Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Konstanty Szyrwid (Sirvydas; Szyrwidas)
SzyrDict 1642 oryginał
Dictionarium trium linquarum

Odnotowano 666 cytatów z tego źródła
– Ach. Heu, hei, eheu. Ay. SzyrDict 1.
patrz: AJ
– Akademia. Academia. Aksamit. Sericum. SzyrDict 1.
patrz: AKADEMIA
– Kontryfał/ cyná przednia ábo Angielska. Stannum Anglicanum nobilissimum. SzyrDict 119.
patrz: ANGIELSKI
– Arenda, Locatio, conductio. SzyrDict 3.
patrz: ARENDA, ARENDA, HARENDA
– Muszkiet/ pułhak/ rusznica/ pistolet/ arkabuz. Fistula ferrea, bombarda longa, manualis gestatoria. SzyrDict 183.
patrz: ARKABUZ, ARKABUZ, HARKABUZ
– Lodz/ łodká máłá/ bárrká [!]/ bácik. SzyrDict 134.
patrz: BACIK
– Báczny, Prudens, perspicax, consideratus, fagax, solers. SzyrDict 5.
patrz: BACZNY
– Bágno drzewo/ łoza łożyna. Siler. SzyrDict 5.
patrz: BAGNO
– Bawoli/ bawołowy. Bubalinus. SzyrDict 8.
patrz: BAJWOLI, BAWOLI, BAWOLI
– Báleczka. Trabicula, tigillum. SzyrDict 6.
patrz: BALECZKA
– Balkowy, Trabalis clavus. SzyrDict 6.
patrz: BALKOWY
– Bárwierski Tonsorius. SzyrDict 7.
patrz: BALWIERSKI, BALWIERSKI, BARWIERSKI
– Báłwan obraz rzezány pogáński. Simulacrum, idolum, signum, statua. SzyrDict 6.
patrz: BAŁWAN
– Báłwochwálnicá Idolium, fanum, delubrum. Baźnićia pagoniszka. SzyrDict 6.
patrz: BAŁWOCHWALNICA
– Bark. Brachium, humerus, lacertus karka, petis. SzyrDict 7.
patrz: BARK
– Bark. Brachium, humerus [...] Barłóg. Substramen. SzyrDict 7.
patrz: BARŁÓG
– Barszczowy. Acanthinus. Toligus barsciu/ żalas. SzyrDict 7.
patrz: BARSZCZOWY
– Bartnicze rzemiosło. Apum cura. SzyrDict 7. SzyrDict 7.
patrz: BARTNICZY
– Barwica/ barwiczka postrzygana. Tomentum. SzyrDict 7.
patrz: BARWICZKA
– Kutneruię/ barwię szatę. Pollio, interpolio vestem. SzyrDict 145.
patrz: BARWIĆ
– Bárwista/ kosmata suknia. Pexa vestis, villosa. SzyrDict 7-8.
patrz: BARWISTY
– Básáłyk. Plumbata, ae, flagellum plumbum annexu[m] in extremo habe[n]s. SzyrDict 8.
patrz: BASAŁYK
– Báwełnicá/ báwełnianká Peplum xylinum.Panametis medżiawillninis. SzyrDict 8.
patrz: BAWEŁNIANKA
– Báwełnicá/ báwełnianká Peplum xylinum. SzyrDict 8.
patrz: BAWEŁNICA
– Báwełnicá/ báwełniczká. Peplum xylinum. Panametis medźiawilninis. SzyrDict 8.
patrz: BAWEŁNICZKA
– Mieszkanie / bawienie się gdzie. Mansio, diutina moratio. SzyrDict 173.
patrz: BAWIENIE SIĘ
– Bawolica, Bubalis, idis. SzyrDict 8.
patrz: BAWOLICA
– Bawoli/ bawołowy. Bubalinus. SzyrDict 9.
patrz: BAWOŁOWY
– Lopian/ rzep wielki/ łopuch/ Bażyna. Lappa, petasites. SzyrDict 156.
patrz: BAŻYNA
– Bąbele się czynią ná wodzie. SzyrDict 4.
patrz: BĄBEL, BĄBEL, BĄBEŁ, BĄBOL, BEBEL, BĘBEL
– Pęcherz/ bąbeł. Pustula. SzyrDict 288.
patrz: BĄBEL, BĄBEL, BĄBEŁ, BĄBOL, BEBEL, BĘBEL
– Bean. Indoctus, illiteratus, ineruditus. SzyrDict 9.
patrz: BEAN
– Beblę w wodzie. Agitando aquam sonum, cieo, vel bullas. SzyrDict 9.
patrz: BEBLEĆ, BEBLEĆ, BĘBLEĆ
– Beczę. Bombilo, facio bombum. SzyrDict 10.
