Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Krzysztof Opaliński
OpalKSat 1650 oryginał
Satyry …

Odnotowano 489 cytatów z tego źródła
– Moi przodkowie są wConstitutiach od wiekow mianowani z Lechem tu usiadszy Na herbie abdanch nosze. OpalKSat 6.
patrz: ABDANK
– Powiem iakie z tąd absurda rostą. Gdy się prętko Synaczki zeni. OpalKSat 19.
patrz: ABSURD, ABSURDUM
– Onego Hectora Konmi Koło Troi Włoczeł Achilles mezny na hanbe Oycowską. OpalKSat 81.
patrz: ACHILES, ACHILLES, ACHILLES
– [...] beczką piią Czop wytknąwszy a piwo tak długo z niey tocząc Ze cały Achtel kilka sąmsiadow wypiie I wysuszy [...]. OpalKSat 86v.
patrz: ACHTEL, ACHTEL, JACHTEL
– Kiedy bysmy mieli Do Adama samego przodkow naszych szpyrac Od nas wspak poczynaiąc znalezlibysmy tam szewcow krawcow Stelmachow y Garbarzow ba y Co gorszego. OpalKSat 73.
patrz: ADAM, ADAM, JADAM
– Niech Gospodarz będzie Gospodyni Adamem [...] Nie porywaj się do kyia, do kińczuga Mężu [...] zony nie łay, nie besztay. OpalKSat 73.
patrz: ADAM, ADAM, JADAM
– Nasladuy go [bliźniego] ale Bez zazdrosci y złego ku niemu affektu. OpalKSat 50.
patrz: AFEKT
– [Drugi czlowiek] przedtym nasrebrze iadał y na złocie Adla gęmby y brzucha poszło to do Zydow Iuz y Krzyzyk gdzies z szyie dyszy y agnuszek Sczerozłoty ziadł sie. OpalKSat 22.
patrz: AGNUSEK, AGNUSEK, AGNUSZEK
– Piszą wszyscy ze sie Ias Vczy arcy dobrze Skacze z szkoły doszkoły bo ci co go Vczą Chcą sie rodzicom cale wtym accomodowac. OpalKSat 3v.
patrz: AKOMODOWAĆ SIĘ
– Ieden ze Iedwab mowią wKitayce wiec bywa Iako y wAksamicie a przecię ten drosszy Niz Kitayka tak y tu nierowny szacunek. OpalKSat 18v.
patrz: AKSAMET, AKSAMIT, AKSAMIT, JAKSAMIT
– To iest iedno Axioma ze tanszy cudzy nisz swoy Owies. OpalKSat 34.
patrz: AKSJOMA
– Tak kiedys czynieli swieci Apostołowie iako Acta swiadczą. OpalKSat 108.
patrz: AKTA
– A przecię by sie spukac tak tam było trzeba Zeby tez y tu było ala ala małpo. OpalKSat 16.
patrz: ALA
– Przyszedł [Mazur] smiele do Szynka Pyta go iest wino Iest Panie odpowie szynk Macie małmazyą Mąm a Maciesz alakant mąm. OpalKSat 18v.
patrz: ALAKANT, ALAKANT, ALEKANT, ALIKANT, ALKANT
– Więc stroi alamode Nauczy sie tancowac nauczy pilnowac Cudzych zonek [powracający z Francji]. OpalKSat 87v.
patrz: ALAMODA, ALAMODA, ALAMUDA
– Mÿsłiłem cobÿ pisac pod te czasy w Polscze Historią czy Rymy czy co do zabawy Czy Sielanki czy fraszki czyli sowirzalstwo Albertusow czy bayki. OpalKSat 2.
patrz: ALBERTUS
– Ty Woyny nieznasz potrzebys niewidział Chyba nascienie kendy malowaną albo O wielkim Alexandrze słysząc tam gdzie wszkołach. OpalKSat 64.
patrz: ALEKSANDER
– Będą na placu włoskie dziardyny partery Wirydarze Altany [...] Balety maszkaraty Curanty. OpalKSat 111.
patrz: ALTANA, ALTANA, ALTANNA
– Biezy duchniczek [...] do chleba do wczasow swobody Az potym Vicariem gdzie kolwiek zostanie Lubo tez Altarystą. OpalKSat 89v.
patrz: ALTARYSTA
– Ow Smiesnieyszy co od Smiechu ulegał cosz gdyby Obaczył tymi czasy pełne dymow głowy gorne animusze Nadete ambitią oraz prozną chwałą. OpalKSat 79.
patrz: AMBICJA
– Idę tedy daliey Iaka wnich [pannach] ambitia honorow y chciwosc. OpalKSat 26v.
patrz: AMBICJA
– Gdy tedy na ambonę wnidzie mnich nadęty Opinią wysokiey nauki mądrości Odmie się iak pułtora niesczescia. OpalKSat 109-109v.
patrz: AMBON, AMBONA
– Choc sie tez wyłomiesz raz drugi nie iuz to Po sprawie trudno masz rzec wygrałem nie Amen Ani koniec niewoli iescze wniey zostawasz. OpalKSat 8.
patrz: AMEN
– Iezeli tez twoy Pan syn urodziwy bedzie I nadobny bacząc ze płeć go biała lubi Zaras sie do zalotow bierze do amorow. OpalKSat 81v.
patrz: AMORY
– Czasem y iampołki Nie wybiegaią się wiec Kiedy ministruie [ministrant]. Bo Xiedzu troche wlawszy, ostatek wypiie Za ołtarzem. OpalKSat 85.
patrz: AMPUŁKA, AMPUŁKA, JAMPOŁKA, JAMPUŁKA
– Bóg nas za chłopy karze y [ich] Angarie. OpalKSat 9 marg..
patrz: ANGARIA
– A kiedy do Plebanow przyszedł toz dopiero Zaostrzał. Inwektywe iako depaktuią chudakow y czestemi podatkami nisczą Iako wiec testamenta ich annihiluią Iako biorą co oni Kosciołom leguią. OpalKSat 92v.
patrz: ANIHILOWAĆ
– Ty się Staray abys takim był nasladuy go [bliźniego] ale Bez zazdrosci y złego ku niemu affektu. Tu mi rzecze kto zowych gornych animuszow Co mnie po tych wywodach co po tych diskurszach. OpalKSat 49v-50.
patrz: ANIMUS, ANIMUSZ, ANIMUSZ
– Chwali rozsądek obyczaie mądrosc Dostatek y animusz Baba temu wierzy I rozumie ze grzeczna ze piękna y wdzieczna. OpalKSat 12-12v.
patrz: ANIMUS, ANIMUSZ, ANIMUSZ
– Tam gdzie iest rana Przykładąmy affecto loco applikuiąc Oraz y remedia. OpalKSat 111v.
patrz: APLIKOWAĆ
– Był by tam [w domach rzymskich] y Apollo bez łuku y Iowisz bez pioruna y Pallas stracieła by swoie Aegiden Neptun trident drudzy nosy Vszy. OpalKSat 36.
patrz: APOLLIN, APOLLO
– Z nakielskiego powiatu pieniezne podatki I z dobr Arcybiskupich tak ze y koscielnych Gnieznienskich exectie pozdzierał y pobrał [Władysław Danaborski]. OpalKSat 21v.
patrz: ARCYBISKUPI
– Piszą wszyscy ze sie Ias Uczy arcy dobrze. OpalKSat 3v.
patrz: ARCYDOBRZE
– Arcymądrze każe Ten wielki kaznodzieia y theolog wielki. OpalKSat 110v.
patrz: ARCYMĄDRZE
– W Sklepach prochow nie znaydziesz chyba sol gdzie z zupy Ktore Arendarz wnich ze na wyzszy grosz chowa. OpalKSat 51.
patrz: ARENDARZ, ARENDARZ, HARENDARZ
– Ale chocbys nikogo tylko arendarzow A dzierzawcow wziął przed się iakie impostury W nich znaydziesz. OpalKSat 123.
patrz: ARENDARZ, ARENDARZ, HARENDARZ
– Szumny Rhetor z niego Trzech słow nie umie słusznie wyrzec y napisac tosz z nim do Philosophiey a potym do domu Bo Vmie in Barbara cos argumentowac nie wszkole ale wMiescie. OpalKSat 3v.
patrz: ARGUMENTOWAĆ
– Asz tez zacznie [ksiądz] swoie rzecz t[h]ema załozywszy O ktorym nic nie bedzie we wszytkim kazaniu Dopierosz swych słuchaczow oraz przezacnego Auditorium prosic o cierpliwe ucho. OpalKSat 109v.
patrz: AUDYTORIUM
– Ale goscia takiego Vchoway mie Boze Co sie na moie wino krzywi y piwo Co potrawom przygania takich sam niemaiąc. Ba boday cie zabito przyiechałes do mnie Czy szpiegiem czyli gosciem? OpalKSat 104v.
patrz: BA
– Na Pogrzeby y Zbytki wnich Ba chwała Bogu zes wzdy wyszedł z tey choroby Moy drogi Mikołaiu pozbawiełes zalu I nas dobrych przyjacioł y zonę kłopotu. OpalKSat 14.
patrz: BA
– Spytam cie samego Cobys czynieł wtym razie gdybys nie miał co iesc Czy nie kradł bys ba wziął bys pono y zołtarza. OpalKSat 13.
patrz: BA
– Pozwaląm iak tak młodszym ale tobie Babo Piesczotkami się bawic, pfe brzydki szpeciaku. OpalKSat 28.
patrz: BABA
– Dobrze było rzeczono ze niedawnych czasow Wiecey lada babina Starostw na wrzecienie Wyniosła niz Towarzysz na copiy. OpalKSat 56v.
patrz: BABINA
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: BABUS
– Stroi sie babusia Postawe tez formuie y chod y poyrzenie. OpalKSat 12.
patrz: BABUSIA
– Nie masz w swiecie pod Sloncem Mezow y łaskawszych I mniey się w tym baczących iako w naszej Polscze. OpalKSat 122v.
patrz: BACZĄCY SIĘ
– Płaczą chudziny [...] A my przecie nie dbąmy to baczyc nie chcemy Cosie znami poSmierci dziac będzie Ani tez Piekła widziemy ani onim pamietąmy. OpalKSat 10.
patrz: BACZYĆ
– Grzesznymsie bydz sądze I bacze to dosiebie z tąd y siebie znayde Wmey Xsiedze. OpalKSat 2v.
patrz: BACZYĆ
– Satyra IV. Na tych co cudze sprawy widzą y przetrząsaią – swoich nie bacząc. OpalKSat 103.
patrz: BACZYĆ
– I sobie ia Vpewniąm nie przepuscze ani Takslepym sie bydz bacze abym nie miał wydziec Co wemnie nagannego. OpalKSat 2v.
patrz: BACZYĆ SIĘ
– Czy niegodzi mi się Zyc y czynic iako chce wyiąwszy cokolwiek Prawo karze y broni Ktorego się boię. OpalKSat 6v.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Iako ptak lada liszka boi się tak y ci [ludzie] Lada puku a cosz by samego postrzału. OpalKSat 68v-69.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Ten co zapadnie w Kray nieprzyiacielski swego sie cienia boi wszedzie sie ogląda. OpalKSat 68v.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Mysliłem coby pisac pod te czasy w Połscze Historią czy Rymy czy co do zabawy Czy Sielanki czy fraszki czyli sowirz[al]stwo Albertusow czy Bayki czy tesz Oracie Czyli mowy pogrzebne czy gratulacije. OpalKSat 2.
patrz: BAJKA
– Gdy weyrze w Pawła swietego mowy y starych Doctorow Cos tam inszego bacze nie bayki, nie zarty. OpalKSat 110.
patrz: BAJKA
– Jednej nie potrafisz Noty jako Balcerek, gdy spiewać nie umiesz; I gdy głos masz chrapliwy, daj pokój koncertom. OpalKSat 18.
patrz: BALCEREK
– Wygrałem spraweczkę Ktora mi kilka dziesiąt tysięcy przyniosła Choc nie cale przyznam sie była sprawiedliwa To mi na ręke było ze nie wiele na niey Siedziało Bartolusow nie wiele y baldow. OpalKSat 61v.
patrz: BALDA
– Postrzerzesz dzbła w blizniego oku a w swym własnym Srogiey balki nie widzisz. OpalKSat 103v.
patrz: BALK, BALK, BALKA, BALKA, BAŁK, BELK, BELKA, BEŁK, BEŁKA
– Błaznie z-wiekszą bedzie Twoią zgubą gdy Syna takiegosz miec bedziesz Iakos sąm iest domator bałamut y munka Ignorant y wroliey swey wszytek utopiony. OpalKSat 88v.
patrz: BAŁAMONT, BAŁAMUNT, BAŁAMUT, BAŁAMUT
– Komusz nie Smakuie bankiet y liey rozliey. OpalKSat 15v.
patrz: BANKIET
– Miecisława Xiązecia Kuiawskiego myszy Zagryzły dla tego ze goscie bankietował Dostatkami Vbogim Wdowom y sierotom Wydartemi. OpalKSat 21v..
patrz: BANKIETOWAĆ
– Trafieło mi sie toraz gdym sie wracał zpola Zepsy zem Wilka potkał wsczerym polu Ktory Niosł Barana czy Owcę. OpalKSat 12v.
patrz: BARAN
– Nasmiesnieysza gdy owo łacinę mieszaią [ci, którzy uważają się za mądrych i uczonych] Wpolski iezyk y głupie y zle y niewczesnie Nie pomniąc ze tam tylko łaciny potrzeba Zazyć gdzie Polskie słowo nie ma tey y takiey Aenergii iak trzeba V nich to naymędrsza Macaronice mowic a siać soloecysmy Z barbarismami oraz. OpalKSat 44v.
patrz: BARBARYZM
– Do Kart ma dosyc czasu dosyc dosyc do piiatyk A niemasz go gdy trzeba wczym Panu Vsłuzyc Mruczy gdy go nie doydzie płaca albo barwa. OpalKSat 36.
