Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Anonim
HistŚwież 1701-1730 oryginał
Historie świeże i niezwyczajne, rkp. Bibl. PAU – PAN, Kraków.

Odnotowano 228 cytatów z tego źródła
– Umieram w młodosci w lat 26, ach bodaybym była zaraz urodziwszy się umarła. HistŚwież 221.
patrz: ACH, ACH, AH
– Ach nieszczesliwa wolnosci moia tys mię zgubiła. HistŚwież 222.
patrz: ACH, ACH, AH
– Owego Szlachcica zabrawszy do Sądu tego Administratora Ceł przyprowadzili. HistŚwież 224.
patrz: ADMINISTRATOR
– Iezeli o miłość idzie kochaycie Boga Oyca Miłosierdzia, kochaycie Mezow y własne dzieci y tym wzaiemny sobie affekt zarobicie. HistŚwież 222.
patrz: AFEKT
– Woiewodzina Matka Szłysząc tak wiele chwalebnych Akcyi iego dawno go nie widząc, zyczyła sobie iako Matka aby się widzieć mogło y z niego się cieszyc y przeto prosiła Męza aby go do domu choc na czas sprowadził. HistŚwież 426.
patrz: AKCJA
– Sędziowie [...] Supplikę podali do rąk Alexandrowi Xiążęciu. HistŚwież 196.
patrz: ALEKSANDER
– Kiedy od zbierania wina do Altanki się wrócili siadł [gospodarz] z żoną y z dziecmi u stołu. HistŚwież 174.
patrz: ALTANKA
– Melissa zezwoliła na wszytkie iego [czarta] Amory y oddawszy mu duszę, y ciało, prosiła go o to zeby miedzy wszytkiemi Mniszkami naypiekniey spiewała. HistŚwież 497.
patrz: AMORY
– Tak ią [wojewodzinę] to [uwięzienie] wniwecz obrociło ze z aprehensyi y Melancholyi w chorobę wpadła y umarła. HistŚwież 426.
patrz: APREHENCJA, APREHENSJA, APREHENSJA, APRENSJA
– Wrzała ta sprawa długo y owa wątpliwosc Urzędu y rozeszła się między ludźmi ktora gdy doszła owego Przyiaciela Aptykarzowego ten poszedł do Urzędu y wyznał co mu uciekający Aptekarz powiedział. HistŚwież 420.
patrz: APTYKARZOWY
– Dla tego się o Corkę iego [Almacha] starał [Verancianus] ze mu się arcypocciwa zdała. HistŚwież 158.
patrz: ARCYPOĆCIWY
– Alexander Medices [...] miał miedzy dworzanami swoiemi Sekretarza imieniem Amiliusza [...] geniuszu do wielkich rzeczy arcysposobnego tak dalece ze się głęboko w serce panskie wcisnął. HistŚwież 191.
patrz: ARCYSPOSOBNY
– Na [...] Ceremoniach chciał bydz y kardynał Spodziewali się tedy ze dla Asistencyi iego mieli przybydz y Medyceuszowie. HistŚwież 141.
patrz: ASYSTENCJA
– [...] w iednym [pokoju] łozko było zołtym atłasem pokryte [...]. HistŚwież 80.
patrz: ATŁAS, ATŁAS, GATŁAS, HATŁAS
– Gdy ią [trucicielkę Afię] na thetatrum wyprowadzaią [...] długo mowiła głosno wszytkie zbrodnie Swoie y tę całą Awanturę powiadając slowami przerazliwemi odstraszając wszytkich od wszetecznych Amorow. HistŚwież 420.
patrz: AWANTURA
– Kiedy mu [Nunilowi] Sądem oczy otwierac poczęto boiąc się o fortunę z miasta nie uszedł ale się tylko utaił. HistŚwież 166.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Bał się iednak z[a]wsze zeby uroda iey tak wielka komu na zdradzie y iemu samemu nie była jakoz zakochał się w niey Młodzian ieden Septimus. HistŚwież 166.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Gwozdz łatwo idzie y zaraz po echu znac było ze była balka wydrozona y ze cos w niey było, szukał tedy sposobu Szpunt z owey balki wyiąc ktory kiedy wyiął, znalazł w balce złożonych wiele Czerwonych złotych. HistŚwież 153-154.
patrz: BALK, BALK, BALKA, BALKA, BAŁK, BELK, BELKA, BEŁK, BEŁKA
– Za czasu Sixta V Papieza tak wiele Bandytow po Włoszech było ze nikt w domu bespieczny nie był, nikt się wychylic nie Smiał bo wszędy rozbiiano. HistŚwież 205.
patrz: BANDYT
– Nawet otrobiono [!] ze iezeliby bandyt Bandyta zabił y głowę przyniosł, aby zapłatę wzion y był wolny od wszytkich Swoich Wystepkow ktore mu zupełnie darowano. HistŚwież 205.
patrz: BANDYT
– Nawet otrobiono [!] ze iezeliby bandyt Bandyta zabił y głowę przyniosł, aby zapłatę wzion y był wolny od wszytkich Swoich Wystepkow ktore mu zupełnie darowano. HistŚwież 205.
patrz: BANDYT
– Ieden Ciekawy polityk dał taką radę aby ich [bandytów] głowy potaxowac, zeby kto bandytową głowę przyniesie brał pewną zapłatę, nawet otrobiono [!] ze iezeliby bandyt Bandyta zabił y głowę przyniosł, aby zapłatę wzion y był wolny od wszytkich Swoich Wystepkow ktore mu zupełnie darowano HistŚwież 205.
patrz: BANDYTOWY
– Gdy tedy iuz czas był do Bankietu zeszli się wszyscy zaproszeni do Zamku. HistŚwież 132.
patrz: BANKIET
– Zaprosił [Christian] Samych Senatorow y naypierwsze głowy Szwedzkie na osobliwy bankiet. HistŚwież 131.
patrz: BANKIET
– Znalazł [Likogenes] tedy na iey [Agnieszki] zepsowanie sposob taki: wprowadził ią tam gdzie się Filutowie y z Zonkami swemi podobnemi takze ultaykami bankietowali. HistŚwież 303.
patrz: BANKIETOWAĆ SIĘ
– Gdy Piotr Aragonski Karola wyzwał na poiedynek y on do Burdigali Na Mieysce od Piotra naznaczone iechał Syn Karola tym czasem takze Karol Xiąze Saternitańskie nad Wolą Oycowską dał Batalyią na Wodzie okrętami. HistŚwież 33.
patrz: BATALIA, BATALIA, BATALLIA, BATTALIA
– Zastąpił mu [Conradinusowi] Woyskiem Karol y dawszy sobie batalią [...] niemieckie Woysko zbił. HistŚwież 123.
patrz: BATALIA, BATALIA, BATALLIA, BATTALIA
– Mając bardzo przeciwne Wiatry musiał się [wódz duński] dwa całe miesiące przy porcie Sztokolmskim bawic nakotwach nieszczesliwie. HistŚwież 128.
patrz: BAWIĆ SIĘ
– Postanowił [Melitin] w sercu Swoim aby się na daremno nie bawił przy Rozuli, ale się o iaką pocciwą y prawdziwą żonę postarał. HistŚwież 423.
patrz: BAWIĆ SIĘ
– Kazali [najemni zabójcy] sobie dac obiad po obiedzie poczeli się kostkami bawic. HistŚwież 181.
patrz: BAWIĆ SIĘ
– On pomalenku do tegosz domku wszedł y bezbronnego zastawszy na łozku przypadł. HistŚwież 108.
patrz: BEZBRONNY
– [...] czysta białogłowa mezowi to wszytko swemu powiedziała, y wszytkie iego [Dioskorusa] napasci wydawszy, prosiła aby ią iako mąz od tey biedy obronił. HistŚwież 22.
patrz: BIADA, BIDA, BIEDA, BIEDA
– [...] pewnie by był do takiey ze biedy Karol [de Rochefort] przyszedł iako był w niewoli gdyby go był z opieki swoiey wypuscił Ow Zakonnik, ktory go chował i opatrywał [...]. HistŚwież 121.