patrz: BECZEĆ, BĘCZEĆ, BĘCZEĆ
– Beczenie/ bek. Mugitus boum. SzyrDict 10.
patrz: BECZENIE
– Ryk wołow/ bydła/ v. Beczenie. SzyrDict 343.
patrz: BECZENIE
– Beczenie/ bek. Mugitus boum. Ianćiobluwis/ maumimas/ baubimas. SzyrDict 10.
patrz: BEK
– Beczę/ bekam. Boo, mugio. Blauiu/ maumiu/ baubiu. SzyrDict 9.
patrz: BEKAĆ
– Beknąć. Immugire, rugire. Baubteret. SzyrDict 10.
patrz: BEKNĄĆ
– Bestya. Bellua. Zweris. SzyrDict 10.
patrz: BESTIA
– Bestialstwo. Feritas belluarum. Zweru inirtimas. SzyrDict 10.
patrz: BESTIALSTWO
– Bestwię kogo. Effero, ferocem reddo. Ingaulinu/ inartinu/ gayku darau. SzyrDict 10.
patrz: BESTWIĆ
– Bezbożność. Impietas Deum non credens, aut non colens. Bediewiste. SzyrDict 10.
patrz: BEZBOŻNOŚĆ
– Bez zbroyny. Inermis. Be szarwu/ Neszarwuotas. SzyrDict 12-13.
patrz: BEZBROJNY, BEZZBROJNY, BEZZBROJNY
– Bezdenność. Profunditas magna. Siłuma/ bedugnibe. SzyrDict 11.
patrz: BEZDENNOŚĆ
– Bezdrożność. Inuium. Nekielinga wiera bekiełe. SzyrDict 11.
patrz: BEZDROŻNOŚĆ
– Bezecność. Infamia publica ob scelus. Iszaukimas. SzyrDict 11.
patrz: BEZECNOŚĆ
– Bez kśiężyczny. Interlunis, illunis. Naktis nemenesiena/ be menesio. SzyrDict 11.
patrz: BEZKSIĘŻYCZNY
– Bez miáry/ bezmiernie/ niezmiernie. Immoderatè, extra modum, infinitè, infinitò, in inmensum, in infinitum. Be gało/ prabingtinay/ su prabūgu/ prabingtay/ ne iszmestuotinay/ be mesto. SzyrDict 11-12.
patrz: BEZMIERNIE
– Bezmierność/ niezmierność. Immoderatio, immensitas. Ne iżniestuoimas/ nemestas. SzyrDict 12.
patrz: BEZMIERNOŚĆ
– Bezżeństwo. Caelibatus. Newediste/ Bemoteriste. SzyrDict 13.
patrz: BEZZENSTWO, BEZŻENSTWO, BEZŻEŃSTWO, BEZŻEŃSTWO, BEŻŻEŃSTWO
– Bezzębow/ bezzęby. Edentulus, Beduntis. SzyrDict 13.
patrz: BEZZĘBY
– Bezżeniec. Exsors matrimonij, caelebs. Newedzia/ bemoteris, newedeklis. SzyrDict 13.
patrz: BEZŻENIEC
– Bezżeński. Caelebs vitae. Bemoteris. SzyrDict 13.
patrz: BEZŻEŃSKI
– Bębnienie. Tympani pulsus. SzyrDict 9.
patrz: BĘBNIENIE
– Bęczenie psczoł/ bęk. Bobus, bombilatio. SzyrDict 10.
patrz: BĘCZENIE
– Bęczenie psczoł/ bęk. Bobus, bombilatio. SzyrDict 10.
patrz: BĘK
– Białogłowski, Faemineus. Moteriszkas/ moteru. Białonogi koń. Petulus eqvus Bałtakois arklis. SzyrDict 134.
patrz: BIAŁONOGI
– Biało. Candidé. Bałtay. Białopstry/ białem nákrapiány. Albo interstinctus. Bałta margis/ bałtay margas. SzyrDict 13.
patrz: BIAŁOPSTRY
– Biczownik/ co biczuie. Flagellator. Płakieias/ kuris płaka. SzyrDict 14.
patrz: BICZOWAĆ
– Dyscypliná/ biczowánie się. Disciplina, verberatio suijpsius spontanea. Płakimasis/ sawis pąties płakimas. SzyrDict 56-57.
patrz: BICZOWANIE SIĘ
– Biczownik/ co biczuie. Flagellator. Płakieias/ kuris płaka. SzyrDict 14.
patrz: BICZOWNIK
– Biczysko. Manubrium seuticae. Botagotis. SzyrDict 14.
patrz: BICZYSKO
– Pobielacz et pobielam ścianę etc. v. Tynkarz tynkuię/ bielę. SzyrDict 302.
patrz: BIELIĆ
– Bielę twarz. In genismentior colorem fueo. SzyrDict 15.