patrz: BARWA
– Wole tak zyc wpokoiu [...] Nizli mie masz podsczuwac wsadzac nabarzego. OpalKSat 27v.
patrz: BARZY
– W Turczech bespieczen z˙ie Ubogi Rzemieslnik Ale sie Bassa albo Wezer boi aby Dzis nie chciąno odebrac co wiele lat zbierał. OpalKSat 79.
patrz: BASA, BASSA, BASZA, BASZA
– Znidą się tedy panny do pokoju Rano dla ubierania [...] Potym zas do zwierciadła Jedne włosy trafią Drugie wieze buduią na głowie y baszty. OpalKSat 30.
patrz: BASTA, BASZTA
– Gachami sie nie bawic z tego nic nie bedzie. OpalKSat 73v.
patrz: BAWIĆ SIĘ
– Cosz wzdy ma za cel zycia dokąd ciągniesz albo dokąd zmierzasz czy to bąki strzelac myslisz Biegaiąc to tam to sam samo pas iako głupi. OpalKSat 49v.
patrz: BĄK
– Iakom wbaykach słyszał zegdy muchy Bący Komarzy Konia chudego obsiedli Chciał go drugi ognac Az on na to rzecze Stoy miły Bracie wolec iuz cierpiec tych bąkow ćo sie mey krwie napieli. OpalKSat 58v.
patrz: BĄK
– y beczką piią OpalKSat 86v.
patrz: BECZKA
– leie wsię iak wbeczkę OpalKSat 48v.
patrz: BECZKA
– Krolowa p OpalKSat 352.
patrz: BENEWOLENCJA
– Mali gdzie z sobą czekąn alboli berdyszek Lub co takiego wreku to zaraz Vtrąci Nos statui zmarmuru Iesli do ogrodu Wnidzie to co zepsuie albo podziurawi. OpalKSat 36v.
patrz: BERDYSZEK
– Nierozumne bestie z mestwa tylko maią Swą pochwałe y z rzatkich swych doskonałości. OpalKSat 71.
patrz: BESTIA
– Rolnictwo przecie iak tak lub dochod ma mnieyszy Ale tez bespiecznieyszy. Kupiecki zarobek Lub prostszy lec niepewny. OpalKSat 95v-96.
patrz: BEŚPIECZEN, BEŚPIECZNY, BEZPIECZEN, BEZPIECZEN, BEZPIECZNY, BEZPIECZNY, BIEZPIECZNY
– Tak nadgrodzieła by się ta zywnosc obficie Wydana Zołnierzowi gdyby sie obrona A przy tym bespieczenstwem granic zapłacieła. OpalKSat 113.
patrz: BEŚPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO
– Zygmunt pierwszy Zwykł był mawiac ze VSwych poddanych nałonie Bespiecznie odpoczywac y wyspac sie moze. OpalKSat 53.
patrz: BEŚPIECZNIE, BEZPIECZNIE, BEZPIECZNIE, BEZPIECZNO, BEZPIECZNO
– Chocby Rus Vkra ina y wszytka zgineła To tam sciana o głosy bezecne y głupie Gdy zginie prawo wolnosc zginiesz y ty. OpalKSat 52.
patrz: BEZECNY, BEZECNY, BEZECZNY
– Chłopca przez siedm lat bawią samą gramatyką Ktorą iako papuga trzepie bez rozumnie. OpalKSat 44v.
patrz: BEZROZUMNIE
– Lada co was Vstraszy iak beben zaiąca. OpalKSat 23-23v.
patrz: BĘBEN
– Ieslisz nie masz potomka musisz iey bękartom Albo gachom albo więc y komu gorszemu Dziedzictwo twe zostawic. OpalKSat 28v.
patrz: BĘKART
– Biada biada Kokoszy na ktorey Iastrzeba Wprawuią prosze niech tą nie bede Kokoszą Coby sie Pąn Deputat na mnie miał wycwiczyc [...]. OpalKSat 60.
patrz: BIADA, BIEDA
– XZIĘGI WTOREy SATYRA. I, Na zepsowane Stanu białogłowskiego obyczaie. OpalKSat 23-23v.
patrz: BIAŁOGŁOWSKI
– O iak tak czesta trwoga iaki tam niepokoy Gdy drugi cienia swego boi sie mniemaiąc Ze to iuz wie wszytek swiat co gdzie cicho zrobieł Stanie sumienie za bicz za hak zakatownią Niewiem iaką za rozgi zaproby y wszytkie Meki. OpalKSat 49.
patrz: BICZ
– Bo tak Bog chce Abys niedługo zażył czegoś marnie nabył Tak sprawiedliwosc każe wydarłeś niech drugi Tobie wydrze, Albo więc smierć wszytko odejmie A drugiemu zaś odda, Komubyś nie życzył Dla tego Xięze zbiory do biesa więc idą Bo z Koscioła zbieraią y cnych fundatorow Zawodzą. OpalKSat 19v-20.
patrz: BIES, BIES, BIS
– [Słudzy] Rozszarpali do biesa y ziedli y z skorą Ze tylko kości same ba y te nie całe Zostały. Toz sie stanie z tobą nieboraku Ziedzą cie pewnie słudzy gdy sie nie obaczysz. OpalKSat 100.
patrz: BIES, BIES, BIS
– Jako śnieg topnieią [dobra wzięte w zastaw] Zaledwie zagrzeiesz wdomu swym drapieżnym. Wszytko to bies pobierze y ciebie naKoniec. OpalKSat 61.
patrz: BIES, BIES, BIS
– Z dobr KRolewskich nazbierasz ktores złotem zkupieł I to poydzie do biesa bo wiem nie dla tego Dobra Rzeczyp[ospoli]tey daią aby były Na targu raczey zeby Cnocie szły w nagrodę. OpalKSat 20.
patrz: BIES, BIES, BIS
– chodzi po rynku chudak łeb zwiesiwszy słudzy Wszyscy poodstawali palcem pokazuią Co żywo szydzi mowiąc a bies mu był potym. OpalKSat 100v.
patrz: BIES, BIES, BIS
– Dziewczeciu ledwie siedm lat a iuż wie co choży Co ruchawy pachołek nastąpi biesiadka albo tam gdzie wesele Pani matka z Corką Nie omieszka dlaczegosz aby sie cwiczeła. OpalKSat 25.
patrz: BIESIADKA
– Niemasz teraz Stanisławow Swietych miedzy Biskupy nie masz y Wetnerow Nie masz Iwonow ani Zbigniewow Lubranskich. OpalKSat 93.
patrz: BISKUP
– Fortuna [...] rozrzuca dostatki Reką swą nie Vwazną sieie dignitarstwa Rzuca honory stołki infuły buławy My chwytamy iak dzieci iabłka y orzechy Ieden drugiego cisnąc, ten tego przez nogę Ow y włeb da drugiemu chwytaiąc tam one Buławy albo Laski Marszałkowskie albo Curwatury Biskupie. OpalKSat 42v.
patrz: BISKUPI
– Nie honory y dignitarstwa [-] sieła w moim domu Biskupich pastorałow Stołkow Senatorskich Lasek ba y peczeci. OpalKSat 6.
patrz: BISKUPI
– Dopierosz tu iak prawi tak prawi duchniczek Iako biskupi czasem Biskupstwa kupuią Symonią przybrawszy w płaszczyk donatywy. OpalKSat 92.
patrz: BISKUPSTWO
– We złych [sercach] co dzienna bitwa y rozruchywszelkie Złych chciwosci affektow za łeb coraz chodzą. OpalKSat 83.
patrz: BITWA
– Postrzerzesz dzbła w blizniego oku a w swym własnym Srogiey balki nie widzisz. OpalKSat 103v.
patrz: BLIŹNI
– Prozna cie chwała błaznie nadeła y wielkie o sobie rozumienie. OpalKSat 76.
patrz: BŁAZEN, BŁAZEN, BŁAŻEN
– O błaznie nad błaznami do tegosmy przyszli Komusz ztym gorzy proszę czy mnie czyli tobie A na cósz taki zywot czemusz sie nie kazesz Powic á tak wpowiciu wKolebeczke włozyc Zeby nad tobą mamka spiewała. OpalKSat 48v.
patrz: BŁAZEN, BŁAZEN, BŁAŻEN
– Taksie mu [senatorowi] zas zdało Ze wszyscy mądrzy tylko onsąm ieden błazen. OpalKSat $v-5.
patrz: BŁAZEN, BŁAZEN, BŁAŻEN
– Nie czytałem lec z Neoterykow Pozbierał był professor moy niemało iako Czesto wiec nąm powiadał o błaznie nad błazny Vmiesz diabła iako y ten twoy magister Caecus caecum deduxit, a zatym wdoł obay. OpalKSat 44v-45.
patrz: BŁAZEN, BŁAZEN, BŁAŻEN
– Widzę twe minucye prawie minutias Zkilka oracyek błazenskich y głupich Cos solidum napisał. OpalKSat 45.
patrz: BŁAZENSKI, BŁAZEŃSKI, BŁAZEŃSKI, BŁAŻEŃSKI
– Rzecze Kto ze stroi nieprzyiacielowi Straszny bywa błazenstwo szable sie on boi I serca twego. OpalKSat 65.
patrz: BŁAZENSTWO, BŁAZEŃSTWO, BŁAZEŃSTWO, BŁAŻEŃSTWO
– Miasto nauk Duchownych powiadaią [kaznodzieje] bayki iakies albo Historie zartowne y nie wiem co tylko Błaznuią czyli kazą trudno y rozeznac [...] gdy na kazanie Przydziesz staniec za iedne sczera krotophile. OpalKSat 109.
patrz: BŁAZNOWAĆ
– V nas iak o medykach przysłowie powiada Ze ich errores terra tegit tak y naszych Hetmanow błędy oraz zludzmi pogrzebione. OpalKSat 57.
patrz: BŁĄD
– Błazna senatorem urobił [król] [...] Ztąd ci tez rady u nas niepewne błądliwe Pomieszałe nie trwałe. OpalKSat 126.
patrz: BŁĄDLIWY, BŁĘDLIWY, BŁĘDLIWY
– Ba gorszy Swiat dzisieyszy niz gliniany albo Zbłota kiedys zlepiony. OpalKSat 60.
patrz: BŁOTO
– Niedawny mąmy przykład młodenkiego Pana Co z bankietu z czeladzią wszytką wyiechawszy Zgubiony wbłocie sczerym Vtonął. OpalKSat 35v.
patrz: BŁOTO
– Wiec bogaciem Cudzoziemcow Kupuiąc drogo ich towary, Materie bławaty. OpalKSat 66v.
patrz: BOGACIĆ
– Bo kędy kupuiących wiele tam więc bywa Przedawaiącym dobrze y tym sie bogacą. OpalKSat 115.
patrz: BOGACIĆ SIĘ
– Czy to nie iedno głupstwo y szalenstwo nedznie Zyc naSwiecie dla tego zebys zmarł bogato. OpalKSat 39v.
patrz: BOGACIE, BOGACIE, BOGATO, BOGATO, BOHATO
– Ta to naykrotsza droga abys był bogatym Chciwosc swą pomiarkowac a gardzic bogactwy. OpalKSat 102.
patrz: BOGACTWO, BOGACTWO, BOGACZTWO, BOGASTWO
– O prawdziwe Bogactwa ktore z niey [mądrości] płyniecie Was sie trzymąmy. OpalKSat 103.
patrz: BOGACTWO, BOGACTWO, BOGACZTWO, BOGASTWO
– Człek dobry wszytkiego iest pełen I nic nie potrzebuie dla tego bogaty. OpalKSat 102.
patrz: BOGATY
– Tak mniemasz ze niemasz Grzecznieyszego mędrszego y rozsądnieyszego Bogadszego głatszego y odwaznieyszego We wszytkim tym okrągu stworzonego swiata. OpalKSat 76.
patrz: BOGATY
– Bo ile wymyslonych przezwisk y rodzaiu szat roznych tyle trzeba miec wskrzyniach dostroiu Kładąc ie nasie to tak tosak to na bakier To nabok to zas przedsie to zas zasie potym. OpalKSat 100-100v.
patrz: BOK
– Radziemy czasem będąc przy krolewskim boku Albo tez in secreto Consilio. OpalKSat 126.
patrz: BOK
– Boli gdy biią tak mi miłe własne zdrowie Iako Panskie [...]. OpalKSat 35.
patrz: BOLEĆ
– Poda tesz zonce wiaiu albo wpoleweczce Nietsrawny bolum ktory tey nocy poczuie A iutra nie doczeka Pofałszuie księgi. OpalKSat 40v.
patrz: BOLUM
– Iako Krol komu Odmowi czego zaraz boty mu szyc trzeba Zaraz szlachte buntowac y na Rokosz wołac. OpalKSat 53.
patrz: BONTOWAĆ, BUNTOWAĆ, BUNTOWAĆ
– Na ciężarÿ y oppressią chłopską w Polscze [...] Szyią boty Chudzinie O przyczynke nie trudno winuią Stem drugim grzywien chłopa ledwie ze y dusze Nie wydrą z niego. OpalKSat 9v.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Iako Krol komu Odmowi czego zaraz boty mu szyc trzeba Zaraz szlachte buntowac y na Rokosz wołac. OpalKSat 53.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– OpalKSat 59.
patrz: BOŻY
– Krawcy szyią telety kraią złotogłowy Az nich zas brandibury Kabaie kontusze. OpalKSat 100.
patrz: BRANDEBURA, BRANDEBURA, BRANDYBURA
– Tam wszytko piiano, piiani Hetmani, Towarzystwo piiane, piiana strasz zgoła Oboz wszytek piiany, oy bre bre rozliy Ale nieprzyiaciel tusz. OpalKSat 85v.
patrz: BRE BRE
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: BREW
– Czesci muniment iego [księdza] w reku niz brewiarz. OpalKSat 90.
patrz: BREWIARZ
– A na koniec iezeli teraz stanowienie Obozow na swych gruntach cierpią y iezeli przechodzącym Chorągwiom chleba muszą dawac, Czemusz by proszę mieli wymawiac sie z niego Zołnierzowi, czule ich sciany broniącemu? OpalKSat 113.
