– Hetman wymawiał zatym absentowanie się moie od posług Krolewica. OssŻyw 31.

– Oddał [Stanisław Kazanowski] na swe mieisce Brata swego Adama Krolewicowi. OssŻyw 39.

– Pfaltsgraf iako skoro s Koscierzyna wypadł u Xiązęcia Brunsuickiego przesz wszytek czasz dyszał, solicituiąnc adherenty swoie ad nouos tumultus. OssŻyw 53v.

– Iutro da Pan Bog gdy y on wytrzezwieie y ia iakokolwiek s tei affectijei w ktorą mię on sam wdał do siebie przijdę, będę ia bez posłow z Krolewice[m] IM sa[m] mowieł. OssŻyw 35.

– Hetman [...] ledwo od zwyczainei iemu affectatijei za cięszkiem zafrasowaniem się przychodzącei z konia nie spadł. OssŻyw 33v.

– Miałem publice in Collegio Trilingui przy obecznosci wszystkich Academikow Oratiją. OssŻyw 14v.

– Stołu WKM. niepotrzebuie [...] y by wiedział o tei altercatijei pewnie by u niego do smierci niepostał. OssŻyw 19v.

– Ten list dostał się w ręce oica me[go], ktory obawiaiąc się aby mię one niezwyczajne moiei młodosci amory, nie odwiodły od przedsięwziętei drogi do sławy y zasług [...] napisał do mnie list. OssŻyw 41v.

– Tak pięknie sporządzonemi animuszami ruszeł się oboz 10 Juli pod Jampole. OssŻyw 20v.

– Nazaiutrz rano gdysmy do ubierania według zwyczaiu do Anticamery przyszli nad wszystko spodziewanie zastałem tam y Tryzne. OssŻyw 29v.

– Odprawieło się wesele w Stanisławowie [w] dzierżawie iei [panny miodej] bez wielkiego apparatu. OssŻyw 8.

– Mielismy przes pięc miesięcy gospodę w miescie u sekretarza Arcixiązęce[go] Kribernika. OssŻyw 9.

– Przijachalismy do Gracu 11 Jan; zdrowo zlasky Bozey, gdzie wdzięcznie od Arciksiążąt y Arciksiężen przijęci udalismy się kazdy do swoi Vocacyei. OssŻyw 9.

– Tak się skonczeła ona audiencija mało co albo nyc nie ubłagawszy luckich animuszow. OssŻyw 35v.

– Azebym przecie posagu małzonki moiei nierostrwonieł, ale iaką kolwiek auctiją sczupłych dochodow swych uczynieł [...] kupiełem dzierzawe Gołąbie. OssŻyw 46v.

– Zastałem [...] Pannę ktora po smierci Babki, przy rodzicach swoich w Warszawie na ten czas będących, mięszkała. OssŻyw 41v.

– Prosi Jey Msc aby pod miełością Małżenską Je[go] m[o]sc Pan Podkomorzy Małzonek iey bacenia Łaskawe miał na Hieronyma Młodnickiego, y Jadwigę Małzonkę iego, dla tego osobliwie isz przerzecona Jadwiga Młodnicka obiecała dziatkom Jey Msci zMałzonkiem swym słuzyc, na co ią zawiązała błogosławienstwem Bozym. OssŻyw 6v.

– Im dalei tym większą y znacznieyszą iego ku mnie kazdy baczic mogł confidentiją. OssŻyw 32v.

– On sa[m] nyc nie baczeł przeciwko sobie y owszem tym większe serce brał do mnie. OssŻyw 32v.

– Woiewodzic sendomirsky iusz nazbyt bucznieie. Sługi moie dawne posiada, [...] a bębenka mu podbija ow gonfio [wł. ‘nadęty’] ballon sochaczewsky. OssŻyw 24-24v.

– Bałwierka iz dogadzała posługom Jey Mśći prosi aby iey beła dana suknia ktorą iey naznaczeła Jey Mść. OssŻyw 7v.

– Bałwierka iz dogadzała posługom Jey Mśći prosi aby iey beła dana suknia ktorą iey naznaczeła Jey Mść. OssŻyw 7v.