patrz: BIELIĆ
– Bielidło. Cerussa, Melinu[m] lomentum. SzyrDict 15.
patrz: BIELIDŁO
– Bielony wosk/ płotno. Insolata cera, tela. Iżbaltintas waszkas/ drobe. Bieluczki. Candidulus. Bałtulis/ bałtanelis. SzyrDict 15.
patrz: BIELUCZKI
– Bierzmuię. Confirmo. SzyrDict 15.
patrz: BIERZMOWAĆ
– Bierzmowánie. Confirmatio, unctio sacra sanorum, quae ab Episcopo fit. SzyrDict 15.
patrz: BIERZMOWANIE
– Rozgardias/ biesiádá rospustna/ Heluatio, commessatio, intempestiuum conuiuium. SzyrDict 385.
patrz: BIESIADA, BIESIADA, BIESIEDA
– Márszáłek weselny/ biesiadny. Praesectus counij, architriclinus. SzyrDict 165.
patrz: BIESIADNY, BIESIADNY, BIESIEDNY
– Bigos. Minutal, ferculum ex concisis carnibus. SzyrDict 15.
patrz: BIGOS
– Biskupstwo/ Biskupia władża/ urząd godność. Pontificatus, Pontificium Wiskupiste/ wałodzia Wiskupo. SzyrDict 17.
patrz: BISKUPI
– Kurwaturá Biskupia. Pedum, lituus. SzyrDict 144.
patrz: BISKUPI
– Biskupstwo/ Biskupia władża/ urząd godność. Pontificatus, Pontificium Wiskupiste/ wałodzia Wiskupo. SzyrDict 17.
patrz: BISKUPSTWO
– Bitwá. Pugna. Kawa/ muszis. SzyrDict 17.
patrz: BITWA
– Wodna bitwa/ Naualis pugna, nauale, bellu[m]. SzyrDict 483.
patrz: BITWA
– Staczam bitwę/ vide Potykam się. SzyrDict 421.
patrz: BITWA
– Bláchárz. Bractearius. Płostakius/ Płostaknikas. SzyrDict 17.
patrz: BLACHARZ
– Modroblady/ bladomodry wodnistey fárby bławy. Vitreus, plumbeus, caesius, glaucus. SzyrDict 178.
patrz: BLADOMODRY
– Blákuię. Obselescit, decoloratur. SzyrDict 17.
patrz: BLAKOWAĆ
– Blecharz. Insolator, Candidans telam. SzyrDict 18.
patrz: BLECHARZ, BLECHARZ, BLICHARZ, BLIECHARZ
– Blekocę. Balbutio. SzyrDict 18.
patrz: BLEGOTAĆ, BLEKOTAĆ, BLEKOTAĆ, BŁEKOTAĆ
– Bluy. Vomitor, nauseator. Wemeias. SzyrDict 19.
patrz: BLUJ
– Błagacz. Delinitor. Malditoias. SzyrDict 17.
patrz: BŁAGACZ
– Błazeński. Nugatorius, ridiculus, futilis. Szutingas/ iuokingas. SzyrDict 17.
patrz: BŁAZENSKI, BŁAZEŃSKI, BŁAZEŃSKI, BŁAŻEŃSKI
– Błąd. Error, erratum, mendum. Kliedeimas, paklidimas. SzyrDict 17.
patrz: BŁĄD
– Błociány. Luteus, Purwinis/ iż purwo. SzyrDict 18.
patrz: BŁOCIANY
– Błocę. Limo, lutulo. Purwiju/ purwinu. SzyrDict 18.
patrz: BŁOCIĆ
– Otoczyna/ v. Błoná. SzyrDict 277.
patrz: BŁONA, BŁONA, BŁÓNA
– Błocisty / błotny. Caenosus, lutosus, lutulentus. Purwingas / purwu piłnas. SzyrDict 18.
patrz: BŁOTNY
– Błoto. Lutum, [...] Caenum, limus. Purwas. SzyrDict 19.
patrz: BŁOTO
– Bocian, Ciconia. Stárkus. Bocianię. Pullus ciconiae. Stárkaytis. SzyrDict 19.
patrz: BOCIANIĘ
– Oścień/ v. Bodzieć/ Akstinas. SzyrDict 271.
patrz: BODEC, BODZIEC, BODZIEC, BODZIEĆ, BOJEC
– podobnie ku wierzeniu/ Probabiliter, verisimiliter, rationabiliter. Tikierinay. SzyrDict 310.
patrz: BODOBNO, PODOBNIE, PODOBNIE, PODOBNO, PODOBNO, PODOMNO, PODOWNO
– Wzlepszam kogo/ v. Buntuię kogo. SzyrDict 512.
patrz: BONTOWAĆ, BUNTOWAĆ, BUNTOWAĆ
– Borg. Pecunia credita, non praesens, non numerata. Patikis. SzyrDict 21.