patrz: BIADA, BIDA, BIEDA, BIEDA
– [Król Ludwik XIV] uwolnił go [Karola de Rochefort] od wszytkiego Czego by był nie miał gdy by mu było poiedynku dowiedziono [...] tak się tędyz kiędyz z tey biedy wydobył Karol Le Conte de Rochefort. HistŚwież 121.
patrz: BIADA, BIDA, BIEDA, BIEDA
– [Urzędnicy Magistratu] owego Szlachcica zabrawszy do Sądu tego Administratora Ceł przyprowadzili. Dowiedział się o tym P. Tavan y ze ten Szlachcic był przyiacielem iego chciał go wybawic z tey biedy [...]. HistŚwież 224.
patrz: BIADA, BIDA, BIEDA, BIEDA
– Przyznam ci się ze mi się iuz uprzykrzyło zyc w ustawicznym niebespieczeństwie y strachu a trudno mi inaczey wynisc azbym głowę ktorego Towarzysza wyniosł, Umysliłem tamtego błazna co z daleka stoi zabic y nim się wykręcic z takiey biedy. HistŚwież 206.
patrz: BIADA, BIDA, BIEDA, BIEDA
– Ta lubo była pewna pocciwosci iednak Manierą Białagłowską rada była kiedy ią za Urodziwą miano chwalono y kłaniano się czemu się wszystkiem czasem Sama nadstawowała, choc w sercu nic złego procz owey prożnosci białagłowskiey nie miała. HistŚwież 170.
patrz: BIAŁAGŁOWSKI
– [...] bo dowiedział się tego ze ią tylko wstyd Sam białagłowski od złego uchował nic tedy dobrego o iey sercu y Sumnieniu nic trzymał. HistŚwież 210.
patrz: BIAŁAGŁOWSKI
– Ta lubo była pewna pocciwosci iednak Manierą Białogłowską rada była kiedy ią za Urodziwą miano chwalono y kłaniano się czemu się wszystkiem czasem Sama nadstawowała, choc w sercu nic złego procz owey prożnosci białagłowskiey nie miała. HistŚwież 170.
patrz: BIAŁOGŁOWSKI
– ...w habicie będac [...] konwersacyi z męszczyzny uciech smiechów prętendowała, czego iey wszystkiego zwierzchność zakonna broniła co iey ieszcze cięzay było [...] bies tez nie spał, ieszcze iey wiekszą tesknosc do Swiata uczynił, że ona ani czytac, ani modlic się [...] nie chciała, przydał iey tez pokus cielesnych na ktore gdy zezwoliła gdy nie miała z kim sama z sobą grzeszyła... HistŚwież 496.
patrz: BIES, BIES, BIS
– ... naybardziey czuła owe Nocne warty nad sobą ze z biesem tak obcowac nie mogła iako chciała. HistŚwież 503.
patrz: BIES, BIES, BIS
– [...] ze nic y na szpilkę od dawnego u rodzicow zycia y obyczaiow nie odstepowała, o co ią urągał dewotką ią bigotką mniszką y dziwaczką przezywając znosiła ona cierpliwie, a przecie trwała w wychowaniu swoim. HistŚwież 303.
patrz: BIGOTKA
– Iedno z nich [dzieci] [...] wpadło y przypatrzyło się co z Matką iego Owa piekielna Harpia robiła jak niebogę wyschłą bladą tłukła kiymi, piesciami y pazurami darła. HistŚwież 194.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Umieram w młodosci w lat 26, ach bodaybym była zaraz urodziwszy się umarła bo bym była tylo grzechami Boga nie obraziła [...]. HistŚwież 221.
patrz: BODAJBY, BODAJBY, BOGDAJBY
– [...] złosnica zbiwszy Matkę y dziecko tak stłukła ze ledwo na Mieyscu nie połozyła y wypchnąwszy go zamknęła. Na ten czas bardziey ieszcze nad dziecięcięm swoim boleiąca Matka głosno wrzeszczeć poczęła [...]. HistŚwież 195.
patrz: BOLĄCY, BOLEJĄCY
– [Melitinowi] się iuz była Rozula przyiadła. Zaczym upatrzył sobie był pewną panienkę o ktorą nalezycie się u Rodzicow starając otrzymał owo postanowienie, wielkie bunty w sercu Rozuli wznieciły. HistŚwież 423.
patrz: BONT, BUNT, BUNT
– On [Karol Zely] Kardynała [Richelieu] przestrzegł o buńcie przeciwko Ludwikowi XIII y Sprzysięzeniu się na iego Smierc. HistŚwież 112.
patrz: BONT, BUNT, BUNT
– Sporządzeniem Bozym HistŚwież 193.
patrz: BOŻY
– W nocy przy bramie Pałacu Krolewskiego wystawiono Katowskie Theartum na ktorym raniusienko wyprowadzonym Biskupom Naypierwey Squarguenskiemu y Stromguenskiemu Szuie poucinano potym innym senatorom y Panom. HistŚwież 133.
patrz: BRAMA, BRAMA, BRANA, BROMA, BRONA
– Poseł [...] podpiwszy sobie począł dobywac Oczu zartow y ięzyka Ku Xieznie [...] Postrzegł tego Xiąze mąż [...] y iużby mu był zganił to bespieczeństwo [...] po tym bespieczeństwo owego posła przed zoną bramuiąc dał do zrozumienia Xieznie aby się była na tym znała. HistŚwież 12.
patrz: BRAMOWAĆ
– Sam na brzeg Sztokolmski wyszedł [Stennon] umawiaiąc się z Duńczykiem o tak szpetną zdradę, ale y iego Duńczykowie zalapic usiłowali tylko ze go assystencyia broniła tak długo az miasto się samo za krolem oparło. HistŚwież 129.
patrz: BRONIĆ
– On [starzec] w niey [Rozuli] zaraz Szpadę utopił y na mieyscu zabił O co nieboraka Starca wzięto do Wiezienia y choc się prawem chciał bronic [...] Musiał [...] głowę poddac katowskiemu mieczowi. HistŚwież 424-425.
patrz: BRONIĆ SIĘ
– Chcąc ich [bandytów we Włoszech za czasów Sykstusa V] usmierzyc liczne regimenty na nich po lasach rozsyłano ale nie tylko im uczynic nic nie mozono ale wielu swoich utracili, ktorych broniąc się połozyli. HistŚwież 205.
patrz: BRONIĆ SIĘ
– Wzdychaiąc a desperuiąc mowił [Tavan] wolałbym był zginąc w bronieniu się nizeli tak w hanbę wpaść w ręce nieprzyiacioł. HistŚwież 228.
patrz: BRONIENIE SIĘ
– Przez ten czas kiedy ow klasztorek budowano, Rodzicy się pilno owey Corce Swoiey przypatrowac poczeli. HistŚwież 501.
patrz: BUDOWAĆ
– Karol [...] responsy od niewiedzących co sie dzieie odebrawszy wrocił się do Bruxel y Margrabi oddał, tryumfowała ta Strona buntownicza ze przez iednego laika tak wiele dokazała. HistŚwież 113.
patrz: BUNTOWNICZY
– Iakub Stary Pazziusz miał na konia wsiadszy z swoiemi buntownikami przybydz na ratunek Arcybiskupowi iesliby tego trzeba było. HistŚwież 142.
patrz: BUNTOWNIK
– Posłał [kardynał Richelieu] przez niego [swojego zausznika] pewne liksty do Anglyi buntujące niektorych Panow Angielskich. HistŚwież 110.
patrz: BUNTUJĄCY
– Zsyłał na nie [Melissę] rozmayitych Zakonnikow, ale ona ich buzowała, na pytanie ich ani odpowiedała, nie dając Sobie nic o duszy mowiuc y ta była przyczyna ze Ociec ode dnia do dnia stracenie iey zwłaczał. HistŚwież 506.
patrz: BUZOWAĆ
– Kiedy to doniesiono Przełozoney, przydała iey iedne Mniszkę rozkazuiąc iey aby ią dobrze na oku miała y zeby u niey w celli sypiała. HistŚwież 499.
patrz: CELA, CELA, CELLA
– Chciał przyiść do grosza kosterkowe[go] w ktore się wszytkich Sztuk Szalbierskich w tey grze nauczył ze w niey celował y wielu ograwał. HistŚwież 151-152.
