Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Odnotowano 273 cytatów z tego źródła
– Ach/ Interjectio dolentis vel commiserantis [...] Ach coż czynisz. DasHünDict Oo2.
patrz: ACH, ACH, AH
– Adjunkt do pomocy przydány/ Cohaerarius. DasHünDict Oo2.
patrz: ADIUNKT
– Ajendá/ Libri rituales, Bücher von genommenen Weisen vnd Brauchen. DasHünDict Oo ij.
– Agrestowy/ Omphacinus, a, um. von unrelffen unzeitigen Trauben gemacht DasHünDict Oo ij.
patrz: AGRESTOWY
– Agrestowy sok/ Omphacium [...]. vnreiffer Wein/ Agrest/ sawer Most. DasHünDict Oo ij.
patrz: AGRESTOWY
– Akolit/ Acolythus. DasHünDict nlb..
patrz: AKOLIT
– Akomodować się czasowi/ Servire scenae. DasHünDict Oo2.
– Alchimia Alchymia, ae, g. f. die Kunst Metale zu berändern in Gold oder Silber. DasHünDict Ooij.
– Alchimistá/ Alchimista, ae g. m. die solche Kunst treiben/ vulgò, Alchymisten. DasHünDict Ooij.
– Hálżbánt/ Monile [...] Halszbant. DasHünDict Oo2.
– Alkierz/ Menianum. Podium [...] ein Ercker/ Vordächer/ so vor dern Gebäw aussgehen/ fürgeschossen Gebäw mit einem vorhang. DasHünDict Oo2.
– Ametystowey farby. DasHünDict Oo2.
– Apelować/ do wyższego Sądu/ abo/ odwołać się do inszego Sądu. DasHünDict Oo2.
patrz: APELOWAĆ
– Apetyt brzemienney/ [...] Malacia. DasHünDict Oo2.
– Apostolski urząd [...] Apostelampt. DasHünDict .
– Złodziey/ Fur [...] Arcyzłodziej/ Trifur [...] ein Ertzdieb. DasHünDict KkkkIVv.
– Arendą puszczający/ Locator [...] ein verdinger/ oder der ihm etwas verdingen lasset. DasHünDict Oo2v.
– Bábczyn brát. DasHünDict Ooijv.
– Bacznie/ Considerate [...] bedachtsam/ bedächtlich. DasHünDict Ooijv.
patrz: BACZNIE
– Bádánie się Examen [...] Examinatio, Investigatio. DasHünDict Ooijv.
– Bálki wypuszczone z ściány/ Proceres, rum, plur. num. die Köpff an den Balcken/ welche für das Gebäw auszgehen. DasHünDict Ooiij.
– Bálkowy/ Trabalis, le, balckig. DasHünDict Ooiij.
– Bárwierstwo/ Jatraliptice. DasHünDict Oiijv.
– Báłámutski/ Nugalis [...], Nugatorius [...] voll Leichtfertigkeit. DasHünDict Ooiij.
– Bániá/ Amphora, Bulla, Fidelia, Obba, Seria [...] Calpar, weinkan/ krug […] flasche/ eine kolbe. DasHünDict .
patrz: BANIA, BANIA, BANIJA
– Mieysce gdzie Bánie rostą/ Cucurbitarium. DasHünDict Ooiij.
patrz: BANIA, BANIA, BANIJA
– Oddáć przez Bánk pieniądze Argentum alicui rescribere, Perscribere pecuniam, nummos alicui scribere. DasHünDict Ooiij.
patrz: BANK
– Być ná Bánkiecie sąsieckim Complere convivium vicinorum. DasHünDict Ooiij.
patrz: BANKIET
– Barkowy/ Brachialis, e, das zum arm gehört. DasHünDict Ooiij.
patrz: BARKOWY
– Barwica/ Tomentum [...] Scheerwolle. DasHünDict Oo iij.
– Barwiczka/ Pigmentum, Purpurissum [...] Kreide mit Purpur/ Rőtsel/ da die Wetber ihre Wangen und Haar roth machen. DasHünDict Ooiij-Ooiiiv.
patrz: BARWICZKA
– Bászty drzewiane/ Phalae [...] Thurn von holz gemacht. DasHünDict 0IIIv.
– Bawienie się / Commoratio. [...] Saumung und barrung. DasHünDict OIIIv.
– Bázylia/ Ozymum, mi. g. n. Basilien. DasHünDict Ooiijv.
patrz: BAZYLIJA
– Bázyliká polna/ Acinos, herba. Ocymosimilis, lat. Ocymastrum. Wild Basilien. DasHünDict Ooiijv.
patrz: BAZYLIKA
– Beczeć iák owcá/ Balare, Balitare. Blácken. DasHünDict Ooiijv.
– Beczeć iáko pszczołá/ Bombilare, brummen wie die Jmmen. DasHünDict Ooiijv.
– Beczeć iák woł/ Mugire, brüllen. DasHünDict Ooiijv.
