Woły one teskniąc dostada ryczec poczęły, usłyszy Hercules abiezawszy nawierzch skały oney odwalił srogi kamien y bez obluzu tam skoczył Cacusa buławą zabił woły swoie odebrał. PotPrzyp 4v.
patrz: OBLUZ
– Przyszedszy do niego Pallas w odzieniu Panienskim obudziła go zaraz y przestrzegła, zeby w zebraczym odzieniu ktore mu dała szedł do domuswego. PotPrzyp 8v.
patrz: PANIEŃSKI, PANIEŃSKI, PANIĘSKI
– Tusculum Miasto naGorze wysokiey załozył, wielkie było Miasto y trwało aze do czasow Federyka Cesarza, ktory gdy zPapiezami y zRzymem woiował, a to miasto przy Cesarzu stało, zburzył ie Papiesz. PotPrzyp k 9.
patrz: PAPIEŻ
– Jako tedy Jowisza malowano z ognistem wręku Piorunem Neptuna z Partizanem bym tak Plutona z zardzewiałem berłem ktorem Swoie Krolestwo Piekielne spra[wia]. PotPrzyp 15-15v.
patrz: PARTAZAN, PARTAZAN, PARTAZANA, PARTAZANA, PARTESON, PARTEZANA, PARTYZAN
– Zdradą y kupą srogą onym mieyscem ktore było wolne od Styxowey wody omycia co Venus Parysowi wydała ukłoty y zamordowany poktorego smierci przyiechał Pirrus Syn iego, y mscił się smierci Oycowskiey na Troianach. PotPrzyp 6v.
patrz: PARYS
– W krotkim czasie będąc usidlony miłością Polixeny Krolewny Troianskiey Corki Pryamowey chciał ią wziąc zazonę y tą obietnicą do pewnego zwabiony odParysa Brata iey dlaktorego ta Woyna wstała Koscioła [zamordowany]. PotPrzyp 6v.
patrz: PARYS
– Iest y inszych wiele znakow chytrosci Ulissessowej ale trafi zawsze Chytrek na Mędrka, nie chciało mu się barzo na Woynę Troianską iechac aze wszyscy sprzysięgac się musieli Greccy Panowie yontesz, ze się będą mscili zniewagi Menelausowi o wzięcie Heleny nad Parysem. PotPrzyp 7.
patrz: PARYS
– Melonia Miodu Bogini, iey ołtarz w Pczelnikach stawiano. PotPrzyp k 13.
patrz: PCZELNIK
– [...] ciskał tedy y Deucalion y Pyrra Kamienie przez się, ztych ktore Krol ciskał Męszczyzni, ztych ktore Krolowa niewiasty się natychmiast robiły y polekku ozywiały. PotPrzyp 6.
patrz: PO LEKKU
– Była tesz Themis Bogini u Poganow, ktora ludziom rozkazowała oto prosic Bogow co rzecz iest słuszna podobna y przystoyna [...]. PotPrzyp 5v.
patrz: PODOBIEN, PODOBNY
– [...] zakazał zeby tych owiec nie tykali nie rznęli dla grzechu, ale skoro usnął owym się tesz iesc chciało a nie było co inszego, potrzeba powiadaią y Zakon łamie, zabili kilkanscie sztuk z onych trzod y poiedli [...]. PotPrzyp 8.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– [...] kiedybyscie takie Asylum na Niewiasty zbudowali iakiescie zbudowali naMęszczyzn nie potrzebaby wam Zon zebrac uSąsiadow [...]. PotPrzyp 11.
patrz: POTRZEBA
– [...] ten ktory to słyszał Marcus Cedicius przyszedł doSenatu y opowiedział ale ze Człowiek był prostego Pospolstwa rodu lekce to sobie powazyli Rzymianie [...]. PotPrzyp 9.
patrz: POWAŻYĆ
– ...postrzegszy ich Ulisses wskok towarzyszom yMaidkomswoim uszy Woskiem pozalepiał asam się kazał rzemieniami doMostu przywiązac y tą sztuką uszedł onego niebespieczenstwa odSyren... PotPrzyp k. 7v.
patrz: POZALEPIAĆ
– Wstac zGrobu y naGorne dopiąc się pałące Tomym zdaniemprzenosi Alcidowe Prace. PotPrzyp 5.
patrz: PRACA
– [...] od poczciwych cnotliwych Przystoynych Małzonek wielu Swawolnikow zwiecznem dusze y ciała zatraceniem, odłącza szatan [...]. PotPrzyp 8.
patrz: PRZYSTOJNY
– Kazda tedy zato wezmie cosię iey upodoba, wstegi bawełnice rękawiczki wachlarzyki, a Ulisses tez umyslnie nie wysoko cenił zeby ich nie odrazał, przysedł tez tam był y Achilles zinsemi Panami. PotPrzyp 6v.
patrz: RĘKAWICZKA
– Męszczyzni iako y Białegłowy tak bardzo się upiiali ze rozum y baczenie człowiecze przez wino utracali. PotPrzyp 9.
patrz: ROZUM
– [...] jusz się nato Romulus dawno nagotował y tylko go doszła o nich wiadomość wychodzi z Woyskiem przeciwko nim, azesię byli dla plondrowania Ceninenses rozsypali, lekką znimi pokazał utarczkę Ze im prawdziwie ta przypowieść służy Acz dureń kożdy Serdyt ane duży. PotPrzyp 12.