– Daie [pani Drzewiecka] iej [Młodnickiej] iednak letnik barwiany Tureckiego Muchaieru, do tego płascik swoy [...] Czarny. OssŻyw 7.

– Potym małym czasie gorzkosci y cierpliwosci wszytek potym wiek wpociechach bawic będzie [człowiek]. OssŻyw 13v.

– Wypisowałem […] o brzytkiem pijanstwie Kazanowskie[go] y bespieczenstwie głupiem ze połoziwszy się na łozu Krolowicowe[m] […] ono wszystko brzytkiemi womitami swoiemi poplugawył. OssŻyw 32v.

– Iesli co kiedy złosliwem animuszem y deliberate uczynielismy takiego coby beło przeciwko osobie, dostoienstwu, y sczęsciu Krolewica IM aby nas s pod tamtych murow trupami wywleczono a po smierci iako bezecznych y mogiłą nie nakryto. OssŻyw 38-38v.

– W drugiem wielką mi krzywdę nieprzijaciel czyni ktory mie do WKM za tak bezeczne[go] y zapamiętałe[go] udaie. OssŻyw 22v.

– ... Stanisław Koniecpolsky Hetman Polski z wielą Panow Polskych w niewolą Poganską przyszedł, pomieszały się wszystkich concepty a zatym y dobre mysli y biesiady. OssŻyw 45v.

– [...] po smierci sieciechow się sam ostał, ktorego nastepuiący Biskupowie Krakowscy Macieiowsky Tylicky y Szyszkowsky poki Ociec moy żyw beł niebrali. OssŻyw K5v.

– Stał Krolewic w dworze y pokoiach Biskupich, łożnica w ostatnie[m] pokoiku beła sktorego szedł ganek kryty ku Kosciołowi a z niego schody y drzwi za mur zamkowy nad rzekę. OssŻyw 18v.

– [Aby Hetman] Woisko Moskiewskie pod Mozaiskiem w poteznem ostrogu lezące iakiemkolwiek sposobe[m] do polnei bitwi mogł przywiesc. OssŻyw 37.

– Jezdził ze mną tenze strij moy X. Opat, y brat starszy na on czas starosta stobnicky (ktorą dzierzawę wtym roku Ociec iemu spuscieł za dobrowolnem ustąpieniem moiem gdy zem ia z wielu miar iei beł bliszszy) więcy zaciągac przijacioł sam P. Podskarbi zakazał beł. OssŻyw 42v.

– Ma[m] te wiadomosc isz mię dwai do dworu opisuią ieden pokoiowy moy, a drugi blisky boku mego. OssŻyw 31v.

– [...] alem ia bolesne[go] serca trudno tak miał hamowác zeby na twarz smutku niewydawało. OssŻyw K.35v.

– Przysiągł [Hetman] ze ia sa[m] do Krolewica nie poidę y z expedicyei poiadę, iesli tak plugawą lekkoscią da nas starszych zniewazáć tem sczeczkom, ktorem by dobrze nasze boty wycieráć. OssŻyw 30.

– Tak y ta burza [kłótnia między Ossolińskim i Tryzną na wieczerzy u Kazanowskiego] ustała, stym pozytkie[m] ze iusz o dalszych brawach Kazanowsky niepomyslał bo y Tryzna po tym przeproszeniu z niem się rosstał y mnie ie]go] wszystkie naprawy y obłudy doskonale opowiedział. OssŻyw 31v.

– Pocznie [Tryzna] o onei swoiei zwadzie ztriumfem rozpowiadac, szkaluiąc y lząc gospodarza Gąsiewskiego [...] Ja lubom z Gasiowskie[m] zadnei niemiał przÿazniei, iednak ze mi one brawarÿe iusz brzytkie beły, poczne go napominac. OssŻyw 28v.

– Oznaimuię WKMPanu memu Miłosciwe[mu] ze P. Pfaltsgraf iako skoro s Koscierzyna wypadł u Xiązęcia Brunsuickiego przesz wszytek czasz dyszał, solicituiąnc adherenty swoie ad nouos tumultus. OssŻyw 53v.

– Na obrazoni[go] [!] słusznie gospodarza do broni się porwał y wiele lekkosci narobieł. OssŻyw 28v.

