Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Claudius Claudianus
ClaudUstHist oryginał
TROISTA HISTORYA, To iest PROZERPINA, FAETON, ACHILLES. Z innemi drobnieyszemi edycyámi, częśćią z Łáćińskiego, częśćią z Włoskiego, y Fráncuskiego ięzyká PRZEZ ANDRZEIA WINCENTEGO USTRZYCKIEGO z Unichowá PRZEŁOZONE. A teraz powtorną edycyą z dozwoleniem Stárszych Do Druku PODANE

https://polona.pl/item/troista-historya-to-iest-prozerpina-faeton-achilles-z-innemi-drobnieyszemi-edycyami,NzQwNTE4Njc/1/#index, http://bcul.lib.uni.lodz.pl/dlibra/docmetadata?id=3882&from=publication
Odnotowano 143 cytatów z tego źródła
– Teraz w tym podziemnym grobie Iako widzisz męczę się, gdy ciebie/ ach/ mile Frygiyskie u Cybeli bawią krotofile. ClaudUstHist 31.
patrz: ACH, ACH, AH
– Dodáie uśpioney Sen wdzięku twarzy, á dla odrzuconey Z gorącá száty, od piersi y szyie Alábástrowey: blask na koło bije [o Wenerze]. ClaudUstHist 49-50.
patrz: ALABASTROWY
– Dawnom ia tego doszłá nieomylnie, Ze się twe serce czymsiś álteruie. ClaudUstHist 68.
patrz: ALTEROWAĆ SIĘ
– Pogardził tronem, a żywot spokoyny Przełożył nadeń, ktorego przez woyny Ambicyanci gdy się dobijają: o iakich zbrodni więc nie popełniaią. ClaudUstHist 53.
patrz: AMBICJANT
– Kwieciem tchną wędzidła; Ambry y wszelkie przechodząc kadzidła. ClaudUstHist 54.
patrz: AMBRA
– Skrzydlaste dziecka, Amorkowie mali. Rożnie po drzewach broń swą powieszali. ClaudUstHist 50.
patrz: AMOREK
– Więc Amorkowie, swego iáki táki Dopadszy, one osiadáią ptaki, W rożney postáwie (iaką ktoreń czyni:) Swoiey ná koło pisząc się Bogini [...] To mowiąc [wygłaszając przemowę do młodej pary] oraz z chłopiąt swych dowodnych Záwoła [Wenus] głosem, do tey sprawy zgodnych. Alić natychmiast [...] Pirois żártki, y Ethon zuchwáły W miodzie ogniste umocywszy strzáły [...] Wraz w obie sercá ogień puszczą żywy. ClaudUstHist 54-56.
patrz: AMOREK
– Ztąd y pociecha oraz pochodziła, Ze ich [kochanków] wzajemny affekt animował. ClaudUstHist 101.
patrz: ANIMOWAĆ
– Obaczyła [Ceres] Ateny: kędy swoich Antenatow prawem, Tryptolomeus krolował. ClaudUstHist 46.
patrz: ANTENAT
– Podkopanie skryte zamkow dobywa, gdy nad spodziewanie obleżonych: taiemnym aproszem młodź rada z zwycięzkim miedzy mury okrzykiem wypada. ClaudUstHist 20.
patrz: APROSZ, APROSZA
– Dzikich cię zwierząt ogniste figury [...] Niech swym aspektem bynamniey nie trwożą [Apollo do Faetona]. UstrzHist 94 ClaudUstHist 94.
patrz: ASPEKT
– Eumenidy strászliwe wyćiągnioną szyią Winá cedzą, á węże z niemi wespoł piią; Y nie głownie smoliste, lecz świece gotuią Do łoźnice iárzęce; wolne przelátuią Awern lekkie gołębie, powietrze fetorem Nie psuie się, y wolnym idźie Styx ieźiorem. ClaudUstHist 26.
patrz: AWERN, AWERNO
– Bogowie, niezliczone ktorym piekielnego Woysko służy Awernu [...] powiedźcie. ClaudUstHist 3.
patrz: AWERN, AWERNO
– Widzisz [Epafus do Jowisza] iák do niego [Faetona] Co żywo ciągnie, ná mnie nikt nie baczy. ClaudUstHist 101.
patrz: BACZYĆ
– [Deidamia do Achillesa:] Ia dziecinnego Bayką iedną stawszy się kochánia twoiego, Lub podłym niewolnicom powiádána będę; Lubo wszelkiey u ciebie pámiątki pozbędę. ClaudUstHist 150.
patrz: BAJKA
– Z wielorybami niezmierne baleny [...] Po miedzy gęste snuią się szuwary. ClaudUstHist 68-69.