patrz: BRONIĆ
– A cudzoziemcom bronmy przywozic tych rzeczy Ktore nas niszczą, onych wzaiemnie bogacą. OpalKSat 95.
patrz: BRONIĆ
– Ty go pracowitego Vczysz nabywania Znaydzie on do dobrego mienia krotszą drogę Ale rzeczesz podobno tegom go nie Vczył Vczyłes gdys nie bronieł y owszem pozwalał Gdysz go nie miał na wodzy. OpalKSat 40v.
patrz: BRONIĆ
– Broni a sąm czyni. OpalKSat 109.
patrz: BRONIĆ
– Nie dlategom Starostą abym Zamku bronieł Ale abym intrate brał za me zasługi. OpalKSat 51.
patrz: BRONIĆ
– Złe mury y złe bruki złe mosty ratusze I gdziekolwiek publicum bonum residuie. OpalKSat 97.
patrz: BRUK, BRUK, BURK
– Pomárli wiadomi Woyny y boiu ludzie/ odważni przywodzcy/ Sprawni Regimentarze. Niemasz kim y brząknąć. OpalKSat 87.
patrz: BRZĄKNĄĆ
– [Drugi czlowiek] przedtym nasrebrze iadał y na złocie Adla gęmby y brzucha poszło to do Zydow Iuz y Krzyzyk gdzies z szyie dyszy y agnuszek Sczerozłoty ziadł sie. OpalKSat 22. OpalKSat 22.
patrz: BRZUCH
– Iedne [kobiety] włosy trafią Drugie wieze buduią na głowie y baszty. OpalKSat 30.
patrz: BUDOWAĆ
– Zawczasu powiadąm ze wiecey iest swietych I bogoboynych ludzi niz takowych trzpiotkow Zaczym to Zakonowi szkodzic nie powinno. Rzecze mi kto zasz nie masz kaznodzieow wielkich I poboznych z ktorych by mogli sie budowac? OpalKSat 109.
patrz: BUDOWAĆ SIĘ
– Pierwsza ozdoba kraiu z miast pieknych budownych I w nich ludzi zrodzonych. OpalKSat 97v.
patrz: BUDOWNY
– Nie znaydziesz Kunegundy Corki Bułgarskiego Xiązecia ktora z swoim wstydliwym nazwanym Bolesławem przes wszytek wiekwczystosci zyła. OpalKSat 29.
patrz: BULGARSKI, BULGARSKI, BUŁGARSKI, BUŁHARSKI
– Dwiema rzeczamy kozde Panstwo stoi rządem I wpokoiu y wboiu Te to iey filary Zaczym iest sie zaprawde iest na co rozmyslic Komu tego powierzyc rządu Komu oddac Buławe y wbuławie całosc y Oyczyzny. OpalKSat 57-57v.
patrz: BUŁAWA
– Umysł Mądrego, Vsadzony raz w swym pewnym stanie, Jednostajnym zostawa y odmiany nie zna Lubo obłoki ciemnych affektow powstaną Lub wichry opiniy [b]urzliwych nastąpią. OpalKSat 83.
patrz: BURSZLIWY, BURZLIWY, BURZLIWY, BURŻLIWY
– Panowie tym czasem radzą czy mieszaią To temu to owemu inwidią burząc. OpalKSat 125.
patrz: BURZYĆ
– Omnia venalia przy tym wszytke dobrą Rade psuią y burzą. OpalKSat 125v.
patrz: BURZYĆ
– chodzi po rynku chudak łeb zwiesiwszy słudzy Wszyscy poodstawali palcem pokazuią Co żywo szydzi mowiąc a bies mu był potym. OpalKSat 100v.
patrz: BYĆ, BYĆ, BYDŹ
– Wszytkie insze wesołosci Prawdziwie cie nie wzbudzą ani tez napełnią Lub czoło wypogodzą serce bedzie w chmurze. OpalKSat 82v.
patrz: BYĆ, BYĆ, BYDŹ
– Cosz w nas iest naylepszego rozum tym przenosiem Bydleta. OpalKSat 68v.
patrz: BYDLĘ
– Wycisnąc tedy trzeba samsiada á iesli Przedac niechce to musi gdy naslesz na iego Grunt gdy mu pozabiiasz poddanych zaiedziesz Granice bydło zaymiesz. OpalKSat 39v - 40.
patrz: BYDŁO
– Słuch stracony zołądek zły głowa sie trzesie Nogi niesłuzą kaszel ustawicznie trapi Zonka tez iesli młoda pewnie nie dla ciebie Starenki bzdyczku. OpalKSat 80v.
patrz: BZDYCZEK
– [...] to pomiarkowanie Z taką Vwagą ma bydz aby y Wilk syt był I owca takze cała. Aby y zołnierz miał swoie substantią y poddany wzaiem Przy obronie ochrone y tak bedzie dobrze. OpalKSat 113v.
patrz: CAŁY
– Gdy nie stanie zapłaty drze chłopy potrzeba Cebrami wino noszą Sobole sie kurzą Srebra gwałt y na stole y na Koniech wszedzie. OpalKSat 64v.
patrz: CEBER, CEBER, CEBR, CEBR, CĘBR, CZEBER, CZEBR
– Cebula wchustce pędzi gwałtem wyciśnione Łzy z oczu. OpalKSat 15.
patrz: CEBULA, CEBULA, CYBULA, CZYBULA
– Inszych sie rzeczy imie iako piwowarstwa Rybołostwa y inszych cechow tym podobnych. OpalKSat 95.
patrz: CECH, CECH, CZECH
– Porządku nie pytay Wcekauzach y warmacie. OpalKSat 60.
patrz: CECHAUZ, CEJHAUS, CEJHAUZ, CEKAUS, CEKAUZ, CEKAUZ, CEKAWZ, CEKHAUZ, CEKTAUZ
– Kiedybys kazał Po otwierac Pultynki Skrzynki Szkatułeczki Co bys tam listow znalazł y secretnych ceduł Od gachow y młodziencow. OpalKSat 26.
patrz: CEDUŁA
– Mur wysoki z małych wiec cegiełek powstawa. OpalKSat 98v.
patrz: CEGIEŁKA
– August Po zwyciezonym Swiecie tym sie dziełem pysznieł Ze zastawszy Rzym z Cegły z Marmuru zostawił. OpalKSat 93.
patrz: CEGŁA, CEGŁA, CZEGŁA
– Ta tedy animorum cultura iest magni Usus nie tylko z tąd ze chwała Boza crescat Co u kozdego Pana pierwszym ma byc celem, Ale tez przes nie ludzie manuescent y z tąd ze Do spokoynego zycia y do posłuszenstwa Sposobnieyszemi bedą. OpalKSat 120v.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Dawnesz to wPolscze czasy y za Lechabyły Albo pono przed Lechem gdy czystosc przy wstydzie Białey płci nalezącym Swoie cene miały. OpalKSat 23v.
patrz: CENA, CENA, CZYNA
– SąmKrol iadł naSrebrze WSzyscy insi naCynie. OpalKSat 23.
patrz: CENA, CYNA, CYNA, CZYNA
– Co po Kataphalkach Co po trunnach cynowych ba srebrnych. OpalKSat 16.
patrz: CENOWY, CYNOWY, CYNOWY, CZENOWY, CZYNOWY
– Mniey iesli sie Kto spyta Ktoc dał te censure Nad nami rzeke Cnota. OpalKSat 93.
patrz: CENZURA
– Owo zgoła Polacy zle sie rachuiemy Trzeba wziąc Kretke w ręce y pierwey Uwazyc Czy census nasz rowny iest tym wydatkom naszym. OpalKSat 68.
patrz: CENZUS
– Czy nie wieksza Paupertas w lada kmieciem domu albo w łada Zagrodniczym albo więc w lada chałupnicy Chacie w ktorey chudzina nie ma co by włozeł W gembe y sąm y zona mizerna y dzieci. OpalKSat 106.
patrz: CHAŁUPNICY, CHAŁUPNICZY, CHAŁUPNICZY
– Trzydziesci ssfor masz w psiarni chartow kilkanascie Smyczy. OpalKSat 99v.
patrz: CHART, CHART, HART
– Czy nie wieksza Paupertas w lada kmieciem domu albo w łada Zagrodniczym albo więc w lada chałupnicy Chacie w ktorey chudzina nie ma co by włozeł W gembe y sąm y zona mizerna y dzieci. OpalKSat 106.
patrz: CHATA, CHATA, HATA
– Miesczanin iako chłop Ledwie ze na robote nie musi chudzina Szlachta powszechnie u nas na to sie zawzieła Opprimowac wolnosci mieyskie y kiiem zbic Miesczanka nie nowina bo to chłop nie szlachcic Przyznawąm ze nie Slachcic ale nie chłop wieyski. OpalKSat 94-94v.
patrz: CHŁOP
– Przyznawąm ze nie Slachcic ale nie chłop wieyski. OpalKSat 94v.
patrz: CHŁOP
– O sroga oppressia nigdzie nie widziana Chłopka takim przyciskac ciezarem ktory to Xiedzu Rzeczp[ospoli]tey Panu Zołnierzowi Vrzednikom Pisarzom KlechomsługomPanskim Haydukom y Kozakom dzieciom swym y zenie Dawac musi Vstawnie z Vbogiego szpłachcia. OpalKSat 10v-11.
patrz: CHŁOPEK
– Ledwie dziewczynie siedmlat az iey wspominaią Młodziąnow roznych gachow do tąneczka z chłopcy Mało nie co dzien piątkom pewnie nieprzepusczą. OpalKSat 24v.
patrz: CHŁOPIEC, CHŁOPIEC, CHŁOPIECZ
– Cierpliwie Pan słucha Az tez gdy chłopcy błazna nazbyt obracaią I niedadzą wypocząc pocznie wrzesczec gembe Asz poVszy rozdarszy ze sie tez nadprzykrzy Panu onym wrzesczeniem dopierosz zawoła Na chłopce chłopcy ciszy długosz tego bedzie. OpalKSat 59.
patrz: CHŁOPIEC, CHŁOPIEC, CHŁOPIECZ
– Lulayze Lulay lulay chłopieczku czemusz sie w [bawełnę] Zawinąwszy wpudełku niezamkniesz słoniowym Cosz mi to te wymowki przynosisz O ciebie Idzie gniiesz chudzino albo raczey giniesz. OpalKSat 48v.
patrz: CHŁOPIECZEK
– Iesli Slachcic Slachciąnkę niechpoymuie iesli Chłop chłopownę. OpalKSat 19v.
patrz: CHŁOPÓWNA
– Leszek z domu chłopskiego po nim co Korone Rączoscią y zawodem przed inszemi porwał Nuz on Piast on Kołodziey a potym Krol sławny Ktorego Potomkowie az ze do Ludwika Sczesliwie panowali pokazał ze Cnota I w lichey condiciey znaydowac sie moze. OpalKSat 72v.
patrz: CHŁOPSKI
– Pierwsza ozdoba kraiu z miast pieknych budownych I w nich ludzi zrodznych ktorzy wiec przechodzą Grube chłopstwo dowcipem indole et forma I rządem. OpalKSat 97v.
patrz: CHŁOPSTWO
– Wszytkie insze wesołosci Prawdziwie cie nie wzbudzą ani tez napełnią Lub czoło wypogodzą serce bedzie w chmurze. OpalKSat 82v.
patrz: CHMORA, CHMURA, CHMURA
– Nie lubię co mi owo zakrzywiwszy głowkę Chodzą iakoby owo z Panem Bogiem dzis gadali. OpalKSat 32.
patrz: CHODZIĆ
– Trzeba zebys I w zyciu y w postepkach wszelkich był pocciwym Tosz U mnie bedziesz zacnym bedziesz U Kozdego Mądrego y ktory wie co po czemu chodzi. OpalKSat 70v.
patrz: CHODZIĆ
– Sam bowiem zołnierz dobrowolnie Rectifikowac sie bedzie tak y naprawiac Albowiem dobrą maiąc do onych dzieł Rycerskich I odwag okazyą tę by miał zabawke W Pola chodzic Iezykow dostawac y wiezniow Czestemi nieprzyiacioł czatami nawiedzac. OpalKSat 115v.
patrz: CHODZIĆ
– Chodzmyz zas do pieniactwa bo tymi czasy Zabaweczka slachecka nayzwyczaynieysza. OpalKSat 123.
patrz: CHODZIĆ
– Chodzmysz zas do ubostwa a to o moy Boze iakie teraz w Zakonach? OpalKSat 106.
patrz: CHODZIĆ
– Iesli tez do Koscioła przydzie [mała dziewczynka] wiecey oczka Po Gachach młodych chodzą nizli po Ołtarzach. OpalKSat 24v.
patrz: CHODZIĆ
– Przecie mąz wie co nedza wie co niedostatek Zawczasu chodzi aby na zawsze stawało. OpalKSat 29v-30.
patrz: CHODZIĆ
– Wszytkie takie iednakie bogata Vboga I wiedney Sworze chodzą bo ktora chuda Sprzeciwia sie dostatniey chocby się y spękac Mezowi musi dla niey bydz. OpalKSat 29v.
patrz: CHODZIĆ
– Chodzmysz daliey á troche weyzszymy wto pilnie Prosze czego takowy Ociec [który daje zły przykład] Syna Vczy. OpalKSat 38.
patrz: CHODZIĆ
– Tego wszytkiego Woysko tym by poniechało Bowiem nie chodząc na włosc a z swey własney zyiąc Ordinacyi za grosz kozdy by sie musiał Miarkowac swoią piedzią zgoła. OpalKSat 116.
patrz: CHODZIĆ
– Chodzmys y do Kosciołow Nie nowina było Przodkom naszym Opactwa fundowac bogate. OpalKSat 46.
patrz: CHODZIĆ
– Nic Swiat nigdy nowego nie mądzi Smiech z płaczem Przeplatąno więc chodzą wtym na Swiecie Kole. OpalKSat 17v.
