Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
WojnaInst 1690 oryginał
Compendiosa linquae polonicae …
Odnotowano 247 cytatów z tego źródła
– Abdancken Abdánkowáć WojnaInst 174.
– Si in sequentibus Polonicis vocibus mutaveris owáć in uię, habebis ipsum thema; e.g. ábdánkowáć ábdánkuię, ábrysowáć ábrysuię etc. WojnaInst 174.
– Verba. Abdykuię Absolwuię Affektuię [...] WojnaInst 163.
patrz: ABDYKOWAĆ
– Substantiva nomina. Abbreviaya Absoluya Akademia Akademik Akces [...] WojnaInst 157.
– Si in sequentibus Polonicis vocibus mutaveris owáć in uię, habebis ipsum thema; e.g. ábdánkowáć ábdánkuię, ábrysowáć ábrysuię etc. WojnaInst 174.
patrz: ABRYSOWAĆ
– Verba. Abdykuię, absolwuię, Affektuię, Alleguię. WojnaInst 163.
– Przysiek sąsiek wiek áchtel bąbel biel [nie tracą "e" w dopełniaczu]. WojnaInst 32.
– Substantiva nomina. [...] Affekt Aforyzm Alchimia. WojnaInst 157-158.
patrz: AFEKT
– Verba. [...] Affektuię Alleguię. WojnaInst 163.
patrz: AFEKTOWAĆ
– Substantiva nomina [...] Affekt Aforyzm Alchimia Allegacya. WojnaInst 157-158.
patrz: AFORYZM
– Substantiva nomina [...] Akolit Akt Aktá pl Aktor Affekt Aforyzm [..]. WojnaInst 157-158.
patrz: AKOLIT
– Substantiva nomina [...] Alchimia Allegácya. WojnaInst 157-158.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, & inusitata. [...]Hálsbánt Herold Herst. WojnaInst 148-149.
– Substantiva nomina [...] Alchimia Allegácya. WojnaInst 157-158.
patrz: ALEGACYJA
– Verba [...] Affektuię Alleguię. WojnaInst 163.
– Verba [...] Alteruię się. WojnaInst 163.
– Substantiva nomina [..] Ancychryst Antependium. WojnaInst 157.
– Handfass Antfas. WojnaInst 168.
– Substantiva nomina [...] Antymonium Antypatya WojnaInst 158.
patrz: ANTYMONIUM
– Verba [...] Applikuię Approbuię. WojnaInst 163.
patrz: APROBOWAĆ
– [Verba] [...] Assecuriren Assekurować Avisiren Awizować. WojnaInst 175.
– Substantiva nomina [...] Assessor, Assygnacya. WojnaInst 157-158.
patrz: ASESOR
– Substantiva nomina [...] Assesor, Assygnacya. WojnaInst 157-158.
– Substantiva nomina [...] Astrologia Astronom Astronomia. WojnaInst 157-158.
– De interiectione. [...] Abnuentis: ut au, au. WojnaInst 112-113.
patrz: AU
– Substantiva nomina [...] Audyencya. WojnaInst 157-158.
– [Substantiva nomina] [...] Aurypigment Autor Bakałarz Bannicya. WojnaInst 158.
– Substantiva [...] Atlasz Atłas Awisen Awizy pl. WojnaInst 166.
patrz: AWIZA, AWIZY
– [Verba] [...] Assecuriren Assekurować Avisiren Awizować. WojnaInst 175.
patrz: AWIZOWAĆ
– Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes […] puk, bá, terefere, fáráfámfá, […] fik mik, sio. WojnaInst 113.
patrz: BA
– Singulariter N. Tá Bábá G. tey Báby [...] Pluraliter N. te Báby G. tych Bab. WojnaInst 34.
patrz: BABA
– Adverbia in kie desinentia, ut bábskie, bestyálskie etc. WojnaInst 157.
patrz: BABSKIE
– Nomina bestiarum, avium, et piscium [...] báchmát báwoł bobr byk czában. WojnaInst 48.
patrz: BACHMAT
– Verba boię się et stoię sic conjugabis: Indic. Praes. sing. stoię, stoisz. WojnaInst 84.
– Beczká beczek, bayka baiek, száblá szábel. WojnaInst 38.
patrz: BAJKA
– Vocabula Polonica obsoleta [...] Bakam Bębenicá Bębeniczká. WojnaInst 148.
patrz: BAKAĆ
– [Substantiva nomina] Bákáłarz Bánnicya Bárbáryzm Bászá. WojnaInst 158.
– Verba bełkocę, blekocę [...] quae hunc in modum conjugantur: Indic. Praes. Sing. Bełkocę, bełkocesz, bełkoce; Plur. Bełkocemy, bełkocecie, bełkocą. Praet. Bełkotałem, bełkotałeś, bełkotał; Plur. bełkotáliśmy, bełkotáliście, bełkotáli. Fut. Będę bełkotał ی c. Imp. Bełkoc, niech bełkoce; Plur. bełkocmy, bełkoccie, niech bełkocą. Infinit. Bełkotáć. Gerund. Bełkocąc. Partic. Bełkocący. WojnaInst 80.