patrz: BALENA
– Niech zdáleká vtai się [Achilles] w báłwánách morskich, niech go w łonie Nereusz swoim trzyma: ty [Ulissesie] go w káżdey stronie Łátwo naydziesz. ClaudUstHist 131.
patrz: BAŁWAN
– Właśnie dorocznym dzien nástawał biegiem, [...] kiedy Egipt cáły, [...] Schodził się w Kościoł przed báłwan wspániáły Oddáiąc pokłon Bogini Izydzie. ClaudUstHist 80.
patrz: BAŁWAN
– O wielki [Plutonie] ciemney rządcą nocy, W twoiey umbry bezcielne, w twoiey násze mocy Przędze. ClaudUstHist 5.
patrz: BEZCIELNY
– Nagły zbezdennego Łoná ziemie szum wstáie. ClaudUstHist 3.
patrz: BEZDENNY
– Ieśli wezmę piszczałki, te lámenty gráią: Ieśli bębny, te smutne Echo wydawáią. ClaudUstHist 33.
patrz: BĘBEN
– Dawno o tem Myślę, po coś te surmy, bebenki, y złotem Tkáne stroie [...] W rożnych miástách pokupił. ClaudUstHist 139.
patrz: BĘBENEK
– Wenus [...] Pánnę każe niespodzianie Z Mácierzyńskiego łoná zdiąć Synowi: Ktorey urodá białością śniegowi Nie spuszcza. ClaudUstHist 55.
patrz: BIAŁOŚĆ
– Dodáie uśpioney Sen wdzięku twarzy, á dla odrzuconey Z gorącá száty, od piersi y szyie Alábástrowey: blásk ná koło bije [o Wenerze]. ClaudUstHist 49-50.
patrz: BIĆ
– Leżą gęstym piorunem zdziuráwione skory, Bielą się z martwych kości wyniesione gory. ClaudUstHist 41.
patrz: BIELIĆ SIĘ
– Teone wieszcza miedzy nie przybywa; Y nagle onę biesiádę [zaręczyny Faetona] przerywa. ClaudUstHist 97.
patrz: BIESIADA, BIESIADA, BIESIEDA
– Łożá miękkim wyścielono w koło stołow bisiorem. ClaudUstHist 141.
patrz: BISIOR
– Rádość wszędzie pánuie, weseli się blády Swiát pod ziemią, á tańce wszędzie y biesiády [wesele Prozerpiny]. ClaudUstHist 26.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Szyki Acheront y Woyská stánowi. Smolną głownie y węże trzęsąc rozplecione, W blady dusze gromádzi oboz Tyzyfone [bunt Plutona]. ClaudUstHist 4.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Dodáie uśpioney Sen wdzięku twarzy, á dla odrzuconey Z gorącá száty, od piersi y szyie Alábástrowey: blásk ná koło bije [o Wenerze]. ClaudUstHist 49-50.
patrz: BLASK
– [...] ieszcze chłodna rosa Bliskiey nocy pod same ścigáłá niebiosa. ClaudUstHist 151.
patrz: BLISKI
– Zwykły fest czynić miáły Scyryiskie Dziewoie, Piki bluszczem okryte, y z Ielenich stroie Skorek, niosąc ná sobie. ClaudUstHist 134.
patrz: BLIUSZCZ, BLUSZCZ, BLUSZCZ
– Dla ciebie lekkiemi Nie wzgárdziłem wrzeciony, y teraz bluszczową Noszę dzidę [Achilles do Deidamii]. ClaudUstHist 136.
patrz: BLUSZCZOWY
– Więc według zwyczáiu, Gdy ták rádzi Vlisses: u samego kráiu Bogow morśkich [!] ofiárą blaga [Achilles]. ClaudUstHist 151.
patrz: BŁAGAĆ
– Purpurą roże, czarnym borowki błáwatem, Sniegiem zdobi lilie [Zefir]. ClaudUstHist 17.
patrz: BŁAWAT
– Bogowie [...] powiedźcie [...] Przez ktore kráiny Smutna Mátká błądziła y z iákiey przyczyny Zeszło zboże, á żołądź drzewá Dodońskiego, Kto naypierwsze ze żniwá nágrodził buynego. ClaudUstHist 3-4.
patrz: BŁĄDZIĆ
– Często rozum błądzi Ludzki; gdy tylko powierzchownie sądzi. ClaudUstHist 74.
patrz: BŁĄDZIĆ
– Iey iedynie Słuzy; ták że mu z oczu y z myśli nie zginie. Boku iey nie odstąpi [Achilles Deidamii]. ClaudUstHist 132.
