Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Paweł (Paulus) Guldeniusz
GuldOn 1641 oryginał
ONOMASTICVM Trilingve, Latino-Grmano Polonicum, Rerum & Verborum ad Officinam Pharmaceuticam spectantium, in Gratiam & Usum Iuventutis huic arti addictae

http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN584960794&DMDID=DMDLOG_0001&LOGID=LOG_0003&PHYSID=PHYS_0014
Odnotowano 246 cytatów z tego źródła
– Spina Arabica. Arabisch Stechdorn. Oset Arábsky. GuldOn 17.
patrz:
– Crocus cimentum Aragonensis, Cypriacus, Catalonicum, Austriacus. Zimmet Arragonischer/ [...] Sáfran przedny/ Cyment/ Aragonsky/ Cypransky/ Tureczky álbo Moráwsky. GuldOn 37.
patrz:
– Petroselinum. [...] Błotny opich/ Pietruszká. GuldOn 3.
patrz:
– Alisma, Matthioli arnica, Damosonium, Plantago alpina, Lati folium. [...] Angelsky trąk. GuldOn 2.
patrz:
– Carduus marsa, Leucantha, Carduus lactarius [...] Ostropest. Osset Panny Mary. GuldOn 4.
patrz:
– Smyrnium, Olisetrum [...] Alexandrisch Peterlein. Dzięgel Abrabsky. [!] GuldOn 17.
patrz:
– Spina Arabica. Arabisch Stechdorn. GuldOn 17.
patrz:
– Aronis, Ari. Aron/ Pfaffenpink/ Deutscher Ingwer. [Korzeń] Aronowy brody. GuldOn 27.
patrz: AARONOWY, AARONOWY, AARONÓW, AARONÓW, ARONOWY
– De Gemmis [et] Lapidibus Alabastrites [...] praeciosis Alabastrowy. GuldOn 38.
patrz: ALABASTROWY
– Alkekengi/ Miechunkowo [!] iágody. GuldOn 25.
patrz: ALKEKENGA, ALKEKINGA, ALKEKINGA, ALKIEKENGA
– Ex aloes herba ex siccata [!], conficitur, aloes socoterina omnium praestantissima. Der beste Aloes. Aloes samo w sobie. GuldOn 33.
patrz: ALOES
– Aloes lota et rosata. Gewaschen Aloes. Aloes przypráwny albo płokány. GuldOn 33.
patrz: ALOES
– Aloes epatica. Aloespulver. Proszek Aloeszu wotrobnego. GuldOn 51.
patrz: ALOES
– Aloes succotrina. Des besten Aloes pulver. Aloeszu prawdziwego [proszek]. GuldOn 51.
patrz: ALOES
– Ambra grisea [...] Ambra prednia [!]. GuldOn 43.
patrz: AMBRA
– Ammoniacum, Gummi hammoniacum. Ammoniakensafft. Amoniacky sok. GuldOn 33.
patrz: AMONIACKI
– [De fructibus] Anacardium. Elefantenlausz. Anacardie. GuldOn 24.
patrz: ANAKARDIA
– Alisma, Matthioli arnica, Damosonium, Plantago alpina, Lati folium. [...] Angelsky trąk. GuldOn 2.
patrz: ANGELSKI, ANGIELSKI, ANIELSKI, ANIELSKI, ANJELSKI, JANIELSKI, JENIELSKI
– Petroselinum. [...] Błotny opich/ Pietruszká. GuldOn 3.
patrz: APICH, OPICH, OPICH, OPYCH
– Apium [...] Opich. GuldOn 2.
patrz: APICH, OPICH, OPICH, OPYCH
– Staechados Arabicae. Fremld Mottenkraut. Arabskych koczánkow [kwiat]. GuldOn 20.
patrz: ARABSKI, ARABSKI, HARABSKI
– Spina Arabica. Arabisch Stechdorn. Oset Arábsky. GuldOn 17.
patrz: ARABSKI, ARABSKI, HARABSKI
– Smyrnium, Olisetrum [...] Alexandrisch Peterlein. Dzięgel Abrabsky. [!] GuldOn 17.
patrz: ARABSKI, ARABSKI, HARABSKI
– Gŭmi Arabici. Arabisch Gummipulver. Gummi Arabskey.[!] GuldOn 52.
patrz: ARABSKI, ARABSKI, HARABSKI
– Arabicum gummi. Arabisch Gummi. żiwicza Arábska gumi. GuldOn 33.
patrz: ARABSKI, ARABSKI, HARABSKI
– Arsenicum album. WeissHüttenrauch. Arszenik biały. GuldOn 40.
patrz: ARSENIK, ARSZENIK, ARSZENIK, ARSZENNIK
– Arsenicum album. WeissHüttenrauch. Arszenik biały.[...] Rauschgeel [...] Hüttenrauch. czerwony. GuldOn 40-41.
patrz: ARSENIK, ARSZENIK, ARSZENIK, ARSZENNIK
– Arsenicum album. WeissHüttenrauch. Arszenik biały. Luteum. Citrinum. GelbHüttenrauch zołty. GuldOn 40-41.