– Nomina báłwan bęben bindas [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
patrz: BAŁWAN
– A nominibus bániá, beczká [...] fiunt diminutiva báńká, beczułká. WojnaInst 61-62.
patrz: BANIA, BANIA, BANIJA
– A nominibus bániá, beczká [...] fiunt diminutiva báńká, beczułká. WojnaInst 61-62.
– Voces linguae Polonicae cum Teutonica communes, item quae sunt à lingua Teutonica derivatae. […] Substantiva […] Banckert Bękárt Bancket Bánkiet Baron Báron. WojnaInst 165-166.
patrz: BANKIET
– Bancketiren Bánkietowáć. WojnaInst 175.
– In y exit nominativus pluralis nominum báchmát báran báwoł. WojnaInst 25.
patrz: BARAN
– Substantiva nomina Bákáłarz Bánnicya Bárbáryzm Bászá Bázyliká. WojnaInst 158.
patrz: BARBARYZM
– Substantiva [...] Baron [...] Bisem [...] Blech. WojnaInst 166.
patrz: BARON
– Barszczyk bek bez bluszcz bobek bol bruk budynek. WojnaInst 29-30.
patrz: BARSZCZYK
– Substantiva nomina Bákáłarz Bánnicya Bárbáryzm Bászá Bázyliká. WojnaInst 157-158.
patrz: BASA, BASSA, BASZA, BASZA
– Adjectiva [...] Báwárski, Niderlánski, Czeski. WojnaInst 57.
patrz: BAWARSKI
– Substantiva nomina [...] Bazylika Bazyliszek Biblia. WojnaInst 158.
patrz: BAZYLIKA
– Nomina bąk biskup bissurman brytan. WojnaInst 25.
patrz: BĄK
– Beblę, kászlę, kolę, mielę [...] quorum praesens Indic. modi est: ę, esz, e [...] ut beblę, beblesz, beble [...] Praet. beblałem, kászlałem, kłołem, mełłem [...] Infin. bebleć, kászleć, kłoć. WojnaInst 85.
– verba beczę, huczę, ięczę, kwiczę, klęczę, krzyczę [...] Infinit in eć; e.g. beczałem [...] Infin. beczeć. WojnaInst 89.
– [...] beczká beczek, bayka baiek, száblá szábel [...] WojnaInst 38.
patrz: BECZKA
– Barszczyk bek bez bluszcz bobek bol bruk budynek [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
patrz: BEK
– Perdunt (e) in omnibus casibus, nomina bez ceber chrzest flader [...]. His adde desinentia in ec, ek, el, eł, en, eń: item cukier iáskier lagier owies pies szwágier. (p) Excipiuntur piec bek ćwiek człowiek Grek przysiek sąsiek. WojnaInst 32.
patrz: BEK
– Verba bełkocę, blekocę [...] quae hunc in modum conjugantur: Indic. Praes. Sing. Bełkocę, bełkocesz, bełkoce; Plur. Bełkocemy, bełkocecie, bełkocą. Praet. Bełkotałem, bełkotałeś, bełkotał; Plur. bełkotáliśmy, bełkotáliście, bełkotáli. Fut. Będę bełkotał ی c. Imp. Bełkoc, niech bełkoce; Plur. bełkocmy, bełkoccie, niech bełkocą. Infinit. Bełkotáć. Gerund. Bełkocąc. Partic. Bełkocący. WojnaInst 80.
– Polonicae dictiones à Latinis & Graecis sumptae, parùm vel nihil mutatae. [...] Substantiva nomina [...] Biret Censor Censurá Centrum Ceremonia. WojnaInst 157-158.
– Perdunt (e) in omnibus casibus, nomina bez ceber chrzest flader koryánder [...]. WojnaInst 32.
patrz: BES, BEZ, BEZ
– Bez bluszcz bobek bol bruk budynek cekauz [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
patrz: BES, BEZ, BEZ
– Adverbia [...] bábskie, bestyálskie. WojnaInst 157.
– [Substantiva nomina:] Biblia (a) Biblioteká Biret Censor [...] (a) Nomen biblia in lingua Polon. est sing. numeri. WojnaInst 158.
patrz: BIBLIA
– [Substantiva nomina] Biblia (a) Biblioteká Biret. WojnaInst 158.
patrz: BIBLIOTEKA
– Przysiek sąsiek wiek áchtel bąbel biel [nie tracą "e" w dopełniaczu]. WojnaInst 32.
patrz: BIEL
– [De Verbo] Inchoativa sunt: bieleię, blednieię, botwieię, cieńszeię, czernieię, czerstwieię. WojnaInst 69.
patrz: BIELEĆ
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata. Bakam Bębnicá Bębenniczká Bieliczkuię Bielnik Bierká. WojnaInst 148.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Bielnik Bierká Biermuszká Bindarz Bluźnierz Bobruię. WojnaInst 148.
patrz: BIELNIK
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, [et] inusitata [...] Bierká, Biermuszká, Bindarz, Bluźnierz. WojnaInst 148.
patrz: BIERMUSZKA
– Singulari carent, nomina biesági, biodrá, bliźniętá bobowiny borowki cęgi. WojnaInst 50.