patrz: BOK
– Ten żal twoy lepiey szczęście moie słodzi. Im konkurentá mego bárdziey boli, Tym się ia więcey z moiey cieszę doli. ClaudUstHist 83.
patrz: BOLEĆ
– Purpurą roże, czarnym borowki błáwatem, Sniegiem zdobi lilie [Zefir]. ClaudUstHist 17.
patrz: BORÓWKA
– Bogowie, niezliczone ktorym piekielnego Woysko służy Awernu [...] powiedźcie. ClaudUstHist 3.
patrz: BÓG
– W brużdy y białe szrony: Twarz się stánie zorána, y włos przypruszony. ClaudUstHist 165.
patrz: BROZDA, BROŻDA, BRÓZDA, BRUZDA, BRUZDA, BRUŻDA
– Purpurą roże, czarnym borowki bławatem, Sniegiem zdobi lilie; fiołki brunatem [Zefir]. ClaudUstHist 17.
patrz: BRUNAT
– Ieśli ktore [drzewo] gięte Wiosłá struże; ktore mu długa w morzu praca Nie szkodzi, na budynek żeglárski obraca. ClaudUstHist 42.
patrz: BUDENK, BUDUNEK, BUDUNK, BUDYNEK, BUDYNEK
– Tá [Etna] się raz wewnątrz bystrym wiátrem burzy. Raz ognie w niebo miecąc, czarnym dymem kurzy. ClaudUstHist 8.
patrz: BURZYĆ SIĘ, BURZYĆ SIĘ, BURŻYĆ SIĘ
– Eumenidy strászliwe wyciągnioną szyią Winá cedzą, á węże z niemi wespoł piią. ClaudUstHist 26.
patrz: CADZIĆ, CEDZIĆ, CEDZIĆ, CĘDZIĆ
– Y Stygiyskiego ozdobá nie małá Nikteus stada [...] Tákże rosły Alastor cechą Plutonową Naznáczony, ná drogę gotuią się nową [konie]. ClaudUstHist 13.
patrz: CECHA, CECHA, CYCHA, CZECHA, CZYCHA
– Tu Cekropiyskiego Dáchy gmáchu, z Kościołem wewnętrzny rozwala Łoskot. ClaudUstHist 3.
patrz: CEKROPIJSKI
– Iáspis szátę ná piersi zebráną strzymuie, Ktora wszelkie roboty y tkánia celuie; Maybogátszych błáwatow. ClaudUstHist 15.
patrz: CELOWAĆ, CELOWAĆ, CYLOWAĆ, CZELOWAĆ
– Swoiego cenę Sądu, nadobną z sobą uwozi Helenę. ClaudUstHist 154.
patrz: CENA, CENA, CZYNA
– Tetys tym czásem Syná swego Achillesa, do Chirona Centaurá (ktory był wpoł koniem, á wpoł człowiekiem) dałá ná wychowánie. ClaudUstHist 106.
patrz: CENTAUR, CENTAUR, CENTAWR
– Tego pewna niewątpliwie byłá, Zeby go był nie wydał stárzec z swoiey cháty; Gdyby mu białogłowskie wspomnieć miáłá száty. ClaudUstHist 113.
patrz: CHATA, CHATA, HATA
– Ná łąki chłodna rosa spływa. ClaudUstHist 37.
patrz: CHŁODNY
– Więc Amorkowie, swego iáki táki Dopadszy, one osiadáią ptaki, W rożney postáwie (iaką ktoreń czyni:) Swoiey ná koło pisząc się Bogini [...] To mowiąc [wygłaszając przemowę do młodej pary]oraz z chłopiąt swych dowodnych Záwoła [Wenus] głosem, do tey sprawy zgodnych. Alić natychmiast [...] Pirois żártki, y Ethon zuchwáły W miodzie ogniste umocywszy strzáły [...] Wraz w obie sercá ogień puszczą żywy. ClaudUstHist 54-56.
patrz: CHŁOPIĘ
– Włos nie tykány spuszcza się po twarzy chłopięcey ieszcze [u Hymena]. ClaudUstHist 51.
patrz: CHŁOPIĘCY
– Kędy práwá niebieskie kędy teraz chodzi Spráwiedliwość [narzeka Ceres]. ClaudUstHist 38.
patrz: CHODZIĆ
– Tobie ofiáry z ukłonem czyniemy [...] Nowe ná gornym świátło Horyzoncie, Krolu ná ziemi, wielki Fáetoncie. ClaudUstHist 96.
patrz: CHORYZONT, HORYZON, HORYZONT, HORYZONT, HORYŻONT, ORYZONT
– Sprzęże, á oni szybkiem lotem ślady mienią, I lecąc nieszkodliwym iadem cugle pienią. ClaudUstHist 9.