patrz: ARSENIK, ARSZENIK, ARSZENIK, ARSZENNIK
– Plantaginis Arnoglossi. Wegrichwursz Babcziny. GuldOn 30.
patrz: BABCZYN, BABCZYNY
– [Aqua] Plantaginis. Wegbreitwasser. [Wódka] Babiána. GuldOn 49.
patrz: BABIANY
– Balsama arteficialia [...] Báłzamy przipráwne. GuldOn 34.
patrz: BALSAM, BALSAM, BALZAM, BAŁSAM, BAŁZAM
– Balsamum Peruiamum. Bałzam Prawdziwy/ Bałzam Orientálsky. GuldOn 34.
patrz: BALSAM, BALSAM, BALZAM, BAŁSAM, BAŁZAM
– Basiliconis. Brisilgen blumen. Balsamowy. GuldOn 19.
patrz: BALSAMOWY
– Colocynthis. Coloquint. Zámorskie Iabłko/ abo Bániá. GuldOn 25.
patrz: BANIA, BANIA, BANIJA
– Semen [...] Cucurbitae. Kürbs. Bániowe [nasienie]. GuldOn 22.
patrz: BANIOWY
– De Seminibus [...] Cardusbenedicti [...] Bernadinkowe. GuldOn 21.
patrz: BARNADYNKOWY, BERNADYNKOWY, BERNARDYNKOWY, BERNARDYNKOWY
– Vinca, Pervinca Syngrűn/ Ingrűn. Barwyk. GuldOn 18.
patrz: BARWIK
– De Seminibus Bombacis. Coti, Bombassi Gossipii Bawełnowe. GuldOn 21.
patrz: BAWEŁNOWY, BAWEŁNÓW
– Bombax, Bombasum, Gossipium, Xylon Bawełńow [!]. GuldOn 3.
patrz: BAWEŁNOWY, BAWEŁNÓW
– Lysimachia, Lytron, Salicaria, Lysimachia lutea [...] Bazanowiec / to jest wielky wilczy ogon. GuldOn 11.
patrz: BAZANOWIEC, BAZANOWIEC, BAŻANOWIEC
– Ocymastri. Ocymardus. Rauch Basilien/ Widerstosz. Baziley[!] polney [korzeń]. GuldOn 29.
patrz: BAZYLIA
– Basilicum, Ocimum, Herba Regia, Brisilgen kraut/ Basilien/ Bazil gram. Bazilik. GuldOn 3.
patrz: BAZYLICH, BAZYLIK, BAZYLIK
– Ocymi. Brisilgenwasser. Basilikowa [woda]. GuldOn 49.
patrz: BAZYLIKOWY
– Ocymum, Basilicon, Herba regia, Brisilgenkraut Baziliská większa. GuldOn 13.
patrz: BAZYLISKA
– Basiliconis, Ocymi Basilien Basiliskowe [nasienie]. GuldOn 21.
patrz: BAZYLISKOWY
– Caryophyllata, Sana munda, Aratia, Getra, Herba Benedicta [...] Kulnik [kuklik] albo benedikt. GuldOn 4.
patrz: BENEDYKT, BENEDYKTA
– Ablugo [...] Bielmo/ ábo białek w oku. GuldOn 63.
patrz: BIAŁEK, BIAŁKO
– Arsenicum album. WeissHüttenrauch. Arszenik biały. GuldOn 40.
patrz: BIAŁŁY, BIAŁY, BIAŁY, BIEŁY
– Vulva. Frawenscham. Mieyscie táiemne białogłowskie. GuldOn 75.
patrz: BIAŁOGŁOWSKI
– Albugo [...] Białość w oku. GuldOn 54.
patrz: BIAŁOŚĆ
– Pimpinella vera, Saxifragia quibusdam. Biebenell. Biedrzeniecz/ Rospikámień. GuldOn 14.
patrz: BIEDRZENIEC, BIEDRZENIEC, BIEDRZYNIEC
– [pulvis] Pimpinellae. Bibenellenpulver. Biedrzencowy. GuldOn 53.
patrz: BIEDRZEŃCOWY
– [aqua] Pimpinellae. Bibenellenwasser. Biedrzeńcowa. GuldOn 49.
patrz: BIEDRZEŃCOWY
– [radix] Pimpinellae. Bibernellenwurszel. Biedrzeńczowy. GuldOn 30.
patrz: BIEDRZEŃCOWY
– Hyoscyamus [...] Saleń/ Lulek/ Bielon. GuldOn 9.
patrz: BIELAN, BIELON, BIELUN, BIELUN
– Ablugo [...] Bielmo/ ábo białek w oku. GuldOn 63.
patrz: BIELMO
– Ablugo [...] Das weisse im Auge Bielmo/ ábo białek woku. GuldOn 63.
patrz: BIELMO
– Hyoscyami. Dollkraut. Biełonowe [nasienie]. GuldOn 22.