– Beczenie/ Balatus, us. Mugitus, us. g. m. Geblach/ Brüllen. DasHünDict Ooiijv.
patrz: BECZENIE
– Beczkowy DasHünDict .
patrz: BECZKOWY
– Bes/ Sambucus [...] Holunderbaum/ Blierenbaum/ flöder. DasHünDict Oo iiij.
patrz: BES, BEZ, BEZ
– Bestwienie się Pieskie Catulitio [...] das ramszlen der Hund. DasHünDict Ooiiij.
– Bespieczny/ Liber […]. Otiosus, Securus, Tutus […]. Frey/ ledig/ muessig/ ohn Sorg/ sorglosz/ ruhig/ sicher/ wol verwahrt. DasHünDict Oo iiij.
– Bespieczeństwo/ Confidentia, ae. Securitas, […]. Ruhigkeit/ Sicherheit/ Stolzheit/ Tapfferheit. DasHünDict Oiiij.
– Bezbolność/ Indolentia [...] Unschmertzligkeit. DasHünDict Oo iiij.
– Bezdrożny/ Abatos, Avius [...] Invius [...] Unwegsam/ ungebahnet/ ungehend/ ungeng/ ungewandert. DasHünDict Oo iiij.
– Bezlist/ Anabasis, aliás Equisetum, herba, Schaffherb. DasHünDict Oiiij.
patrz: BEZLIST
– Bezrożność/ Indifferentia [...] ohn Unterscheid. DasHünDict Oo iiij.
– Bębnić/ Tympanizare, trommeln/ Trummel schlagen. DasHünDict Ooiijv.
patrz: BĘBNIĆ
– Białek jájeczny/ Albumen. DasHünDict Ootijj.
– Biel drzewna/ Pulpa [...] das Geholz/ so zwischen den Spaltadern ist/ und sich durch diefeld läst gerne zertheilen. Biel odzieráć z drzewá/ Exalburnare. Den Spind eines Baums abstreiffen. DasHünDict Ooiiijv.
patrz: BIEL
– Biesági/ Mantica, cae. g. f. Ein Knapsack der hinten und vornen abhanget DasHünDict nlb..
patrz: BIESAG, BIESAGA
– Biesiádnik/ Convivator, oris g. m. Der die Gastung halt. DasHünDict Ooiiijv.
patrz: BIESIADNIK
– Biesiádny/ Epularis, re. Epulatoris, a, um. Gastlich. DasHünDict Ooiiijv.
– Biesiadowanie/ Epulatio, onis, gen.f. Gastung/ Gasteren. DasHünDict Ooiiijv.
– Bindeczka/ Taeniola, ae, g. foem. Haarschnur/ Haubenbändel. DasHünDict Pp.
patrz: BINDECZKA
– Bisior/ płotno cienkie/ Byssus [...] allerfeinester Leinwand. DasHünDict Pp.
patrz: BISIOR
– Biskokt/ Panis cibarius, zwiebacken/ biszcoten DasHünDict Pp.
– Bitwá/ Certamen, [...] Certatus, [...] Diaulus, [...] Pugna, [...] ein streit/ ein wetlauff. DasHünDict Pp.
patrz: BITWA
– Bláskooki/ Paetus, ti. Paetulus, li. g. m. dimin. übersichtiger. DasHünDict Pp.
patrz: BLASKOOKI
– Blászkowány/ Bracteatus, a, um, mit blech bedeckt. DasHünDict Pp.
– Błecharski/ Fullonis, Fullonicus, a, um, das zum walcken gehőrt. DasHünDict Pp.
– Blecharz/ Fullo, onis, g. m. Nacca, ae, g. masc. Walcker. DasHünDict Pp.
– Blekot/ Atypus, i, g. m. stamler. DasHünDict Ppv.
– Blekotáć/ Blaterare, schwärzen/ plappern. DasHünDict Ppv.
– Blekotny/ Plenus rimarum, proverb. unverschiegen/ oder, der nichts verschweigen kan. DasHünDict Pp v.
patrz: BLEKOTNY
– Bluszcz poziemny/ Chamaecissus [...] ebbhew/ Bluszczu rodzaj owocu nieprzynoszący/ Helix [...] eine gattung ebbhews/ das Keine frucht bringet. DasHünDict Ppv.
– Blwać/ Vomere, die speisz wider geben/ speyen. DasHünDict Ppv.
– Błágácz/ Delinitor [...] der einem überredt/ erweichet. DasHünDict Pp.
patrz: BŁAGACZ
– Błágálnia/ Propitiatorium [...] ein Ort da man versöhnet. DasHünDict Pp.
patrz: BŁAGALNIA
– Błágálnik Propitiator [...] versöhner. DasHünDict Pp.
patrz: BŁAGALNIK
– Błazen/ Sannio [...] ein narr/ Item, Scurra [...] Spottvogel/ Lotterbube. DasHünDict Pp.
– Błazeńskie/ Nugatoriè, adver. mit unnützem Geschwätz. DasHünDict Pp.
– Błáznowáć/ Fatueri, den narren treiben. DasHünDict Pp.
– Błoná we wnętrzu poprzeczna/ Septum transferum, die leiste im leib. DasHünDict Ppv.