patrz: BORG, BORG, BORK, BÓRG
– Iáźwiec/ borsuk. Echinus terrestris. Eżis swetimos szalies. SzyrDict 86.
patrz: BORSUG, BORSUK, BORSUK, BORSZUG
– Kurpie máiący ná nogách/ ábo boty grube. Peronatus, sculponeatus. Wiżotas. SzyrDict 143.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Brodá kozia. Aruncus. Oszkos/ ożio barzda. SzyrDict 22.
patrz: BRODA
– Brodáty/ brodacz. Barbatus. Barzdobos/ barzdzius. SzyrDict 22.
patrz: BRODACZ
– Brodzisty/ brod máiący. Vadosus. Prastingas. SzyrDict 22.
patrz: BRODZISTY
– Broniciel. Prohibitor. Sineias. SzyrDict 22.
patrz: BRONICIEL
– Bronownik. Occator. Akietoias. SzyrDict 22.
patrz: BRONOWNIK
– Brozdá. Sulcus. Waga. SzyrDict 22.
patrz: BROZDA, BROŻDA, BRÓZDA, BRUZDA, BRUZDA, BRUŻDA
– Brozdzić. Sulcare. Wagot. SzyrDict 22.
patrz: BROŹDZIĆ, BROŹDZIĆ, BRÓŹDZIĆ, BRUŹDZIĆ
– Brytfanná. Sartago. Skarwada. SzyrDict 23.
patrz: BRYTFANNA
– Brzeziná. Sylua betullae. Berzinas. SzyrDict 23.
patrz: BRZEZINA
– Głosu brzmienie / głośność. Claritas/ claritudo vocis. Bałso stũbejmas. SzyrDict 69.
patrz: BRZMIENIE
– Brzmienie. Sonus, sonitus. Skumbeimas. SzyrDict 23.
patrz: BRZMIENIE
– Bucznieię. Fio superbus, arrogans. Pasipuciu, didinuosi. SzyrDict 24.
patrz: BUCZNIEĆ
– Budá. Taberna. Kletka prekies. SzyrDict 24.
patrz: BUDA
– Funduię miásto/ etc. v. zákłádam/ buduię. SzyrDict 64.
patrz: BUDOWAĆ
– Budownik, AEdificator, molitor, fabricator. Daylide/ namudaris/ namudaritoias. SzyrDict 24.
patrz: BUDOWNIK
– Budowny dom. Domus aedificata bene, bellè. Iżdabinti namay. SzyrDict 24.
patrz: BUDOWNY
– Bochenek chlebá/ bułka Pastillus, collyris, idis. Kliepejis. SzyrDict 19.
patrz: BUŁKA
– Kustram się/ v. Burtam się. SzyrDict 144.
patrz: BURDAĆ SIĘ, BURDAĆ SIĘ, BURTAĆ SIĘ
– Burmistrzowstwo. Cõsulatus. Miesto waldzia'/ mi estawaldiste. SzyrDict 25.
patrz: BURMISTRZOSTWO, BURMISTRZOSTWO, BURMISTRZOWSTWO
– Bursá. Contubernium, conuictus, us. Wienowite giwenimo / Byndras giwenimas. SzyrDict 25.
patrz: BURSA, BURSA, BURSZA
– Mieszek pieniężny/ bursa/ worek. Crumen a, marsupium. Mayszialis. SzyrDict 173.
patrz: BURSA, BURSA, BURSZA
– Burza. Tempestas. Suiudinimas/ susiutimas/ oro. SzyrDict 25.
patrz: BURZA
– Morskie burzenia/ Aestus maris. Wirimas mariu. SzyrDict 179.
patrz: BURZENIE
– Bydłokradztwo. Abactus Kiełtwuwagiste. SzyrDict 26.
patrz: BYDŁOKRADZTWO, BYDŁOKRADZTWO, BYDŁOKRADŹTWO
– Kosz do cedzenia. Fiscus vimineus, saccus vinarius. SzyrDict 124.
patrz: CADZENIE, CEDZENIE, CEDZENIE
– Cząbr ziele. Satureia, cunila, Thymbra. Ciobray. SzyrDict 39.
patrz: CĄBR, CZAMBR, CZĄBER, CZĄBER, CZĄBR, CZĄBR
– Cechá. Character, Stigma. Zime/ petnas. SzyrDict 27.
patrz: CECHA, CECHA, CYCHA, CZECHA, CZYCHA
– Cedziworek/ sitko. Qualus Rosztuwis. SzyrDict 27.
patrz: CEDZIWOREK
– Cegielnia. Lateraria. Plitinicia. SzyrDict 27.
patrz: CEGIELNIA
– Strycharz/ cegielnik/ Laterascio/ Plitinikas. SzyrDict 425.