patrz: BIELUNOWY, BIEŁONOWY, BIEŁUNOWY, BIEŁUNOWY
– Cerusa, Bleyweisz/ Bleywas. GuldOn 41.
patrz: BLAJWAJS, BLAJWAS, BLEJWAS, BLEJWAS, BLEJWEJS
– Haedere terrestru, Chamaecissus, Corona terrae [...] Kurdwan/ Konrad/ poziemni bluscz. GuldOn 9.
patrz: BLIUSZCZ, BLUSZCZ, BLUSZCZ
– De Floribus [...] Ciani. Blaw Kornblumen. Bławátowe. GuldOn 19.
patrz: BŁAWATOWY
– Delirium. Irrung/ Phantasen. Błądzenie álbo ladaco mowienie w chorobie/ álbo szaleństwo. GuldOn 56.
patrz: BŁĄDZENIE
– Tunica oculorum. Augenfelle. Błonky ocżne. GuldOn 74.
patrz: BŁONKA, BŁONKA, BŁÓNKA
– Meseraica vena. Adern/ welche die Dawung zur Leber bereiten. Zyłky wątrobne/ błonká wątrobna. GuldOn 70.
patrz: BŁONKA, BŁONKA, BŁÓNKA
– Hymen. Claustrum virginitatu. Die Jungfrawschafft. Błonka Panieńska. GuldOn 67.
patrz: BŁONKA, BŁONKA, BŁÓNKA
– Petroselinum. [...] Błotny opich/ Pietruszká. GuldOn 3.
patrz: BŁOTNY
– Apostema. Ein Geschwer. Dimienicá albo Bolączká. GuldOn 54.
patrz: BOLĄCZKA
– Arthritica. Gliedsucht. członkowa boleść. GuldOn 54.
patrz: BOLEŚĆ
– Borraginus. Boragenwurssel. Borakowy. GuldOn 28.
patrz: BORAGOWY, BORAKOWY, BORAKOWY
– Borraginu. Boragenblumen. Borakowy. GuldOn 19.
patrz: BORAGOWY, BORAKOWY, BORAKOWY
– Aronis, Ari. Aron/ Pfaffenpink/ Deutscher Ingwer. [Korzeń] Aronowy brody. GuldOn 27.
patrz: BRODA
– Consolida regalis, Capuciaris, Herba sancta Catherina, Cuminum sylvestre, Delphinum. [...] Ostroski/ ziele S. Katarziny/ Modrzeniec/ bronatek. GuldOn 6.
patrz: BRONATEK, BRUNATEK, BRUNATEK
– Brasilium caruleum. Blawe Brisilge Bryzylia brunatna álbo modra. GuldOn 32.
patrz: BRONATNY, BRUNATNY, BRUNATNY
– Incisurae Linien der hand Brozdy po ręku/ albo na dłoni linie. GuldOn 67.
patrz: BROZDA, BROŻDA, BRÓZDA, BRUZDA, BRUZDA, BRUŻDA
– Aruncus. Ziegenbart. Koża brodká. GuldOn 64.
patrz: BRÓDKA
– Brasilicum rubru[m] [...] Bryzilia czerwona. GuldOn 32.
patrz: BRYZELIA, BRYZELIA, BRYZYLIA
– Brasilium caruleum. Blawe Brisilge Bryzylia brunatna álbo modra. GuldOn 32.
patrz: BRYZELIA, BRYZELIA, BRYZYLIA
– Brasilium caruleum. Blawe Brisilge Bryzylia brunatna álbo modra. GuldOn 32.
patrz: BRYZELIA, BRYZELIA, BRYZYLIA
– Orientale aliàs anima Gummi. Orientalischer Börnstein. Burstin zamorski. GuldOn 43.
patrz: BURSTYN, BURSZTYN, BURSZTYN, BURZTYN
– Satureja, Timbra Sativa [...] Cąbr. GuldOn 16.
patrz: CĄBR, CZAMBR, CZĄBER, CZĄBER, CZĄBR, CZĄBR
– (sok) sczybuli zamorskiey. GuldOn 33.
patrz: CEBULA, CEBULA, CYBULA, CZYBULA
– [korzeń] czybuly zamorskey. GuldOn 31.
patrz: CEBULA, CEBULA, CYBULA, CZYBULA
– (Nasienie) czybulowe. GuldOn 22.
patrz: CEBULOWY, CEBULOWY, CZYBULOWY
– Cedrowe drzewo [drewno]. GuldOn 32.
patrz: CEDROWY, CEDROWY, CZEDROWY
– Crocus cimentum Aragonensis, Cypriacus, Catalonicum, Austriacus. Zimmet Arragonischer/ [...] Sáfran przedny/ Cyment/ Aragonsky/ Cypransky/ Tureczky álbo Moráwsky. GuldOn 37.
patrz: CEMENT, CHYMENT, CYMENT, CYMENT
– Lupuli. Hopffen Blumen. Chmielowe. GuldOn 20.
patrz: CHMIELIWY, CHMIELOWY, CHMIELOWY
– Raphani marini Iberidis. Mehrrettich. Chrzanowy. GuldOn 30.