patrz: CHYBKI, SZYBKI, SZYBKI
– Co go z wyroku czeka niebieskiego Przestrzeż, á iáko dałeś my ćwiczenie: Ták y o przyszłey Fortunie day spráwę; A ukontentuy myśli me ćiekáwe. ClaudUstHist 70.
patrz: CIEKAWY
– Y ktora ćiekáwemi psy po gęstych goni Zwierzá knieiách, bynamniey od rowney nie stroni Kompanij [...]. ClaudUstHist 19.
patrz: CIEKAWY
– [...] nád złoto pięknieyszy Cmił się wárkocz, nád gwiazdy żywych przyiemnieyszy Oczu promień, gásł w cięmney zánurzony nocy. ClaudUstHist 31.
patrz: ĆMIĆ SIĘ
– Słuszną będziesz miáłá Pomstę żalow, gdy uyźrzysz iáko się zuchwáła Młodź topi Dánayczykow! ClaudUstHist 111.
patrz: DANAJCZYK
– Pogárdził tronem, á żywot spokoyny Przełożył nádeń, ktorego przez woyny Ambicyánci gdy się dobijáją: O iákich zbrodni więc nie popełniáią. ClaudUstHist 53.
patrz: DOBIJAĆ SIĘ
– O czego bystra miłość nie dociecze! ClaudUstHist 81.
patrz: DOCIEC
– Wiszą członki niezmierne, y okrutne głowy Rospięte po gáłęziách strách spráwuią nowy. ClaudUstHist 41.
patrz: GAŁĄŹ, GAŁĘZIE
– Z wielorybami niezmierne baleny [...] Po miedzy gęste snuią się szuwary. ClaudUstHist 68-69.
patrz: GĘSTY
– Iák skoro tylko z Mátką wprowádzony Ná páłác Páński, y Grandecę onę Vyźrzał Krolewską: záraz odmieniony Został ánimusz. ClaudUstHist 66.
patrz: GRANDECA
– [...] czemu się ták mięszasz? y gryziesz sam w sobie? ClaudUstHist 148.
patrz: GRYŹĆ SIĘ, GRYŹĆ SIĘ, GRZYŹĆ SIĘ
– Stádá łábęci z swoiemi lámenty, Erydanowe puściwszy zakręty: Tu się przenoszą. ClaudUstHist 54.
patrz: LAMENT
– [Chiron] Vprasza o ochotę, y smutną rożnemi Chcąc rozerwáć sposoby: nákoniec lekkiemi Lutnią stroi pálcomá, y zgodliwe strony Zrozumiawszy: uczniowi poda. ClaudUstHist 115.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Nád wiátry skrzydłá [feniksa] lotniejsze, obłokiem Pozłotá zdobi przyodziane bokiem. ClaudUstHist 57.
patrz: LOTNY
– [...] ták właśnie iákbym przy lutennych stroiách wielkich wspomniał Bohátyrow dziełá, Zkąd się y iákim sławá sposobrm záwzięłá. ClaudUstHist 158.
patrz: LUTENNY
– Lubo dzikiego zwierzá w lesie gonił. Lubo w lutenne Strony wdzięcznie dzwonił [Faeton]. ClaudUstHist 65.
patrz: LUTENNY
– Tám, zwyciężcá. gdy narod Olbrzymow zuchwáły Zniosł Iupiter: po bitwie krwáwe spoliały Złożył; że káżde práwie tryumfalną nosi Drzewo zdobycz, lás cáły, w ktoryą głosi. Wiszą członki niezmierne, y okrutne głowy Rospięte po gáłęziách strách spráwuią nowy. Leżą gę[st]ym piorunem zdziuráwione skory, Bielą się z martwych kości wyniesione gory. Tu od stá rámion cięszkie Egeoná miecze, Rowno z ziemią schylona drzewá gáłąź wlecze. Tu Ceus swym orężem grubą Sosnę chyli, Tu Mimás, tá się z zbroią Ofioná sili. Srodkiem stoi naywyższa iodłá, co srogiego Ma łupież Enceládá Krolá Olbrzymskiego. ClaudUstHist 41-42.
patrz: ŁUPIEZ, ŁUPIEŻ, ŁUPIEŻ
– A gdy łupież ieleni spuścił z ogromnego Kárku [Achilles], gdy bluszczem łono, y włosu złotego Purpurową promienie, otoczywszy wstęgą: Porwał dzidę kwiecistą, y ręką ztrząsł tęgą: Dopiero wszytkie stáną w koło stráchem zdięte; Nań pátrzą, porzuciwszy ofiáry záczęte. ClaudUstHist 134.