patrz: CHODZIĆ
– Iako nabyc tak niemniey rzecz iest nabytego Umiec ochronic maiąc w wydatkach swą miarke To iest aby expensa z perceptą chodzieła. OpalKSat 95v.
patrz: CHODZIĆ
– Alec iescze nie koniec chodz my do pogrzebu Ktory im z większym zbytkiem tym większey miełości Ku męzom chcą miec znakiem. OpalKSat 15.
patrz: CHODZIĆ
– Zony prosze aby Za mąz nie chodzieła lec z tego nic nie bedzie. OpalKSat 73v.
patrz: CHODZIĆ
– A ci co reformati niedaleko czekac Ze bedą deformati kołem to bo chodzi. OpalKSat 107v.
patrz: CHODZIĆ
– Zgoła za złotem wszytko chodzi zgoła onym Kozdą rzecz starguiemy y kozdą kupiemy. OpalKSat 75v.
patrz: CHODZIĆ
– Chodzmysz do kupiectwa I handlow zakazanych temuz to stanowi Uznąmy ze sie slachta w szotow obrocieła. OpalKSat 123.
patrz: CHODZIĆ
– Pani Stara nosa Vmyka to sie y tey ledwie nie dostanie Wiec gdy mąz tylko wdomu okudłana chodzi A iako tam z kąd ktory gach przyiedzie albo Wierny iey Kochaneczek az ci sie wystroi. OpalKSat 30v.
patrz: CHODZIĆ
– Niepuszczay sie na morze ieslis roli przywykł Insza Kmiec insza zeglarz nie wespoł to chodzi. OpalKSat 6v.
patrz: CHODZIĆ
– A ci wszyscy są oraz generis furtiui Vt pote szafarz włodarz Pisarz mielcarz owczarz, Karczmarz szynkarz i insi bo y ci w Vsłudze Choc gospodarskiey chodząc są tak zesługami O drobnieyszych co copowiem ze nic nie Vmieią Tylko zepsowac złomac słuc co albo zgubic. OpalKSat 36v.
patrz: CHODZIĆ
– Powiedaią ze osieł chciał sie lwu sprzeciwic Ba zgoła z nim porownac widząc ze za owym Mnostwo zwierząt chodzieło ktore on wiec zywił Iako zwierz mezny łupem roznym y zdobyczą. OpalKSat 100.
patrz: CHODZIĆ
– Przy tym wszytkim złych chorob liczba nie zliczona Opadnie wiec tatusia doczeka sie chudak i synow swoich smierci ba y wnukow czasem Złe za złym nastepuie Sąm iuz ledwie chodzi. OpalKSat 80v.
patrz: CHODZIĆ
– Drugi w purpurze chodzi drugi po Biskupiu A o Biskupa mało co albo nic nie stoi Ani sie prawa ani Kapituły boi. OpalKSat 91.
patrz: CHODZIĆ
– Jednej nie potrafisz Noty jako Balcerek, gdy spiewać nie umiesz; I gdy głos masz chrapliwy, daj pokój koncertom. OpalKSat 18,1.
patrz: CHRAPLIWY
– [...] chudak wypędzony Z Krolestwa musiał sie tłuc posląsku y z Zoną I tam opasc gdzie iego potomstwo podzis dzien Panuie maiąc Pana drugiego nad Sobą. OpalKSat 27v.
patrz: CHUDAK
– Chodzi po rynku chudak łeb zwiesiwszy słudzy Wszyscy poodstawali palcem pokazuią Co zywo szydzi mowiąc abies mu był potym. OpalKSat 100v.
patrz: CHUDAK
– Ten co zapadnie w Kray nieprzyiacielski swego sie cienia boi wszedzie sie ogląda. OpalKSat 68v.
patrz: CIEŃ
– Asz tez zacznie ema załozywszy O ktorym nic nie bedzie we wszytkim kazaniu Dopierosz swych słuchaczow oraz przezacnego Auditorium prosic o cierpliwe ucho. OpalKSat 109v.
patrz: CIERPLIWY
– Cud iednak ieden ze sie postrzedz niemozemy Ani obaczyc zobcych niebiorąc przykładu [...]. OpalKSat 51.
patrz: CUD
– Tak Bog ma błogosławic ba cud, ze niespusci Ognia znieba ktoryby y ciebie y dzieci y twe gumna popaleł takze y szpichlerze. OpalKSat 46.
patrz: CUD
– do czarta poydą OpalKSat 19v.
patrz: CZART
– OpalKSat 59.
patrz: CZŁOWIEK
– Gdy go pytąno czemu powiedział ze z Wina Czworaki humor roscie y postepki rozne. OpalKSat 86.
patrz: CZWORAKI
– Broni a sąm czyni. OpalKSat 109.
patrz: CZYNIĆ
– [...] daremnieyszey strawy Nie moze bydz nad taką y nad tych to miłych Darmochlebow [...]. OpalKSat 37.
patrz: DARMOCHLEB
– OpalKSat 21.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 45v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 33v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 33v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– Diabeł OpalKSat 38.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 13v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 107v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 54.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 21.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 19.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 79v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 87.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 33.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 20v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 54v.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– OpalKSat 56.
patrz: DIABEŁ, DIABEŁ, DIACHEŁ, DYJABEŁ, DYJABOŁ
– Iechał cie pies wolę iuz Vmrzec swoią smiercią Nizli mie ty masz dobic diabeł cie prosi. Ztą twoią medicyną Bogu sie oddawąm Ten mie raczy niech leczy niz twoia odwaga [...]. OpalKSat 45v.
patrz: DOBIĆ
– Na tosz moia ochota wyszła na tosz moie Dniem y nocą siedzenie z tym niewdziecznym gosciem Za moie zyto widze iescze mi dobito Zem mu był rad dlatego powinien mie y zle wspomninac y zle zyczyc? OpalKSat 105.
patrz: DOBIĆ
– [...] Własnie zgadłes na ten czas gdy Oyczyzna mdleie Duszkosz by iey dokonac y dobic do konca Sąmsiedzi pograniczni wsrogiey gotowosci Czuwaią na nasz nierząd amy niemyslemy O zadney pograniczney obronie [...]. OpalKSat 51.
patrz: DOBIĆ
– Dla twego dokładania stracisz zdrowie duszę [...]. OpalKSat 50v.
patrz: DOKŁADANIE
– Bankiety Vtracania luxum nie zwyczayny NaStanowiskach widziec á ty chłopku dołay A daway co po trzeba [...]. OpalKSat 64v.
patrz: DOŁAĆ
– Leszek z domu chłopskiego po nim co Korone Rączoscią y zawodem przed inszemi porwał Nuz on Piast on Kołodziey a potym Krol sławny Ktorego Potomkowie az ze do Ludwika Sczesliwie panowali pokazał ze Cnota I w lichey condiciey znaydowac sie moze. OpalKSat 72v.
patrz: DOM
– De Vita dissoluta dosyc rzec ze iesli Kucharka na Plebana sufficit, to zatym Idzie ze Arcy Kapłąn musi miec Pietnascie [...]. OpalKSat 92v.
patrz: DOSYĆ
– Ale dosc o ziemianach poyde z tą laterną Do senatu y na seym czy sąm tez tam ludzie [...]. OpalKSat 124-14v.
patrz: DOŚĆ
– Do rąneczká z chłopcy Máło nie co dzień/ Piątkom pewnie nieprzepuszczą/ Muzyká/ Bánkieciki/ taneczki/ rozmowki Z Męszczyznámi/ náuczą przed czásem wszytkiego. Iedna tesz drugiey powie. Piosneczki śpiewáią Ktore wycwiczą lepiey/ niżli Ovidius Wdawnych swoich Książeczkách de Arte amandi. Miásto świętych Żywotow będzie tam co w druczku O zalotách y rożnych przebiegách młodzienskich. Ieśli tesz do Kościołá przydzie/ więcey oczká Po gachách młodych chodzą/ niżli po ołtárzách. OpalKSat 33.
patrz: DRUCZEK
– [...] ledwie ze ząbki narostą Dzieciuskowi az on iuz kieliszki wytrząsa. OpalKSat 85.
patrz: DZIECIUSEK, DZIECIUSZEK, DZIECIUSZEK
– A Baba dziw ze Pana z Panią nie powoła Ktorychby raczey spalic za to ze niewinnie Meczyc y tracic kazą Swoich bez przyczyny [...]. OpalKSat 10.
patrz: DZIW
– [...] Lepiey było złe wiersze pisac niz wymownie Antoniusza w swoich Philippikach draznic. OpalKSat 79v-80.
patrz: FILIPPIKA
– [...] przebiezy tam drugi I starych Oratorow starych philologow Niesmiertelne szpargały [...]. OpalKSat 43v.
patrz: FILOLOG
– [...] Iako zes onych nie-mąm kiedy sie odrodzą Od swych przodkow za firke y zaprostych chłopow. OpalKSat 70v.
patrz: FIRKA
– Pąn Brat znowu mdleie Bo co raz gorzy ciessza gorączka dokucza Ktora bez folgowania piecze pali suszy [...]. OpalKSat 50.
patrz: FOLGOWANIE
– Ledwie dziewczynie siedmlat az iey wspominaią Młodziąnow roznych gachow do tąneczka z chłopcy Mało nie co dzien piątkom pewnie nieprzepusczą. OpalKSat 24v.
patrz: GACH
– Pani Stara nosa Vmyka to sie y tey ledwie nie dostanie Wiec gdy mąz tylko wdomu okudłana chodzi A iako tam z kąd ktory gach przyiedzie albo Wierny iey Kochaneczek az ci sie wystroi. OpalKSat 30v.
patrz: GACH
– Ieslisz nie masz potomka musisz iey bękartom Albo gachom albo więc y komu gorszemu Dziedzictwo twe zostawic. OpalKSat 28v.
patrz: GACH
– Gachami sie nie bawic z tego nic nie bedzie. OpalKSat 73v.
patrz: GACH
– Czy rozumiesz ze Paniey Darackiey coreczka Lepsza bedzie niz matka ktora dziesiec razow Musi odetchnąć nizeli wszystkich wyrachuie Pań Matki swoiey gachow, tak i ich sieła wliczbie. OpalKSat 38v.
patrz: GACH
– Nie wspominąm straty I nakładu y kosztu y prace y złota Ktore sie tam rozeszło raz na piiatyki Drugi raz na Zamtuzy y złą companią Lec tego nie załowac bo się grac naLutni Spiewac skakac galardy. OpalKSat 4v.
patrz: GALARDA
– Teraz gęmbka napieła Ktorą kiedy scisniesz Zostaniec tylko gembka á woda przes spary Przepływa tosz sie stanie z tymi Tysiącami Więc o posagu pytasz nie o obyczaiach A tam Panienka wie to co iest masculinus Choc iako zywo nigdy wszkole nie bywała. OpalKSat 18.
patrz: GĄBKA, GĘBKA, GĘBKA
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: GDY
– [...] na zaiutrz poproszą Nabankiet zawołany wszystkich Panow Posłow Albo wzdy co gębiatszych [...]. OpalKSat 58.
patrz: GĘBIATY
– Nasmiesnieysza gdy owo łacinę mieszaią [ci, którzy uważają się za mądrych i uczonych] Wpolski iezyk y głupie y zle y niewczesnie Nie pomniąc ze tam tylko łaciny potrzeba Zazyć gdzie Polskie słowo nie ma tey y takiey Aenergii iak trzeba V nich to naymędrsza Macaronice mowic a siać soloecysmy Z barbarismami oraz. OpalKSat 44v.
patrz: GŁUPIE
– [...] Naprzykład spisz az na cie woła skąpa chciwosc I budzi wstąn co prędzey Niechce mi sie wstąn ze Zaraz gnoiku ospalce iedz handluy przedawaj Kupuy szalbieruy obiesz swiat obiesz y morza I ziemie nie dosypiay [...]. OpalKSat 7v.
patrz: GNOJEK
– [...] Vkrasc tez nie nowina zdradzic dom splugawic Bo iako proszę gnoiek ma bydz ochędoznym Ktory tego iako zyw nie Vmiał ni Vmie Mow ty Wilczkowi pacierz á Wilczek dolassa [...]. OpalKSat 36v-37.
patrz: GNOJEK
– Ale goscia takiego Vchoway mie Boze Co sie na moie wino krzywi y piwo Co potrawom przygania takich sam niemaiąc. Ba boday cie zabito przyiechałes do mnie Czy szpiegiem czyli gosciem? OpalKSat 104v.
patrz: GOŚĆ
– Miecisława Xiązecia Kuiawskiego myszy Zagryzły dla tego ze goscie bankietował Dostatkami Vbogim Wdowom y sierotom Wydartemi. OpalKSat 21v.
patrz: GOŚĆ
– [...] tak Syna Stanow Zeby gorno nie latał, ani sie O nierowną fortunę staraiąc potracił [...]. OpalKSat 19v.
patrz: GÓRNO
– Ow Smiesnieyszy co od Smiechu ulegał cosz gdyby Obaczył tymi czasy pełne dymow głowy gorne animusze Nadete ambitią oraz prozną chwałą. OpalKSat 79.
patrz: GÓRNY
– Iesli co tedy trzeba z szkoły zordynowac I studiorumsposob atq[ue] rationem Chłopca przez siedm lat bawią samą gramatyką Ktorą iako paapuga trzepie bez rozumnie I przydąm nie potrzebnie [...]. OpalKSat 44v.
patrz: GRAMATYKA
– Mysliłem coby pisac pod te czasy w Połscze Historią czy Rymy czy co do zabawy Czy Sielanki czy fraszki czyli sowirz[al]stwo Albertusow czy Bayki czy tesz Oracie Czyli mowy pogrzebne czy gratulacije. OpalKSat 2.
patrz: GRATULACJA
– Aby kozdy z nas przyznał Ey grzecznysz to człowiek I powazny Senator mądry y roztropny [...]. OpalKSat 76v.