– Błotnieć/ Lutescere, zu kaat werden. DasHünDict Ppv.
patrz: BŁOTNIEĆ
– Błocisty/ Błotnisty/ Coenosus, Limosus, Luteus, Lutosus, Lutulentus, a, um, Paluster, vel Palustris, é, kaatig/ kothig/ mosslachtig/ kathig/ voll mosslachen/ schleimig. DasHünDict Ppv.
patrz: BŁOTNISTY
– Bodźcowy/ Stimuleus, a, um, anreitzig. DasHünDict Pp ij.
patrz: BODŹCOWY
– Bogácie/ Plena manu reichlich. DasHünDict Ppij.
– Bogácieć/ Ditescere, reich werden. DasHünDict Pp ij.
patrz: BOGACIEĆ
– Boleśnie/ Dolenter, adverb. schmerzlich. DasHünDict Ppij.
– Burmistrz / Consul [...] Bürgermeister. DasHünDict Ppiiij.
– Borowki/ Rhus, ein gattung bäumleins/ ein staud/ von welcher die roten sawren beer/ sawrach genandt/ herkommen. DasHünDict Pp ij v.
patrz: BORÓWKA
– Bramá/ Porta, ae, g. foem. [...] Bramy ná tryumf/ Fornices, pl. num. DasHünDict Ppijv.
– Brodawczáty/ Verrucosus, a, um, voll wartzen/ der viel wartzen hat. DasHünDict Pp ijv.
– Brodawki kozie ná szyi/ Noëlae [...] die wärtzlein/ die den Geysen an den schlund hangen am halss. DasHünDict Pp ijv.
patrz: BRODAWKA
– Brodzisty/ Vadosus, a, um, da man zufuss und ross durchwaten kan. DasHünDict Pp ijv.
patrz: BRODZISTY
– Broná/ Crates, tis. g. foe. Irpices, Occa, ae. g. f. Pecten, inis. g. m. Egge/ Hurd/ Rechen Sträl. DasHünDict Ppiij.
patrz: BRONA
– Bronić grzechu rácyiką jaką/ Obtendere rationem turpitudini, ein gefärbte Mehnung seiner Schande fürwenden. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRONIĆ
– Bronowány/ Pexus, a, um. geeget. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRONOWAĆ
– Bronowánie/ Occatio [...] die Eggung. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRONOWANIE
– Bronowány/ Pexus, a, um. geeget. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRONOWANY
– Bronownik/ Occator [...] ein Egger. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRONOWNIK
– Z Brozdy wystąpienie Deliratio [...] Deliramentum [...] Auszweichung von der rechten Furch / Verfahnung. DasHünDict Ppiij.
– Z Brozdy występowáć Delirare, Ausz den Furchen fahren. DasHünDict Ppiij.
– Brozdami Liratim, Sulcatim adv. von Furchen zy Furchen. DasHünDict Ppiij.
– Brudzić/ Sordidare/ Besudeln. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRUDZIĆ
– Brukować/ Aream consternere flicibus & lapide, Persternere, Delapidare, Pauire mit Steinen besetzen/ pflastern. DasHünDict Pp iij.
– Brwisty Silosomis. Silus [...] Der grosse Augenbrauen hat. DasHünDict Pp iij.
patrz: BRWISTY
– Brylásty/ Glebosus, a, um. voll Erdschollen. DasHünDict Pp iij.
– Apetyt brzemienney/ [...] Malacia. DasHünDict Oo2.
patrz: BRZEMIENNY
– Brzmienie/ Sonitus, us. Sonus, i. g. m. Vox tinnula, lautung/ Thon/ starcker Thon/ Klang. DasHünDict Ppiijv.
patrz: BRZMIENIE
– Byk/ Buhay [...] DasHünDict .
– Byk/ Buhay/ Bos initor, Taurus, ri. gen. m. ein Stier/ Farr. DasHünDict Pp iiij.
– Budá z gáłęzi urobiona/ Scena [...] eine hütte von grünem Laub gemacht. DasHünDict Pp iijv.
patrz: BUDA
– Budowáć/ AEdificare, Condere, Extruere, Fabricare, Fundare, Struere/ Auffbauen/ auffrichten/ bauen/ ein Hauss machen/ erschassen/ zimmern [...]. DasHünDict Pp iijv.
patrz: BUDOWAĆ
– Wypuszczone Budowánie/ Proedificatum [...] das Vorgebäu/ Vorläube. DasHünDict Pp iijv.
patrz: BUDOWANIE
– Ruchome Budowánie/ Pecma, sive Pegma [...] ein Taffel und Gestell/ dartn man Bilder stellet/ und dergleichen/ Bildgestell. DasHünDict Pp iijv.
patrz: BUDOWANIE
– Budownicza náuká/ Architectura [...] Baukunst. DasHünDict Ppiijv.
– Budowniczy/ Aedilitius, a, um. Des Baumeisters. DasHünDict Ppiijv.