patrz: CELOWAĆ, CELOWAĆ, CYLOWAĆ, CZELOWAĆ
– Arcybiskup zalterowany przyznał się do wszytkiego y wydał wszytko iako się działo y na pismie z podpisem podał co uczynił spodziewaiąc się ze go to y Charakter iego Biskupi obronic miało.. HistŚwież 146-147.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Namowił [łowczy] pewnego wspołzołnierza zeby Cerbona na łowy wyprowadził, naznaczając mu pewne mieysce na ktorym mieli miec pewny połow. Wywiodł ow zołnierz Cerbona, a ow łowczy upatrował zdaleka miedzy chaszczami. HistŚwież 411.
patrz: CHASZCZ
– Karol [de Rochefort, lat 16] uciekł y tak sam iedyny Chłopczyna [młody kompan Karola] musiał owę zdobycz do fortecy gnac y dognał. HistŚwież 108.
patrz: CHŁOPCZYNA
– [Pleban] rozważał mu [małemu Karolowi Cezarowi de Rochefort] iako mógł ale osmioletniego chłopca niemógł odwiesc odtego y przeto przestrzegł Oyca ze chce Syn iego uciec. HistŚwież 106.
patrz: CHŁOPIEC, CHŁOPIEC, CHŁOPIECZ
– On się tym Czasem wrocił do Gospody Swoiey wymawiaiąc się ze go w Chłopskim domu bardzo teskno było. HistŚwież 117.
patrz: CHŁOPSKI
– Do Dworu Xięzny pomięniony ten zmyslony Kapucyn Często po Iałmuznę chodził. HistŚwież 112.
patrz: CHODZIĆ
– Niemiłosierny kapitan ledwo mu [Gerionowi] kilka dni na to [oddanie pieniędzy] pozwolił y zaraz mu warte przydał zeby za nim wszedzie chodziła. HistŚwież 153.
patrz: CHODZIĆ
– Gdziekolwiek się Melissa obrociła tam za nią ogien chodził y zapalał. HistŚwież 499.
patrz: CHODZIĆ
– Do Bruxel do klasztoru przyszedszy Gwardyan tameczny przyiął go za prostego laika y zaraz mu robotę w ogrodzie naznaczył procz tego co dzien z mantykami chodzic musiał y inne prace zakonne y Ciezary przez dwie lecie ponosic. HistŚwież 111.
patrz: CHODZIĆ
– Wiedząc tedy oni [zbójcy] do ktorey Garkuchni na obiad y na wieczerzą chodził [Eleuteriusz] Oni tez [...] przyszli. HistŚwież 181.
patrz: CHODZIĆ
– Owego Szlachcica zabrawszy do Sądu tego Administratora Ceł przyprowadzili. HistŚwież 224.
patrz: CŁO
– nieczystą Dusze Sprosnemu Czartu oddaiąc HistŚwież 24.
patrz: CZART
– Zastąpił mu [Conradinusowi] Woyskiem Karol y dawszy sobie batalią [...] niemieckie Woysko zbił. HistŚwież 123.
patrz: DAĆ
– Gdy Piotr Aragonski Karola wyzwał na poiedynek y on do Burdigali Na Mieysce od Piotra naznaczone iechał Syn Karola tym czasem takze Karol Xiąze Saternitańskie nad Wolą Oycowską dał Batalyią na Wodzie okrętami. HistŚwież 33.
patrz: DAĆ
– Gdy tedy psu wstyd dawszy na nią następowali ona na nich y patrzyc nie chciała dopieroz słowa zadnego nie wymowiła wszytka wstydem iako krwią oblana [...]. HistŚwież 304.
patrz: DAĆ
– [...] iedni desperaci drudzy Swistacy inni Furiatowie inni debosznicy a wszyscy okropni byli [...]. HistŚwież 303-304.
patrz: DEBOSZNIK
– Sztyletem go dobił y połowę Owych pieniedzy kupieckich ktoremi się iuz byli podzielili wziął [...]. HistŚwież 207.
patrz: DOBIĆ
– [...] nie turbowałem Koscioła álemsię swygo [!] dziedzictwa przy rodzonego prawa dobiiał. HistŚwież 124.
patrz: DOBIJAĆ SIĘ
– [...] przyiezdza Woznica przed Kamienicę woła kołace y gdy się ani dokołatac ani dowołac nie mogł, pytac się począł co się to dzieie ze mu nie otwieraią [...]. HistŚwież 201-202.
patrz: DOKOŁATAĆ SIĘ
– On się tym Czasem wrocił do Gospody Swoiey wymawiaiąc się ze go w Chłopskim domu bardzo teskno było. HistŚwież 117.
patrz: DOM
– Czego mąz nie dopatrzył y iuz mu było poczeło markotno bydz [...]. HistŚwież 215.
patrz: DOPATRZYĆ
– [...] nie dopłacony woznica zaboyca przychodzi po połowę obiecaną [...]. HistŚwież 180.
patrz: DOPŁACONY
– [...] przyszło do tego ze pod Owym płaszczem Małżeństwa ieszcze bespieczniey do Młodego się Melityna dorywała [...]. HistŚwież 422.
patrz: DORYWAĆ SIĘ
– [Kawaler] sekret obiecał y cieszkiemi przysięgami ztwierdził więc [kobieta] dała się namowic y do głębszego pokoiu z sobą na grzech zaszli, owych kawalerow zostawiwszy, a nie dosyc maiąc sam na grzechu swoim prosił iey bardzo zeby y tym kawalerom teyze uciechy pozwoliła [...]. HistŚwież 80.
patrz: DOSIĆ, DOSYĆ, DOSYĆ
– [...] schował się [...] iednego tylko sługę na przypadek z sobą wziąwszy y drzwi nie dowarszy. HistŚwież 169.
patrz: DOWRZEĆ
– nieczystą Dusze Sprosnemu Czartu oddaiąc HistŚwież 24.
patrz: DUSZA
– [...] wołał nas wszytkich ze ten Dzieciak Kardynał o niczym ie wiedział, z tym wszytkim lud pałac iego otoczył y podobno by przyszło do czego złego ale Magistrat posłał ludzi aby go niby na Sąd przyprowadzili [...]. HistŚwież 150-151.
patrz: DZIECIAK
– [...] tak az go na smierc pchnął szpadą y w owym rosterku uciekł poskoczyli niby za nim ale się sami mieszaiąc dali czas ze uciekł ow zaboyca Filut Zaczym iakoby nie znaiomi byli y na wieczerzą y na noc w tym ze Gabarecie zostali. HistŚwież 182.
patrz: FILUT
– [...] żartowali z niey i Same Filutowe i Filutowie inni, dwoch się osobliwie na nię odwazyło ktorzy ją na zły uczynek namawiali y prosili w głos Lykogenesa aby im pozwolił do swoiey zony prawa takiego iakiego on na ich żony zazywał, [...] HistŚwież 304.
patrz: FILUT
– Filut dobywszy szpady gdy się drudzi niby rozwadzac ich ruszyli, a w samey rzeczy zeby Eleutheriusza przytrzymali HistŚwież 181-182.
patrz: FILUT
– Zaprosił był do tego Stołu y owego Lectora Theologij Zakonnika i owych dwoch Rybaltow, ktorzy iuz mieli Filutow zboycow na dorędziu. HistŚwież 216-217.
patrz: FILUT
– Dopieroz triumfował Ferrantes ze wszystkich ktorych mozono co wiedzie pogubił, ale Bog nie zaspał, na pewnym rozboiu iednego z owych Filutow ułapiono i do Sądów oddano, gdy go o kompanow pytano y więcey Sprawek iego dowiedziec się chciano skazali go na tortury HistŚwież 182.
patrz: FILUT
– [Z domu uciekł] i do Paryza przyszodszy przystał do Filutow zboynikow y ich się rzemiesła nauczywszy gdy go na kradziezy złapano na Szubienicę osądzono iuz na drabinie będąc dopiero się przyznał co w Aurelij narobił i tak ob[i]oszony zginął HistŚwież 204.
patrz: FILUT
– Wszystkim iawno iako niedawnemi czasy rozboynikow co ich Filutami zowią niezmienna rzecz, z tych ieden rozbiwszy kogoś z szat, y z pieniedzy udał się za kawalera Lykogenesem się zwał, powazył się starac o Corke iednego Mieszczanina Agnieszkę y wzion. HistŚwież 301.