patrz: CHRZANOWY
– Cina. Cedoaria. Zitwer. Citwarzowe [nasienie]. GuldOn 22.
patrz: CYTWAROWY, CYTWAROWY, CYTWARZOWY
– Arsenicum album. WeissHüttenrauch. Arszenik biały.[...] Rauschgeel [...] Hüttenrauch. czerwony. GuldOn 40-41.
patrz: CZERWONY, CZERWONY, CZYRWONY
– Brasilicum rubru[m] [...] Bryzilia czerwona. GuldOn 32.
patrz: CZERWONY, CZERWONY, CZYRWONY
– Febris quartana […] Czwartaczká GuldOn 57.
patrz: CZWARTACZKA
– Tamarindi. Wilde Datteln. Datelky leśne. GuldOn 27.
patrz: DATELEK
– Galla Turcica [...] włoska dębionka. GuldOn 25.
patrz: DĘBIANKA, DĘBIANKA, DĘBIONKA
– Flaccus. Ein Langöhrichter. Dlugouch. GuldOn 66.
patrz: DŁUGOUCH
– Smyrnium, Olisetrum [...] Alexandrisch Peterlein. Dzięgel Abrabsky. [!] GuldOn 17.
patrz: DZIĘGIEL
– Hypericon, Ruta solis, Porforasa, Herba solis, Fuga Damonum, Herba S. Johannis, Szopa Regia, Androsenon [...] Panny Máry Dzwonky/ S. Jana Ziele. GuldOn 9.
patrz: DZWONEK
– Coccum Baphicum [...] Sarlatne Iágody/ ábo ziarnká farbierżkie. GuldOn 25.
patrz: FARBIERSKI, FARBIERSKI, FARBIERŻSKI
– Pituita. Phlegma. Geuffer/ Ross/ die feuchtige wässerige Materia im Geblüt. Flegma/ Sliná/ Biała krew. GuldOn 71.
patrz: FLAGMA, FLEGMA, FLEGMA
– GuldOn 52.
patrz: GAŁGANOWY
– Capito. Grosskopff. Głowacz. GuldOn 65.
patrz: GŁOWACZ
– Struma. Der Kropff Gruczuł. GuldOn 62.
patrz: GRACZOŁ, GRUCOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZÓŁ, GRUCZUŁ
– Struma. Der Kropff. Gruczoł. GuldOn 74.
patrz: GRACZOŁ, GRUCOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZÓŁ, GRUCZUŁ
– [...] Struma. Ein Kropff am Halse. Graczoł/ ábo wolenászyi. GuldOn 64.
patrz: GRACZOŁ, GRUCOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZÓŁ, GRUCZUŁ
– Granates. Granatstein. Granatkowy kámień. GuldOn 39.
patrz: GRANATKOWY
– Viridi aris. Geriben Grünspan. Griszpanowy albo rdzy miedzianey. GuldOn 53.
patrz: GRYNSZPANOWY, GRYSZPANOWY, GRYSZPANOWY
– Syntheresis. Das Nagen der Vernunfft. Griżenie sumnienia. GuldOn 74.
patrz: GRYZIENIE
– Gŭmi Arabici. Arabisch Gummipulver. Gummi Arabskey.[!] GuldOn 52.
patrz: GUMI
– Scyatica. Hufftsucht. Ischiar scyátyka. GuldOn 61.
patrz: ISCHIAR
– Iva moschata, Polium Matthioli [...] Iwinká Pismowa. GuldOn 10.
patrz: IWINKA
– Praxini. Lingua avis. Eschenbaum. Iesienowe [nasienie]. GuldOn 22.
patrz: JASIENIOWY, JASIENOWY, JASIONOWY, JESIENOWY, JESIONOWY, JESIONOWY, JESSIONOWY, JESZONOWY, JOSIONOWY
– Fraxini. Eschenbaumschalen. Ieszonowa. GuldOn 32.
patrz: JASIENIOWY, JASIENOWY, JASIONOWY, JESIENOWY, JESIONOWY, JESIONOWY, JESSIONOWY, JESZONOWY, JOSIONOWY
– Lactuca. Sylvestris [...] Mlecz/ ostry/ Iástrzębiećż. GuldOn 10.
patrz: JASTRZĘBIEC, JASTRZĘBIEC, JASTRZĘBIECZ
– Rachosis, id est mollificatio testium [...] Ielitna niemoc. GuldOn 61.
patrz: JELITNY
– Cima Rubi [...] Jezine liście/ ostrey jeziny liście/ wierzchołki jeżynowe. GuldOn 5.
patrz: JEZINA, JEZYNA, JEŻYNA, JEŻYNA
– Cima Rubi [...] Jezine liście/ ostrey jeziny liście/ wierzchołki jeżynowe. GuldOn 5.
patrz: JEZINY
– Cima Rubi [...] Jezine liście/ ostrey jeziny liście/ wierzchołki jeżynowe. GuldOn 5.