– Perswadował [Kazanowski] mu [Tryźnie] aby się umyslnie przed pokoie[m] ze mną zwadzieł y mnie despect iako naiwiększy wyrządzieł obiecuiąc zastąpic go u Krolewica y odemnie potęznie bronic. OssŻyw 28v.

– Przÿachałem do Turinu 18 Maÿ gdziem niezastał Xiązęcia Sauoiskie[go] Carola Emanuela bo na ten czas bronieł y s synami Asty miasta Swe[go] przeciwko wielkie[m] woiskom Hiszpanskie[m]. OssŻyw 15.

– Połoziwszy sie na łozu Krolewicowe[m] przy nas pokoiowych drugich ono wszystko brzytkiemi womitami swoiemi poplugawył. OssŻyw 32.

– Woiewodzic sendomirski iusz nazbyt bucznieie sługi moie dawne posiada [...] a bębenka mu podbÿa ow gonfio ballon sochaczewsky. OssŻyw 24-24v.

– Jam [...] niewinnosc moię P.Bogu oddawszy umysleł stateczne[m] serce[m] znosic onę persecutiją aszbym ucciwie z te[go] tam burdellu mogł się extricowac. OssŻyw 36.

– Hetman zas od gniewu zdięty [...] poiachał. Krolewic [...] za radą samegosz star. Kokenhauskie[go] ktory iusz baczeł ze ta burza nan y na ie[go] syny obalic się miała, puscieł się za Hetmanem spieszno. OssŻyw 36v.

– Upatrzywszy ucciwą pogodę [...] ustąpienia do czasu burzącei się inuidÿei, prosiełem abym zdrugiemi na seym iadącemi mogł do Polsky dobieżeć. OssŻyw 40v.

– Przyszedł mi list od starosty Layskie[go] w ktorem mi dawał znac ze się Krolewic do mnie uraza iakas butą y wysokie[m] o sobie rozumienie[m] y lekkie[m] powazaniem towarzystwa. OssŻyw 22.

– Skoczy ku niemu [Marcinowi Kazanowskiemu] z okrutną zapalczywoscią Hetman z buzdyganem, ktorem nan cisnąwszy po czapce go zaiął [!]. OssŻyw 36.

– Przysiągł [Hetman] ze ia sa[m] do Krolewica nie poidę y z expedicyei poiadę, iesli tak plugawą lekkoscią da nas starszych zniewazáć tem sczeczkom, ktorem by dobrze nasze boty wycieráć. OssŻyw 30.

– Skoczy ku niemu [Marcinowi Kazanowskiemu] z okrutną zapalczywoscią Hetman z buzdyganem, ktorem nan cisnąwszy po czapce go zaiął [!]. OssŻyw 36.

– Iakosz czegom sie tylko mogł dowiedziec w tym tu kącie, wktorym wszystkie swoie przeciwna Cesarzowi IM strona pokłada nadzieię osobną Cedułą wypisałem IKM. OssŻyw 53v.

– Hetman obaczywszy moy character zląkł się ale przeczitawszy zaras ochłonął. OssŻyw 32.

– Misiek ktory do tego czasu Chłopczem beł, iesli nie będzie potrzebny dzieciom prosi aby mu na odprawie złotych dziesiec albo podiestka dano. OssŻyw 7.

– Naostatek upatrziwszy sobie s teize pokoiowy druziny, nijakie[g]o Pawła Triznę powinne[g]o Sapiehom Litwina, za ktorych promotÿą do pokoiu Krolewicowe[g]o (imo wolą y wiadomosc Oicowską) beł oddany schowawszy się miedzy chłopięty a potym miedzi zołnierstwe[m] pod chorągwiami, Młodzika swawolne[g]o y zuchwałe[g]o perswadował mu. OssŻyw 28-28v.

– Począł o mnie gadac co slina do gęby przyniosła przy czem isz beł ieden s chłopiąt moich ozwał się, on do niego chcąc go bic asz go ie[go] towarzysze uchwycieli. Po wieczerzy Pan ow młody poszedł zawczasu spac. OssŻyw 29.

– Obstalowałęm tym czasęm aby prędka wiadomosc odemnie chodzic mogła zebys tym predzey WKM Pan moi Miłosciwy informowany bydz raczył. OssŻyw 53.