patrz: GRECZNY, GRZECZNY, GRZECZNY, GRZĘCZNY
– A tosz masz korzysc z tych to miłych cudzych Kraiow Ze Syn twoy miasto nauk przyniosł ci te figle A praesumpciey nazbyt ktorą ma osobie Ze grzeczny ze Vczony ze wszyscy błaznowie Tylkosąm [...]. OpalKSat 4v.
patrz: GRECZNY, GRZECZNY, GRZECZNY, GRZĘCZNY
– [...] tak mniemasz ze niemasz Grzecznieyszego medrszego y rozsądnieyszego Bogadszego głatszego y odwaznieyszego We wszytkim tym okrągu swiata. OpalKSat 76.
patrz: GRECZNY, GRZECZNY, GRZECZNY, GRZĘCZNY
– [...] I ow nie sczerze wesoł co sie smieie albo Tancuie gdy ma mola co go wewnątrz gryzie [...]. OpalKSat 82v.
patrz: GREŹĆ, GRYŹĆ, GRYŹĆ, GRZYŹĆ
– Ambitia mu szepce wpadni do pokoiu Chocbys y na wychodku Krola zastał wpadni Nie pytay sie coć rzeką choc Canclerz nałaie Gdy go z zoną nałoszku zastaniesz nie natym, Wolisz wycierpiec fuki grozy y łaiania [...]. OpalKSat 42-43.
patrz: GROZA
– Pierwsza ozdoba kraiu z miast pieknych budownych I w nich ludzi zrodznych ktorzy wiec przechodzą Grube chłopstwo dowcipem indole et forma I rządem. OpalKSat 97v.
patrz: GRUBY
– [...] Nie wspominąm piiatyk y nocnych pucharow Z winem grząnym ktore gdy rozpala ie Ieymosc Czy długo wyrwa zmezem by namniey [...]. OpalKSat 29v.
patrz: GRZANY
– Grzech robic Xieza łaią a nie grzech pic hulac Złe płodzic wszeteczenstwa y zbrodnie popełniac Bo Venus za Bachusem tuz tuz nastepuie Sine hoc et cerere friget, iako mowią. OpalKSat 87.
patrz: GRZECH
– Lec wracąm sie do dobrych miedzy ktoremi sie Namnozeło slachty gwałt nowey y niepewney. OpalKSat 123v.
patrz: GWAŁT
– Wszytko o Panu Bogu Pacioreczki w ręku Vstawicznie y Xiąszką y Zywoty Swiętych Zktorych o iako mało tych przykładow biorą Ktoremi Swiętemi czynią znałem takowego Co pacierzy gwałt mowieł á odrwieł Kozdego [...]. OpalKSat 32.
patrz: GWAŁT
– Czy im ma wystarczyc zołd á oni swoy zywot I zbytek zasadzieli na Samym łupierstwie Gdy nie stanie zapłaty drze chłopy potrzeba Cebrami wino noszą Sobole sie kurzą Srebra gwałt y na stole y na Koniech wszedzie [...]. OpalKSat 64v.
patrz: GWAŁT
– OpalKSat 59.
patrz: IGRZYSKO
– Saeculares zakonow odprawuią annos A od tego Terminu samisz seculares sczerze zostaią zgoła w sobie zakonnego Nic nie maiąc y swiete instituta spocząc A raczey swieckich rzeczy pilnuiąc y zabaw. OpalKSat 108v.
patrz: INSTYTUT
– Insza iest potrzebowáć/ potrzebuiąc prágnąc. Insza bydź w niedostatku/ á przećię on znośić. OpalKSat 141.
patrz: INSZA
– Bo tak Bog chce Abys niedługo zażył czegoś marnie nabył Tak sprawiedliwosc każe wydarłeś niech drugi Tobie wydrze, Albo więc smierć wszytko odejmie A drugiemu zaś odda, Komubyś nie życzył Dla tego Xięze zbiory do biesa więc idą Bo z Koscioła zbieraią y cnych fundatorow Zawodzą. OpalKSat 19v-20.
patrz: IŚĆ
– Inaczey pewnie bedzie albo po zborowsku Albo po Jazłowiecku [...]. OpalKSat 101.
patrz: JAZŁOWIECKI
– Wszytkie takie iednakie bogata Vboga I wiedney Sworze chodzą bo ktora chuda Sprzeciwia sie dostatniey chocby się y spękac Mezowi musi dla niey bydz. OpalKSat 29v.
patrz: JEDEN
– Na tosz moia ochota wyszła na tosz moie Dniem y nocą siedzenie z tym niewdziecznym gosciem Za moie zyto widze iescze mi dobito Zem mu był rad dlatego powinien mie y zle wspomninac y zle zyczyc? OpalKSat 105.
patrz: JESZCZE
– Apelles sławny malarz wystawieł był kiedys Obraz Venery sam sie z tyłu zataiwszy Aby był słyszał o nim iudicia ludzkie [...]. OpalKSat 103v-104.
patrz: JUDYCJUM
– Krawcy szyią telety kraią złotogłowy A z nich zas bandibury Kabaie kontusze Czuhaie y Hazuki y nie wiem co tylko. OpalKSat 100.
patrz: KABAJ
– Idzciesz do Wenetow Wiele tam było wodzow w ciemnych Camerotach To iest więzieniu cieszkim Rzeczyptey. OpalKSat 57.
patrz: KAMEROT, KAMEROTA
– Zawoła Pąn nachłopca á nie idziesz Nie biezysz na mych nogach nie widzisz Korbacza. OpalKSat 7-7v.
patrz: KARBACZ, KORBACZ, KORBACZ
– [...] Raz dwu sług osądzonych potaiemnie zchronic kazała? Oczym sąm Krol niewiedział asz kiedy Opłonął z gniewu wten czas kształtnie nastąpieła I z iawnego wyrwała chudakow niesczescia Tu zas choc wmnieyszym stąnie niz krolewskim sieką Biią katuią palą na rozkaz Ieymsci [...]. OpalKSat 25v.
patrz: KATOWAĆ
– [...] Wtym słyszec było bicie Kołat z gęstych razow A na ciele sinosci guzy razy dęgi Wktorym on katowaniu niesczęsną wyzionął Duszę y do piekielney ią katuszy oddał [...]. OpalKSat 21-21v.
patrz: KATOWANIE
– [...] O iak tak czesta trwoga iaki tam nie pokoy Gdy drugi cienia swego boi sie mniemaiąc Ze to iuz wie wszytekswiat co gdzie cicho zrobieł Stanie sumnienie zabicz za hak zaKatownią Niewiem iaką za rozgi za proby y wszytkie Meki [...]. OpalKSat 49.
patrz: KATOWNIA
– [...] Wtym słyszec było bicie Kołat z gęstych razow A na ciele sinosci guzy razy dęgi Wktorym on katowaniu niesczęsną wyzionął Duszę y do piekielney ią katuszy oddał [...]. OpalKSat 21-21v.
patrz: KATUSZ, KATUSZA
– [...] I ow nie sczerze wesoł co sie smieie albo Tancuie gdy ma mola co go wewnątrz gryzie [...]. OpalKSat 82v.
patrz: KAŻDY
– Tak ten ledwie sie z szkoły wykluł ledwie gęmbe Wąs osypał alic iuz pachołki przÿimuie Z ktorych wystąpi iaki wasaty co Umie Grac na Kobzie a iescze pic dwa razy lepiey I ze mu w tym niezgorzy animuie Pana. OpalKSat 99.
patrz: KOBZA
– Nic Swiat nigdy nowego nie mądzi Smiech z płaczem Przeplatąno więc chodzą wtym na Swiecie Kole. OpalKSat 17v.
patrz: KOŁO
– A ci co reformati niedaleko czekac Ze bedą deformati kołem to bo chodzi. OpalKSat 107v.
patrz: KOŁO
– Iakom wbaykach słyszał zegdy muchy Bący Komarzy Konia chudego obsiedli Chciał go drugi ognac Az on na to rzecze Stoy miły Bracie wolec iuz cierpiec tych bąkow ćo sie mey krwie napieli. OpalKSat 58v.
patrz: KOMAR
– Krawcy szyią telety kraią złotogłowy Az nich zas brandibury Kabaie kontusze. OpalKSat 100.
patrz: KONTUSZ, KUNTUSZ
– Pozwaląm Mosci Panie Zes woiewodzic alez oraz piianica Kostera y wszetecznik y srogie ladaco Nie tak po Woiewodzku zyią. OpalKSat 71.
patrz: KOSTERA, KOSTERA, KOSTYRA
– Drugi sie takze znaydzie co sie w sobie kocha I co sobie pochlebia ze go wszyscy chwalą I ze mu pochlebi[a]ią O wielki[z] to człowiek W naszey Rzeczypospolitey to w oczy, a krom tych [oczu] Zdrayca Oyczyzny fałszyrz szalbierz Machiawel [...]. OpalKSat 104.
patrz: KROM
– Rolnictwo przecie iak tak lub dochod ma mnieyszy Ale tez bespiecznieyszy. Kupiecki zarobek Lub prostszy lec niepewny. OpalKSat 95v-96.
patrz: KUPIECKI
– Fortuna [...] rozrzuca dostatki Reką swą nie Vwazną sieie dignitarstwa Rzuca honory stołki infuły buławy My chwytamy iak dzieci iabłka y orzechy Ieden drugiego cisnąc, ten tego przez nogę Ow y włeb da drugiemu chwytaiąc tam one Buławy albo Laski Marszałkowskie albo Curwatury Biskupie. OpalKSat 42v.
patrz: KURWATURA
– leie wsię iak wbeczkę OpalKSat 48v.
patrz: LAĆ
– Bo darmo po tym zechcesz hamowac kiedy sie Rozbiezą Koła albo gdy szyię poniesie Pod miecz dopiero bedziesz płakał lamentował [...]. OpalKSat 38v-39.
patrz: LAMENTOWAĆ
– Vtracisz pierdoło Staraiąc sie tam y sam lataiąc myslami Po niebie po powietrzu a zadek wpopiele [...]. OpalKSat 19.
patrz: LATAĆ
– Czy nie wolisz posiedziec sobie z przyiacielem Niz poSwiecie niewiem gdzie latac pruciac szukac mizernego nabycia [...]. OpalKSat 8.
patrz: LATAĆ
– [...] tak Syna Stanow Zeby gorno nie latał, ani sie O nierowną fortunę staraiąc potracił [...]. OpalKSat 19v.
patrz: LATAĆ
– sroka Pstra wszedzie chocby nawet za morze leciała. OpalKSat 91v.
patrz: LECIEĆ
– Zawoła Pąn nachłopca á nie idziesz Nie biezysz na swych nogach nie widzisz Korbacza A chłopiec leci iak wiatr zaraz czyniąc co Pąn Kaze albo zawoła [...]. OpalKSat 7v.
patrz: LECIEĆ
– Słuchay iakie są stopnie tych miłych tratniczkow Naprzod sie zapozyczą apotym czestuią Za cudze portugały y zapozyczone Pieniąszki tosz nastąpią zastawy y Wiosek I srebra az nakoniec banicye lecą Iak dym [...]. OpalKSat 22v.
patrz: LECIEĆ
– Wzdyc to Krol dar iest Bozy y namiestnik iego iest pomazaniec na coz go tak lekko nosiemy a ze rzeke prawie pomiatamy. OpalKSat 54.
patrz: LEKCE, LEKCE, LEKKO, LEKKO, LETKO
– A tak co insi lekką nie fortune czynią Cierpliwym iey znoszeniem, y ty poprzedzaiąc Vwagą zły przypadek lzeyszym go Vczynisz. OpalKSat 17v.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Nasmiesnieysza gdy owo łacinę mieszaią [ci, którzy uważają się za mądrych i uczonych] Wpolski iezyk y głupie y zle y niewczesnie Nie pomniąc ze tam tylko łaciny potrzeba Zazyć gdzie Polskie słowo nie ma tey y takiey Aenergii iak trzeba V nich to naymędrsza Macaronice mowic a siać soloecysmy Z barbarismami oraz. OpalKSat 44v.
patrz: ŁACINA
– Nasmiesnieysza gdy owo łacinę mieszaią [ci, którzy uważają się za mądrych i uczonych] Wpolski iezyk y głupie y zle y niewczesnie Nie pomniąc ze tam tylko łaciny potrzeba Zazyć gdzie Polskie słowo nie ma tey y takiey Aenergii iak trzeba V nich to naymędrsza Macaronice mowic a siać soloecysmy Z barbarismami oraz. OpalKSat 44v.
patrz: ŁACINA
– Ani się tám spytáią o nich/ áni dadzą Ieść łáknącemu/ álbo nápić prágnącemu. OpalKSat 18.
patrz: ŁAKNĄCY
– Iako w samsiedztwie krzywdy czynią oprimuiąc Ubogą slachte iako ciezsczy na poddanych Z ktorych ostatnią krople krwie powysysaią Panowie Aeconomi albo Łakonomi [...]. OpalKSat 92.
patrz: ŁAKONOM
– Schowáiąli tesz co tam ná źimne/ dźiureczką Wemknie się y tam myszka/ ász tesz łápkę ná nię Zástawią/ á ták strawy y smacznych przypłáći Kąskow [...]. OpalKSat 46.
patrz: ŁAPKA
– [...] Słuzełem mowisz kedys chyba by gdzie w Tąncu krwawe zasługi moie powiadasz lałem krew Chyba zzalu wSyntaxim sub Magistra smągą Alboc iesli kiedy znosa choynie ciekła Taka to twoia słuzba ze przes piec lat łupieł Wsi krolewskie y Xieze [...]. OpalKSat 64.
patrz: ŁUPIĆ
– [...] Potym dopiero konczyc odwaznieysze troche Consilia á te są zniesc z siebie na koniec Oppresią Poganską y iego łupierstwu I wiecznemu Tyranstwu oraz nie podlegac [...]. OpalKSat 116v.
patrz: ŁUPIECZTWO, ŁUPIERSTWO, ŁUPIERZSTWO, ŁUPIERZTWO, ŁUPIESSTWO, ŁUPIESTWO, ŁUPIESTWO, ŁUPIEŻTWO
– [...] Czy im ma wystarczyć zołd á oni swoy zywot I zbytek zasadzieli na swym łupierstwie Gdy nie stanie zapłaty drze chłopy potrzeba Cebrami wino noszą Sobole sie kurzą Srebra gwałt y na stole y na Koniech wszedzie [...]. OpalKSat 64v.