patrz: JEŻYNOWY
– Hordei [...] Jęćmieniowy. GuldOn 52.
patrz: JĘĆMIENIOWY
– Sangvinaria [...] Wroblych ięzickow [nasienie]. GuldOn 23.
patrz: JĘZYCZEK
– Polygonum [...] wroble jęzicky. GuldOn 15.
patrz: JĘZYCZEK
– Cancrorum. Krebstein. Rákowe kamius̈ćky álbo oczká. GuldOn 38.
patrz: KAMIUSZCZEK, KAMUSZCZEK
– Brassicae caulis. Blaw Kapszkraut.Kápuscziánne[!] [nasienie]. GuldOn 21.
patrz: KAPUŚCIANY
– Caulium. Kompst. Kapuszcziane [nasienie]. GuldOn 22.
patrz: KAPUŚCIANY
– Cinara Artischosken. Karczosowe. GuldOn 5.
patrz: KARCZOCHOWY, KARCZOCHOWY, KARCZOSIOWY, KARCZOSOWY
– Scolymi esculenti, Hortensis, Cinara Artischosken. Karczosiowe [nasienie]. GuldOn 22.
patrz: KARCZOCHOWY, KARCZOCHOWY, KARCZOSIOWY, KARCZOSOWY
– Cardamonum majus [et] minus. Grosz vň klein Cardamom. Kardamoma wiecksza y mnieysza. GuldOn 37.
patrz: KARDAMOM, KARDAMOMA
– Granorum paradisi. Pariszkornerpulver. Kardamomu więtszego. GuldOn 52.
patrz: KARDAMOM, KARDAMOMA
– Suffusio. Der Stahr im Auge/ Sternfell. Kataráktá/ áłbo[!] błonky na ocżu. GuldOn 62.
patrz: KATARAKT, KATARAKTA
– Staechados Arabicae. Fremld Mottenkraut. Arabskych koczánkow [kwiat]. GuldOn 20.
patrz: KOCANKI, KOCANKI, KOCENKI
– Aruncus. Ziegenbart. Koża brodká. GuldOn 64.
patrz: KOZI
– Nephriticum. Steinbrechendesholtz. Drzewo łámikámienowe [!]. GuldOn 32.
patrz: ŁAMIKAMIENIOWY
– Saxifragia. Weisser Steinbrech. Skalniku większego/ abo Lami Kamieńa. GuldOn 23.
patrz: ŁAMIKAMIEŃ, ŁAMIKAMIEŃ, ŁOMIKAMIEŃ
– Glyzyrrhiza. Latrissenwurssel. łatrycowy. GuldOn 29.
patrz: ŁATRYCOWY
– Filipendula Oenanthe Leucantheum, Cerasconium, Saxifragia rubea, Viniflora. Kohten Steinbrechin/ Filipendelkraut. kropidło/ Kamicky/ łeszlik. GuldOn 8.
patrz: ŁESZLIK
– Menthagra. Schuppigkeit im Angesicht. Lupiący trąd. GuldOn 59.
patrz: ŁUPIĄCY
– Majorana, Sampluchus, Amaracus, Marum. Mayran, Majoran. GuldOn 11.
patrz: MAJERAN, MAJERAN, MAJERON, MAJORAN, MAJRAN, MAJRUN
– Majoranae. Major ansaat. Majoronowe [nasienie]. GuldOn 23.
patrz: MAJERANOWY, MAJERANOWY, MAJERONOWY, MAJORANOWY, MAJORONOWY
– Alkekengi. Judenfirschen. Miechánkowe GuldOn 21.
patrz: MECHANKOWY, MIECHUNKOWY, MIECHUNKOWY
– Scissile. Federweiß. Mechowy. GuldOn 40.
patrz: MECHOWY
– Amianthus. Alumen plumosum. Federweiß. Mechowy. GuldOn 38.
patrz: MECHOWY
– Interfemineum. Ein Frawen Schame. Mieysce nienásicone. GuldOn 68.
patrz: MIEJSCE, MIEJSCE, MIEŚCE
– Vulva. Frawenscham. Mieyscie táiemne białogłowskie. GuldOn 75.
patrz: MIEJSCE, MIEJSCE, MIEŚCE
– Botrys, Ambrolia, Quercula Millegrania [...] Stoziarn/ miorwa/ miłek/ miłownik GuldOn 3.
patrz: MIROWA
– Brasilium caruleum. Blawe Brisilge Bryzylia brunatna álbo modra. GuldOn 32.
patrz: MODRY
– Consolida regalis, Capuciaris, Herba sancta Catherina, Cuminum sylvestre, Delphinum. [...] Ostroski/ ziele S. Katarziny/ Modrzeniec/ bronatek. GuldOn 6.
patrz: MODRZENIEC
– Callus, Callum. Die harte Hault an Handen uň Fůssen, Martwa skora na ręku y na nogach item mozdziele. GuldOn 64.
patrz: MOZDZIEL, MOZDZIELA, MOZDZIELE
– Calculus renum. Nierenstein. Nerkowy kámień. GuldOn 55.