patrz: CEGIELNIK
– Cegielnik/ Laterarius/ Plitinikas. SzyrDict 27.
patrz: CEGIELNIK
– Ceklarstwo. Apparitura. Draugie raysitoiu/ suiemeiu. SzyrDict 27.
patrz: CEKLARSTWO
– Oprawcá/ v. Ceklarz. SzyrDict 268.
patrz: CEKLARZ, CEKLARZ, CEKLIARZ, CZEKLIARZ
– Zmierzam do celu. Collineo aliquo, dirigo. SzyrDict 548.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Celnictwo. Vectigate munus. Muytiste. SzyrDict 27.
patrz: CELNICTWO
– Komora rzeczypospolitey v. Celnictwo. SzyrDict 115.
patrz: CELNICTWO
– Celnicze mieysce. Publicani mensa, aut domus. Wieta, namay muytiniko. SzyrDict 27.
patrz: CELNICZY
– Mostowy/ celnik ná moście. Qui vectigal accipit, et pontis curam habet. Muytinikas vnt tylto essus. SzyrDict 180.
patrz: CELNIK, CELNIK, CZELNIK
– Drogi w cenie/ w pieniądzách. Pretiosus, carus, sumptuosus. Brungus SzyrDict 53.
patrz: CENA, CENA, CZYNA
– Kontryfał/ cyná przednia ábo Angielska. Stannum Anglicanum nobilissimum. SzyrDict 119.
patrz: CENA, CYNA, CYNA, CZYNA
– Kontryfał/ cyná przednia ábo Angielska. Stanum Anglicanum. SzyrDict 119.
patrz: CENA, CYNA, CYNA, CZYNA
– Censor ksiąg. Libroru[m] index Censor, Reuisor. Perzwalgitoias knigu. SzyrDict 27.
patrz: CENZOR
– Cetnarowy. Centenarius. Szimtapundinis. SzyrDict 28.
patrz: CETNAROWY, CETNAROWY, CĘTNAROWY
– Chadzam. Frequento lotum aliquem, Ito, ventito ad aliquem. Wayksztineiu. SzyrDict 28.
patrz: CHADZAĆ, CHADZAĆ, CHADŻAĆ, CHODZAĆ
– Hultáystwo/ v. Cháłástrá. SzyrDict 83.
patrz: CHAŁASTRA, CHAŁASTRA, HALASTRA, HAŁASTRA, SAŁASTRA
– Cháłástrá. Fex vilium hominum, collunies, quisquiliae. siuszeinetis. SzyrDict 28.
patrz: CHAŁASTRA, CHAŁASTRA, HALASTRA, HAŁASTRA, SAŁASTRA
– Pismo/ karakter. Nota, character, manus, scriptura. Kasztas/ runka. SzyrDict 297.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Chłodnikarz. Topiarius. Pawietinikas. SzyrDict 29.
patrz: CHŁODNIKARZ
– Chłopisko. Homuncio. homunculus. żmogutis. SzyrDict 29.
patrz: CHŁOPISKO
– Chłopowicz. Coloni filius. Muzikaytis. SzyrDict 29.
patrz: CHŁOPOWICZ
– Woz chłopski/ kolásá. Plaustrum. Katay. SzyrDict 485.
patrz: CHŁOPSKI
– Chmurá. Nubilum, caligo Apsiniaukimas/ sublindimas. SzyrDict 30.
patrz: CHMORA, CHMURA, CHMURA
– Chmurny. Turbidus, caliginosus, nubilus. Apsinaukis, blistus, vkanas. SzyrDict 30.
patrz: CHMURNY
– Ciąg w chodzeniu. Spatium. Ilgibe. SzyrDict 33.
patrz: CHODZENIE, CHODZENIE, CHODZIENIE
– Gáchuię/ po nocy chodzę Száleiąc. Furo [...] bacchor [...] no. cte comessantium modo ago aliquid. SzyrDict 65.
patrz: CHODZIĆ
– Kołko/ Potula, ae. Katelis. Kołko ná ktorym chodzi liná/ sznur u windy/ u studniey. SzyrDict 112-113.
patrz: CHODZIĆ
– Koło w ktorym ludzie ábo bydło chodząc co obraca/ ciągnie. Tympanum, Machina tractoria. SzyrDict 113.
patrz: CHODZIĆ
– Kiwam ręką/ chodząc/ cholebię rękoma idąc/ ábo nogámi siedząc. Agito pendulas manus, vel pedes. SzyrDict 103.
patrz: CHOLEBAĆ, CHOLEBAĆ, KOLEBAĆ
– Koleryczny/ kolerę cierpiący. Cholericus. Koleru negalis. SzyrDict 112.