patrz: ŁUPIEZ, ŁUPIEŻ, ŁUPIEŻ
– Coraz Kwiećia ubywa, tá w poł liliowy Wieniec wiie z fiołki, tá máieronowy Bukiet składa, tá gładkie rożą zdobi skronie: Tá wonną w miękki kryie konwálią łonie. ClaudUstHist 18.
patrz: MAJERANOWY, MAJERANOWY, MAJERONOWY, MAJORANOWY, MAJORONOWY
– W Temezách śpiże leią, Aubea szykuie Okręty, młot w Miceńskich kuźniách nie stáie, Nemea dźikie skory, Pizá wozy dáie. ClaudUstHist 126.
patrz: MICEŃSKI
– Przytym wszelkie słusznośći świętey nápomnienia Dawał, iákich częstokroć y sam do rządzenia Ludźi sobie w Tessalskich hołduiących źiemi: Iákich y nád mieszáńcy zażywał swoiemi. ClaudUstHist 159.
patrz: MIESZANIEC, MIESZANIEC, MIĘSZANIEC
– Niech zdáleká vtai się [Achilles] w báłwánách morskich, niech go w łonie Nereusz swoim trzyma: ty [Ulissesie] go w káżdey stronie Łátwo naydziesz. ClaudUstHist 131.
patrz: MORSKI
– Ach Fáetoncie, iákoż to iest można: Aby się pierwsza miłość odmieniła? ClaudUstHist 87.
patrz: MOŻNA
– Więc milczę: tu chyli Smutny wzrok Nereidá, gdy ią boiaźń trapi, On tym czásem nádbiegszy mile ią obłápi. ClaudUstHist 114.
patrz: NADBIEC
– Niech zdáleká vtai się [Achilles] w báłwánách morskich, niech go w łonie Nereusz swoim trzyma: ty [Ulissesie] go w káżdey stronie Łátwo naydziesz. ClaudUstHist 131.
patrz: NIECH
– Ieśli się pierwszym zamysłom przećiwna Fortuná stáwi, y pożądánego Nie dáie prętko skutku: to nie dźiwna. ClaudUstHist 105.
patrz: NIEDZIWNA
– Bogowie co się w słuszności kochacie, Pokarzcie Krolá, Krolá niesłusznego. ClaudUstHist 99.
patrz: NIESŁUSZNY
– Dawnom ia tego doszłá nieomylnie, Ze się twe serce czymśiś álteruie. Ale niesteteż uważáiąc pilnie: Vznáłám, że się nie dla mnie turbuie. ClaudUstHist 68.
patrz: NIESTETEŻ
– Potym [Ceres] gniewem wzburzona, ná cáłe się sroży Niebo, iáko w żelázney gdy gniazdo obroży, Smiáły Krolewicowi uwoźi Perskiemu Myśliwiec: źrze sie Tygris, y rącza pretkiemu Chcąc wyrownáć wiátrowi, w pław rozbyce goni; Cień chwyta, y w głębokiej szczękę nurzy toni. ClaudUstHist 38.
patrz: NURZYĆ
– Onemu Bliższy Iowisz, y w Stygu bydź tylko samemu Obmytym pozwolono. ClaudUstHist 129.
patrz: OBMYTY
– Gdźie nád odległey Indyi brzegámi, Oceán źiemskie gránice obmywa: Zkąd zá nocnemi w koley Plánetámi, Iutrzenká swoich promieni dobywa: Gdy zá spędzonym gwiazd idąc szeregiem; Słoneczny swoim bieg uprzedza biegiem. ClaudUstHist 89.
patrz: OBMYWAĆ
– Iuż stroie niewieście Kładzie nań! [matka] zruć o mężne pácholę. żruć z siebie. ClaudUstHist 131.
patrz: PACHOLĘ
– Więc wesołe noty Y Stroie słodkobrzmiącey lutnie [...] powodząc rękę pokazuie; y pieszczonych o strony pálcząt przyłąmuie [Achilles]. ClaudUstHist 132.
patrz: PALCZĘ
– Nákoniec lekkiemi Lutnią stroi pálcomá [Chiron]. ClaudUstHist 115.
patrz: PALEC
– Amázonek z krzywemi tarczámi Szyk idzie, gdy Pánieńskie Woysko chorągwiámi Prowádzi Hypolite. ClaudUstHist 16.
patrz: PANIEŃSKI, PANIEŃSKI, PANIĘSKI
– EPITHALAMIVM. Zacney Parze Młodzi Rzymskiey, PALLADYVSZOWI y CELRYNIE. ClaudUstHist 49.