patrz: BIESAG, BIESAGA
– [De Verbo] Frequentativa: [...] biiam, bywam, chadzam, czytywam. WojnaInst 69.
patrz: BIJAĆ
– [...] vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Biermuszká, Bindarz, Bluźnierz. WojnaInst 148.
patrz: BINDARZ
– Nomina báłwan bęben bindas bochen borys bot [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
patrz: BINDAS
– Krolewski, Hetmański, Biskupi, dziecięcy, Janow, mátczyn etc. WojnaInst 56.
patrz: BISKUPI
– In vocibus biały blády błogosłáwiony ciásny czarny rzadki śmiáły uczony wesoły gorący mądry skąpy wąski vocales, finalem syllabam precedentes, mutantur in comparativo; videlicet a et o in e; ą verò in ę; sic blády bledszy, uczony uczeńszy, mądry mędrszy etc. WojnaInst 13.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Bleicher Blecharz. WojnaInst 166.
– Verba [...] Bleichen Blechowáć WojnaInst 175.
– Verba bełkocę, blekocę, chechocę się. WojnaInst 80.
– Verba in uię definentia [...] mutant uię in owałem; e. g. pilnowałem [...] à verbo pilnuię. Verba tamen bluię, czuię, pluię, szczuię, truię, żuię formant praeteritum in ułem: e. g. plułem. WojnaInst 83-84.
patrz: BLUĆ
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, [et] inusitata [...] Bierká, Biermuszká, Bindarz, Bluźnierz. WojnaInst 148.
patrz: BLUŹNIERZ
– Praet. imperf. Czyniłem, dziękowałem, pisałem etc. Praet. perfect. Uczyniłem, podziękowałem, nápisałem etc. Adde his verba błagam, chowam, dźwigam, gadam. WojnaInst 99.
patrz: BŁAGAĆ
– Błądzę [...] Imperat. Błądź, niech błądzi; Plur. błądźmy, błądźcie, niech błądzą. Infin. błądzić. WojnaInst 90.
patrz: BŁĄDZIĆ
– De Tertia Declinatione Neutrorum [...] Paradigma I. [...] Nominum quae in o terminantur [...] stádo stádzie, ciepło cieple, srebro srebrze, błoto, błocie etc. WojnaInst 39-40.
patrz: BŁOTO
– Substantiva [...] Blotte Błoto Börnstein Bursztyn Bohmsin Bomzyn [...]. WojnaInst 166.
patrz: BŁOTO
– [...] boday mię zábito utinam occidar; iák się Páná Bogá boię, ut Deum timeo [...] WojnaInst 109-110.
– Adjectiva in by my ny py sy wy, item in diphtongum Polonicam finita, mutant in Nom. & Voc. pl. y finale in i [...] Hic adde desinentia in dy gi hy ki ły ry [...] Exempla sunt: młody młodzi, ubogi ubodzy, głuchy głuszy, dziki dzicy, máły máli, mądry mądrzy, inszy insi, bogáty bogáci. WojnaInst 16-17.
patrz: BOGATY
– Im kto bogatszy, tym skępszy iest, quo quis ditior, eò tenacior est. WojnaInst 146.
patrz: BOGATY
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
patrz: BOLEĆ
– Substantiva [...] Bohmsin Bomzyn Borg [...] Brák. WojnaInst 166.
patrz: BOMZYN
– Substantiva [...] Bund Bunt. WojnaInst 166.
patrz: BONT, BUNT, BUNT
– Substantiva [...] Bohmsin Bomzyn Borg [...] Brack Brák. WojnaInst 166.
patrz: BORG, BORG, BORK, BÓRG
– [Verba] Bleichen Blechowáć Borgen Borgowáć Bracken Brákowáć. WojnaInst 175.
patrz: BORGOWAĆ
– Singulari carent, nomina [...] borowki cęgi cepy chrzciny chusty cieplice. WojnaInst 50.
patrz: BORÓWKA
– Nomina [...] borys bot brzuch buzdygan ceber [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
patrz: BORYS
– Adjectiva in by my ny py sy wy, item in diphtongum Polonicam finita, mutant in Nom. & Voc. pl. y finale in i; ut słáby słábi, łákomy łákomi, grzeczny grzeczni, ślepy ślepi, bosy bosi, żywy żywi, moy moi. WojnaInst 16.
patrz: BOSSY, BOSY, BOSY, BOSZY
– Nomina [...] borys bot brzuch buzdygan ceber [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Quae desinunt in t, (exceptis knot, kogut, kot, kwiát, kwit, list, młot, most,) faciunt diminutiva in ik; ut chrost chrościk, bot bocik, okręt okręcik, drot drocik, dyáment dyámencik etc. WojnaInst 58.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Biię, broię, doię, dwoię, gniię, gnoię, kleię [...] praeteritum iłem, iłeś, ił. WojnaInst 83.
patrz: BROIĆ
– Finita in consonantem accentu acuto notatam, in G. D. V. U. singulari, et N. G. A. V. plurali, loco y assumunt i; ut ludzkość ludzkości, broń broni, gęś gęsi maź mazi etc. WojnaInst 37.