patrz: CHOLERYCZNY, CHOLERYCZNY, HOLERYCZNY, KOLERYCZNY
– Koleryczny/ kolery siłá máiący. Biliosus. Dregnumu turis koleru. SzyrDict 112.
patrz: CHOLERYCZNY, CHOLERYCZNY, HOLERYCZNY, KOLERYCZNY
– Hołd. Stipendium, tributum vectigal. Dokłe/ donis. SzyrDict 82.
patrz: CHOŁD, HOŁD, HOŁD, HÓŁD, OŁD
– Kor/ ábo chor/ mieysce w kościele dla spiewakow, Odeum. SzyrDict 120.
patrz: CHÓR, CHÓR, CHUR, HÓR, KÓR
– Chrapáłá. Rhonchinosus. Krokszczus. SzyrDict 30.
patrz: CHRAPAŁA
– Chrapánie. Ronchus. Krokszczumas. SzyrDict 30.
patrz: CHRAPANIE
– Chrápká. Rauis, raucitas, raucedo. Ażukimimas SzyrDict 30.
patrz: CHRAPKA
– Chrzan Raphanus maior. SzyrDict 31.
patrz: CHRZAN, CHRZAN, CHRZON, KRZON
– Ciąg w chodzeniu. Spatium. Ilgibe. SzyrDict 33.
patrz: CIĄG
– Cienistość. Opacitas. Neszwaysibe/ newayskibe. SzyrDict 34.
patrz: CIENISTOŚĆ
– Dogadza[m] komu/ gwoli czynię/ Gratificor alicui, respondeo, satisfacio, commodo, morigeror [...]. SzyrDict 48.
patrz: CZYNIĆ
– Cmi się/ Tenebrescit. Timsta. SzyrDict 36.
patrz: ĆMIĆ SIĘ
– Rzeskość/ rzeźwość/ dárkość/ Nauitas, alacritas, strennitas [...]. SzyrDict 395.
patrz: DARKOŚĆ
– Dawienie/ Suffocatio, strangultio, Smaugimas. SzyrDict 45.
patrz: DAWIENIE
– Domyślacz/ Coniector, Dasigadotoias SzyrDict 49.
patrz: DOMYŚLACZ
– Dość/ dosić. Sat, satis, affatim, abundè. Gana. SzyrDict 50.
patrz: DOŚCI, DOŚĆ, DOŚĆ
– Upuszczam kogo/ niedotrzymawam. Emitto, dimitto, amitto. Pametu/ pałaydżiu. SzyrDict 460.
patrz: DOTRZYMAWAĆ
– Pozwalam/ v. Dozwalam SzyrDict 342.
patrz: DOZWALAĆ, DOZWALAĆ, DOZWALIAĆ
– Druzgam/ druzgocę/ v. kruszę. SzyrDict 54.
patrz: DRUZGAĆ
– Druzgam/ druzgocę/ v. kruszę. SzyrDict 54.
patrz: DRUZGOTAĆ
– Drzewieię/ w drzewo rostę. Arboresco. Medżiu tumpu. SzyrDict 54.
patrz: DRZEWIEĆ
– Drzewisty/ drzew pełny. Syluosus/ Syluiger. Medingas/ medżieu piłnas. SzyrDict 54.
patrz: DRZEWISTY
– Dawiciel/ dusiciel. Strangulator, Smaugieias/Smaugtoias. SzyrDict 45.
patrz: DUSICIEL
– Mocnieię/ mocnię się/ dużeię. Roboror, robur sumo, accipio, nanciscor firmitatem. Stipru tumpu/ drutin eymi/ drustu. SzyrDict 170.
patrz: DUZEĆ, DUŻEĆ, DUŻEĆ
– Dwieście kroć. Duce[n]ties [...]. SzyrDict 56.
patrz: DWIEŚCIEKROĆ
– Dwusetny. Ducenarius. Dusimtinis. SzyrDict 56.
patrz: DWUSETNY
– Dzierżak/ cepisko. Manubrium flagelli frumentari/. Kiełruwe. SzyrDict 58.
patrz: DZIERŻAK
– Dźwięk. Sonus, skûbeimas. SzyrDict 59.
patrz: DŹWIĘK
– Dżdżawy/ dżdżysty. Pluuiosus, pluuialis. Lietingas. SzyrDict 57.
patrz: DŻDŻAWY
– Fárbierski. Tinetorius. Dażitinis. SzyrDict 60.
patrz: FARBIERSKI, FARBIERSKI, FARBIERŻSKI
– Fárbierstwo. Ars tinctoria. Dázimo zinia/ dazine. SzyrDict 60.
patrz: FARBIERSTWO
– Fázyan/ bázant. Phasianus, Phasis, idis. SzyrDict 61.
patrz: FASJAN, FAZAN, FAZANT, FAZJAN, FAZJAN
– Fukliwy/ Obiurgatorius. Barus/ iudus. SzyrDict 64.