– Budowniczy/ mistrz w Budowaniu/ Architector, oris, Architectus [...] Antistes [...] Antistor [...] Materiarius, ij. g. m. ein Bawmeister/ Werkmeister/ Zimmermann/ Holzbawer zu einem Gebäw. DasHünDict Ppiijv.
patrz: BUDOWNICZY
– Bursá żołnierska/ Contubernium [...] ein Rott/ oder Bursch Kriegsleuthe. Ktory w tey Bursie mieszka/ Contubernalis, le. ein solch Gemach inhabende. DasHünDict Ppiijj.
patrz: BURSA, BURSA, BURSZA
– Burtá/ plur. n. Juga, Labrum, Margo [...] die Querband im Schiff/ Bortrand eines jeden Dings. DasHünDict Pp iijj.
patrz: BURTA
– Burzyć/ Emoliri, Zerstören/ ausztreiben/ mit Gewalt hinaus werffen. DasHünDict Pp iiij.
patrz: BURZYĆ
– Bydło robotne do noszenia/ jáko kon/ muł/ wielbłąd/ etc. Animalia veterina, Jumentum [...] Saumthier [...]. DasHünDict Pp iijj.
patrz: BYDŁO
– Bydłokradzcá/ Abactor [...] Abigeus [...] ein Viehedieb. DasHünDict Pp iijj.
– Bydłokradztwo/ Abigeatus [...] eine Viehdieberen. DasHünDict Piv.
– Bystrzeć/ Ferocive, Equive DasHünDict nlb..
patrz: BYSTRZEĆ
– Cadz/ Missilis, orum [...] Gaaben eines Königs oder Fürsten/ So vnter das Volck geworssen werden. DasHünDict .
patrz: CADZ, CZADZ, CZADZ
– Cedzić/ Colare, Defecare, Liquare, Percolare. DasHünDict .
– Cebulá morska Scilla. DasHünDict .
– Cebulá [...] Cebulá morska/ Scilla, seu squilla [...] Erd- oder Meerzwibel. z Cebule morskiey Cebulány/ Scillinus [...] von Erd- oder Meerzwibeln. [...]. DasHünDict Pp iiijv.
– Cebulny ogrod/ Cepetum [...] ein Orth da die Zwibeln wachsen. DasHünDict Pp iiijv.
– Cechmistrstwo/ Curionatus [...] Zunfftmeisterampt. DasHünDict Pp iiijv.
– Cechmistrz/ Curzó Tribunus. DasHünDict .
– Cechowáć/ Imprimere, signare. DasHünDict .
– Cechowy/ Curialis, Tribulis. DasHünDict .
– Cedr/ Cedrus. DasHünDict .
patrz: CEDR
– Cedrowány/ Cedratus [...] das mit Cedern-Oel oder Safft gesalbet ist. DasHünDict Pp iiijv.
patrz: CEDROWANY
– Cedziworek/ Fiscus. DasHünDict .
patrz: CEDZIWOREK
– Cegielnia/ Lateraria. DasHünDict .
patrz: CEGIELNIA
– Ceklárski/ Lictorius [...]dem Häscher/ Wäbel/ Stadtknecht/ Scherganten zugehörig.. DasHünDict Pp iiijv.
patrz: CEKLARSKI
– Ceklárstwo/ Apparitura [...] deren Dienst und Ampt/ Wartdienst. DasHünDict Pp iiijv.
patrz: CEKLARSTWO
– Cel náznáczáć/ Determinare. DasHünDict .
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Cel jakiey rzeczy. DasHünDict .
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Cel/ do ktorego strzelaią. DasHünDict .
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Cele/ Sanctuaria [...] Heimliche Kammer oder Zell. DasHünDict Pp iiijv.
patrz: CELA, CELA, CELLA
– Censor/ Aristarchus [...] Censor [...] ein beschätzer/ schätzer. DasHünDict Qq.
patrz: CENZOR
– Chaber wielki/ Saliunca [...] herba quae Nardus Celtica dicitur, Staebe [..] Römischer Spid/ Maria Magdalena Blumen/ It. ein kraut ist unbekandt/ denn es ist nicht das man gemeinlich Scabiosam nennet. DasHünDict Qq.
patrz: CHABER, CHABR
– Chłodny/ Refrigeratus, Refrigeratorius, a, um, das verkühlt oder erfrischt. DasHünDict Qqv.
patrz: CHŁODNY
– Chłodzenie/ Refrigeratio [...] Verkühlung/ Erfrischung. DasHünDict Qqv.
– Chłopstwo/ Rura simplicia, Rusticitas [...] das einfältige Bawrenvolck/ Grobheit.. DasHünDict Qqv.
patrz: CHŁOPSTWO
– Chmura się/ Noctescit, es wird dunkel/ es nachtet/ es wird abend. DasHünDict Qqv.
– Chodak/ Ambulator [...] Gassentretter/ herumbschwender. DasHünDict Qqv.
patrz: CHODAK
– Chodzenie zá kim/ Affectatio [...] Nachfolgung. DasHünDict Qqv.
– Chodź sám/ Adesdum, Komme her. DasHünDict Qv.
patrz: CHODZIĆ
– Koleryczny/ Biliosus, Cholericus [...] gifftgallig/ der solche Krankheit hat. DasHünDict Yy iij.
– Hołd/ Stipendium [...] Stewr. DasHünDict Xx ijv.