– Masculina item sunt terminata in c l m ń ś w y ż cz rz sz sed cum exceptione. [...] Ab ń, baśń boiaźń broń cieśń dań dłoń goleń [...]. WojnaInst 10.
– Bruk budynek cekauz cel chmiel cienkusz [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
patrz: BRUK, BRUK, BURK
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Bucę się Budkarz Butá Bydlęce adv. WojnaInst 148.
– Si adjectivum in ny aut wy terminetur, transferetur y in ie; ut piękny pięknie [...] sin verò ante y aliam consonantem habeat, aut in i exeat, mutantur y aut i in o; ut gorący gorąco [...] Excipiuntur à priori regula adverbia sequentia: [...] buczno, buyno, chłodno, ciásno, czarno, czerwono, czuyno. WojnaInst 111-112.
patrz: BUCZNO
– Substantiva. [...] Buchsbaum Bukszpan Bude Budá Burzá Bunt. WojnaInst 166.
patrz: BUDA
– Brak budynek cekauz cel chmiel cienkusz [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Bucę się Budkarz Butá Bydlęce adv. WojnaInst 148.
patrz: BUDKARZ
– Brzuch buzdygan ceber chleb chlew czekan [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
patrz: BUZDYGAN
– Im kto bogatszy, tym skępszy iest, quo quis ditior, eò tenacior est. WojnaInst 146.
patrz: BYĆ, BYĆ, BYDŹ
– Nomina substantiva [...] Quae ante finalem vocalem duas aut plures habent consonantes, [...] assumunt ante proximam consonantem literam e; e. g. [...] bydło bydełko, dno denko, iądro iąderko. WojnaInst 60-61.
patrz: BYDEŁKO
– Neutra nomina gignunt diminutiva in ko, videlicet quae terminantur in ę [...] loco ę assumunt ątko; e. g. [...] bydlę bydlątko. WojnaInst 60.
patrz: BYDLĄTKO
– Neutra nomina gignunt diminutiva in ko, videlicet quae terminantur in ę [...] loco ę assumunt ątko; e.g. dziewczę dziewczątko, bydlę bydlątko, dziecię dzieciątko etc. WojnaInst 60.
patrz: BYDLĘ
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Bydlęce adv. WojnaInst 148.
patrz: BYDLĘCE
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Bydlnik. WojnaInst 148.
patrz: BYDLNIK
– Perdunt (e) in omnibus cassibus, nomina bez ceber chrzest flader koryánder [...]. WojnaInst 32.
– Ceber chleb chlew czekan czołn czub drąg dubas dzban [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
– Zeughauss Cekauz Zeichen Cechá Ziegel Cegłá. WojnaInst 174.
– Excipiuntur nomina [...]cekauz cel chmiel cienkusz czosnek czwartek [...] quae in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
– Mistrz cum suis compositis, ut Burmistrz, Cechmistrz etc. WojnaInst 26.
– Winden Windowáć Zeichnen Cechowáć Zielen Cylowáć. WojnaInst 176.
– Cegłá cegiełká, płáchtá płáchetká, modlitwá modlitewká. WojnaInst 61.
patrz: CEGIEŁKA
– Cegłá cegiełká, płáchtá płáchetká, modlitwá modlitewká. WojnaInst 61.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Bydlnik Cektuię się Chełszczę Cholebam [...]. WojnaInst 148.
– Substantiva [...] Ziegel Cegłá Ziel Cyl Zigainer Cygan [...]. WojnaInst 174.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Cekauz cel chmiel cienkusz czosnek czwartek [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Zielen Cylowáć. WojnaInst 176.
– Substantiva [...] Cartaun Kártan Centner Centnar Cinnober Cynober. WojnaInst 166.
– Substantiva nomina [...] Censurá Centrum Ceremonia Cessya [...]. WojnaInst 157-158.
patrz: CENTR, CENTRUM
– Substantiva nomina [...] Censor Censura Centrum Ceremonia. WojnaInst 158.
patrz: CENZOR
– Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes: wárá, trzásk, prásk, szást, krętu wętu, smyk, łyk, cáp łáp, chábiás grábiás, háru háru, plásk, hup, fiu bzdziu, puk, bá, terefere, fáráfamfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113.
patrz: CHABIAS
– [Verba] Frequentativa: [...] chadzam, czytywam, dáwam, iadam. WojnaInst 69.
– Nomina g. f. si terminentur in a, formant diminutiva, a mutando in ka; ut bábá bábká, rybá rybká [...] cháłupá cháłupká [...]. WojnaInst 59.
– Nomina g. f. si terminentur in a, formant diminutiva, a mutando in ka; ut [...] cháłupá cháłupká, chmurá chmurká, misá miská. WojnaInst 59.
patrz: CHAŁUPKA
– Substantiva nomina [...] Chárákter Cholerá Choleryk CHRYSTUS. WojnaInst 157-158.