patrz: PARA
– Precz świeccy ustępuycie ludzie, Iuż wzburzone Bogowi Párnáńskiemu niebem stawszy się, tchną przyiętym piersi moie Febem. ClaudUstHist 3.
patrz: PARNASKI
– [Diana] Wolnych wárkoczow pierścienie. Wplecione zdáie kwieciem rozlicznym więzienie. ClaudUstHist 19.
patrz: PIERSCEN, PIERSCZIEN, PIERŚCIEŃ, PIERŚCIEŃ, PIERZCIEŃ, PIĘRŚCIĘŃ
– [...] przyznay się kogo tu szlákuiesz? On ná to. W pilney Krolowey potrzebie Mátki mey szukam. ClaudUstHist 67.
patrz: PILNY
– Lecz naybárdziey żelázo skutki czyni swoie, Tym spináią okręty, tym hártuią zbroie, Owym záś konie kuią; á z tego páncerze W gęste snuią subtelni ogniwá płatnerze. ClaudUstHist 126.
patrz: PŁATNERZ, PŁATNERZ, PŁATNYRZ
– Tetys [...] wziąwszy go [Achillesa] od Mistrzá, miedzy Corkámi Likomedesa Krolá wyspy Scyros, po Pánieńsku ubránego zátáiłá. ClaudUstHist 106.
patrz: PO PANIEŃSKU
– A tu zmarszczone Prozerpiná czoło, Nátychmiást w fantázyą ustroi wesoło, Ták iáko więc pochmurnym zákryte obłokiem Słońce, rázem ná niebie záświecić szerokiem. ClaudUstHist 49.
patrz: POCHMURNY
– Iuż noc pochyła zbieraiąc swe cienie, Dla złotey mieysce iutrzenki gotuie. ClaudUstHist 93.
patrz: POCHYŁY
– Achilles [...] westchnie cięszko, á zmrużone czoło Włosem nagle pocierpnie z ieżonym ná koło. ClaudUstHist 146.
patrz: POCIERPNĄĆ
– I niezmiernym puklerzem połyskuje żwawy Ajaks: mądry do tego Ulisses pracuje, I zdaleka co kiedy czynić, upatruje. ClaudUstHist 128.
patrz: POŁYSKIWAĆ
– [...] przyznay się kogo tu szlákuiesz? On ná to. W pilney Krolowey potrzebie Mátki mey szukam. ClaudUstHist 67.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– A to gdy w iásne plánety bogátym Wieńcem, pułnocne świátłá swoie toczy: Nagle się chmurą okrpną powlecze; ClaudUstHist 71.
patrz: POWLEC SIĘ
– W tey kompánij rosłá z nim iedyna Proteuszowá Corká, ktorą sobie On miał zá siostrę; iak iego zá Syná Proteusz stáry. ClaudUstHist 65.
patrz: PROTEUSZOWY
– ...więc wesołe noty Y stroie słodkobrzmiącey lutnie [...] powodząc rękę pokazuie Y pieszczonych o strony pálcząt przyłęmuie [Achilles Deidamii]. ClaudUstHist 132.
patrz: PRZYŁAMOWAĆ, PRZYŁAMOWAĆ, PRZYŁAMYWAĆ, PRZYŁEMOWAĆ
– Swieże w sercu áffekty żony zábraniáią By ná moment oddalić, kiedy iednák dáią Takie Niebá wyroki: rad nie rad przystawa [Pluton] Y dopiero prawdziwą Cererę uznawa Mátka. ClaudUstHist 48-49.
patrz: PRZYSTAWAĆ
– Przybywáią ochotni do posługi słudzy, Iedni woz zátaczáią, sprácowáne drudzy Woźniki ná wiádomy pástenik puszczáią, Ci szpalery wynoszą, á ći obiiáią. Przyszłonocną łoźnicę; podźiemne przybyły Mátrony, y Krolową w koło otoczyły. Te száty znoszą, á te ná posłudze stoią: ClaudUstHist 26.
patrz: PRZYSZŁONOCNY
– [...] W ręku dzidá ogromná, obłokow się tyka, Cięki rąbek Gorgonę ná piersiách zamyka [Atena] [...]. ClaudUstHist 14.
patrz: RĄBEK
– Bierze w ręce, y płákáć nie mogąc: cáłuie; Y lubo gdzie siedziáłá, mieysce upátruie: Lub iedwab rozrzucony, lub rąbek y krosná: Ku sobie miásto Corki przyciska żáłosna [Ceres]. ClaudUstHist 34.
patrz: RĄBEK
– [...] raz blednieniem á raz się wydáie Rumieńcem świeża miłość. ClaudUstHist 121.