patrz: FILUT
– Znalazł [Likogenes] tedy na iey [Agnieszki] zepsowanie sposob taki: wprowadził ią tam gdzie się Filutowie y z Zonkami swemi podobnemi takze ultaykami bankietowali. HistŚwież 303.
patrz: FILUT
– Zmawia się z zboycami ktorych tam Filutami zowią zeby Eleutheryusza zabili i płaci im zato podeymuią mu się tego. HistŚwież 181.
patrz: FILUT
– [...] żartowali z niey i Same Filutowe i Filutowie inni, dwoch się osobliwie na nię odwazyło ktorzy ją na zły uczynek namawiali y prosili w głos Lykogenesa aby im pozwolił do swoiey zony prawa takiego iakiego on na ich żony zazywał, [...] HistŚwież 304.
patrz: FILUTOWA
– on w głos pozwolił im zupełnie iezeli one ieszcze do obyczaiow y reguły Filutowskiey nie przyuczona przeciwną nie będzie. HistŚwież 304.
patrz: FILUTOWSKI
– [...] tak az go na smierc pchnął szpadą y w owym rosterku uciekł poskoczyli niby za nim ale się sami mieszaiąc dali czas ze uciekł ow zaboyca Filut Zaczym iakoby nie znaiomi byli y na wieczerzą y na noc w tym ze Gabarecie zostali. HistŚwież 182.
patrz: GABARET, KABARET, KABARET
– On ią do ostatniego Gabinetu wziąwszy pokazał wszystko y iakoby naywinnieysza była złaiawszy ią zakazał iey aby stopą z owego wiezienia nie wychodziła Szpadą iey pogroziwszy Uwieziwszy ią w owym gabinecie myslał iako ią stracic [...] HistŚwież 210-211.
patrz: GABINET, GABINET, KABINET, KAMBINET
– Gdy ią [trucicielkę Afię] na thetatrum wyprowadzaią [...] długo mowiła głosno wszytkie zbrodnie Swoie y tę całą Awanturę powiadając slowami przerazliwemi odstraszając wszytkich od wszetecznych Amorow. HistŚwież 420.
patrz: GŁOŚNIE, GŁOŚNO
– Karol [de Rochefort] uciekł y tak sam iedyny Chłopczyna [kolega Karola] musiał owę zdobycz do fortecy gnac y dognał. HistŚwież 108.
patrz: GNAĆ
– [...] Verencyanus przystał do dworu Xiązecia Parmenskiego gdzie y w Rycerskiey y Dworksiey Szarzy grzecznoscią Swoią urosł. HistŚwież 163.
patrz: GRECZNOŚĆ, GRZECZNOŚĆ, GRZECZNOŚĆ
– Usłuchała w tym Canitia Oyca y zupełnie Serce w Valfredzie utopiła, gdy się tedy iuz owo postanowienie zkleciło y tylko o sam szlub szło az się w tym drugi kawaler ieszce zacnieyszy grzecznieyszy bogatszy nad tamtego pierwszego Cerbon nazwiskiem odezwał. HistŚwież 440.
patrz: GRECZNY, GRZECZNY, GRZECZNY, GRZĘCZNY
– [...] przyiedzie doskonały człowiek kawaler zacny, y na pierwszym Stepie tak się Pani Macosze spodobał ze gust do Oyca utraciwszy wszytko Serce wpasierba tak grzecznego wlepiła, y nie mogąc utaic choroby wydała się z nią Owemu Woiewodzicowi iako temu ktory ią Sam mogł uleczyc. HistŚwież 427.
patrz: GRECZNY, GRZECZNY, GRZECZNY, GRZĘCZNY
– Uciekli było Conradinus y Fridrych y gdy się przewiązszy ni maiąc grosza przy sobie pierscien dali przewoznikowi aby był zan zywnosci nakupił. HistŚwież 123.
patrz: GROSZ
– W Krolestwie Hiszpanskim wAsturij wdowiec ieden bardzo stary imieniem Arcadiusz poiął był panienkę Młodziuchną Rozalię imie niem, Ktorey pewny Kawaler młody Meliting imieniem przed tym gruchał [...]. HistŚwież 421.
patrz: GRUCHAĆ
– [...] dziecię w prostocie niewinney zaraz powiedac poczęło na co patrzało y co samo u cierpiało pokazuiąc siniaki y razy na swoim dziecinnym ciałku. y lubo to po Florencyi gruchało bardzo nie smiał nikt iednak na ten czas tak Mocnego u Pana Dworzanina zaczepic, boiąc się zeby go na siebie nie oburzył [...]. HistŚwież 195.
patrz: GRUCHAĆ
– Woiewoda sam takimi przygodami domowymi zruinowany prętko potym, gryząc się ustawicznie Sam, umarł. HistŚwież 429.
patrz: GRYŹĆ SIĘ, GRYŹĆ SIĘ, GRZYŹĆ SIĘ
– Hortensyia takze bez Spowiedzi widząc iuz Amiliusza bez głowy miasto zalu za grzechy przeklinac poczeła Xiązę Sędziow Orestyllę, Amiliusza Niebo, Boga [...]. HistŚwież 198.
patrz: GRZECH, GRZECH, GRZYCH
– Iego sam na swoię opiekę wziął ysamgo czytac uczył y przy ochocie dziecię cia za 3 albo 4 Miesiące zcytac go doskonale nauczył postrzegła tego Macocha ze począł grzecznie y Sama go ustawicznie tłukła y Oyca przeciwko niemu zburzyła tak dalece ze musiał zdomu uciekac. HistŚwież 106.
patrz: GRZECZNIE
– Taran widząc co się stało zamknąwszy się w iednym pokoiu bronic się chciał ale kiedy y tam drzwi wywalono, kazano mu Szpadę odpasac. On rzekł chyba mi ią gwałtem wezmiecie dobrowolnie tego nie uczynie. Usłuchano go tedy i gwałtem odpasano [...]. HistŚwież 227-228.
patrz: GWAŁTEM
– Tak iuz pewny będąc ze wsząd Dioskorus gwałtem iey pocciwosc chciał odiąc [...]. HistŚwież 23.
patrz: GWAŁTEM
– Tak iuz pewny będąc ze wsząd Dioskurus gwałtem iey pocciwosc chciał odiąc, ale ona co miała thu wołac poczęła Gwałtu gore, gwałtu złodzieie, tak ze Sąsiedzi słysząc to, co zywo się do iey Domu zbiegli [...]. HistŚwież 23.
patrz: GWAŁTU
– Wzięto y gwardyana do Zamku ale y ten takze powiedział pod przysięgą ze iak wyszli tak się więcey do konwentu co dway nie wrocili. HistŚwież 114.
patrz: GWARDIAN
– Do Bruxel do klasztoru przyszedszy Gwardyan tameczny przyiął go za prostego laika y zaraz mu robotę w ogrodzie naznaczył procz tego co dzien z mantykami chodzic musiał y inne prace zakonne y Ciezary przez dwie lecie ponosic co on cierpliwie znosił. HistŚwież 111-112.
patrz: GWARDIAN
– [...] w habicie będac [...] konwersacyi z męszczyzny uciech smiechów prętendowała, czego iey wszystkiego zwierzchność zakonna broniła co iey ieszcze cięzay było [...] bies tez nie spał, ieszcze iey wiekszą tesknosc do Swiata uczynił, że ona ani czytac, ani modlic się [...] nie chciała, przydał iey tez pokus cielesnych na ktore gdy zezwoliła gdy nie miała z kim sama z sobą grzeszyła [...]. HistŚwież 496.
patrz: HABIT
– Do Dworu Xięzny pomięniony ten zmyslony Kapucyn Często po Iałmuznę chodził. HistŚwież 112.
patrz: JAŁMUŻNA
– [...] gdy raz dobrze Iuliana pchnął zostawiwszy go w rękach Pazziusza zaraz na konia wpadszy tym sposobem umknął wprzod ubiwszy Norryusza Domowego Iulianowego [...]. HistŚwież 149-150.