– Utimur interdum praepositione haec [z] pro około circiter, cum accusativo; ut wypili chłopi z dziesięć gárncy piwá etc. WojnaInst 143.
patrz: CHŁOP
– Assumendo syllabam ek, fiunt diminutiva [...] chłop chłopek, zegar zegárek. WojnaInst 58.
patrz: CHŁOP
– Nominum Bog brát Chłop chłopiec czárt diabeł kát lew oyciec pan pies Xiądz dativus in u terminatur. WojnaInst 24.
patrz: CHŁOP
– A nominibus in ż, cz, rz [...] finitis, diminutiva siunt [!] in yk; ut noż nożyk [...] Huc refer [...] chłopiec chłopczyk, kobierzec kobierczyk, koc kocyk. WojnaInst 59.
patrz: CHŁOPCZYK
– Substantiva g. m. in consonantem terminata, assumendo syllabam ek, fuint diminutiva [...] chłop chłopek, zegar zegarek. WojnaInst 58.
patrz: CHŁOPEK
– Quae in cze habent Vocativum, ut chłopiec chłopcze, oyciec oycze etc. WojnaInst 22.
– A nominibus in ż, cz, rz [...] finitis, diminutiva fiunt in yk; ut noż nożyk, deszcz deszczyk, kałámarz káłámarzyk, kosz koszyk etc. Huc refer plastr plastrzyk, reiestr reiestrzyk, chłopiec chłopczyk, kobierzec kobierczyk, koc kocyk, korzec korczyk, sámiec sámczyk. WojnaInst 59.
– Perdunt (e) in omnibus casibus, nomina bez, ceber, chrzest, flader [...] Excipiuntur poiec, bek, [...] przysiek sąsiek wiek áchtel bąbel biel cel chmiel. WojnaInst 32.
– Chmiel cienkusz czosnek czwartek czynsz dászek [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
– Nomina g. f. si terminentur in a, formant diminutiva, a mutando in ka; ut [...] chmurá chmurká, misá miská, kártá kártká. WojnaInst 59.
– De Impersonalibus. [...] Impersonalia per se [...] boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie. WojnaInst 93.
– Nomina g. f. si terminentur in a, formant diminutiva, a mutando in ka; ut [...] chmurá chmurká. WojnaInst 59.
patrz: CHMURKA
– [Verbum] Figurae duae: simplex, ut Dáwam, chodzę et composita, ut Rozdáwam, odchodzę etc. WojnaInst 68.
patrz: CHODZIĆ
– Quae ante finalem vocalem duas aut plures habent consonantes [...] assumunt ante proximam consonantem literam e; e.g. kroplá kropelká, perłá perełká [...]. Hunc refer & ea, quae diphtogum Polonicam habent ante ultimam syllabam; ut bayká baieczká, choyká choieczká. WojnaInst 60-61.
patrz: CHOJECZKA
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Chełszczę Cholebam Chrápowina Chrápowisko Chrośniak Chrzęst [...]. WojnaInst 148.
– Polonicae dictiones à Latinis & Graecis sumptae, parùm vel nihil mutatae. [...] Substantiva nomina. [...] Chárakter Cholerá Choleryk. WojnaInst 157-158.
– Substantiva nomina [...] Chárákter Cholerá CHRYSTUS Choleryk. WojnaInst 157-158.
– Verba, quae aliunde originem habent, derivantur partim à nominibus, partim à verbis. A nominibus descendunt: cukruię, drukuię, dziuráwię, dzwonię, hołduię, koronuię, krzyżuię, kwituię, myślę, obiáduię, pánuię, szpuntuię, szrubuię, szturmuię, tryumfuię etc. WojnaInst 69.
– Chmiel cienkusz czosnek czwartek czynsz dászek [...] in u genitivum terminant. WojnaInst 29-30.
patrz: CZWARTEK
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Dármy Dárem [...]. WojnaInst 148-149.
patrz: DAREM, DARMY
– Nominum Bog brát Chłop chłopiec czárt diabeł kát lew oyciec pan pies Xiądz dativus in u terminatur. WojnaInst 24.
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
patrz: DNIEĆ
– Verba [...] Dyspensuję. WojnaInst 163-164.
– Elokwencya WojnaInst 159.
– [Substantiva nomina] (...) Epilog Epitáfium Ewánjelistá Ewázya Woyna, [...]. WojnaInst 159.
– Singulari carent, nomina [...] dzwierze fámurały firánki forboty gácie WojnaInst 50.
patrz: FAMURAŁY
– [...] voces sequentes [...] terefere, fáráfámfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113.
patrz: FARAFAMFA
– [...] voces sequentes: fik mik, sio. WojnaInst 113.
– Nomina báłwan bęben bindas bochen borys bot brzuch buzdygan ceber chlew czekan czołn czub drąg dubas dzban dzwon es fártuch filar fleytuch funt [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
– Nomina [...] furman gácek gołąbek Hetman iarząbek ierzyk indyk [...] Nom. pluralem in i terminant. WojnaInst 25.
patrz: GACEK
– Singulari carent, nomina [...] dzwierze fámurały firánki forboty gácie WojnaInst 50.
patrz: GACIE
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Glukam Gmátwam Gnabię [...]. WojnaInst 148-149.