patrz: ROMIENIEC, RUMIENIEC, RUMIENIEC
– [...] blednie przyrodzony Wdzięczney twarzy rumieniec. ClaudUstHist 31.
patrz: ROMIENIEC, RUMIENIEC, RUMIENIEC
– Purpurą roże, czarnym borowki bławatem, Sniegiem zdobi lilie; fiołki brunatem [Zefir]. ClaudUstHist 17.
patrz: RÓŻA
– Dawnom ia tego doszłá nieomylnie, Ze się twe serce czymsiś álteruie. ClaudUstHist 68.
patrz: SERCE
– Większa się coraz w miástách cheć Woyny záymuie. W Temezách śpiże leią, Aubea szykuie Okręty, młot w Miceńskich kuźniách nie stáie, Nemea dźikie skory, Pizá wozy dáie. Cyrrhá pełni kołczány, woły bije Lerná, Náokryćie puklerzow. ClaudUstHist 126.
patrz: SPIŻ, SPIŻ, ŚPIŻ, ŚPIŻA, ŚPIŻA
– Piękna ná niebo wznieść się poufale; Więc też y upáść nie iest szpetna cále. ClaudUstHist 93.
patrz: SZPETNA
– Gęstym ná koło drzewem otoczona Łąká; tám często po nád bliską wodę, Proteucz páśie Neptunową trzodę. Delfiny mądre, y sporosne ślimaki, Z wielorybámi niezmierne báleny, Konchy, y ná wspák czołgáiące ráki, Z świegotliwemi pospołu Syreny: Y insze morskie monstra, y poczwáry; Po miedzy gęste snuią się szuwáry. ClaudUstHist 69.
patrz: SZUWAR
– Delfiny mądre, y sporosne ślimaki, Z wielorybámi niezmierne báleny, Konchy, y ná wspák czołgáiące ráki, Z świegotliwemi pospołu Syreny: Y insze morskie monstra, y poczwáry; Po miedzy gęste snuią się szuwáry. ClaudUstHist 68-69.
patrz: ŚLEMAK, ŚLIMAK, ŚLIMAK
– Rádość wszędzie pánuie, weseli się blády Swiát pod ziemią, á tańce wszędzie y biesiády [wesele Prozerpiny]. ClaudUstHist 26.
patrz: ŚWIAT
– Kwieciem tchną wędzidła; Ambry y wszelkie przechodząc kadzidła. ClaudUstHist 54.
patrz: TCHNĄĆ
– Iáko gdy Mássagete w mleko krew mieszáią, Albo Kośći słoniowey Málárze zádáią Purpurową tinkturę: ták w nim rożna wstáie Odmiáná, raz blednieniem á raz się wydáie Rumieńcem świeża miłość; chce ofiáry one Przerwáć nie pomniąc ná płeć, y látá pieszczone. ClaudUstHist 121.
patrz: TINKTURA
– O trzykroć práwi y náder szczęśliwa Duszá, do ktorey bynaymniey wolnośći Nie miáłáś práwá, miłośći troskliwa: Ani twey kiedy podległa srogośći: Niewiedząc nigdy co twe mogą strzáły: Pokoy w swym sercu chowa wiecznie trwáły. ClaudUstHist 73.
patrz: TRZYKROĆ
– Pewnieby poruszone świátem zámieszkáły Elementá, z Tytáńskich pewnieby spadáły Pętá bráći, y znowu Egeon okowy Złamał, y z przytłoczoney twárdy ćiężar głowy Złożywszy: rozgniewány z Iowiszowey łuny. ClaudUstHist 4.
patrz: TYTAŃSKI
– [Faeton do Apollina] hoyny spływáiących Łask z niebá skárbie, ktoremu w zamiáne Dzień y noc służy [...]. ClaudUstHist 91.
patrz: W ZAMIANĘ
– Y z żalem się rozstáiąc, ostátnią waletę Dáie... ClaudUstHist 124.
patrz: WALETA
– Dodáie uśpioney Sen wdzięku twarzy, á dla odrzuconey Z gorącá száty, od piersi y szyie Alábástrowey: blask na koło bije [o Wenerze]. ClaudUstHist 49-50.
patrz: WDZIĘK
– Aby w ták długiey drodze nie gásły: Bogini Pokropiwszy sokami wiecznotrwáłe czyni. ClaudUstHist 44.
patrz: WIECZNOTRWAŁY
– Skrzeczą Triptolemowi, y cuglem kárk spięty W gorę smocy podnoszą, słysząc wiersz záczęty. Wschodźi znákiem z dáleká Hekáte troistym, Y Bachus, ktory bluszczem otoczon wieńczystym: Perskie z szyie Lámpártá zwieśiwszy pázury, Piiány Meońskiemi krok wspiera kostury. ClaudUstHist 3.