patrz: ŁUPIECZTWO, ŁUPIERSTWO, ŁUPIERZSTWO, ŁUPIERZTWO, ŁUPIESSTWO, ŁUPIESTWO, ŁUPIESTWO, ŁUPIEŻTWO
– [...] To zła kiedy drugiemu poslą Woiewodzki Stołek wysoki a on godzien miasto tego Aby zaieczego łupieza z Kądzielą Aprzytym powroz posłał [...]. OpalKSat 55.
patrz: ŁUPIEZ, ŁUPIEŻ, ŁUPIEŻ
– A przecię by sie spukac tak tam było trzeba Zeby tez y tu było ala ala małpo. OpalKSat 16.
patrz: MAŁPA
– Zony prosze aby Za mąz nie chodzieła lec z tego nic nie bedzie. OpalKSat 73v.
patrz: MĄŻ
– [...] I ow nie sczerze wesoł co sie smieie albo Tancuie gdy ma mola co go wewnątrz gryzie [...]. OpalKSat 82v.
patrz: MIEĆ
– Waszec do kąd Spytasz go mąm wielką odpowie Potrzebę do naszego Pana PodSkarbiego [...]. OpalKSat 34v.
patrz: MIEĆ
– Gdy ten co chce bogatym bydz chce bydz y prętko Dla tego perfas nefas bierze sie do złota Nie maiąc ani cnoty ani wstydu w oczach [...]. OpalKSat 40.
patrz: MIEĆ
– OpalKSat 13v.
patrz: MIEĆ
– A kiedy zalety Pocznie ganić/ vpewniam że miásto náprawy Nie ieden model weźmie y informacyą. OpalKSat 151.
patrz: MODEL
– I tak o wszystkich inszych będzie gadał gembe Sławą ich wymywaiąc prawy censor morum Inquisitor Hiszpanski albo Instigator Koronny albo Momus każdego ganiący. OpalKSat 103v.
patrz: MOM, MOMUS
– sroka Pstra wszedzie chocby nawet za morze leciała. OpalKSat 91v.
patrz: MORZE
– Witolda wsadzonego od Krola Jagiełła Zona oswobodzieła przebrawszy go wszaty Słuzebney swey y one ząn tam zostawiwszy Lubos y sama chciała ten ciezar zastąpic I garłem go okupic by to była mozna. OpalKSat 31v.
patrz: MOŻNA
– [...] z kogosz dla Boga nie szydzą gdy baczą Ze sie nad swoie siły y dostatki piąc chce I zrownac z moznieyszemi [...]. OpalKSat 100v.
patrz: MOŻNIEJSZY
– Ten Krolem bedzie obrąn kogo Woysko zechce I zinszemi moznemi [...]. OpalKSat 51v.
patrz: MOŻNY
– Pisze Kromer o iednym człowieku dostatnim I moznym oraz ale przytym srogim zdziercy Ktoremu gdy przy smierci Xiądz załowac kazał Rzecze day mi z tym pokoy Iuzem ia diabłu Dusze y ciało oddał iuz Bog skazał decret [...]. OpalKSat 21.
patrz: MOŻNY
– OpalKSat 82v.
patrz: MÓL, MÓL, MUL
– [...] I ow nie sczerze wesoł co sie smieie albo Tancuie gdy ma mola co go wewnątrz gryzie [...]. OpalKSat 82v.
patrz: MÓL, MÓL, MUL
– Snadnie te pajęczyne przebiie w ktorey zas Mucha uwieznąc musi bo nie ma tey siły Iako Bąk. OpalKSat 123v.
patrz: MUCHA
– Vtracisz pierdoło Staraiąc sie tam y sam lataiąc myslami Po niebie po powietrzu a zadek wpopiele [...]. OpalKSat 19.
patrz: MYŚL
– Bo ile wymyslonych przezwisk y rodzaiu szat roznych tyle trzeba miec wskrzyniach dostroiu Kładąc ie nasie to tak tosak to na bakier To nabok to zas przedsie to zas zasie potym. OpalKSat 100-100v.
patrz: NA
– Ile wymyslonych przezwisk y rodzaiow Szat roznych tyle trzeba miec w skrzyniach do stroiu Kładąc ie na sie to tak to s[i]ak. To na bakier. OpalKSat 100.
patrz: NA BAKIER
– Idź iusz do dyabłá Nabaiałeś mi głowę/ przydź wolę ná obiad Iutro/ á dźiś day mi iusz pokoy prze Bog proszę. OpalKSat 46.
patrz: NABAJAĆ
– Iesli tez mąz dostatni bedzie y bogaty Kupuy Suknie Kleynoty namioty Karoce Bo chocby dzieci miały pozdychac od głodu A czym talepsza nadmie a to ten tey sprawieł Ze złotego Tabinu spodnik czemu y ia Nie mąm miez iako y ta. OpalKSat 26-27.
patrz: NAMIOT
– [...] co teraz ochłonie ieden zwodnik Dworski To y kilku Hetmanow przed tym nasycieło. OpalKSat 40.
patrz: NASYCIĆ
– Vtracisz pierdoło Staraiąc sie tam y sam lataiąc myslami Po niebie po powietrzu a zadek wpopiele [...]. OpalKSat 19.
patrz: NIEBO
– Lepiey niechac niz zbłądzic Tak powszechne prawo Tak y Natura kaze Nie tykay sie lekarstw Iezelisz nie Medykiem [...]. OpalKSat 6v.
patrz: NIECHAĆ
– A ty wtym domu siedząc bespieczen powiadasz Nie trzeba supplementu niechbyc ieno kiedy Przyszło VPoganina bydz wręku prosiełbys Nie tylko o Supplement ale całe Woysko [...]. OpalKSat 59v-60.
patrz: NIECHBY
– Rolnictwo przecie iak tak lub dochod ma mnieyszy Ale tez bespiecznieyszy. Kupiecki zarobek Lub prostszy lec niepewny. OpalKSat 95v-96.
patrz: NIEPEWNY
– Nierozumne bestie z mestwa tylko maią Swą pochwałe y z rzatkich swych doskonałości. OpalKSat 71.
patrz: NIEROZUMNY
– [...] zgoła gdzie potrzeba Niosła tam obracano subiecta wygodne [...]. OpalKSat 56v.
patrz: NIEŚĆ
– Gdy chcesz miec comedią poyrzy kiedy iedzą Iakie rwetes y iaki chała[s] szarpanina Drugi miasto pieczęni trafi wreke swego Towarzysza nuz załęb [...]. OpalKSat 37.
patrz: NU, NUŻ, NUŻE
– OpalKSat 82v.
patrz: OBFITY
– OpalKSat 82v.
patrz: OBIAD
– Chocbys wszytkie obiezdził mieysca swiete nic to Zatkał sobie Bog Uszy widząc twe postepki [...]. OpalKSat 78.
patrz: OBJEZDZIĆ, OBJEŹDZIĆ, OBJEŹDZIĆ
– Postrzerzesz dzbła w blizniego oku a w swym własnym Srogiey balki nie widzisz. OpalKSat 103v.
patrz: OKO
– Gdy ten co chce bogatym bydz chce bydz y prętko Dla tego perfas nefas bierze sie do złota Nie maiąc ani cnoty ani wstydu w oczach [...]. OpalKSat 40.
patrz: OKO
– [...] to pomiarkowanie Z taką Vwagą ma bydz aby y Wilk syt był I owca takze cała. Aby y zołnierz miał swoie substantią y poddany wzaiem Przy obronie ochrone y tak bedzie dobrze. OpalKSat 113v.
patrz: OWCA
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: OWO
– SATYRA V. Na Oycow ktorzy złym przykładem Synow psuią. Sieła sie Mikołaiu moy drogi takowych Rzeczy Vnasznaydzie ktore nieforemnie Pachnąć muszą złey sławy smrodem. OpalKSat 38.
patrz: PACHNĄĆ, PACHNIEĆ
– Pomnicie co mowi stary Poeta ze więc skorupa Ktora się Swieza bedąc napiie smrodliwey tłustosci Iusz nigdy nie wycuchnie ani pachnąc będzie. OpalKSat 3.
patrz: PACHNĄĆ, PACHNIEĆ
– Sieła sie Mikołaiu moy drogi takowych Rzeczy Vnasznaydzie ktore nieforemnie Pachnąć muszą złey sławy smrodem napusczone Ktorychsie własne dzieci od swych własnych Oycow Vczą. OpalKSat K 38.
patrz: PACHNĄĆ, PACHNIEĆ
– Luboc y tam trzymane to iest zimuiące Zawsze Woysko co sama ratio skazuie Byłoby zamnozenia przyczyną y osad Gdy by y Towarzystwa ile nie dostanie Polubiwszy sobie kray toz y pacholicy Ich ze po długiey słuzbie iako to więc bywa Upraszali tam sobie trwałe possessie. OpalKSat 118v.
patrz: PACHOLIK
– SATYRA IV. Na Sługi nie do vsługi y na Posługacze wszelkiey conditiey A cosz ci potych Pachołkach Chcesz aby tylko ieden na drugiego patrzeł Vsługi mniey im więcey takich posługaczow OpalKSat 35.
patrz: PACHOŁEK
– Mow ty Wilczkowi pacierz á Wilczek dolassa. OpalKSat 36v-37.
patrz: PACIERZ
– Pacioreczki w ręku Vstawicznie y Xsiąszką y Zywoty Swiętych Zktorych o iako mało tych przykładow biorą Ktoremi Swiętemi czynią znałem takowego Co pacierzy gwałt mowieł á odrwieł Kozdego. OpalKSat 32.
patrz: PACIORECZEK
– A ieslis gotow kark swoy iarzmowi podłozyc I zyc wstąnie małzenskim nagotuy sie oraz Na swietą y pokore y pacyentią, Bo zadney z nich nie znaydziesz ktoraby folgowac Powolnemu mezowi miała albo chciała Choc sama w mezu kocha. OpalKSat 28.
patrz: PACJENCYJA
– Ale y ty małzonku ieslis zdrow miey pilne Oko na Panią zonke. OpalKSat 31v.
patrz: PANI
– Tey podobna y owa Panienka ktorą gdy Litwin ieden porwac chciał i zazyc bez wstydu Obiecała go czegos nauczyc ze m[u] bron Nie zaszkodzi do Smierci y dla proby szyie Wprzod oleykiem iakimsi quasi namazawszy Wyciągnęła, w ktorą on gdy ciął, uciął raze, A ona zelzywosci z zywotem pozbyła. OpalKSat 26v.
patrz: PANIENKA
– Znaydziesz ci ale taką ktorą bys rad wypchnął By y wsąm dzien Wesela powiadaią zartem Lec mało nie doprawdy ze Synowiec ktorys Popieski naparł sie miec cztery zony razem I prosieł o dispense. OpalKSat k. 24.
patrz: PAPIESKI, POPIESKI
– Tak Marcina Baryczke Krol Kazimierz kazał W Wisłe utopic ze go imieniem Papieskim Ostrze strofowac począł y poprostu łaiał. OpalKSat 90v.
patrz: PAPIESKI, POPIESKI
– SąmKrol iadł naSrebrze WSzyscy insi naCynie, V Waz naszych Starych O wyniosłosc niedbali ani o papinki Naiadł sie z gliny potraw z kąd brał moc y siłę. OpalKSat K 23.
patrz: PAPINEK, PAPINKA
– Nie przebierał wprzysmakach ziadł cobyło wpierzu Choc nie wobitey izbie nie na olenderskim Obrusie nie naSrebrze Awy Papinkarze Coscie wszytkę swoię mysl wbrzuchu Vtopieli Ktorych ySamBog brzuchem, na cosie przydacie Oyczyznie. OpalKSat K 23.
patrz: PAPINKARZ
– Chłopca przez siedm lat bawią samą gramatyką Ktorą iako papuga trzepie bez rozumnie. OpalKSat 44v.
patrz: PAPUGA
– Prawdziwe Paradoxum solum sapientem divitem et omnia eius esse. OpalKSat 130.
patrz: PARADOKS, PARADOKSUM
– Gemby natną paragraf przes nos nanotuią Łeb rozwalą ze się w nim y wroble lądz mogą. OpalKSat 81v.
patrz: PARAGRAF
– Cosz tu rzecze Oyczyzna takich opiekunow Maiąc chudzina ktora iest iak paralityk Ani głowy ni ręką ni nogą władnący Bez cudzego ratunku y cudzey pomocy? OpalKSat 125.
patrz: PARALITYK
– Co po tych Herbach [...] które pokazujesz licząc parantele Z wielkiemi y zacnemi domy to Teczenskich To Ostrorogow kładąc Zborowskich Tarnowskich Wyliczaiąc Ktorych tam krwią cie dotykaią Gdysz wyrodkiem tych wszytkich OpalKSat 70.
patrz: PARANTELA, PARENTELA
– Xięgi wtorey Sat. [...] 3 Na parazytow wyiadaczow natrętow i importunow. OpalKSat 129v.
patrz: PARASYT, PARAZYT, PARAZYT
– Druga przyczyna po tey pomnozenia miast iest Parsimonia, to iest sczupłe y okrągłe Zycie ktore iesli gdzie w miastach iest potrzebne. OpalKSat 95v.
patrz: PARSYMONIA
– Będą na placu włoskie dziardyny partery Wirydarze Altany grot[h]y kuridarze Balety maszkaraty Curanty PawanyPasamezy nuz potym włoskie opisanie Aby rzeczone ze był we Włoszech Xiądz Dz[i]erbin Asz tez na koniec rzecze Odprawiłem pierwszą Czesc ide iuz do drugi. OpalKSat 111.