– Nomina báłwan bęben bindas bochen borys bot brzuch buzdygan ceber chleb chlew czekan czołn czub drąg dubas dzban dzwon es fártuch filar fleytuch funt głąb gnat gnyp gont grzbiet grzyb kábat kádłub káftan káłdun kárwas kąt kázub [...] habent genitivum in a. WojnaInst 28-29.
patrz: GNAT
– Excipiuntur à praeterito, (1) verba biię, broię, doię, dwoię, gniię, gnoię, goię, kleię, piię, poię, ráię, stroię, táię, wiię, zbroię, znoię się, habent enim praeteritum iłem, iłeś, ił; Plur. iliśmy, iliście, ili: ut biłem, biłeś, bił; Plur. biliśmy, biliście, bili, à verbo biię. WojnaInst 83.
patrz: GNOIĆ
– Huc refer & verba broię, doię, dwoię, gnoię, goię, kleię, poię, ráię, stroię, táię, zbroię, znoię się, quae etiam praesens Indicativi modi eodem modo formant ut verbum stoię & boię się: de praeterito eorum superiùs est dictum. WojnaInst 84.
patrz: GNOIĆ
– De Defectivis [...] gołoledź imbier kászel krew moc nieszczęście pámięc [...]. WojnaInst 49.
patrz: GOŁOLEDŹ
– Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes: wárá, trzásk, prásk, szást, krętu wętu, smyk, łyk, cáp łáp, chábiás grábiás, háru háru, plásk, hup, fiu bzdziu, puk, bá, terefere, fáráfamfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113.
patrz: GRABIAS
– Polonicae dictiones à Latinis & Graecis sumptae, parùm vel nihil mutatae [...] Substantiva nomina [...] Gimnázyum Grámmátyk Grámmátyká Gummi [...]. WojnaInst 157-159 WojnaInst 157-159.
patrz: GRAMATYK
– Polonicae dictiones à Latinis & Graecis sumptae, parùm vel nihil mutatae [...] Substantiva nomina [...] Gimnázyum Grámmátyk Grámmátyká Gummi [...]. WojnaInst 157-159.
patrz: GRAMATYKA
– Singulari carent, nomina [...] graty grochowiny Gromnice gusłá iasłká [...]. WojnaInst 50.
patrz: GRAT
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Gráwálny Grążę się Grodź Grodza Grof [...]. WojnaInst 148-149.
patrz: GRAWALNY
– Observationes. 1. Adjectiva in by my ny py sy wy, item in diphtongum Polonicam finita, mutant in Nom. & Voc. pl. y finale in i; ut słáby słábi, łákomy łákomi, grzeczny grzeczni, ślepy ślepi, bosy bosi, żywy zywi, moy moi etc. WojnaInst 16.
– In zę. Indic. Praes. Sing. Gryzę, gryziesz, gryzie; Plur. gryziemy, gryziecie, gryzą. Praet. Gryzłem, gryzłeś, gryzł; Plur. gryźliśmy, gryźliście, gryźli. Fut. Będę gryzł etc. Imper. Gryź, niech gryzie; Plur. gryźmy, gryźcie, niech gryzą. Infin. Gryźć. WojnaInst 87-88.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Grodź Grodzá Grof [...]. WojnaInst 148-149.
patrz: GRODZA
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Grof Gruchawká Guz pumilio Gryká [...]. WojnaInst 148-149.
patrz: GRUCHAWKA
– Verba bełkocę, blekocę, chechocę się, chrobocę, depcę, gruchocę, grzechocę, klekocę, kłopocę się, kołácę, łechcę, łepcę, márkocę, miecę, świegocę, számocę, szczebiecę, szepcę, tárkocę, trzepiecę, quae hunc in modum conjugantur: [...]. WojnaInst 80.
patrz: GRUCHOTAĆ
– Grünspon [!] Gryszpan. WojnaInst 168.
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
patrz: GRZMIEĆ
– Voces linguae Polonicae cum Teutonica communes, item quae sunt à lingua Teutonica derivatae [...] Substantiva [...] Gewalt Gwałt Glantz Glánc [...] WojnaInst 165-168.
patrz: GWAŁT
– Interjectionum significationes. Abnuentis: ut au au. Auxilium implorantis: ut rátá, gwałtu! WojnaInst 113.
patrz: GWAŁTU
– Ad interjectiones referri etiam possunt voces sequentes: wárá, trzásk prásk, szást, krętu wętu, smyk łyk, cáp łáp, chábias grábiás, háru háru, plásk, hup, fiu bzdziu, puk, ba!, terefere, fáráfámfá, lelom polelom, fik mik, sio. WojnaInst 113.
patrz: HUP
– Im kto bogatszy, tym skępszy iest, quo quis ditior, eò tenacior est. WojnaInst 146.
patrz: IM
– Substantiva [...] Cartaun Kártan Centner Centnar Cinnober Cynober. WojnaInst 166.
– [...] Ale sz, kátusz kokosz mysz rokosz roskosz wesz [są rodzaju żeńskiego]. WojnaInst 10.
patrz: KATUSZ, KATUSZA
– kláwikord klin knot kołczan [...] habent in genitivum a. WojnaInst 28-29.