patrz: NERKOWY, NERKOWY, NYRKOWY
– Interfemineum. Ein Frawen Schame. Mieysce nienásicone. GuldOn 68.
patrz: NIENASYCONY
– Tunica oculorum. Augenfelle. Błonky ocżne. GuldOn 74.
patrz: OCZNY
– Balsamum Peruiamum. Bałzam Prawdziwy/ Bałzam Orientálsky. GuldOn 34.
patrz: ORIENTALSKI
– Carduus marsa, Leucantha, Carduus lactarius [...] Ostropest. Osset Panny Mary. GuldOn 4.
patrz: OSET
– Spina Arabica. Arabisch Stechdorn. Oset Arábsky. GuldOn 17.
patrz: OSET
– Arancarum. Spinnenstein. Paiąkowi kamień. GuldOn 38.
patrz: PAJĄKOWY
– Panaricium [...] Wrzod pálecny. Ein Geschwür von heiler Haut am Finger. GuldOn 60.
patrz: PALECNY, PALECNY, PALECZNY, PAŁECZNY
– Gebrante Schwalben. Jaskołky palone. GuldOn 44.
patrz: PALONY
– Zielazo przypráwne palone. GuldOn 41.
patrz: PALONY
– Argentum vivum praecipitatum Pulvis anglicus [...] żiwe szrebro palone. GuldOn 40.
patrz: PALONY
– Erinoceum combustum. Gebranter Igel. Jeż palony. GuldOn 44.
patrz: PALONY
– Aes uslum. Miedź palona. GuldOn 41.
patrz: PALONY
– Plumbum Ustum. [Ołów] Palony. GuldOn 40.
patrz: PALONY
– Alumen [Hałun] Palony. GuldOn 40.
patrz: PALONY
– Hermodactylorum, Colchici [...] Paluchowy GuldOn 29.
patrz: PALUCHOWY
– Hymen. Claustrum virginitatu. Die Jungfrawschafft. Błonka Panieńska. GuldOn 67.
patrz: PANIEŃSKI, PANIEŃSKI, PANIĘSKI
– Hypericon, Ruta solis, Porforasa, Herba solis, Fuga Damonum, Herba S. Johannis, Szopa Regia, Androsenon [...] Panny Máry Dzwonky/ S. Jana Ziele. GuldOn 9.
patrz: PANNA
– Carduus marsa, Leucantha, Carduus lactarius [...] Ostropest. Osset Panny Mary. GuldOn 4.
patrz: PANNA
– Lens Leonis, Seris muraria, Caput Monachi, Rostrum porcinum, Aphaca Theophrasti, Virnariu[m], Seris urinaria, Herba urinaria. Seris somnifera, Herba Imperatoris, Taraxacon. Pfaffenblat/ Pfaffenkraut [...] Swini mlecz/ Mniszek Papáwá. GuldOn 6-7.
patrz: PAPAWA
– GuldOn .
patrz: PAPAWOWY
– Filix, Osmunda, Quema mas: faemina Dryoptens sive Filicula. hujus [et] Synonima sunt Pteris, Pterium, Polypodium [...] Paprocz/ Samica y Samiec Paprocz. GuldOn 8.
patrz: PAPROCZ, PAPROĆ, PAPROĆ
– Filicis [...] Paproczowy. GuldOn 29.
patrz: PAPROCZOWY
– Primula vera [...] Biala Bukwica/ Przeświośnia/ Paralizowe ziele. GuldOn 15.
patrz: PARALIŻOWY
– Sunt panniculi succo baccarum sorba infecti [...] Rohte Färbertüchlein. Płáty cżerwone. GuldOn 37.
patrz: PŁAT, PŁATA
– Aloes lota et rosata. Gewaschen Aloes. Aloes przypráwny albo płokány. GuldOn 33.
patrz: PŁUKANY
– Osculum. Kusz/ Mündelcin. Pocałowanie GuldOn 71.
patrz: POCAŁOWANIE
– Helxine volubilis, Parietaria, Herba Vrceolaris, Muraliū, Vineago. Sanct Peterskraut. Poziemne/ Pochmurne ziele. GuldOn 9.
patrz: POCHMURNY
– Colaphus. Backenstreich. Pogembek/ policzek. GuldOn 64.
patrz: POGĘBEK
– Ocymastri. Ocymardus. Rauch Basilien/ Widerstosz. Baziley[!] polney [korzeń]. GuldOn 29.
patrz: POLNY
– Myrtellorum [...] Porcywiowe [nasienie]. GuldOn 23.
patrz: PORCYWIOWY
– Purpurea vena. Eusorliche Ader auff dem Leibe. Poswierchne zyły na ciele. GuldOn 72.
patrz: POŚWIERCHNY
– Vomica, Tumores sunt in corpore [...] Pozarznice... GuldOn 63.
patrz: POZARZNICA
– Fraga [...] Poziemky [de fructibus. GuldOn 25.