patrz: SERDYT, SIERDZIT, SIERDZIT, SIERDZITY, SIERDZITY
– Była tesz Beatryx Bogini co strzegła, ludzi dziwuiących się na Theatrach, kiedy albo bestye zsobą spuszczali albo, ludzi wyrzano [! zam. wyrzucano] bestiom cosię Chrzescianom barzo często dostawało. PotPrzyp 3v.
patrz: SPUSZCZAĆ
– Angerrona Bogini u Rzymian ktorabolesci garła y ięzyczka opadnienie leczyła malowano ią z wetknionem palcem wusta, tey kazdy Rok sprawiono ofiary 13 dnia Stycznia y tak wierzono ze ona leczyła tę bolesc garła albo się imtez wedle wiary działo [...] PotPrzyp k. 9 v.
patrz: STYCZEŃ
– powiedział dla iakiey go Matka ukrywa przyczyny, krotce mowiąc tam zaraz Achilles zrzuciwszy one niewiescie Fartuchy Męskie wziąwszy odUlissesa suknie odział się Pancerzem wziął szablę ySaydak, yprosto ztym do Krola Licomedesa poszedł. PotPrzyp 6v.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– [...] powiedaią ze tylko Balwierz kleszczami trzasnie asz zeby przestaną bolec, kołtunowi trzeba dac chleba zmasłem y grosz urznąwszy go zebysię drugi raz nie wywił. PotPrzyp 3v.
patrz: TRASNĄĆ, TRZASNĄĆ, TRZASNĄĆ
– Kazda tedy zato wezmie cosię iey upodoba, wstegi bawełnice rękawiczki wachlarzyki, a Ulisses tez umyslnie nie wysoko cenił zeby ich nie odrazał, przysedł tez tam był y Achilles zinsemi Panami. PotPrzyp 6 v.
patrz: WACHLARZYK
– ...mieszkał w skale barzo glębokiey do ktorey dwoie wescie miał iedno zdołu drugie zwierzchu-gory. PotPrzyp rkp 4v.
patrz: WEJŚCIE, WEJŚCIE, WESZCIE, WEŚCIE
– ...wszytkie niewiasty zchadzały się do iego albo raczey Venerzynego Koscioła... PotPrzyp rkp k. 13v.
patrz: WENERZYN
– O tym na wszytkich Aktach weselnych Piesni y Himny skłądano spiewano. PotPrzyp 11.
patrz: WESELNY
– Okazya takowego podziału między Syny Saturnowemu ta była, że Jowiszowi naystarszemu dostały się Kraie wschodne dla tego ludzie baiali ze niebo, Neptunowi [dostały się]. PotPrzyp rkp. k. 15.
patrz: WSCHODNI, WSCHODNY
– [...] tedy mu Zonę Megarę Creontowę Corkę chciał wziąć, a ze niechciała, gwałtem zamyslał [Licus]. PotPrzyp 5.
patrz: WZIĄĆ
– [...] zakazał zeby tych owiec nie tykali nie rznęli dla grzechu, ale skoro usnął owym się tesz iesc chciało a nie było co inszego, potrzeba powiadaią y Zakon łamie, zabili kilkanscie sztuk z onych trzod y poiedli [...]. PotPrzyp 8.
patrz: ZAKON
– [...] szedł tedy Hercules na onę skałę gdzie Panna wełzach okrutney wyglądała smierci, askoro Smok on wylazł zwody chwycił do Hercules za czub iedną ręką a drugą bił zelazną buławą swoią wlep twardy azego zgruchotał y zamordował [...]. PotPrzyp 5.
patrz: ZAMORDOWAĆ
– [...] był iedenLew wRzymie ktory się y starzał a zamordował co wiedzic [!] wiele Chrzescian. PotPrzyp 3v.
patrz: ZAMORDOWAĆ
– [...] zdradą y kupą srogą onym mieyscem ktore było wolne od Styxowey wody omycia co Wenus Parysowi wydała ukłoty y zamordowany po ktorego smierci przyiechał Pirrus Syn iego, y mscił się mierci Oycowskiey na Troianach [...]. PotPrzyp 6v.
patrz: ZAMORDOWANY
– Panowie Oycowie [...] naznak wielkiego zalu, zapusciwszy brody, w odzieniu załobnym, zebrali się. PotPrzyp 12.
patrz: ZAPUŚCIĆ
– Gołębica uSyryiczykow Gęs uRzymian dla oswobodzonego Zamku odFrancuzow w uczciwosci bo iusz byli cicho weszli na tenZamek ktory zwano Capitolium Francuzi wnocy y ieden zdeptał Gęs. ktorych kilkanascie gdzies napodscieniu stało [...]. PotPrzyp 14.
patrz: ZDEPTAĆ
– [...] odbiegli Oycowie y Matki Dziewek Bracia Siostr, wrękach Mieszczanow y Młodzi Rzymskiey, płacz zatym zal Lamenty niesłychane wkozdym domu, ubogich branek słychac było [...]. PotPrzyp 11v.
patrz: ŻAL