patrz: JULIANOWY
– [...] dał Batalyią [...] Rogeriuszowi de Loria Kalabryiczikowi Admirałowi Aragońskiemu ktorą przegrał [...]. HistŚwież 125.
patrz: KALABRYJCZYK
– Uwiodł się to obietnicą Neapolitanski Monarcha y Syna Swoiego Xiązęcia Kalibryiskiego z Woyskiem na granice Florenckie posłał. HistŚwież 136.
patrz: KALABRYJSKI, KALABRYJSKI, KALIBRYJSKI
– Do Dworu Xięzny pomięniony ten zmyslony Kapucyn Często po Iałmuznę chodził. HistŚwież 112.
patrz: KAPUCYN
– [...] miala z Amiliuszem dwoie dzieci, iedno z nich iakoś w tenczas Kiedy do niey pobiegła Hortensia katowac ią do Owego Więzienia Matczynego wpadło y przypatrzyłosię co z Matką iego Owa piekielna Harpia robiła jak niebogę wyschłą bladą tłukła kiymi, piesciami y pazurami darła, y nie mogąc katowni zniesc ow chłopczyk upadł Hortensyi do nog prosząc ią za Matką swoią aby iey zfolgowała [..]. HistŚwież 194-195.
patrz: KATOWNIA
– W nocy przy bramie Pała cu Krolewskiego wystawiono Katowskie Theatrum na ktorym raniusienko wyprowadzonym Bisku pom Nay pierwey squarguenskiemu y stremguenskiemu szyie poucinano potym innym sena torom y Panom [...]. HistŚwież 133.
patrz: KATOWSKI
– Przy słano do nich spowiednika ktory by ich był na smierc przygotował nie chcieli go y przy iąc y wierzyc mu nawet gdy iuz na Theatrum Katowskim stanął ieszcze wątpił czy to z nim nie zartowano y spowiedac się nie chciał [...]. HistŚwież 197.
patrz: KATOWSKI
– [...] Musiał starzec nieborak siwą głowę poddac katowskiemu mieczowi, ucząc przykładem swo im aby się starzy namłode żonki szalenie nielakomili. HistŚwież 425.
patrz: KATOWSKI
– [...] znowu ią tedy do domu odwieziono z [...] zalem Rodzicow ktorzy, nie wiedząc co z nią czynic y Sumnienie mając ze Zakonnica w kupie Swieckiemi żyła, umyslili klasztorek mały w dobrach Swoich wystawic, do czego się tez y krol przyłozył [...]. HistŚwież 501.
patrz: KLASZTOREK
– Przez ten czas kiedy ow klasztorek budowano, Rodzicy się pilno owey Corce Swoiey przypatrowac poczeli. HistŚwież 501.
patrz: KLASZTOREK
– Gdy szedł na stracenie w wielkiey pokucie zapłakał ze tak wielka hańbą Zakonowi Franciszka S. zadał idąc podle Konwentu przepraszał bracią za zgorszenie y namawiał ich aby Scisle reguły pilnowali. HistŚwież 219.
patrz: KONWENT
– [...] miał ten zwyczay ze z kazdey wygraney zawsze cokolwiek na ubogich rozdał, natrafił raz na większego ieszcze kostere niz sam ktory dał się mu pier[w]ey ograwac bo go chciał wyrozumiec iakiemi sztukami narabiał [...]. HistŚwież 152.
patrz: KOSTERA, KOSTERA, KOSTYRA
– Stawił i tę y do razu przegrał iuz go tedy brano na galery, gdy iuz zle koło niego było to do Swiętych to do ludzi się udawał aby go wspomogliale nizkąd kostera pomocy nie miał. HistŚwież 152.
patrz: KOSTERA, KOSTERA, KOSTYRA
– [...] nauczył go [Dioskorusa] tedy czart iako miał zrobic kaganiec taki, ktory pokiby się palił ktoby kolwiek krom niego wszedł do pokoiu Belliny, tak miał zasnąc ze się dobudzic niepodobna była [...]. HistŚwież 22.
patrz: KROM
– Do Bruxel do klasztoru przyszedszy Gwardyan tameczny przyiął go za prostego laika y zaraz mu robotę w ogrodzie naznaczył procz tego co dzien z mantykami chodzic musiał y inne prace zakonne y Ciezary przez dwie lecie ponosic. HistŚwież 111.
patrz: MANTEKA, MANTYKA, MANTYKA
– [...] w głowę wmowił to w Papieza zo gdyby Medyceyską Familią tedy głowę Rialtow Familia z ktorey był Papiez głowę by podniosła y takbywe Florencyi gorowała iako teraz goruie Medycenska. HistŚwież 135.
patrz: MEDYCEJSKI
– [...] w głowę wmowił to w Papieza zo gdyby Medyceyską Familią tedy głowę Rialtow Familia z ktorey był Papiez głowę by podniosła y takbywe Florencyi gorowała iako teraz goruie Medycenska. HistŚwież 135.
patrz: MEDYCEŃSKI
– [Przełożona klasztoru] przydała iey [zakonnicy] iedne Mniszkę rozkazuie iey aby ią dobrze na oku miała y zęby uniey w celli sypiała, bardzo to y ią y Czarta ubodło ze niemogli z sobą tak wolno przy inney Mniszce konwersowac [...]. HistŚwież 499.
patrz: MNISZKA
– ...ze nic y na szpilkę od dawnego u rodzicow zycia y obyczaiow nie odstepowała, o co ią urągał dewotką ią bigotką mniszką y dziwaczką przezywając znosiła ona cierpliwie, a przecie trwała w wychowaniu swoim. HistŚwież 303.
patrz: MNISZKA
– Melissa zezwoliła na wszytkie iego [czarta] Amory y oddawszy mu duszę, y ciało, prosiła go o to zeby miedzy wszytkiemi Mniszkami naypiekniey spiewała. HistŚwież 497.
patrz: MNISZKA
– [...] że nie miał Eleuteriusz szpady na doredziu tak mu dobrze piescią dał ze wszystkie palce znac było. HistŚwież 181.
patrz: NA DORĘDZI, NA DORĘDZIU
– [do Boga o pomoc west(chnła)] ktory ią nadchnął aby zmysliła ze iuz zezwoli na nierząd ale po iednemu przynaymniey zeby ieden z nich ustąpił, HistŚwież 305.
patrz: NADCHNĄĆ, NADKNĄĆ, NADTCHNĄĆ, NATCHNĄĆ, NATCHNĄĆ
– [Rozula] wtenczas ciernia dobyła zaiadszy się okrutnie na Melitina y chcąc się szłusznie nad nim nieszczyrosci zemscic y nie mając nad ten lepszego sposobu, starca zieżyła na przeciw niemu szkalując go ze nie ma od niego pokoiu [...]. HistŚwież 423.
patrz: NAPRZECIW
– [...] miasto się samo za krolem oparło ktore wysypawszy się natłukli tam Duń czykow ze uciekac Chrystian zowemi tylko Pa nami ktorych było niepodobna odebrac do Danij musiał. HistŚwież 129.
patrz: NATŁUC
– Iuz nade dniem iakis człowiek [z] Swieczką dla potrzeby natury wszedł między owe obaliny y usłyszawszy konaiących ludzi ięczenia zląkszy się uciekł y innych ludzi zawołał [...]. HistŚwież 81.
patrz: NATURA
– [...] nauczył go tedy czart iako miał zrobic kaganiec taki, ktory pokiby się palił ktoby kolwiek krom niego [Dioskorusa] wszedł do pokoiu Belliny, tak miał zasnąc ze się go dobudzic niepodobna była [...]. HistŚwież 22.
patrz: NIEPODOBNA
– [...] a gdy rozmowic się było niepodobno, miganiem Oczu tylko się porozumiawszy, [Eufranor] wyrozumiał to z Panny zeby była rada gdyby znalazł sposob iaki z nim konwersacyi. HistŚwież 187.
patrz: NIEPODOBNO
– [Primus] prosił [służebną Aldogundy] zeby pewnego Wieczora ubrawszy się w szaty Aldogundy Gdy Panna spac poydzie z okna zmyslaiąc głos Aldogundy z Verencyanem pogadała y do konwersacyi Pannie nieprzystoyney do pewnego kąta ogrodu słowo mu dała. HistŚwież 156-157.