– Chomątowy/ Helciarius [...] der in einem Kommet oder in einem Seyl an dem halse ziehet. DasHünDict Qqv.
patrz: CHOMĄTOWY
– Gwałt [...] Gwalt komu czynić/ Vim facere aliqui, einem Gewalt anthun. DasHünDict Uu iijv.
patrz: CZYNIĆ
– Dąsáć/ Fremere, Ringere, Ringi, murren/ schnorren/ sich selbst erzörnen. DasHünDict Rr iij.
patrz: DĄSAĆ
– Dąsájący się/ Fremebundus, a, u[m], murrend/ schnorrend. DasHünDict Rr iij.
– Délikáctwo/ Mollitia, ae, Mollities, ei, Mollitudo, dinis, g. f. Zartheit/ Weichheit. DasHünDict Rr iij.
patrz: DELIKACTWO
– Dyjákoństwo/ Diaconia, ae, g. f. ein Dienst. DasHünDict Ssiijv.
– Domyślny/ Domysłowy/ Conjecturalis, le, Vermuthlich [...]. DasHünDict Rr iiiij.
patrz: DOMYSŁOWY
– Domyślácz Conjector, oris, g. m. ein Bermuther/ ein aussleger DasHünDict Ss.
patrz: DOMYŚLACZ
– Bászty drzewiane/ Phalae [...] Thurn von holz gemacht. DasHünDict 0IIIv.
patrz: DRZEWIANY
– Figlowánie/ Argutatio, onis, g. f. Geschwätz. DasHünDict Ttij.
patrz: FIGLOWANIE
– Formierká/ Fictrix, icis, g. f. Hafenmacherin. DasHünDict Ttij.
patrz: FORMIERKA
– Głos/ Canor, oris, g, m. Vox, vocis, g. f. Vocula, ae, g. foe. dim. Thon/ Stimm. Głosu brzmienie/ Vocalitas, atis, g. foe. gut und lustig Gelaut. das sehr lautende. Głosu brzmienie dobre/ Euphonia, ae, g. foe. ein gut Thon. Głosu nieprzyjemnego/ Absonus voce, [...]. Głosu nátężánie/ Tonus, i, g. m. ein Thon/ Gelaut. Głos niewieści/ Mollis vox, mittel/ schwache Stimm. Głosow niezgodá/ Diaphonia, ae, g. f. Uneinigkeit/ Unhelligkeit im Gefang. Głosu odbijanie/Echo, us, g. f. ein Wiederthon eines Befangs/ Wiedrschall. Głosu podniesienie/Arsis vocis elevatio, Erhebung der Stimm. Głos puścić/ Vocem in vulgus spargere, ein Geschren ausslassen. Głos urywa/ ukęsuje słowá/ Vocem resorbet, de corvis dicitur, die stimm kurtz abzwacken. Głosu uczasciánie w śpiewániu/ Frequentamentum, ti, g. n. offter beschehene Widerholung der Wörter im Gefange. Głos żártobliwy/ Inflexa vox in miserabilem sonum, auff erbämlitchen Thon geneigte Stimm. DasHünDict .
patrz: GŁOS
– Gmátwáć/ Convolvere, rollen/ wicklen/ zusammen winden. DasHünDict Tt iiijv.
– Gnoisty/ Stercoratus, Stercorosus, a, um, Das zu Mist gehöret. DasHünDict Tt iiijv.
patrz: GNOISTY
– Gnojenie/ Stercoratio, onis, g. foe. Mistung/ Tüngung. DasHünDict Tt iiijv.
patrz: GNOJENIE
patrz: GNOJNY
– Grámmátyká [...] Grámmátyk Gr[a]mmatista [...] Literator [...] einer der die Grammaticam lehret/ ein wenig gelehrt [...]. DasHünDict Uu ij.
patrz: GRAMATYK
– Gránatek ziele/ Horminum [...] Orminium seu Orminum [...] Wilder Scharlach/ Scharlachkraut. DasHünDict Uu ij.
patrz: GRANATEK
– Gruchot/ Strepitus [...] Geschwader/ Geräusch/ Getöss/ Gepolter. DasHünDict Uu iij.
patrz: GRUCHOT
– Gryszpan/ AErugo, ginis, g. f. Spongrün. DasHünDict Uu iij.
– Grzać/ Calefacere, Concalefacere, warm machen/ wärmen. DasHünDict Uu iij.
patrz: GRZAĆ
– Grządká/ Area, ae, g. f. Krautbett in einem Garten. DasHünDict Uu iij.
patrz: GRZĄDKA
– Grzeczy/ Mactè, Scitè, adv. fein/ habdanck/ wolan/ adelich/ wetszlich. DasHünDict Uu iijv.
patrz: GRZECZY
– Gwałcenie/ Violatio [...] Gewaltigung/ Verderbung/ Schwächung. DasHünDict Uu iijv.
– Gwałciciel/ Constuprator, Corruptor [...] Expugnator pudicitiae, Temerator, Violator, Vitiator [...] Schänder/ ein Falscher/ Verderber/ Jungfrauen, Frauen, und Töchter-schänder. DasHünDict Uu iijv.