patrz: FUKLIWY
– GAbam. Inquieto (as.) Lacesso (is. ere.) vexo, (as.) Kibinu. SzyrDict 56.
patrz: GABAĆ
– Gáchuię / po nocy chodzę Száleiąc. Furo [...] bacchor [...] no. cte comessantium modo ago aliquid. SzyrDict 65.
patrz: GACHOWAĆ
– Gáchowánie. Bacchatio, grassatio nocturna. SzyrDict 65.
patrz: GACHOWANIE
– SzyrDict .
patrz: GACIĆ
– Gádácz. Disputator. Kałbetoias. SzyrDict 65.
patrz: GADACZ
– Krtań/ gardziel/ rurá do płuc oddechowa/ głosowa / Aspera arteria, trachea, canalis animae SzyrDict 132.
patrz: GŁOSOWY
– Głosu brzmienie/ głośność. Claritas/ claritudo vocis. Bałso stũbejmas. Głoszę/ rozgłaszam. Diuulgo. SzyrDict 69.
patrz: GŁOŚNOŚĆ
– Głośny/ Canorus, clarus, sonorus. Skumbus/ girdetinas/ iżgirstinas balfingas. SzyrDict 69.
patrz: GŁOŚNY
– Głucho/ Surdum. kwotu. SzyrDict 69.
patrz: GŁUCHO
– Głupiomowność. Stultiloquium, stultiloquentia. Durna kałba. SzyrDict 70.
patrz: GŁUPIEMOWNOŚĆ, GŁUPIOMOWNOŚĆ
– Głupiomowny. Monologus Durnakalbis. SzyrDict 70.
patrz: GŁUPIOMOWNY
– Głuch/ głuszek. Surdaster. Kurtinis kurcius. SzyrDict 69.
patrz: GŁUSZEK
– Gmátwam/ Conuoluo, glomero. Rayzgau/ maygau/ paynioiu. SzyrDict 70.
patrz: GMATAĆ, GMATWAĆ, GMATWAĆ
– Gmyśli/ Ex voluntate, ex sententia, ad votum [...]. SzyrDict 70.
patrz: GMYŚLI, KU MYŚLI
– Gnáruię się/ v [...] żywię się. SzyrDict 70.
patrz: GNAROWAĆ
– Gnaruię się/ v. Rządzę się [...]. SzyrDict 70.
patrz: GNAROWAĆ SIĘ
– Gnoię rolą/ Stercoro. Trisiu. SzyrDict 71.
patrz: GNOIĆ
– Gnoię/ Putrefacio. Puudziu. SzyrDict 71.
patrz: GNOIĆ
– Gnoisty/ nágnoiony. Stercoratus. Aptrisztas, Meszlingas. SzyrDict 71.
patrz: GNOISTY
– Gnoienie roley. Stercoratio. Triszimas. SzyrDict 71.
patrz: GNOJENIE
– Gnoiewisko. Sterquilinium, fimetum. Meszlinas. SzyrDict 71.
patrz: GNOJEWISKO, GNOJEWISKO, GNOJOWISKO
– Gruczoły/ Glandulae, Strumae panus. Gumbus, Norikaulis. SzyrDict 77.
patrz: GRACZOŁ, GRUCOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZOŁ, GRUCZÓŁ, GRUCZUŁ
– Grámátyk. Grammaticus grammatista. Gramatikas. SzyrDict 75.
patrz: GRAMATYK
– Grámolę się/ Eo per obstantia, enitor per ardua. Werżtuosi. SzyrDict 75.
patrz: GRAMOLIĆ SIĘ
– Gryzę. Rado, mordeo, frendeo, frango. Kruntu/ grauziu. SzyrDict 78.
patrz: GREŹĆ, GRYŹĆ, GRYŹĆ, GRZYŹĆ
– Kurpie máiący ná nogách/ ábo boty grube. Peronatus, sculponeatus. Wiżotas. SzyrDict 143.
patrz: GRUBY
– Pęcakowa gruca/ v. Kremor. SzyrDict 288.
patrz: GRUCA, GRUCA, GRUCZA
– Grucha gołąb. Columbus gemit, minurrit. Brukucia karwelis. SzyrDict 77.
patrz: GRUCHAĆ
– Gruchnęło co/ Increbrescit rumor, ingruit, perstrepit. Naśina/ girdena. SzyrDict 77.
patrz: GRUCHNĄĆ
– Gruchot/ Crepitus, sonitus. Froszkimas. SzyrDict 77.
patrz: GRUCHOT
– Gruchocę. Crepito, co[n]crepo. Treszku. SzyrDict 77.
patrz: GRUCHOTAĆ
– Gruchotká/ Crepitaculum, listrum [!]. Skumbine/ neszkiełe. SzyrDict 77.