patrz: NIEPRZYSTOJNY
– nieczystą Dusze Sprosnemu Czartu oddaiąc HistŚwież 24.
patrz: ODDAĆ
– Zaprosił [Christian] Samych Senatorow y naypierwsze głowy Szwedzkie na osobliwy bankiet. HistŚwież 131.
patrz: OSOBLIWY, OSOBLIWY, OSSOBLIWY
– Spieszył do koscioła a oni tez niby mu fawor czyniąc pod pachy go wziąwszy bardziey go popychali na zdradę niz prowadzili. HistŚwież 143.
patrz: PACHA
– Panna co przy Matce spała iakoś się w-tym obudziła [...] obaczy ze z łoszka od pani krew płynie. HistŚwież 504.
patrz: PANNA
– Zmieszał się cały dom, bo iedni ze Oycu wolno co chciec czynic c Corką trzymali drudzy zaś przy Pannie stali chwaląc iey to ze za rozkazaniem Oycowskim Stateczno w przyobiecanym affekcie była. HistŚwież 410-411.
patrz: PANNA
– Panna w samym tylko Bogu y w Swoiey niewinności ufnosc maiąc Samey się opatrznosci Boskiey oddawała płacząc ustawicznie. HistŚwież 168.
patrz: PANNA
– Ociec obaczywszy ze nie było od rzeczy pozwolił zeby u Panny bywał ktoremu Alegunda widząc wolą Oycowską swiadczyła affekt za affekt. HistŚwież 155.
patrz: PANNA
– Choc się wszytko przy nowym panowaniu na Dworze Francuskim odmieniło, on iednak się, y zycia swego nie odmienił. HistŚwież 3.
patrz: PANOWANIE
– Przyiachał tamze był pewny Młodzian z kompanij Marcin imieniem na nauki ale się bardziey począł przypatrowac pargaminowi na białogłowskich twarzach niz papierowi w xięgach. HistŚwież 207-208.
patrz: PAPIER, PAPIER, PAPIOR, PAPIR
– Przyiechał tamze był pewny Młodzian z kampanij Marcin imieniem na nauki ale się bardziey począł przypatrowac pargaminowi na białogłowskich twarzach niz papierowi w xięgach. HistŚwież 207-208.
patrz: PARGAMIN, PARGAMINA
– W pewnym miescie Francuskim w ktorym był gvarnizon mocny pewny Officier Inquier Imieniem nad Szywachami przełozony a po woyskowemu Patroll, człowiek wielce ladaiaki na wszystko złe rozpuszczony osobliwie w grzechy cielesne bardzo wprawny, obchodził iedney nocy obwacht. HistŚwież 78.
patrz: PATROL, PATRUL, PATRUL
– Uciekli było Conradinus y Fridrych y gdy się przewiązszy ni maiąc grosza przy sobie pierscien dali przewoznikowi aby był zan zywnosci nakupił. Ktoś pierscień poznał dał znac do Karola obydwoch pochwytał y cały rok w Wiezieniu trzymał. HistŚwież 123.
patrz: PIERSCEN, PIERSCZIEN, PIERŚCIEŃ, PIERŚCIEŃ, PIERZCIEŃ, PIĘRŚCIĘŃ
– Gdy tedy psu wstyd dawszy na nią następowali ona na nich y patrzyc nie chciała dopieroz słowa zadnego nie wymowiła wszytka wstydem iako krwią oblana [...]. HistŚwież 304.
patrz: PIES
– Gdy ią [Melisę] tedy sobie Czart przysposobił, raz pokazał się iey proznuiącey, po Anjelsku w białych Szatach. HistŚwież 496.
patrz: PO ANIELSKU
– Więc od tego czasu iako z męzem z nim mieszkała, Czasem się iey po Anielsku pokazywał, czasem w postaci wieprza aibo iakiegu zwierzecia szpetnego. HistŚwież 497.
patrz: PO ANIELSKU
– Arcybiskup przyznał się do wszystkiego [..] ale y to nie pomogło y owszem po Biskupiu ubranego ieszcze żywego gdy kat na Stryczku spuszczał nizeli go zadziergnął ze go podle Pazzyusza wieszano tak zęboma za piers Pazzyusza wiszącego uchwycił ze go kat ledwo mogł oderwac. HistŚwież 147.
patrz: PO BISKUPIU
– [...] pytano kto ie pozabiiał, odpowiedział nie wiem kto ie pochował odpowiedział ia, pytano go toć tedy musiał wiedziec kto ich i kiedy pobił kiedyś ty ie pochował, on on powiedział wszytko co się y iako działo y iako ie pobyte znalazł w piwnicy [...]. HistŚwież 176.
patrz: POBIĆ
– [...] gdy pochlebno, zdradliwie z iakimscic komplementem Rozula we drzwiach chciała zabiezec on w niey zaraz Szpadę utopił y na mieyscu zabił. HistŚwież 424-425.
patrz: POCHLEBNO
– Podał iey ten sposob ktorym by wiernosc Swoię ku niemu Małzeńską wyprobowała: to iest zeby podarunki od niego przyimowała o ktorych on wiedział y tym go uładziwszy iako tę y pochlebną twarz mu pokazawszy sprowadziła go kiedy do domu y iemu dała znac o tym kiedy u niey będzie. HistŚwież 167-168.
patrz: POCHLEBNY, PODCHLEBNY
– Pytano kto ie pozabiiał, odpowiedział nie wiem kto ie pochował odpowiedział ia, pytanop go toś tedy musiał wiedziec kto ich y kiedy pobił kiedyś ie ty pochował, on powiedział wszytko co się y iako działo y iako ie pobyte znalazł w piwnicy. HistŚwież 176.
patrz: POCHOWAĆ
– Znalazł [Likogenes] tedy na iey [Agnieszki] zepsowanie sposob taki: wprowadził ią tam gdzie się Filutowie y z Zonkami swemi podobnemi takze ultaykami [!] bankietowali. HistŚwież 303.
patrz: PODOBIEN, PODOBNY
– Dzieciak Kardynał o niczym nie wiedział, z tym wszytkim lud pałac iego otoczył y podobno by było przyszło do czego złego ale Magistrat posłał ludzi aby go niby na Sąd przyprowadzili [...]. HistŚwież 151.
patrz: PODOBNO
– Taka tedy rada staneła aby go kiedy do pokoiu Swego zwabiła, wtenczas kiedy mąz zmysliwszy sobie drogę y pogłos odiazdu rzuciwszy, miał na zasadce na niego czuwac y uchwyciwszy go potym z nim, co by mu Się zdało robił. HistŚwież 22.
patrz: POGŁOS
– Powiedają inni ze się Sam Irenion zdesperacyi ze Z białą głową poiedynkował przebił, ale ci co byli przytym, y patrzyli na to Statecznie swiadczyli, ze go Beatrix przebiła tak ktora diabłem narabiała Diabłu dusze y z kompanyią ieszcze dostało. HistŚwież 409.
patrz: POJEDYNKOWAĆ SIĘ
– Ieden Ciekawy polityk dał taką radę aby ich [bandytów] głowy potaxowac, zeby kto bandytową głowę przyniesie brał pewną zapłatę, nawet otrobiono [!] ze iezeliby bandyt Bandyta zabił y głowę przyniosł, aby zapłatę wzion y był wolny od wszytkich Swoich Wystepkow ktore mu zupełnie darowano. HistŚwież 205.
patrz: POLITYK
– ...czasem pomruczała Orizilla cicho y nieco się przed Krewnemi poskarżyła... HistŚwież 192.
patrz: POMRUCZEĆ
– ...porychtowawszy [Sylvester] wszytkie figle idzie do Trasillo, y zmysla ze iuz Siostra na wszytkę iego wolę zezwoliła. HistŚwież 54.
patrz: PORYCHTOWAĆ
– Więc iednej Nocy za powodem Czartowskim gdy się owe białe głowy pospały, o godzinie iedynastey wstała cicho z łozka Swego y do o Scianę Spiący Matki cicho przyszedszy tak dobrze ią wielkim nozem w gardło pchneła ze ią na mieyscu zabiła y wyszła. HistŚwież 503-504.