patrz: POZIEMKA, POZIMKA, POZIOMKA, POZIOMKA
– Fragraria, Fragaria, Fragum Cumarus Gracis [...] Pozimky. GuldOn 8.
patrz: POZIEMKA, POZIMKA, POZIOMKA, POZIOMKA
– Haedere terrestru, Chamaecissus, Corona terrae [...] Kurdwan/ Konrad/ poziemni bluscz. GuldOn 9.
patrz: POZIEMNY, POZIOMNY, POZIOMNY
– Corona terrae [...] Kurdwan/ Konrád/ poziemni bluscz. GuldOn 9.
patrz: POZIEMNY, POZIOMNY, POZIOMNY
– Clunes. Arszbacken/ Pułrzydky/ pułdupek. GuldOn 65.
patrz: PÓŁRZYDKI, PÓŁRZYTEK
– Aloes succotrina. Des besten Aloes pulver. Aloeszu prawdziwego [proszek]. GuldOn 51.
patrz: PRAWDZIWY
– Mily Solis [...] Wroblego proszá [nasienie] GuldOn 23.
patrz: PROSO
– Senetion [...] Przymiotowe ziele... GuldOn 16.
patrz: PRZYMIOTOWY
– Aloes lota et rosata. Gewaschen Aloes. Aloes przypráwny albo płokány. GuldOn 33.
patrz: PRZYPRAWNY
– Balsama arteficialia [...] Báłzamy przipráwne. GuldOn 34.
patrz: PRZYPRAWNY
– Planta. Fuszbreth/ Solle. Przyśwá / ábo podeśwá. GuldOn 71.
patrz: PRZYSZWA, PRZYŚWA
– Solanum. Soletnum [...] Psinky ogrodne. GuldOn 17.
patrz: PSINKA
– Melisae. Melissenblumen. Pszczelnikowe kwiaty. GuldOn 20.
patrz: PSZCZELNIKOWY
– Fumus terrae, Fumaria, Capnos, Columbina [...] Ptásna rutá/ Polná rutá. GuldOn 8.
patrz: PTASI, PTASNY, PTASZY
– GuldOn .
patrz: PTASZNY
– Nates. Clunes. Arszbacken. Pułrzytek/ pułdupek. GuldOn 70.
patrz: PUŁDUPEK
– GuldOn .
patrz: PURYSZ
– GuldOn 30.
patrz: RABARBARUM, RABARBARUM, RABARUM, REUBARBARUM, REUBARBARUN, REUMBARBARUM
– Anthemis Chamaeleon. Chamomilla. Chamillen/ Hermuntzel Rumień/ albo Rumienek. GuldOn 2.
patrz: ROMIONEK, RUMENOK, RUMIANEK, RUMIANEK, RUMIENEK, RUMINEK
– Camomilla. Romeyenblumen. Rumienkowy. GuldOn 19.
patrz: RUMIANKOWY, RUMIENKOWY, RUMIENKOWY
– Chamomilla. Römeyenwasser. Rumiankowa [wódka]. GuldOn 48.
patrz: RUMIANKOWY, RUMIENKOWY, RUMIENKOWY
– Cotula foetida, Amarisca Chamomylla sylvestris, foetida. Kröten od. Hundsdille/ Krötendille. Rumień Smierdżący/ PułRumień. GuldOn 6.
patrz: RUMIEŃ
– Anthemis Chamaeleon. Chamonilla. Chamillen/ Hormuntzel Rumień/ abo Rumienek. GuldOn 2.
patrz: RUMIEŃ
– Chomonilla Romana. Römischer Kamillen. Rumień Rzymsky. GuldOn 5.
patrz: RUMIEŃ
– Chomonilla Romana. Römischer Kamillen. Rumień Rzymsky. GuldOn 5.
patrz: RZYMSKI
– Ammoniacum, Gummi hammoniacum. Ammoniakensafft. Amoniacky sok. GuldOn 33.
patrz: SOK
– Melitites, Morochtus, Galaxia leuco graphus. Beinbrechen. Kamień od słucżenia [!]. GuldOn 39.
patrz: STŁUCZENIE
– Syntheresis. Das Nagen der Vernunfft. Griżenie sumnienia. GuldOn 74.
patrz: SUMIENIE
– Crocus cimentum Aragonensis, Cypriacus, Catalonicum, Austriacus. Zimmet Arragonischer/ [...] Sáfran przedny/ Cyment/ Aragonsky/ Cypransky/ Tureczky álbo Moráwsky. GuldOn 37.
patrz: SZAFRAN
– Cotula foetida, Amarisca Chamomylla sylvestris, foetida. Kröten od. Hundsdille/ Krötendille. Rumień Smierdżący/ PułRumień. GuldOn 6.
patrz: ŚMIERDZĄCY
– Vulva. Frawenscham. Mieyscie táiemne białogłowskie. GuldOn 75.
patrz: TAJEMNY
– Portulaca [...] Tłustos albo Kurza nogá. GuldOn 15.