– Y staką pilnoscią około niego [chorego] chodzieł [cyrulik] ze go za trzy niedziele doskonale wyleczeł. OssŻyw 11.

– Ze na ten czas chory beł, roskazał mi abym się zatrzymał, y do pokoiu niechodzieł. OssŻyw 30v.

– Take[m] on czas trawieł w wielkie[m] utrapieniu, czesto do Koscioła Dominikańskie[go] chodz[ąc] na płacz ktoremem się tylko same[m] cieszeł a nadzieią w Panu Bogu. OssŻyw 11.

– Domięszkawszy według woli Oicowsky niemal zupełne[go] roku w Lowanium ruszełem się s tamtąd [...]. OssŻyw 14v.

– Take[m] on czas trawieł w wielkie[m] utrapieniu, czesto do Koscioła Dominikańskie[go] chodz[ąc] na płacz ktoremem się tylko same[m] cieszeł a nadzieią w Panu Bogu. OssŻyw 11.

– Na to poselstwo odpowiedział Krolewic zem dosyc ssiebie czynieł, kazawszy s pokoiu me[go] Tryznie oszby P. Woiewodzica przeiednał [...]. OssŻyw 31.

– [...] pod iesien do Warszawy się beł wrocieł) częscią dozieranie[m] gospodarstwa nowego w Stanisławowie [...]. OssŻyw 43.

– Ma[m] te wiadomosc isz mię dwai do dworu opisuią ieden pokoiowy moy, a drugi blisky boku mego. OssŻyw 31v.

– Tak się skonczeła ona audiencija mało co albo nyc nie ubłagawszy Iuckich animuszow, a niektorych ieszcze exacerbowawszy. OssŻyw 35v.

– Naostatek gdy Medycy Frankforec[cy] nyc radzic niemogli a noga iusz prawie uwiedła zostawała pusciełem się znie[m[] do Mogunciei [...]. OssŻyw 11.

– Począł o mnie gadac co slina do gęby przyniosła przy czem isz beł ieden s chłopiąt moich ozwał się, on do niego chcąc go bic asz go ie[go] towarzysze uchwycieli. Po wieczerzy Pan ow młody poszedł zawczasu spac. OssŻyw 29.

– Począł o mnie gadac co slina do gęby przyniosła przy czem isz beł ieden s chłopiąt moich ozwał się, on do niego chcąc go bic asz go ie[go] towarzysze uchwycieli. Po wieczerzy Pan ow młody poszedł zawczasu spac. OssŻyw 29.

– Iam tesz dla powietrza z Połtowska wyiachac y nauki opuscic musiał, wziąwszy pierwsze praemium z Gramatiki do syntaxim. OssŻyw 8v.

– [...] Krol Angielsky a IKM instare nieprzestawał aby Krol IM w sprawie Pfalezgrafa Zięcia iego u Cesarza intecedował [...]. OssŻyw 51.

– Mielismy przes pięc miesięcy gospodę w miescie u sekretarza Arcixiązęce[go] Kriberaika ale ze brat miał wolą Arcixiężnę Magdalenę do Florencijei prowadzic y ta[m] iusz we Włoszech ostac dał mię do Conwictu Oicow Jezuitow. OssŻyw 9.

– [...] dostało się y Polakom, przynamniei odmrozenia y kalestwa, y straty koni. OssŻyw 27v.

– [...] w Akademijei tamtecznei publicznych lectij y disputacij nie opuszczałaem, ale nade wszystko stylum priuato studio polerowałem, biorąc pomoc z ustawiczne[go] czytania Oratorow y Hystorykow przednieiszych. Exercitia zas miałem te Kawalcatija, Lutnią y skoczka. OssŻyw 14v-15.

– Take[m] on czas trawieł w wielkie[m] utrapieniu, czesto do Koscioła Dominikańskie[go] chodz[ąc] na płacz ktoremem się tylko same[m] cieszeł a nadzieią w Panu Bogu. OssŻyw 11.

– Tam dopiero impotentissimus starzec w płacz y lamenty asz groza słuchac beło [...]. OssŻyw 24.