patrz: POSPAĆ SIĘ
– ...dał taką radę [...] aby ich głowy potaxowac, zeby kto bandytową głowę przyniesie brał pewną zapłatę... HistŚwież 205.
patrz: POTAKSOWAĆ
– Zazarł się Konstans y widząc zeby był wręcz z Maurynem nie wskorał wszytek iad na Peregrynę zonę Swoię wywarł. Zaczym zbuzowawszy ią y potłukszy zamknął ią w pewnym kącie w domu. HistŚwież 171.
patrz: POTŁUC
– Iuz nade dniem iakis człowiek [z] Swieczką dla potrzeby natury wszedł między owe obaliny y usłyszawszy konaiących ludzi ięczenia zląkszy się uciekł y innych ludzi zawołał [...]. HistŚwież 81.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– [...] on [Karol] się tym Czasem wrocił do Gospody Swoiey wymawiaiąc się ze go w Chłopskim domu bardzo teskno było y dlatego chąc z bolescią musiał winisc na wolne powietrze. HistŚwież 117-118.
patrz: POWIETRZE
– [...] od sług do dzieci się udał obiedwie Corki pozabiiał y malenkie chłopie w kolebce, y to zrobiwszy rzeczy y kartkę sobie oddaną w ziąwszy zam knąwszy drzwi ale nie bardzo dobrze przyszedł do państwa do winnicy z taką miną iakoby nic złego nie zrobił [...]. HistŚwież 200-201.
patrz: POZABIJAĆ
– [...] Co uraziło Owego dworzanina ze bronic począł Kardynała na ktorego on nastepował, od słowa do słowa przyszło do szpad. y pewnieby się byli po zabiiali gdy by ich nie rozwadzono [...]. HistŚwież 120.
patrz: POZABIJAĆ
– [...] pitano gdzie Ciala powiedział gdzie były, poszli y znalezli swiezo pozabiiane [...]. HistŚwież 176.
patrz: POZABIJANY
– Wziąwszy to przed się zasadził na zasadtcę kompana, a sam blisko tego domu przy wodzie siedział niby sobie piorąc koszule, gdy się tędy zwyczaynego czasu tak officier iako y owa Małpa zeszli, on pomalenku do tęgosz [!] domku wszedł y bezbronnego zastawszy nalozku przypadł [...]. HistŚwież 108.
patrz: PRAĆ
– ...teraz Szwedzi iuz ziednoczeni y przygrzebieni iednak iak prętko on z Szwecyi wyruszy narod do Rebellij skłonny będzie... HistŚwież rkp 131.
patrz: PRZYGRZEBIONY
– ...miewałam y częste y wielkie niebezpieczeństwa dla pewney przywolnieyszey z pewnym kawalerem konwersycyi HistŚwież rkp 209-210.
patrz: PRZYWOLNY
– ...gdy tedy nie wie Urząd co z tym czynic bo wielu Sędziow było ktorzy przypadali na psowanie się naturalne w grobie pogrzebionego ciała y mysleli iakby dochodzic tego daley,,, HistŚwież rkp 419.
patrz: PSOWANIE SIĘ
– [Szpieg wysłany przez kardynała] gdy w szkocyią wiechał uchwycony y za Szpiega miany gdy się mienił Francuskim slachcicem na peregrynacyią wyprawionym gdy mu nie wierzono y wszytkie rzeczy do naymnieyszey przetrząsniono, siodło nawet splondrowano a listow zadnych nie naleziono procz Paszportow podroznych wolnym go puszczono [...]. HistŚwież 110-111.
patrz: PUŚCIĆ
– To wymowiwszy zdiąwszy rękawiczkę rzucił ią między lud gęsty. HistŚwież 124.
patrz: RĘKAWICZKA
– Tę rękawiczkę pewny szlachcic Neapolitanski kształtnio porwał y do Piotra Krola Aragońskiego zaniosł. HistŚwież 124.
patrz: RĘKAWICZKA
– [...] tak az go na smierc pchnął szpadą y w owym rosterku uciekł poskoczyli niby za nim ale się sami mieszaiąc dali czas ze uciekł ow zaboyca Filut Zaczym iakoby nie znaiomi byli y na wieczerzą y na noc w tym ze Gaberecie zostali [...]. HistŚwież 182.
patrz: ROZTERK, ROZTERK, ROZTYRK
– ...w habicie będac [...] konwersacyi z męszczyzny uciech smiechów prętendowała, czego iey wszystkiego zwierzchność zakonna broniła co iey ieszcze cięzay było [...] bies tez nie spał, ieszcze iey wiekszą tesknosc do Swiata uczynił, że ona ani czytac, ani modlic się [...] nie chciała, przydał iey tez pokus cielesnych na ktore gdy zezwoliła gdy nie miała z kim sama z sobą grzeszyła... HistŚwież 496.
patrz: SPAĆ
– [...] prawiła takie rzeczy ktore się tu nie wyrazają ze słuchającym włosy wstawały od strachu. HistŚwież 508.
patrz: STRACH
– [nic nie mieli] procz sukienek w ktorych się w oczach ludzkich swiecili. Dawno na Dorynne z tym okiem poglądał Trasillus lichwiarz y rad by ią był pozył ale mu powaga iego y ostroznosc Matki Dorynny przeszkadzała. HistŚwież 53.
patrz: SUKIENKA, SUKIENKA, SZUKIENKA
– Ale się Wielkopolszcze dał we znaki idąc bo ludzie iego swawolni a osobliwie Ciurowie Dwory Szlacheckie naiezdzali y depozyta naygłębiey schowane rabowali nawet z Pań y Panienek Szlacheckich suknie zdzierali. HistŚwież 39v.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– chcąc się iednak poprawc Suknie koszule y sprzęt łozył y to przegrał na ostatek nie chcąc od kostek z szkody y ze wstydem odchodzic pozyczył u kapitana pewney galery 500 talerow bitych ktore iesliby przegrał zapisał się na dwie lecie do galery. HistŚwież 152.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Iaj się dowiedziała o tym Beatrix cięszko naypierwey zapłakawszy tak się iadem na Iereniona zapaliła, ze kazawszy sobie suknie Braterskie kryiomo przyniesc w nie się ubrawszy konia Szpadę pistolety Braterskie wziąwszy Imieniem brata swego kartkę do Ireniona napisała HistŚwież 407-408.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– y tak ich wszytkich odarszy zabrali y do Luxemburgu zaorowadzili między nimi Karola ktorego przecie lepsze Szczescie potkało bo Regimentarz nad Hiszpanami będąc ziomkiem iego y pieniądze y Suknie wrocic mu kazał. HistŚwież 118-119.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Strach wszytkich iakis obiął ze y nie wiedzieli gdzie byli tym czasem zrzuci z SiebieSuknie a pokaze ze nie zywą ale trupem przegniłym była, w ktorym czart się za Samę udał y dał [tak] wielki się grzmot uczynił iakby kilka piorunow Spadło. HistŚwież 81.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– W pewnym miescie Francuskim w ktorym był gvarnizon mocny pewny Officier Inquier Imieniem nad Szywachami przełozony a po woyskowemu Patroll, człowiek wielce ladaiaki na wszystko złe rozpuszczony osobliwie w grzechy cielesne bardzo wprawny, obchodził iedney nocy obwacht HistŚwież 78.
patrz: SZELWACHT, SZYLWACH, SZYLWACH, SZYLWACHA, SZYLWACHA, SZYLWACHT, SZYWACH
– [Szpieg wysłany przez kardynała] gdy w szkocyią wiechał uchwycony y za Szpiega miany gdy się mienił Francuskim slachcicem na peregrynacyią wyprawionym gdy mu nie wierzono y wszytkie rzeczy do naymnieyszey przetrząsniono, siodło nawet splondrowano a listow zadnych nie naleziono procz Paszportow podroznych wolnym go puszczono [...]. HistŚwież 110-111.
patrz: SZPIEG, SZPIEG, ŚPIEG
– Strach wszytkich iakis obiął ze y nie wiedzieli gdzie byli tym czasem zrzuci z SiebieSuknie a pokaze ze nie zywą ale trupem przegniłym była, w ktorym czart się za Samę udał y dał [tak] wielki się grzmot uczynił iakby kilka piorunow Spadło. HistŚwież 81.