– Gwałt [...] Gwalt komu czynić/ Vim facere aliqui, einem Gewalt anthun. DasHünDict Uu iijv.
patrz: GWAŁT
– Gwałt [...] Gwáltem gwałtowi się bronić/ Vim vi repellere, Gewalt mit Gewalt vertreiben. [...]. DasHünDict Uu iijv.
patrz: GWAŁTEM
– Gwałtownie/ Violentèr, adv. mit Gewalt. DasHünDict Vv iijv.
– Hołdowny/ Stipendiarius [...] Stipendialis [...] Stewrbar/ der Stewr vnd Schatzung geben muss. DasHünDict Xx ijv.
patrz: HOŁDOWNY
– Iskrzeć się/ Scintillare, glaenzen. DasHünDict Xxiijv.
– Białek jájeczny/ Albumen. DasHünDict Ootijj.
patrz: JAJECZNY
– Jáspidowy/ Jaspideus, a, um, das einem Jaspis gleich. DasHünDict Xxv.
patrz: JASPIDOWY
– Iuszásty/ Iurulentus, Iussulentus, a um, voll Brüh/ oder aus der Brühe. DasHünDict Xxiijv.
patrz: JUSZASTY
– Brodawki kozie ná szyi/ Noëlae [...] die wärtzlein/ die den Geysen an den schlund hangen am halss. DasHünDict Pp ijv.
patrz: KOZI
– Krájopis/ Geographus, Chorographus, i, g. m. der Landschafft beschreiber. DasHünDict Zz ij.
patrz: KRAJOPIS
– Krájopisanie/ Geographia, ae, g. f. des Erdbodems Beschreibung. DasHünDict Zz ij.
– Łomikámień ziele/ Empetron, i, g. n. Saxifragum, i, g. n. & Saxifraga, vel Saxifragia, ae, g. f. Steinbrech/ Kraut das den Stein im Leibe bricht. DasHünDict B bb v.
– Łoić/ Sevare, Licht/ Kertzen machen. DasHünDict B bb.
patrz: ŁOIĆ
– Orzeł/ łomignat/ Sangualis, is, g. foe. Avis, quam quidam Ossifragam vocant, Steinbrüchel. DasHünDict K kk v.
patrz: ŁOMIGNAT
– Łsknąć/ Łsnąć się/ Coruscare, Effulgere, Enitere, Fulgere, Micare, Nitere [...]. DasHünDict Bbbv.
patrz: ŁSKNĄĆ
– Lupieżnicá/ Spoliatrix [...] Rauberin. DasHünDict Bbb iij.
– Márkotánie/ Murmoratio, onis, g. foe. Das Murren/ brummen. DasHünDict Bbbiiijv.
patrz: MARKOTANIE
– Marznienie/ Gelatio, onis, g. f. Das Gefrieren/ gerinnen. DasHünDict Bbbiij v.
patrz: MARZNIENIE
– MAISTRE [...] Maistre de la Monnoye, Monetarius [...] Naywyższy Menniczny DasHünDict II, 224.
– COUR [...] Cour de Monnoyes. Monetalis curia [...] Sąd Menniczny DasHünDict I, 385.
– Milczány/ Tacitus, a, um, still. DasHünDict Cccij v.
patrz: MILCZANY
– Milczącość/ Taciturnitas, atis, g. foem. Berschwiegenheit. DasHünDict Cccij v.
– Cebulá morska Scilla. DasHünDict .
patrz: MORSKI
– Możnie/ Amlificè, Potenter, adverb. herrlich/ grösslich/ mächtiglich/ gewaltiglich. DasHünDict Ccciiijv.
patrz: MOŻNIE
– Cel náznáczáć/ Determinare. DasHünDict .
patrz: NAZNACZAĆ
– Niemożny Impossibilis, le, vnmöglich. DasHünDict Eeeiijv.
patrz: NIEMOŻNY
– Oddáć przez Bánk pieniądze Argentum alicui rescribere, Perscribere pecuniam, nummos alicui scribere. DasHünDict Ooiij.
patrz: ODDAĆ
– HOMME [...] Novus homo [...] Człowiek nowy nowy Szlachcic nowy Panek Nospanek. DasHünDict II, 126.
patrz: PANEK
– Párchowátość/ Scabritia [...] Schädigkeit/ Krätze. DasHünDict nlb.
– Pártáczká/ Interpolatrix, icis, [...] ein Auszbuszerin der alten ding. DasHünDict 82.
patrz: PARTACZKA
– Patennik/ Śolearius, ii, g. m. Pantoffelmacher/ Kordenmacher. DasHünDict k 83.
patrz: PATENNIK
– Oddáć przez Bánk pieniądze Argentum alicui rescribere, Perscribere pecuniam, nummos alicui scribere. DasHünDict Ooiij.