– A dowiedziawszy się ze to woisko Łykowowe pod zamkie[m] tylko iedne[m] prostem kobyleniem opasane lezało bez ostroznosci y obrony, umysleł czatą uderzyc na nie y sczęscia sprobowac. OssŻyw 26.

– Prosi Jey Msc aby pod miełością Małżenską Je[go] m[o]sc Pan Podkomorzy Małzonek iey bacenia Łaskawe miał na Hieronyma Młodnickiego, y Jadwigę Małzonkę iego, dla tego osobliwie isz przerzecona Jadwiga Młodnicka obiecała dziatkom Jey Msci zMałzonkiem swym słuzyc, na co ią zawiązała błogosławienstwem Bozym. OssŻyw 6v.

– Na taką concurrencyą trafiełem ia nieborak [...] nyc prawie nadzieie niemaiący abym s tak dostatniemi y moznemi concurrentami [...] co wskoráć [...] mogł. OssŻyw 42.

– Na to poselstwo odpowiedział Krolewic zem dosyc ssiebie czynieł, kazwszy s pokoiu me[go] Tryznie oszby P. Woiewodzica przeiednał, ze on na zadną prozbe ie[go] nie dał się przeprosic, nie lza mnie beło tylko respectowac na przyczyne krewnych ie[go] y odpuscic mu wine swoię [...]. OssŻyw 31.

– Nie rozumie[m] ia bowiem abym IKM. miał tykáć gdy o Kazanowskie[m] piszę sktore[m] priwatne moie odia, z wielu przyczyn od nie[go] danych zawzięte, niemiały mnie słusznie do niełaski Krolewicowi przywodzić. OssŻyw 36.

– P. Sochaczowsky zaras za Hetmanem o swoi list takze mowic począł, ze to nieprzystoyna beła cudze listy przeimowac ktorych się on iednak niewstydzi, gdysz nie o Krolewicu IM ale o Kazanowskich to pisał [...]. OssŻyw 35v.

– [...] y ia wracam się z woiskie[m] zycząc raczy pokoiu nizeli krwie rozlania, y tych ktorych niewiadomie strasz moia przy Góńcu poimała odsełam ci. OssŻyw 27v.

– 26 Octobr. pozegnawszy Padewskie Muzy na incentiją Veronę, Bressę Cremę przyjachałe[m] do Mediolanu. OssŻyw 16.

– [Marcin Kazanowski] Po drodze dostał starodubu [miasto], ktorem sczęsciem podsycony iusz sobie imaginował Buławe y rowne imperiu[m] w Woysku z Chotkiewiczem [...]. OssŻyw 33.

– [Aby Hetman] Woisko Moskiewskie pod Mozaiskiem w poteznem ostrogu lezące iakiemkolwiek sposobe[m] do polnei bitwi mogł przywiesc. OssŻyw 37.

– Na obrazoni[go] [!] słusznie gospodarza do broni się porwał y wiele lekkosci narobieł. OssŻyw 28v.

– WSwieciechowie poddanym y Czeladzi Folwarcney y prackom cokolwiek sie winno prosi aby nagrodzono beło, komornicom takze co rabiały wdworze y prały ustawicnie. OssŻyw 7.

– Począł o mnie gadac co slina do gęby przyniosła przy czem isz beł ieden s chłopiąt moich ozwał się, on do niego chcąc go bic asz go ie[go] towarzysze uchwycieli. Po wieczerzy Pan ow młody poszedł zawczasu spac. OssŻyw 29.

– Nie rozumie[m] ia bowiem abym IKM. miał tykáć gdy o Kazanowskie[m] piszę sktore[m] priwatne moie odia, z wielu przyczyn od nie[go] danych zawzięte, niemiały mnie słusznie do niełaski Krolewicowi przywodzić. OssŻyw 36.

– Kazanowsky stary, ktory swemu stryjecznemu Marcinowi niewie[m] co za dumą drogę do Hetmanstwa scielac, nie chciał aby co ktory Hetman dobrego zrobieł, y na ten czas pousczeł Krolewica aby sie koniecznie na tę czatę naparł niedawaiąc Hetmanowi sławy sobie wydzierac. OssŻyw 26-26v.

– Począł o mnie gadac co slina do gęby przyniosła przy czem isz beł ieden s chłopiąt moich ozwał się, on do niego chcąc go bic asz go ie[go] towarzysze uchwycieli. Po wieczerzy Pan ow młody poszedł zawczasu spac. OssŻyw 29.