patrz: PARTER, PARTER, PARTYR
– Do tego trzeba mu Przecwiczyc sie wprawie o Boże ty widzisz I sądzic bedzies z tych to partizaniow kiedy To sie tam cwiczyc iedziesz Kędy wycwiczonym Trzeba iuz było stanąc o gardło poćciwe. OpalKSat 60v.
patrz: PARTYZANIO
– Nie honory y dignitarstwa [-] sieła w moim domu Biskupich pastorałow Stołkow Senatorskich Lasek ba y peczeci. OpalKSat 6.
patrz: PASTERAŁ, PASTORAŁ, PASTORAŁ
– Do Kart ma dosyc czasu dosyc dosyc do piiatyk A niemasz go gdy trzeba wczym Panu Vsłuzyc Mruczy gdy go nie doydzie płaca albo barwa. OpalKSat 36.
patrz: PŁACA
– Drugi w purpurze chodzi drugi po Biskupiu A o Biskupa mało co albo nic nie stoi Ani sie prawa ani Kapituły boi. OpalKSat 91.
patrz: PO BISKUPIU
– Jako śnieg topnieią [dobra wzięte w zastaw] Zaledwie zagrzeiesz wdomu swym drapieżnym. Wszytko to bies pobierze y ciebie naKoniec. OpalKSat 61.
patrz: POBRAĆ
– Więc animuszu dosyc y Cery iakoby Wszytek Swiat z woiowali, gdy woysku pobędą Ziachawszy potym z pola nalezach o iakie Excessy iakie zbytki iakie szarpaniny Confederatią tez zaraz grozic trzeba Gdy zapłata nie doydzie gotowa iakoby Wiele sprawieli ze wtym Obozie pobyli. OpalKSat 64v.
patrz: POBYĆ
– Drugi sie takze znaydzie co sie w sobie kocha I co sobie pochlebia ze go wszyscy chwalą I ze mu pochlebi[a]ią O wielki[z] to człowiek W naszey Rzeczypospolitey. OpalKSat 104.
patrz: POCHLEBIAĆ, PODCHLEBIAĆ
– Bo gdyby z pospolitey szkoły ten pochodzieł O iakoby musiał bydz srodze pomieszany. OpalKSat k. 84.
patrz: POCHODZIĆ
– Ty przecie zenic sie chcesz słysze Stanisławie [...] iusz pono oddałes pierzscionek Zadatek swoich checi y trwałych zamysłow [...]. OpalKSat 24.
patrz: PODNO, PONNO, PONO, PONO
– Sam bowiem zołnierz dobrowolnie Rectifikowac sie bedzie tak y naprawiac Albowiem dobrą maiąc do onych dzieł Rycerskich I odwag okazyą tę by miał zabawke W Pola chodzic Iezykow dostawac y wiezniow Czestemi nieprzyiacioł czatami nawiedzac. OpalKSat 115v.
patrz: POLE
– Na tych ktorzy w głębokiey gnusznosci y lęnistwie lezą ponurzeni. OpalKSat 129v.
patrz: PONURZONY
– Co Popielowa zonka Stroiom porobieła Wiemy coRyxa złego Miecisława zona Ktora Niemcow przybrawszy do swych rad taiemnych A Polaki sie brzydząc iako Psy zdechłemi Vciekła Polską z Synem Korone wykradszy A złe tylko wspomnienie Lachom zostawiwszy... OpalKSat k. 24.
patrz: POPIELOWY
– Vtracisz pierdoło Staraiąc sie tam y sam lataiąc myslami Po niebie po powietrzu a zadek wpopiele [...]. OpalKSat 19.
patrz: POPIÓŁ
– Iuz prawa popisane na ktore Krol wołał Stephan Soluite manus quas lege ligastis Asz tez było doszable. OpalKSat k. 53v.
patrz: POPISANY
– ...a zasie takowych Co sie sami fałszywie slachtą porobieli Mąmy za takich? OpalKSat k. 123v-124.
patrz: POROBIĆ SIĘ
– [marg.] Z posrzodku folgowac w podatkach. OpalKSat k. 119v.
patrz: POŚRODKU, POŚRZODKU
– Waszec do kąd Spytasz go mąm wielką odpowie Potrzebę do naszego Pana PodSkarbiego [...]. OpalKSat 34v.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– Wszak ich znąmy takowych á ozadnym niewiem Zeby miał przysc do chleba albo go miec zpotrzeb [...]. OpalKSat 62.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– [...] zgoła gdzie potrzeba Niosła tam obracano subiecta wygodne [...]. OpalKSat 56v.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– Trzecia iest nieposlednia wygoda ktora nąm Czescią z Kupiectw y rzemiosł pochodzi gdy naszym Potrzebom y wygadza y one ratuie [...]. OpalKSat 98.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– Iako w samsiedztwie krzywdy czynią oprimuiąc Ubogą slachte iako ciezsczy na poddanych Z ktorych ostatnią krople krwie powysysaią Panowie Aeconomi albo Łakonomi Ztąd Synowcow bogacą... OpalKSat K. 92r.
patrz: POWYSYSAĆ
– [...] Wycisnąc tedy trzeba samsiada á iesli Przedac niechce to musi gdy naslesz na iego Grunt gdy mu pozabiiasz poddanych zaiedziesz Granice bydło zaymiesz czeladnika słuczesz Musi przedac wtakowym sąmsiedztwie chudzina Chocby nie rad [...]. OpalKSat 39v-40.
patrz: POZABIJAĆ
– [...] Mariusz on y za nim Pompeius wielki Mogli sie za sczesliwych liczyc gdy by byli Pomarli po triumphach pierwszych lec[z] wyroki Chowały ich dla czegos gorszego albowiem Obuch pozabiiała marnie niewolnicza Reka [...]. OpalKSat 81.
patrz: POZABIJAĆ
– Z dobr KRolewskich nazbierasz ktores złotem zkupieł I to poydzie do biesa bo wiem nie dla tego Dobra Rzeczyp[ospoli]tey daią aby były Na targu raczey zeby Cnocie szły w nagrodę. OpalKSat 20.
patrz: PÓJŚĆ
– do czarta poydą OpalKSat 19v.
patrz: PÓJŚĆ
– Bo ci wszedy byłowie albo przymusczkowie Do rzepiu wici podobni ktory wiec do kozdy sukni przylgnie tak oni predziuchno sie znecą I wyszperaią wszytko... OpalKSat rkp 108v.
patrz: PRZYMUSZCZEK
– ...tymby Trybunały Niepotrzebnie obleciec aby co sie tam Prawuią przypatrzeli IeyMsci... OpalKSat k. 74.
patrz: PRZYPATRZEĆ SIĘ, PRZYPATRZYĆ SIĘ
– Czy to tylko niewola gdy kiiem nachayką Kogo przyskrzę aby, co czynił kiedy niechce. OpalKSat rkp 7-7v.
patrz: PRZYSKRZYĆ
– Przystał tam wilk za starszego sługe Niedzwiedz Lampart y Tygrys Rys y inszych sieła Za sługi przystał y Lis z niemi za szafarza [...]. OpalKSat 100.
patrz: PRZYSTAĆ
– ...tym takze dopomoc iadącym obrone Ochrone bespieczenstwo, nuz gosciom wygode Obmysliwszy aby sie kozdy tym przywabieł. OpalKSat rkp 94.
patrz: PRZYWABIĆ SIĘ
– sroka Pstra wszedzie chocby nawet za morze leciała. OpalKSat 91v.
patrz: PSTRY
– Odmie sie iak pułtora niesczescia [...] Indyk naiezony Albo dudy nadete, pchniesz az psykną... OpalKSat rkp 109v.
patrz: PSYKNĄĆ
– [Słudzy] Rozszarpali do biesa y ziedli y z skorą Ze tylko kości same ba y te nie całe Zostały. Toz sie stanie z tobą nieboraku Ziedzą cie pewnie słudzy gdy sie nie obaczysz. OpalKSat 100.
patrz: ROZSZARPAĆ
– Wzielismy bowiem na sie pracowite iakies Rolnictwo y staranie y odstąpilismy W tym dawnych przodkow naszych ktorzy czynsem [!] a spem Contentowali sie więc od poddanych swoich [...]. OpalKSat 119-v120.
patrz: SEP
– Czytałem w Kromerze Że Władysław on niegdy chcąc dźiećię w pieluchách/ Syná swego/ ná Páństwo násze koronowáć/ Sprawił to był wielkimi nąm obietnicámi W przyczynieniu wolnośći/ w vwolnieniu Xięży Y Klasztorow od zwykłych Stacyi Krolewskich/ A Kuiawian od pewnych spow owsá. OpalKSat 173.
patrz: SEP
– Wszytkie takie iednakie bogata Vboga I wiedney Sworze chodzą bo ktora chuda Sprzeciwia sie dostatniey chocby się y spękac Mezowi musi dla niey bydz. OpalKSat 29v.
patrz: SFORA
– Vydzie to tymi czasy lepiey miec takiego Co by sie do kozdey mogł zysc oraz posługi Iuzes wszytko powiedział spyta mnie kto zwas Siłke tego iescze mąm [...]. OpalKSat 30v.
patrz: SIŁKA
– Pomnicie co mowi stary Poeta ze więc skorupa Ktora się Swieza bedąc napiie smrodliwey tłustosci Iusz nigdy nie wycuchnie ani pachnąc będzie. OpalKSat 3.
patrz: SKORUPA
– Nie słychac nic o zadnych y supplikaciach Processiey nie pytay czemu! OpalKSat 79.
patrz: SŁYCHAĆ
– O chłopskich opressiach nie trzeba y mowic Iawne te są powiada przy zaciągach srogich I nigdy niesłychanych. OpalKSat 92.
patrz: SŁYCHANY
– OpalKSat 82v.
patrz: SMAK
– Mÿsłiłem cobÿ pisac pod te czasy w Polscze Historią czy Rymy czy co do zabawy Czy Sielanki czy fraszki czyli sowirzalstwo Albertusow czy bayki. OpalKSat 2.
patrz: SOWIZRZALSTWO
– Ani tamquam diversam albo więc adversam Dla czego Plebanie koscioły klasztory Fundowac Zakonnikow tu z posrzod nas przeniesc Z większym niz tu pozytkiem z wiekszym zbudowaniem [...]. OpalKSat 121.
patrz: SPOJŚRZÓD, SPOŚRZÓD, SPOŚRZÓD
– sroka Pstra wszedzie chocby nawet za morze leciała. OpalKSat 91v.
patrz: SROKA
– XZIĘGI WTOREy SATYRA. I, Na zepsowane Stanu białogłowskiego obyczaie. OpalKSat 23-23v.
patrz: STAN, STON
– Więc stroi alamode Nauczy sie tancowac nauczy pilnowac Cudzych zonek [powracający z Francji]. OpalKSat 87v.
patrz: STROIĆ
– Iesli tez mąz dostatni bedzie y bogaty Kupuy Suknie Kleynoty namioty Karoce Bo chocby dzieci miały pozdychac od głodu A czym talepsza nadmie a to ten tey sprawieł Ze złotego Tabinu spodnik czemu y ia Nie mąm miez iako y ta. OpalKSat 26-27R.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– [tak tam] tam sąm mowieł Ioseph Do Lewka albo Iacob do Moyzesza albo Iudka do Isaaka Toz sie y tu dzieie Tonie Pan młody w długach az ci iego suknie Pławią sie iuz do brzegu. OpalKSat 67v-68.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Tam czesto patrzy aby z nich brał materią Do turbowania Pana to iest do pieniactwa Acz ci sami Prałaci ciezszy niz plebani Bo ktosz ich animuszom porowna? Kto stroiom? Suknia fałdorum Centum multi[que] coloris Sutanna y Mantolet chwarsczą, trzewik swiezy Skrzypi po Norembersku zrobiony. OpalKSat 91.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– przecie iednak suknią naddawaią Co natura Vieła stroi sie babusia Postawe tez formuie y chod y poyrzenie Az sie tam Ktos odwazy z młokosow przeczuwszy O pieniąszkach V Baby zmysla zakochanie I za to brac poczyna á do młodszych nosi. OpalKSat K12r.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– bo ci wszedy byłowie albo przymusczkowie Do rzepiu wici podobni ktory wiec do kozdy sukni przylgnie tak oni predziuchno sie znecą I wyszperaią wszytko albo y wybiegaią Fil susciphen [cuszafen] u niemcow słusznie mianowana. OpalKSat 108v.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– [...] I ow nie sczerze wesoł co sie smieie albo Tancuie gdy ma mola co go wewnątrz gryzie [...]. OpalKSat 82v.
patrz: SWÓJ
– Ten co zapadnie w Kray nieprzyiacielski swego sie cienia boi wszedzie sie ogląda. OpalKSat 68v.
patrz: SWÓJ
– Postrzerzesz dzbła w blizniego oku a w swym własnym Srogiey balki nie widzisz. OpalKSat 103v.
patrz: SWÓJ
– [...] to pomiarkowanie Z taką Vwagą ma bydz aby y Wilk syt był I owca takze cała. Aby y zołnierz miał swoie substantią y poddany wzaiem Przy obronie ochrone y tak bedzie dobrze. OpalKSat 113v.
patrz: SYT, SYTY
– Iako Krol komu Odmowi czego zaraz boty mu szyc trzeba Zaraz szlachte buntowac y na Rokosz wołac. OpalKSat 53.
patrz: SZYĆ
– Na ciężarÿ y oppressią chłopską w Polscze [...] Szyią boty Chudzinie O przyczynke nie trudno winuią Stem drugim grzywien chłopa ledwie ze y dusze Nie wydrą z niego. OpalKSat 9v.
patrz: SZYĆ
– Życzysz na koniec sobie/ żenie/ y dźiateczkom Ták synom iáko Corkom/ vrody/ gładkośći. O iáko trudno vstrzedz tego licha w cale? Głodka żona/ iest wiecha ná piwo y ná miod/ Kożdy zśćiąga/ kożdy tam circuit quaerens quid Rapiat , á ty czuwasz/ strzeżesz. OpalKSat z wyd 1650, s. 112..