– kord kościoł kostur kożuch krucyfiks WojnaInst 28-29.
patrz: KORD
– kord kordzik, pokoy pokoik WojnaInst 59.
patrz: KORD
– Quae desinunt in t, (exceptis knot, kogut, kot, kwiát, kwit, list, młot, most,) faciunt diminutiva in ik; ut chrost chrościk, bot bocik, okręt okręcik, drot drocik, dyáment dyámencik etc. WojnaInst 58.
patrz: KOT
– Kráiopis. WojnaInst 150.
patrz: KRAJOPIS
– Kráiopisánie. WojnaInst 150.
– Kráiopisowski. WojnaInst 150.
– Im kto bogatszy, tym skępszy iest, quo quis ditior, eò tenacior est. WojnaInst 146.
patrz: KTO
– iáko oyciec liczykrupá, ták i syn, quamadmodum pater parcus est, ita etiam filius. WojnaInst 146.
patrz: LICZYKRUPA
– Dziegieć gość kłykieć łábęć łokieć páznokieć połeć pypeć wiecheć [są r. męskiego]. WojnaInst 11.
– Masculina item sunt terminata in c l m ń ś w y ż cz rz sz sed cum exceptione. [...] Ab ń, baśń, boiaźń broń cieśń dań dłoń goleń iábłoń iesień kieścień kieszeń łań [...]. WojnaInst 10.
patrz: ŁANI, ŁANIA, ŁAŃ
– A ż, drapież krádzież łeż łupież odzież rogoż straż [są rodzaju żeńskiego]. WojnaInst 10.
– Momocę WojnaInst 151.
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
– [Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata] [...] Milczącość WojnaInst 151.
– Cegłá cegiełká, płáchtá płáchetká, modlitwá modlitewká. WojnaInst 61.
patrz: MODLITWA
– [...] Monstrant Monstra'ncya, Muszquette, Muszkiet, Musterung, Musta' [...]. WojnaInst 170.
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
– Excipiuntur derivata à verbo biię & piię quae futurum secundum in ę, esz etc. gignunt: ut nábiię, nábiiesz, nábiie; Plur. nábiiemy, nábiiecie, nábiią. WojnaInst 102-103.
patrz: NABIĆ
– Si verba affirmativa regunt alium casum et non accusativum, eundem negativè posita retinebunt; e. g. bronię tey spráwy defendo hanc causam; nie bronię tey spráwy etc. bronię, chybiam, czekam, kosztuię, nábywam, náchylam, naginam, nakęsuię, náłámuię, nálewam, nánoszę, náśláduię, nástáwiám, násypuię, nászczepiam, nászczepiam, nátłukam, ochrániam, oczekiwam, odbiegam [...]. WojnaInst 129-130.
patrz: NATŁUKAĆ
– [Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata] [...] Pách Pácholstwo Pástwá Pátoká Pecká. WojnaInst 152.
patrz: PACH
– Verba [...] opiekam się, pachnę, rządzę, száfuię, świádczę, władam, ablativo juguntur. WojnaInst 131.
– [Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata] [...] Pách Pácholstwo Pástwá Pátoká. WojnaInst 152.
patrz: PACHOLSTWO
– Pfand Fánt Pfandkuch Pámpuch Pfarr Fárá. WojnaInst 171.
patrz: PAMPUCH
– Páni Ac. Abl. Pánią. Pl. N. A. V. Pánie, G. Páń D. Pániom Abl. Pániámi. V. Pániách. WojnaInst 35.
patrz: PANI
– Non Páná brátá suknia Domini fratris vestis, aut Pánowá brátowá suknia. WojnaInst 118.
patrz: PANOWY
– [Verba] [...] Packen Pákować Pläcken Plakowáć Plündern. Plondrować WojnaInst 175.
patrz: PLAKOWAĆ
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata [...] Piiálny Płátwá Pochłon Podárek [...]. WojnaInst 149-152.
patrz: PŁATWA
– ...wprawdzie, prawdziwie, poprawdzie certé, profecto, procul dubio. WojnaInst 108.
– Pochłon Podárek Podciąg Podkarm Podkład. WojnaInst 152.
patrz: POCHŁON
– [Adverbia] pieprzno, pochmurno, pozno, pożyteczno, prożno. WojnaInst 112.
patrz: POCHMURNO
– Neutra [...] poczesne, podymne, pogłowne, stáienne, targowe etc. his similia. WojnaInst 20.
patrz: POCZESNE
– Verba biorę & piorę inflectenda hoc modo: Indic Praes. Sing. Biorę, bierzesz, bierze; Plur. bierzemy, bierzecie, biorą. Praet. Brałem, brałeś, brał; Plur. bráliśmy, bráliście, bráli. Fut. będę brał & c. Imper. Bierz, niech bierze; Plur. bierzmy, bierzcie, niech biorą. Infin. Bráć. WojnaInst 86.
patrz: PRAĆ
– puzan rápir rękaw [...] roszt rożen schab WojnaInst 29.
– [...] kąpię [...] łamię, rąbię, sapię, skrobię, skubię, sypię, szczypię, trzepię, zobię, zowię [...] Infinit. Kąpáć. WojnaInst 82-83.