– Kupiełem dzierzawe [...] u P. Gerze[go] Grudzinskie[go] y zoni ie[go] za dwadziescia tysięcy y dwa, na ktore kupno dał mi consens w tym roku Krol IM s spolne[m] dozywocie[m] z małzonką moią, iako y na smierdzynę. OssŻyw 46v.

– Mnie zas z młodszą bracią dał w wychowanie tei, ktorei Matka roskazała P. Młodnickiej y męzowi iei dawszy iem na wychowanie nasze dzierzawkę swoię smierdzcką. OssŻyw 7v.

– Na to poselstwo odpowiedział Krolewic zem dosyc ssiebie czynieł, kazwszy s pokoiu me[go] Tryznie oszby P. Woiewodzica przeiednał, ze on na zadną prozbe ie[go] nie dał się przeprosic, nie lza mnie beło tylko respectowac na przyczyne krewnych ie[go] y odpuscic mu wine swoię [...]. OssŻyw 31.

– Obłapiełem go zatym za nogi pokornie prosząc aby zazdrosciwe[m] nieprzyijaciołom moie[m] wiary nie dawał, ale przynamni mnie drugie ucho wolne zachował. OssŻyw 23.

– Przysiągł [Hetman] ze ia sa[m] do Krolewica nie poidę y z expedicyei poiadę, iesli tak plugawą lekkoscią da nas starszych zniewazáć tem sczeczkom, ktorem by dobrze nasze boty wycieráć. OssŻyw 30.

– Droga Niderlandska. (-) ((Wyprawieł mię Ociec...)) w ktorą drogę pusciełem się z Zgorska 14. May maiąc za starszego Michała possedarego Dalmatę z Zary, schlachcica znacznego, ktory Marg. Possedary (-) z młodych lat swoich zrosł na słuzbie Xiązęcia Vrbinskiego [...]. OssŻyw 10r-10v.

– [...] zastałem [...] Woiewodę Podlaskie[go] Woiewodę Rawskie[go] Kasztelana Kamienieckie[go] z wdowcow, zmłodziencow zas Mniszka starostę sanockie[go], stadnickie[go] [...]. OssŻyw 1v.

– Obłapiełem go zatym za nogi pokornie prosząc aby zazdrosciwe[m] nieprzyijaciołom moie[m] wiary nie dawał, ale przynamni mnie drugie ucho wolne zachował. OssŻyw 23.

– Wpadlismy tedy oną dziurą y Moskwę wysiekli wręcz się zniemi bijąc y Kawalerowi do Bramy drogę czyniąc. OssŻyw 38v.

– Obłapiełem go zatym za nogi pokornie prosząc aby zazdrosciwe[m] nieprzyijaciołom moie[m] wiary nie dawał, ale przynamni mnie drugie ucho wolne zachował. OssŻyw 23.

– Ledwo przijdę do złozenia swe[go] zaras on moy wyrostek pocznie mi powiadac one discursy o mnie gęby niewyparzony. Ziął mię zal serdeczny, y iuzem od gniewu prawie pałaiąc chciał wpasc tam gdzie niecnota lezał [...]. OssŻyw 29.

– Tak wiele tedy pracy y tak rozny w naukach nie zmordowało chęci y chciwosci moiei, zadną discipliną nieprzymuszonei, ale wsobie samei zagrzewąiący się y pragnącei iako naiwiekszei umieiętnosci. OssŻyw 12.

– Noc ta iaka by beła kto sobie chce imaginowáć niech pomysli ze to beło in medio Decembri w Moskwi[e] w Polu, bez ognia, bez iedzenia, bez strawy koniom, pogotowiu bez poscieli, sam tylko snieg beł y poduszką y pierzyną a zmordowanie kolibką [...]. OssŻyw 27v.

– Ledwo przijdę do złozenia swe[go] zaras on moy wyrostek pocznie mi powiadac one discursy o mnie gęby niewyparzony. Ziął mię zal serdeczny, y iuzem od gniewu prawie pałaiąc chciał wpasc tam gdzie niecnota lezał [...]. OssŻyw 29.