patrz: WIEŃCZYSTY
– POdźiemnego Tyráná cugi, y piekielnym Dźień záćmiony poiázdem, z głębokiey weselnym Hymeneem Iunony; przy wierszowym trudźie Głoszę świátu. ClaudUstHist 3.
patrz: WIERSZOWY
– Ktorego młodość y dźiećinne látá, Iáko w głębokich chćiáłá mieć náukách: Ták áby czásu mnieysza byłá strátá: Oraz w Rycerskich wyćwiczonesztukách; Proteuszowi dla tego samemu, Ná wychowánie dáłá go wieszczemu. ClaudUstHist 65.
patrz: WIESZCZY
– Ieźiorá náwet swoich wilgotnośći Zbywáiąc: suche grunty pokázuią. ClaudUstHist 102.
patrz: WILGOTNOŚĆ
– Pełne iuż wszędźie porty woiuiącey Floty, Ktora wáły ná morzu w swoichże ochoty Rwie wioseł podnieśione; wody pod nią nagle Giną, y wszytkie wiátry wychodzą ná żagle. ClaudUstHist 127.
patrz: WIOSŁO
– Poczyna słábieć [feniks]; iák gdy się wkrzewiony Ná Kaukázyiskiey dąb opoce wáli... ClaudUstHist 58.
patrz: WKRZEWIONY
– ...Wiátry ćiszy y źimę; wdźięcznym w koło pieniem Trytony, y Báleny okryte krzemieniem, Z inną trzodą wraż płyną, á rożne po wodźie Gry czyniąc; Páná ćieszą; gdy w miłey pogodźie Ná wyniosłym záśiadszy woźie, znák try zębem Dáie koniom wodnistym; á te żartkim kłębem Snuiąc się pienią morze... ClaudUstHist 109.
patrz: WODNISTY
– Przyimuie ogień, ktory ochotnego Pali, do pierwszych prętko śpieszącego Powrocić wiekow; pełnią się wonnośćią Przyległe kráie, y z pierwszą stárośćią Chcącego dźielą. ClaudUstHist 59.
patrz: WONNY
– Káżda z mieysca swego Ruszy się, iáko kiedy ná wysokiey źiołá Hyble, gęsta ze wszytkich stron upádnie pszczołá: Gdy z woskowych obozow w rozłożyste pole. ClaudUstHist 18.
patrz: WOSKOWY
– Zkąd sie oná wźięłá Złey mácochy nienawiść, gdy ná swą ohydę W rożne niebeśpieczeństwá wpráwiáłá Alcydę? ClaudUstHist 115.
patrz: WPRAWIAĆ
– ...będźiesz się táiłá Dłużey ieszcze y miłość, w ktorą ćię wpráwiłá Vkochána Krolewná? ClaudUstHist 135.
patrz: WPRAWIĆ
– Dla ćiebie lekkiemi Nie wzgádźiłem wrzećiony, y teraz bluszczową Noszę dźidę; więc nie płácz, zostawszy iuż nową Wielkiego oceánu oraz Kolligatką; Oraz przyszłą práwnukow Iowiszowych Mátką. ClaudUstHist 136.
patrz: WRZECIENO, WRZECIONO
– ...w złożonym popiele Wonnych gáłązek: grob y gniazdo śćiele, Z tych ná wysokiey stos układa skále, Y wschodzącego Febá poufale Záłosnym głosem, y łágodnym pieniem Prośi o pomoc, á ten zá uyźrzeniem Wdźięcznego ptaká, lżeyszym krokiem śpieszy: ClaudUstHist 58.
patrz: WSCHODZĄCY
– Nowy ogień y pęta day Acherontowi, Wskrusz zmiękczone strzałámi serce Plutonowi [Jowisz do Wenus]. ClaudUstHist 11.
patrz: WSKRUSZYĆ
– Sławne w Egipcie Miásto, poświęcony Ma Słońcu Kościoł; ktory wywiedziony Stá kolumn szereg, w niebo pod obłoki Wznosi, z Tebáńskiey wyciętych opoki. ClaudUstHist 60.
patrz: WYCIĘTY
– O iáko prętko giniesz Skárbie ziemskiey głádkości! Ledwie co się rozwiniesz, Schniesz o kwiecie piękności. Nie w tákowey żártości Strzela Kupido máły: Iák chybkie lecą z łuku wdzięczney brwi postrzáły. ClaudUstHist 161.
patrz: ŻARTOŚĆ