– [...] przymrozek rąbek rachunek rátunek rozsądek [...] in u genitivum terminant; ut ádámászek ádámászku, ánimusz ánimuszu etc. WojnaInst 30.
patrz: RĄBEK
– Substantiva nomina [...] Rumácya Rumor Sáfir Sákráment [...]. WojnaInst 157, 162-163.
patrz: ROMUR, RUMOR, RUMOR
– [Substantiva nomina] [...] Rozmáryn, Rubin, Rubryká, Rubiná... WojnaInst 162.
patrz: RUBIN
– Substantiva nomina [...] Rumácya Rumor Sáfir Sákráment [...]. WojnaInst 159-163.
patrz: RUMACYJA
– [Substantiva nomina] [...] Sáfir Sákrament Sáláryum Sátysfákcya [...] WojnaInst 163.
– Im kto bogatszy, tym skępszy iest, quo quis ditior, eò tenacior est. WojnaInst 146.
patrz: SKĄPY
– Skrzypce śmieci strachy Suchody Swiątki świerzbiączki száłámáie WojnaInst 50-51.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata. [...] Sledzę Słownik, Słuchálniá. WojnaInst 154.
patrz: SŁOWNIK
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata. [...] Sledzę Słownik, Słuchálniá. WojnaInst 154.
– Sunt autem sequentia: ciásno mi, ciepło mi, ciężko mi, ckliwo mi, gniewno mi, gorąco mi, łácno mi, lubo mi, márkotno mi, mdło mi, miło mi, potrzebá mi, skomá mi, sporo mi, teskno mię, trudno mi, wiádomo mi, wstyd mię, żal mi, zimno mi. WojnaInst 97.
patrz: SPORO
– Owcá owiec, suknia sukien WojnaInst 36-37.
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, & inusitata [...] Swowolność Sycę Sytek WojnaInst 148-154.
patrz: SYCIĆ
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, & inusitata [...] Swowolność Sycę Sytek [...]. WojnaInst 148-154.
patrz: SYTEK
– ślimak śliżyk słowik szátan szczupak szczurek szołtys Szwied Węgrzyn [...] Nom. pluralem in i terminant. WojnaInst 25.
patrz: SZWED, SZWED, SZWIED
– Impersonalia per se dicuntur, quae usitate in prima & secunda persona non leguntur; [...] cujusmodi sunt apud Polonos: boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie, dostáie mi, godzi się, dzieie się, grzmi, márznie, márzy mi się, mierzcha się, mieszka mi się, mrze, mży się, śni mi się, zależy & his similia. WojnaInst 93.
– Verborum Impersonalium. Activa significationis. Indic. Praes. Swita Lucescit. Praet. Switáło. Fut. Będzie świtáło. Imperat. Niech świta. Infin. świtać. WojnaInst 95.
patrz: ŚWITAĆ
– Vocabula Polonica obsoleta, barbara, & inusitata [...] Trupam się Trzáskliwy Trzebię Tucz Tyryáká [...]. WojnaInst 149-155.
patrz: TRZASKLIWY
– Im kto bogatszy, tym skępszy iest, quo quis ditior, eò tenacior est. WojnaInst 146.
patrz: TYM
– [Vocabula Polonica obsoleta barbara, et inusitata] [...] wáchel, wáchta, wáchluię [...]. WojnaInst 155.
patrz: WACHEL
– [Vocabula Polonica obsoleta, barbara, et inusitata] [...] Wáłkarz Wárdáwy Wárgelt. WojnaInst 155.
patrz: WAŁKARZ
– Sunt autem sequentia: ciásno mi, ciepło mi, ciężko mi, ckliwo mi, gniewno mi, gorąco mi, łácno mi, lubo mi, márkotno mi, mdło mi, miło mi, potrzebá mi, skomá mi, sporo mi, teskno mię, trudno mi, wiádomo mi, wstyd mię, żal mi, zimno mi. WojnaInst 97.
patrz: WIADOMO
– [...] boday mię zábito utinam occidar; iák się Páná Bogá boię, ut Deum timeo [...] WojnaInst 109-110.
patrz: ZABIĆ
– Quod in do terminatur, si absque proepositione apud Latinos ponatur, explicatur nostro gerundio, quod in conjugationibus verborum exhibuimus: sin verò junctam sibi habeat praepositionem, exprimitur per verbale substantivum cum praepositionibus iisdem, quae apud Latinos ponuntur; e. g. currendo defessus sum, bieżąc zmordowałem się; condiscipulus meus diligens in legendo, negligens in scribendo, kondyscypu[l] moy pilny w czytániu, niedbáły w pisániu etc. WojnaInst 138.
patrz: ZMORDOWAĆ
– Sunt autem sequentia: ciásno mi, ciepło mi, ciężko mi, ckliwo mi, gniewno mi, gorąco mi, łácno mi, lubo mi, márkotno mi, mdło mi, miło mi, potrzebá mi, skomá mi, sporo mi, teskno mię, trudno mi, wiádomo mi, wstyd mię, żal mi, zimno mi. WojnaInst 97.
patrz: ŻAL
– Adjectiva in by my ny py sy wy, item in diphtongum Polonicam finita, mutant in Nom. & Voc. pl. y finale in i; ut słáby słábi, łákomy łákomi, grzeczny grzeczni, ślepy ślepi, bosy bosi, żywy żywi, moy moi. WojnaInst 16.
patrz: ŻYW, ŻYWY