patrz: TŁUSTOS, TŁUSTOSZ, TŁUSTOSZ
– Alisma, Matthioli arnica, Damosonium, Plantago alpina, Lati folium. [...] Angelsky trąk. GuldOn 2.
patrz: TRANK
– Span trzaská assula. GuldOn K4v.
patrz: TRZASKA
– Cancer, Carcinoma [...] Wrzod urzecżony/ rák. GuldOn 55.
patrz: URZECZONY
– Crifis [...] Walczenie natury z wrzodem. GuldOn 56.
patrz: WALCZENIE
– GuldOn .
patrz: WARZĄCHWIOWY
– Salicis folia [...] Warzbowe liście. GuldOn 16.
patrz: WARZBOWY, WIERZBOWY, WIERZBOWY
– Cochlearia [...] warzechowe zielé. GuldOn 5.
patrz: WARZECHOWY
– GuldOn .
patrz: WARZĘCHOWY
– Epaticanobilis, Trifolium aureum, Trinitas [...] Wątrobnik. GuldOn 7.
patrz: WĄTROBNIK
– Aloes epatica. Aloespulver. Proszek Aloeszu wotrobnego. GuldOn 51.
patrz: WĄTROBNY
– Meseraica vena. Adern/ welche die Dawung zur Leber bereiten. Zyłky wątrobne/ błonká wątrobna. GuldOn 70.
patrz: WĄTROBNY
– Spasticus [...] Zkáżenie wewnątrznośćy. GuldOn 61.
patrz: WEWNĄTRZNOŚĆ, WEWNĘTRZNOŚĆ, WEWNĘTRZNOŚĆ
– Bistorta, Colubrina rubea, Serpentina [...] Wezownikowy. GuldOn 28.
patrz: WĘZOWNIKOWY, WĘŻOWNIKOWY, WĘŻOWNIKOWY, WĘŻOWNIKÓW, WĘŻOWNIKÓW
– Scorzonera: Viperina [...] Wezy mord. GuldOn 30.
patrz: WĘŻYMORD
– Ocymum, Basilicon, Herba regia, Brisilgenkraut Baziliská większa. GuldOn 13.
patrz: WIELIKI, WIELKI
– Ononis lutta, Remora aratri. vide supra Anonis [...] Wiłzna zołta. GuldOn 13.
patrz: WIŁŻNA
– Acetum vini. Ocet winny. GuldOn 33.
patrz: WINNY
– Sedum minus [...] Klein Hauszloch Rozownik[!] włosny. GuldOn 16.
patrz: WŁOSNY
– Fibra, vena subsilis, Ein subtiles aderlein, żyłka/ włókno. GuldOn 66.
patrz: WŁÓKNO
– Ein Kropff am Halse Graczoł/ abowole naszyi. GuldOn 64.
patrz: WOLE
– Vomitus [...] Wracánie/ womit. GuldOn 63.
patrz: WRACANIE
– Tanacetum, Athanasia. Steinfaren [...] Wrotez. GuldOn 17.
patrz: WROTEZ, WROTYCZ
– Polygonum [...] wroble jęzicky. GuldOn 15.
patrz: WRÓBLI
– Sangvinaria [...] Wroblych ięzickow [nasienie]. GuldOn 23.
patrz: WRÓBLI
– Mily Solis [...] Wroblego proszá [nasienie] GuldOn 23.
patrz: WRÓBLI
– Ingvina. Die Gemechte. Część liwego ciáłá wedle wstidu łoniego. GuldOn 68.
patrz: WSTYD
– Pubes. Dieschamhaare des Menschen. Włosy na wstidzie pusczaiący się. GuldOn 72.
patrz: WSTYD
– Orientale aliàs anima Gummi. Orientalischer Börnstein. Burstin zamorski. GuldOn 43.
patrz: ZAMORSKI
– (sok) sczybuli zamorskiey. GuldOn 33.
patrz: ZAMORSKI
– [korzeń] czybuly zamorskey. GuldOn 31.
patrz: ZAMORSKI
– Haedere terrestru, Chamaecissus, Corona terrae [...] Kurdwan/ Konrad/ poziemni bluscz. GuldOn 9.
patrz: ZIEMNY
– Eupatorium, Mesua Ageratum. [...] Zoniszek GuldOn 7.
patrz: ZONISZEK
– Orminium, Gallitricon, Herminium sativum, Orminum sylvestre [...] Zwieśinosek włosky. GuldOn 13.
patrz: ZWIESINOSEK, ZWIESINOSEK, ZWIESINOSZEK, ZWIESIONOSEK, ZWIEŚNOSEK, ZWISINOSEK
– Vincetoxicon, Asclepiades. [...]. Troieść/ Zwyciężyiad. GuldOn 18.
patrz: ZWYCIĘŻYJAD
– Arsenicum album. WeissHüttenrauch. Arszenik biały. Luteum. Citrinum. GelbHüttenrauch zołty. GuldOn 40-41.
patrz: ŻÓŁTY
– Arabicum gummi. Arabisch Gummi. żiwicza Arábska gumi. GuldOn 33.
patrz: ŻYWICA