– Pleureur ...Facilis in lacrymas. Qui facile lacrymatur. PŁACZEK , masloch, co łatwo się rospłacze. DasHünDict 360.
patrz: PŁACZEK
– LIBITINAIRE [...] GRUBARZ sługa do pochowania ciał należący iáko do oporządzenia Trupa złożenia y spuszczenia wdoł są mieyscami Płaczki wywodnice. DasHünDict 200.
patrz: PŁACZKA
– PŁACZKA wywodnica pogrzebowa ktorą náymowano áby płakała y nárzekała nád umarłym. DasHünDict 360.
patrz: PŁACZKA
– Płet/ Rates vel Ratis, is, g. f. Flosz. DasHünDict .
patrz: PŁET
– Pocinánie/ Proscissio, onis [...] Ausschnisz. DasHünDict .
patrz: POCINANIE
– Poczczenie/ Honor, oris, g. m. Ehrerbietung/ Ehre. DasHünDict .
patrz: POCZCZENIE
– Poczerniony/ Atratus, um, geschwärzt. DasHünDict Mmmtij.
– Poczerwieniony/ Rubricatus, a, um, roth gefárbet. DasHünDict .
– Poczesność/ Honoor, oris,, g. m. Berehrung. DasHünDict .
– Podarkowy/ Podárny/ Donativus, a, um, Muneralis. DasHünDict .
patrz: PODARNY
– Podesłanie/ Substramen, inis, gen. neut. DasHünDict .
– Podkreśláć/ Podkreszáć/ Sublinire, Subterlinere, unterstreichen. DasHünDict .
– Podnosiciel/ Elevator, oris [...] Erheber. DasHünDict .
– Podpasáć się/ Succingere, Praecingere, sich untergürten/ aufschürtzen/ umgürten. DasHünDict .
– Podskárbowy/ Quaestorius, a, um, das einem Rent. oder Seckelmeister gehört. DasHünDict .
– Bázyliká polna/ Acinos, herba. Ocymosimilis, lat. Ocymastrum. Wild Basilien. DasHünDict Ooiijv.
patrz: POLNY
– Południowánie/ Meridiatio, onis, g. f. ein Mittägiger Schlaff/ oder Mittägiger Effen. DasHünDict .
– Pomocniczká/ Adjutrix, Auxiliatrix, icis, g. foe. eine Belfferin. DasHünDict .
– Ponieważánie/ Niepoważánie/ Imminutio dignitatis, Irreverentia [...] Geringschätzigkeit/ Berachtung. DasHünDict .
– Popráwiáczká/ Emendatrix, icis, g.f.Die bessert und wiederbringet/ Verbesserinn. DasHünDict .
– Błoná we wnętrzu poprzeczna/ Septum transferum, die leiste im leib. DasHünDict Ppv.
patrz: POPRZECZNY
– Porzezánie Conscissura. DasHünDict .
patrz: PORZEZANIE
– Porzucánie Abjectio DasHünDict .
patrz: PORZUCANIE
– Posadzánie / Collocatio, onis [...], Stellung. DasHünDict .
patrz: POSADZANIE
– Poniewieráć się/ Potłukáć się/ Jam hic, jam illic degere, Permutare sedem sede, Assiduò in aliam & aliam migrare regionem, Subindè mutare habitationem, Terram terra permutare, Subinde domicilium, regionem mutare, Commutare habitationem, herumb treiben/ schweiffen/ von einer Stelle auff die ander ziehen. DasHünDict Nn iiijv.
– Potłumiciel/ Oppressor, oris, g. m. Unterdrücker. DasHünDict Ooo iij.
– Bluszcz poziemny/ Chamaecissus [...] ebbhew/ Bluszczu rodzaj owocu nieprzynoszący/ Helix [...] eine gattung ebbhews/ das Keine frucht bringet. DasHünDict Ppv.
patrz: POZIEMNY
– Przywaláć/ Admoliri, zuthun. DasHünDict Rrr iiij.
patrz: PRZYWALAĆ
– Rádło/Vomer, eris, g. m. ein Pflugeysen/ Pflugschaar/ Wegeysen. DasHünDict Sssij.
– Bydło robotne do noszenia/ jáko kon/ muł/ wielbłąd/ etc. Animalia veterina, Jumentum [...] Saumthier [...]. DasHünDict Pp iijj.
– Rospraszánie/ Disturbatio [...] Zerstörung/ Niederwerffung/ Niederschleitzung. DasHünDict Sss iiijv.
– Rospráwnié/ Expeditè, adverb. leichtlich/ vngesaumt/ fertig/ klärlich. DasHünDict S ss iiijv.
patrz: ROZPRAWNIE
– Rosproszęnie/ Dissipatio, onis, g. foem. Zerstrewung/ Verbringung/ Zerstücklung. DasHünDict S ss iiijv.
– Rozproszyciel/ Depopulator, Expopulator, oris, g. masc. Verherger/ Vederber/ Verwüster/ Verbringer. DasHünDict S ss iiijv.
– Rosproszysty/ Dissipabilis, le, zerstrewlich/ zerbrechlich/ zerbrüchlich. DasHünDict S ss iiijv.
– Ruchome Budowánie/ Pecma, sive Pegma [...] ein Taffel und Gestell/ dartn man Bilder stellet/ und dergleichen/ Bildgestell. DasHünDict Pp iijv.
patrz: RUCHOMY
– Być ná Bánkiecie sąsieckim Complere convivium vicinorum. DasHünDict Ooiij.