patrz: TRUP
– Więc kiedy go [chłopca, który zamierzał uciec z domu] iuz Pleban utrzymac nie mogł widząc tez iako nie dbali o niego Sami Rodzicy zapłakawszy nad nim y pocałowawszy go upomniał go zeby pamiętał na urodzenie Swoie y zeby się starał oto zeby domowi Wstydu nieuczynił. HistŚwież 106-107.
patrz: UCZYNIĆ
– Straszna rzeź kiedy Boggiusza spuszczono na postronku zokna ieszcze się dobrze nie udusił urznieto postronek y spuszczono go ludziom ieszcze do ziemi nie doleciał a lud go ukłowszy na sztuczki małe rozrobał ba rozszarpał y rozniosł. HistŚwież 146.
patrz: UKŁÓĆ, UKŁUĆ, UKŁUĆ
– [...] ((podał iey ten sposob)) ktorym by wiernosc Swoię ku niemu Małzeńską wyprobowała: to iest zeby podarunki od niego przyimowała o ktorych on wiedział y tym go ułudziwszy iako tę y pochlebną twarz mu pokazawszy sprowadziła go kiedy do domu y iemu dała znac o tym kiedy u niey będzie [...]. HistŚwież 167-168.
patrz: UŁUDZIĆ
– [...] ale gdy on im żył iak na złosc, oni chcąc się ułudzic i iako kolwiek ukontentowac, przysiegli sobie ze pewnie mieli się pobrac po Smierci Starca, y w tę nadzieię, ieszcze wolniey z sobą grzeszeli [...]. HistŚwież 422.
patrz: UŁUDZIĆ
– [...] rozumieiąc obadwwa ze z nich Lykogenes Szydził, ubrawszy się prętko do niego przylecieli y naypierwey go kułakami utłukli [...]. HistŚwież 306.
patrz: UTŁUC
– [...] on z wielkim impetem przyszedł y prętko się rozebrawszy w pociemku wpadł na łozko rozumieiąc ze ona lezała [...]. HistŚwież 306.
patrz: W POCIEMKU
– W Krolestwie Hiszpanskim wAsturij wdowiec ieden bardzo stary imieniem Arcadiusz poiął był panienkę Młodziuchną Rozalię imie niem, Ktorey pewny Kawaler młody Meliting imieniem przed tym gruchał [...]. HistŚwież 421.
patrz: WDOWIEC
– ...wychodził z onego Pałacu y przez pewnego z Dworu Kardynalskiego donosił wszytko co było godnego do wiedzenia. HistŚwież rkp 115.
patrz: WIEDZENIE
– [...] prawiła takie rzeczy ktore się tu nie wyrazają ze słuchającym włosy wstawały od strachu. HistŚwież 508.
patrz: WŁOS
– [...] on [Karol] się tym Czasem wrocił do Gospody Swoiey wymawiaiąc się ze go w Chłopskim domu bardzo teskno było y dlatego chąc z bolescią musiał winisc na wolne powietrze. HistŚwież 117-118.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– [Szpieg wysłany przez kardynała] gdy w szkocyią wiechał uchwycony y za Szpiega miany gdy się mienił Francuskim slachcicem na peregrynacyią wyprawionym gdy mu nie wierzono y wszytkie rzeczy do naymnieyszey przetrząsniono, siodło nawet splondrowano a listow zadnych nie naleziono procz Paszportow podroznych wolnym go puszczono [...]. HistŚwież 110-111.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– Czego mąz dopatrzył y iuz mu było poczeło markotno bydz, a ze widział wolne bardzo obyczaie iakie pani Młodey nie przystoią y tesknicę do Tektosagu chcąc temu zabiezec powiedział iey rzetelnie, ze iuz Oyca y Matkę opuscic powinna przy Męzu osiadszy. HistŚwież 215.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– Ieden Ciekawy polityk dał taką radę aby ich [bandytów] głowy potaxowac, zeby kto bandytową głowę przyniesie brał pewną zapłatę, nawet otrobiono [!] ze iezeliby bandyt Bandyta zabił y głowę przyniosł, aby zapłatę wzion y był wolny od wszytkich Swoich Wystepkow ktore mu zupełnie darowano. HistŚwież 205.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– [Przełożona klasztoru] przydała iey [zakonnicy] iedne Mniszkę rozkazuie iey aby ią dobrze na oku miała y zęby uniey w celli sypiała, bardzo to y ią y Czarta ubodło ze niemogli z sobą tak wolno przy inney Mniszce konwersowac [...]. HistŚwież 499.
patrz: WOLNIE, WOLNO
– [Kochankowie] przysiegli sobie ze pewnie mieli się pobrac po Smierci Starca [męża kobiety], y w tę nadzieię, ieszcze wolniey z sobą grzeszeli [...]. HistŚwież 422.
patrz: WOLNIE, WOLNO
– [...] a w rzeczy Samey Wolnoscią go darował y bogato zapłacił, od komendanta Okrętu owego wziąwszy Swiadectwo ze go przyiął na to aby go Manriquisowi iako nayprędcey Stawił [...]. HistŚwież 190.
patrz: WOLNOŚĆ
– Ach nieszczesliwa wolnosci moia tys mię zagubiła. HistŚwież 222.
patrz: WOLNOŚĆ
– [...] prawiła takie rzeczy ktore się tu nie wyrazają ze słuchającym włosy wstawały od strachu. HistŚwież 508.
patrz: WSTAĆ
– [...] chcąc się iednak poprawc Suknie koszule y sprzęt łozył y to przegrał na ostatek nie chcąc od kostek z szkody y ze wstydem odchodzic pozyczył u kapitana pewney galery 500 talerow bitych ktore iesliby przegrał zapisał się na dwie lecie do galery. HistŚwież 152.
patrz: WSTYD
– Gdy tedy psu wstyd dawszy na nią następowali ona na nich y patrzyc nie chciała dopieroz słowa zadnego nie wymowiła wszytka wstydem iako krwią oblana [...]. HistŚwież 304.
patrz: WSTYD
– Więc kiedy go [chłopca, który zamierzał uciec z domu] iuz Pleban utrzymac nie mogł widząc tez iako nie dbali o niego Sami Rodzicy zapłakawszy nad nim y pocałowawszy go upomniał go zeby pamiętał na urodzenie Swoie y zeby się starał oto zeby domowi Wstydu nieuczynił. HistŚwież 106-107.
patrz: WSTYD
– Wzdychaiąc a desperuiąc mowił [Tavan] wolałbym był zginąc w bronieniu się nizeli tak w hanbę wpaść w ręce nieprzyiacioł. HistŚwież 228.
patrz: WZDYCHAĆ
– [...] znowu ią tedy do domu odwieziono z [...] zalem Rodzicow ktorzy, nie wiedząc co z nią czynic y Sumnienie mając ze Zakonnica w kupie Swieckiemi żyła, umyslili klasztorek mały w dobrach Swoich wystawic, do czego się tez y krol przyłozył [...]. HistŚwież 501.
patrz: ZAKONNICA
– [...] bies tez nie spał, ieszcze iey wiekszą tesknosc do Swiata uczynił, ze ona ani czytac, ani modlic się ani w bywac z zakonnicami nie chciała, przydał iey tez pokus cielesnych na ktore gdy zezwoliła gdy nie miała z kim sama z sobą grzeszyła [...]. HistŚwież 496.
patrz: ZAKONNICA
– [...] pewnie by był do takiey ze biedy Karol [de Rochefort] przyszedł iako był w niewoli gdyby go był z opieki swoiey wypuscił Ow Zakonnik, ktory go chował i opatrywał [...]. HistŚwież 121.
patrz: ZAKONNIK
– [...] iuz się na to odwazywszy zpiwnicy zowym ze Nozem wypadszy dru gą dziewkę o niczym nie wiedzącą z tyłu zdra dą uchwycił ytak ze ią zarznął [parobek] [...]. HistŚwież 200.
patrz: ZARZNĄĆ
– Hortensyia takze bez Spowiedzi widząc iuz Amiliusza bez głowy miasto zalu za grzechy przeklinac poczeła Xiązę Sędziow Orestyllę, Amiliusza Niebo, Boga [...]. HistŚwież 198.
patrz: ŻAL