patrz: ŚCIĄGAĆ
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: ŚMIESZNY
– Stapasz s tabulatury sieła diszkuruiesz Mową sie popisuiesz grozisz ba zabiiasz, Ale słowy bie rzeczą sąm sie przy tym chwalisz [...]. OpalKSat 76.
patrz: TABLATURA, TABULATURA, TABULATURA
– Po gospodach w Miasteczku albo na wsiach w Karczmie Piiatyki y Tany OpalKSat 89v.
patrz: TAN
– Iakie scandala za tym, tąny y zalety Nie wspominąm abym tym nie zgorszeł ich więcey. OpalKSat 85v.
patrz: TAN
– Nie dziw bo gdy piiani znidą sie do rady Miasto tey ze skuteczney przydzie wnet do zwady Ztąd sie y Litwinowi owo przytrafieło Ze trzasł chudzina co asz słyszec było. OpalKSat 86.
patrz: TRASNĄĆ, TRZASNĄĆ, TRZASNĄĆ
– Choc sie tez wyłomiesz raz drugi nie iuz to Po sprawie trudno masz rzec wygrałem nie Amen Ani koniec niewoli iescze wniey zostawasz. OpalKSat 8.
patrz: TRUDNO
– Na ciężarÿ y oppressią chłopską w Polscze [...] Szyią boty Chudzinie O przyczynke nie trudno winuią Stem drugim grzywien chłopa ledwie ze y dusze Nie wydrą z niego. OpalKSat 9v.
patrz: TRUDNO
– Miasto nauk Duchownych powiadaią [kaznodzieje] bayki iakies albo Historie zartowne y nie wiem co tylko Błaznuią czyli kazą trudno y rozeznac [...] gdy na kazanie Przydziesz staniec za iedne sczera krotophile. OpalKSat 109. OpalKSat 109.
patrz: TRUDNO
– [...] arcymądrze kaze Ten wielki kaznodzieia y theolog wielki Drugi zas taki bedzie co o cnotach kaze I dobrych obyczaiach sąm ni czci nie wiary Głupiemi tylko słowy doła a trzaskaniem Albo wiec wyliczaniem roznych pasatempow [...]. OpalKSat 110v-111.
patrz: TRZASKANIE
– [...] nabycie czułosci Pilnosci y trzezwego zycia potrzebuie Czemu wszystkiemu brzydki luxus iest przeciwny [...]. OpalKSat 95v.
patrz: TRZEŹWI, TRZEŹWY
– Weźmiesz Woły/ lecz y te pewnie ćię vbodą/ Y dźieći swego czásu/ niespory zbior táki. OpalKSat 84.
patrz: UBÓŚĆ
– Iák by go podkáć miáło/ to co vbrdał w głowie. OpalKSat 20.
patrz: UBRDAĆ
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: UFARBOWAĆ
– [...] Lepsze iest chwałaBogu niżeli dali Bog Tak kozdy ztych rozumie y na to Vgadza [...]. OpalKSat 54v.
patrz: UGADZAĆ
– [...] Krol Kopią go swoią Wczoło Vgodzieł y starł [...]. OpalKSat 36.
patrz: UGODZIĆ
– Smierc tez zoczywszy kedysz Starego wymierzy i Vgodzi go wserce az stary szaleie Do zalotow sie bierze młodziuchne obłapia Smierc sie dziwuie Nie dziw. bobył Vgodzony Strzałką Kupidy nową y nią zapalony [...]. OpalKSat 11v.
patrz: UGODZONY
– A ci wszyscy są oraz generis furtiui Vt pote szafarz włodarz Pisarz mielcarz owczarz, Karczmarz szynkarz i insi bo y ci w Vsłudze Choc gospodarskiey chodząc są tak zesługami O drobnieyszych co copowiem ze nic nie Vmieią Tylko zepsowac złomac słuc co albo zgubic. OpalKSat 36v.
patrz: USŁUGA
– Konrad Leszka Białego brat ze Xiędza zabił Wystempek zaraz Vznał y wloth do Łęczyce Gdzie wtenczas Arcibiskup mięszkał przybiezawszy Nakazaną pokutę wykonał z pokorą. OpalKSat 47.
patrz: W LOT
– ...stanie mi kozdy zatakiego Ciekawiec albo natręt ktory wszytko sczęscie Zasadzieł w ułapieniu lichey Vacantieyki. OpalKSat rkp 43.
patrz: WAKANTIEJKA
– ... Nie wydistyluiesz nic/ choćbyś był z przednieyszych Chimikow Polityckich. Postawy w nich śiła/ A wątku nic. Słow wiele/ ále rzeczy o kość. OpalKSat 106.
patrz: WĄTEK
– Delicie y wczasy asz z drugiey strony rozkosz szepce I domowy wczasiczek... OpalKSat rkp k. 7v.
patrz: WCZASICZEK
– Moia rada gdys stary day ze zenie pokoy Lepiey tak wstąnie wdowskim albo y młodzienskim Konczyc lata zgrzybiałe... OpalKSat rkp 12.
patrz: WDOWIŃSKI, WDOWSKI
– Małzonka ze Axamith lekce sobie wazyc I szanowyc te bedzie Kitayke łub Kromras To iest Syna twoiego iako grubey wołny Nie ziedwabiu pachołka áni złotych nici Synek twoy pnie sie widze na nie rowne rzeczy. OpalKSat rkp. 18v.
patrz: WEŁN, WEŁNA, WOŁNA
– Hannibał on iák szumny y niezwyćiężony Przez lat ták śiła/ co wźiął/ co sprawił/ wiadoma. OpalKSat 111.
patrz: WIADOMA
– [...] Annibal on tak szumny y nie zwyciezony Przes lat tak sieła co wział co sprawieł wiadoma Na cosz przyszedł chudzina wygnany z Oyczyzny Musiał sie po Asii tułac nadsługuiąc Krolom [...]. OpalKSat 80.
patrz: WIADOMA
– Zawoła Pąn nachłopca á nie idziesz Nie biezysz na swych nogach nie widzisz Korbacza A chłopiec leci iak wiatr zaraz czyniąc co Pąn Kaze albo zawoła [...]. OpalKSat 7v.
patrz: WIATR
– Postrzerzesz dzbła w blizniego oku a w swym własnym Srogiey balki nie widzisz. OpalKSat 103v.
patrz: WIDZIEĆ
– Trzeba zebys I w zyciu y w postepkach wszelkich był pocciwym Tosz U mnie bedziesz zacnym bedziesz U Kozdego Mądrego y ktory wie co po czemu chodzi. OpalKSat 70v.
patrz: WIEDZIEĆ
– Przyznawąm ze nie Slachcic ale nie chłop wieyski. OpalKSat 94v.
patrz: WIEJSKI, WIEJSKI, WIESKI
– Mądry y baczny człowiek/ á przy tym cnotliwy Często więc nie ma tego/ czego mu potrzebá/ Przecię niefrásowáć się większa iest v niego Niż nie mieć/ á daleko więc iey nic nieprágnąc. OpalKSat 141.
patrz: WIELKA
– [...] to pomiarkowanie Z taką Vwagą ma bydz aby y Wilk syt był I owca takze cała. Aby y zołnierz miał swoie substantią y poddany wzaiem Przy obronie ochrone y tak bedzie dobrze. OpalKSat 113v.
patrz: WILK
– Popłacic co sie winno z tego nic nie bedzie... OpalKSat rkp 73v.
patrz: WINNIE, WINNO
– Zwiąż kto tę miotłę witką. OpalKSat 152.
patrz: WITKA
– ...podałbym zwyczayne lekarstwo Czeste Visitacie Biskupow Lec y w tych Srogą oziembłosc widzą... OpalKSat rkp. 91v.
patrz: WIZYTACJA
– ...ten darow odBoga Wdzieczen albowiem ich iest ze tak rzeke pełen Wiecey sie wen nie moze wlac ni wiecey zmiescic. OpalKSat rkp. 66v.
patrz: WLAĆ SIĘ
– ...z swey własney zyiąc Ordynacyi za grosz kozdy by sie musiał Miarkowac swoią piedzią zgoła iednym słowem Wszytek rządby sie wrocieł a z nim militiae Robur et disciplina. Ostatka zamilcze. OpalKSat rkp. 116.
patrz: WRÓCIĆ SIĘ
– Gdy błazna opadną Chłopięta ieden go wzad Vsczypnie drugi go Zakole gdzie naygorzy błazensie opedza I wrzesczy raz drugi raz. OpalKSat rkp. k. 59.
patrz: WRZESZCZEĆ, WRZESZCZYĆ
– I tak nie bedzie we Wsi trzydziesci człowieka A pietnascie pogłowia spalą co dla Boga Za przyczyna Pan chory y niema wskorania Schnie y dzieci mu Vmieraią wdomu Iakoby y Suchoty y Smierc przyrodzone Nie były y zesłane odBogaSamego [...]. OpalKSat rkp k. 10.
patrz: WSKÓRANIE
– Dawnesz to wPolscze czasy y za Lecha były Albo pono przed Lechem gdy czystosc przy wstydzie Białey płci nalezącym Swoie cene miały. OpalKSat 23.
patrz: WSTYD
– Gdy ten co chce bogatym bydz chce bydz y prętko Dla tego perfas nefas bierze sie do złota Nie maiąc ani cnoty ani wstydu w oczach [...]. OpalKSat 40.
patrz: WSTYD
– Trzecia iest nieposlednia wygoda ktora nąm Czescią z Kupiectw y rzemiosł pochodzi gdy naszym Potrzebom y wygadza y one ratuie [...]. OpalKSat 98.
patrz: WYGADZAĆ
– Powiedziałem o Dziadach o Babach co powiem Dwa razy wtym są gorsze o iak owo Smieszna Gdy sie babus wymuscze gdy brwi Vfarbuie. OpalKSat 12.
patrz: WYMUSKAĆ SIĘ
– Wrzało to w Luteku A tak oddał wet za wet bo Henryk chudzina WSadzony potym wbeczkę na to Vczynioną Aby lezec i siedziec niemogł Szesc miesięcy Mizerny on to tarasz wysiedział chudzina [...]. OpalKSat 36v.
patrz: WYSIEDZIEĆ
– [...] swiadkiem przeszły rokosz W ktorym ci na maiestat naywiecey bieli I nąn nastepowali ktorzy łaske znali To pod czas boiu coz zas rzeke o pokoiu i wtymsie nie wysiedzi Krol Senatorowie [...]. OpalKSat 53.
patrz: WYSIEDZIEĆ SIĘ
– Nie wysiedzą sie dwory krolewskie y wdowskie Kąciki nie wysiedzą [się] panskie y slacheckie Mieszkania, tacy wszedzie maią sie wszrubowac Oni w domach totum fac. OpalKSat 108v.
patrz: WYSIEDZIEĆ SIĘ
– Wszak ich znąmy takowych á ozadnym niewiem Zeby miał przysc do chleba albo go miec zpotrzeb [...]. OpalKSat 62.
patrz: Z
– Chodzmyz zas do pieniactwa bo tymi czasy Zabaweczka slachecka nayzwyczaynieysza. OpalKSat 123.
patrz: ZABAWECZKA
– Vtracisz pierdoło Staraiąc sie tam y sam lataiąc myslami Po niebie po powietrzu a zadek wpopiele [...]. OpalKSat 19.
patrz: ZADEK
– A iako owo drzewku nowo sadzonemu Gdy wierzch złamiesz znisczeie albo nie podroscie Dawszy mu zasie pokoy owoc ci przyniesie Tak y tu na początku ciezary włozone zatłumią dalszy prowent. OpalKSat 119v.
patrz: ZATŁOMIĆ, ZATŁUMIĆ, ZATŁUMIĆ
– Na co Inquisitia chłop to y poddany nie człowiek ei nu day my pokoy Wiem, co czynic Znaidzie sie drugi co piątnuie Co biie do Vmoru co w Tarasie zgnoi [...]. OpalKSat 10v.
patrz: ZGNOIĆ
– Cosz wzdy ma za cel zycia dokąd ciągniesz albo dokąd zmierzasz czy to bąki strzelac myslisz Biegaiąc to tam to sam samo pas iako głupi. OpalKSat 49v.
patrz: ZMIERZAĆ
– Biezy duchniczek [...] do chleba do wczasow swobody Az potym Vicariem gdzie kolwiek zostanie Lubo tez Altarystą. OpalKSat 89v.
patrz: ZOSTAĆ
– Złoto ćię wesprze w twoim starániu o Żonę/ Gdy nim naśćielesz rękę iedney tam y drugiey Babie/ lub Ochmistrzowi/ lub Spowiednikowi/ Pánnomli też służebnym/ Karłom/ y Karlicom Złoto otwiera serca? Otwiera Fortece Nie dobyte/ ták kiedyś Macedo powiedźiał/ Lada Żyd lepiey z workiem złotá tymi czásy Niż nastarszy przyiaćiel. OpalKSat 105.
patrz: ZYD, ŻYD, ŻYD
– Postrzerzesz dzbła w blizniego oku a w swym własnym Srogiey balki nie widzisz. OpalKSat 103v.
patrz: ŹDZIEBŁO, ŹDŹBŁO, ŹDŹBŁO
– Gdy weyrze w Pawła swietego mowy y starych Doctorow Cos tam inszego bacze nie bayki, nie zarty. OpalKSat 110.
patrz: ŻART
– Miasto nauk Duchownych powiadaią [kaznodzieje] bayki iakies albo Historie zartowne y nie wiem co tylko Błaznuią czyli kazą trudno y rozeznac [...] gdy na kazanie Przydziesz staniec za iedne sczera krotophile. OpalKSat 109.
patrz: ŻARTOWNY
– Więc stroi alamode Nauczy sie tancowac nauczy pilnowac Cudzych zonek [powracający z Francji]. OpalKSat 87v.
patrz: ŻONKA
– Na tosz moia ochota wyszła na tosz moie Dniem y nocą siedzenie z tym niewdziecznym gosciem Za moie zyto widze iescze mi dobito Zem mu był rad dlatego powinien mie y zle wspomninac y zle zyczyc? OpalKSat 105.
patrz: ŻYTO