– Sierota/ bez Oycá bez Mátki/ Orbus, Orphanus, Pupillus, i, g. m. Pupilla. ae, g. foem etn Wäysslein/ das keinen Batter noch Mutter hat/ essen [?] einen Knäblein oder Mägdlein. DasHünDict V uu iij v.
patrz: SIEROTA
– Agrestowy sok/ Omphacium [...]. vnreiffer Wein/ Agrest/ sawer Most. DasHünDict Oo ij.
patrz: SOK
– Zámordowánie/ Interfectio [...] Todtschlag. Zámordowánie srogie/ Trucidatio [...] Mord. DasHünDict I iii iij.
patrz: SROGI
– Slinisty/ Pituitosus, Salivosus, a, um, Pflegmatisch/ roszig/ schletmich. DasHünDict Xxx iij.
patrz: ŚLINISTY
– Slozem/ Oblique, adverb. Uberzwerg. DasHünDict Xxx iij v.
– Swiegocieć/ Garrire, schwätzen/ plaudern. DasHünDict Zzziijv.
– Swierkocieć/Pipilare [...]. DasHünDict Zzziiijv.
– SIFFLET (Instrument de bois ou de buys, avec lequel on siffle). Fistula. PISZCZAŁKA. [...] Dać znák piszczałką swisnąć ná znak. [...] ZNAK hasło, umówione ná co. Donnere le signal. Signum dare. Dać znak. DasHünDict II, 496.
– Bramá/ Porta, ae, g. foem. [...] Bramy ná tryumf/ Fornices, pl. num. DasHünDict Ppijv.
patrz: TRYUMF
– Trzaská/ Assula, Confinnula, ae, g. foe. Schidia, orum, g. n. pl. nu, Festuca, ae, g. f. Spohn/ Häffte/ ägel/ Stupffe/ Spliter. W trzaski drobno/ Assulatim, Assulosè, adv. Spöhnnächtig. DasHünDict Bbbb iiij.
patrz: TRZASKA
– Upádle/ Caduciter, adverb. Fallsweise. DasHünDict Diiiiv.
patrz: UPADLE
– Uplotki/ Tænia [...] Haarschnur/ ein Band an der Haube/ Haubenbändel. DasHünDict Cccciiijv.
patrz: UPLOTKI
– Upokarzánie/ Humiliatio [...] Erniedrigung/ Demütigung. DasHünDict Cccciiijv.
– Apostolski urząd [...] Apostelampt. DasHünDict .
patrz: URZĄD
– Uskromićelká/ Domitrix, icis, g.f. eine Züchtigerin/ Bändigmacherin/ Zähmerin. DasHünDict Ddddij.
– Wáłkarz/ Fullo, onis [...] Naca vel Nacca, Walder/ der mit Woll umbgehet. DasHünDict 151.
patrz: WAŁKARZ
– Wokábularz/ Dictionarium, ij, g. n. ein Buch oder Register in welchem die wörter zusammen gelesen und erklärt werden. DasHünDict Ffff iij.
patrz: WOKABULARZ
– Wypuszczone Budowánie/ Proedificatum [...] das Vorgebäu/ Vorläube. DasHünDict Pp iijv.
– Wyrzynáć/ Wyrzezowáć/ Wyrznąć/ Caelare, Execare, Incidere, aussstechen/ aussschneiden/ aussgraben/ ausshawen. DasHünDict Hhhh ij.
– Z Brozdy wystąpienie Deliratio [...] Deliramentum [...] Auszweichung von der rechten Furch / Verfahnung. DasHünDict Ppiij.
– Z Brozdy występowáć Delirare, Ausz den Furchen fahren. DasHünDict Ppiij.
– Zámordowánie/ Interfectio [...] Todtschlag. Zámordowánie srogie/ Trucidatio [...] Mord. DasHünDict I iii iij.
– Zámordowánie/ Interfectio [...] Todtschlag. Zámordowánie srogie/ Trucidatio [...] Mord. DasHünDict I iii iij.
– Zámordowány/ Necidatus [...] Getödtet. DasHünDict I iii iij.
– Bluszcz poziemny/ Chamaecissus [...] ebbhew/ Bluszczu rodzaj owocu nieprzynoszący/ Helix [...] eine gattung ebbhews/ das Keine frucht bringet. DasHünDict Ppv.
patrz: ZIEMNY
– Zmierzch Crepusculum [...] Gdy się poczęło zmierzcháć/ Primis intendentibus tenebris, sobald die erste Dunkelheit einfiel. Zmierzcha się/ Vesperascit, Advesperascit, imperson. es wird Abend. Zmierzcháć się/ vesperare, Invesperascere, Abend werden. DasHünDict Llll-Llllv.
– Żebrácko/ Mendiciter, adv. Bettlerisch. DasHünDict Kkkk iij.
patrz: ŻEBRACKO
– Żebrzący/ Mendicans, antis, g.o. Bettlend. DasHünDict Kkkk iij.
patrz: ŻEBRZĄCY
– żrzenie/ Voratio [...] Verschlingung/ Verschluckung/ Das fressen. DasHünDict Llll iij.
patrz: ŻRZENIE