patrz: GRUCHOTKA
– Gruczołowáty/ Strumosus, glandulosus, Gumbuotas, norikaułotas. SzyrDict 77.
patrz: GRUCOŁOWATY, GRUCZOŁOWATY, GRUCZOŁOWATY
– Gryżpan/ AErugo aeris. Krosiłas żalas warinis. SzyrDict 78.
patrz: GRYNSZPAN, GRYSZPAN, GRYSZPAN
– Gryczak/ gryská. Panis ex crimno. Duona kwietiene iz miłtu łetesniu. SzyrDict 78.
patrz: GRYSKA, GRYSKA, GRYZKA
– Grządká w ogrodzie zioł. Area, areola, puluinus, fori, plur: Edzia darżo. SzyrDict 78.
patrz: GRZĄDKA
– Grządziel/ Temo aratri Ragażius. SzyrDict 78.
patrz: GRZĄDZIEL
– Grzeczy/ grzecznie, Appositè, aptè, accomodatè, scitè Patogiey/ mundagiey/ munciey . SzyrDict 79.
patrz: GRZECZNIE
– Známienicie/ v. Dobrze/ grzeczy/ osobliwie. SzyrDict 550.
patrz: GRZECZY
– Grzeczy/ grzecznie. Appositè, aptè, acocmodatè, scitè Patogiey/ mundagiey/ munciey. SzyrDict 79.
patrz: GRZECZY
– Zágrzewáiący/ grzeiący/ Concalefactorius, calorificus, Sildzius. SzyrDict 518.
patrz: GRZEJĄCY
– Gwiżdżę/ Sibilo ore. świłpuoiu SzyrDict 80.
patrz: GWIZDAĆ
– Gwizdánie/ Sibilus. Świłpuoimas. SzyrDict 80.
patrz: GWIZDANIE
– Dogadza[m] komu/ gwoli czynię/ Gratificor alicui, respondeo, satisfacio, commodo, morigeror [...]. SzyrDict 48.
patrz: GWOLI
– Gzik. Oestrum. Sparwa, gijlis. SzyrDict 80.
patrz: GZIK
– Izop/ Hyssopus et Hyssopum. Izapas. SzyrDict 91.
patrz: HIZOP, HIZOP, ISOP, IZOP
– Hołdowny/ stipendiarius, tributarius, yectigalis [!]. Doninis/ doklinis. SzyrDict 82-83.
patrz: HOŁDOWNY
– Instygácya. Accusatio [...]. SzyrDict 90.
patrz: INSTYGACYJA
– Iście/ scilicet, sané, nempe/ Poteysey. SzyrDict 90.
patrz: IŚCIE
– Bez wątpienia/ pewnie/ iście. Procul dubio, sine dubio. Ne abciotinay/ poteyszey/ iż tiesos. SzyrDict 12.
patrz: IŚCIE
– Izopek wino/ Hyssopices, Izapinas winas/ iż iżapo sunka. SzyrDict .
patrz: IZOPEK
– żołty/ iásno żołty. Luteus, fuluus. Giełtanas. SzyrDict 552.
patrz: JASNOŻÓŁTY
– Iáworowy/ Acernus. Klawinis. SzyrDict 86.
patrz: JAWOROWY
– Iaź. Rubellio, Erythrinus. Szapałas. SzyrDict 86.
patrz: JAZ, JAŹ, JAŹ
– Iáźwiec/ borsuk. Echinus terrestris. Eżis swetimos szalies. SzyrDict 86.
patrz: JAŹWIEC
– Iedlinowy/ Abieguus. Eglinis. SzyrDict 86.
patrz: JEDLINOWY
– Iednomyślność. Vnanimitas, consensio studiorum [...]. SzyrDict 87.
patrz: JEDNOMYŚLNOŚĆ
– Iednomyślny/ Vnanimus [...]. SzyrDict 87.
patrz: JEDNOMYŚLNY
– Iednonogi/ Monocolus. Wienakois. SzyrDict 87.
patrz: JEDNONOGI
– Iednowładcá. Monarcha. Wienawaldis. SzyrDict 87.
patrz: JEDNOWŁADCA, JEDNOWŁADCA, JEDNOWŁADŹCA, JEDNOWŁAJCA
– wytrych/ klucz iednozębny Vicaria clauis, clauis adulterina. Raktas wienaduntis. SzyrDict 508.
patrz: JEDNOZĘBNY
– Iednożeniec/ Monogamus Wienamoteris. SzyrDict 87-88.
patrz: JEDNOŻENIEC
– Iemiołuchá ptak. Turdus Strazdas. SzyrDict 88.
patrz: JEMIEŁUCHA, JEMIOŁUCHA, JEMIOŁUCHA
– poymanie/ ięstwo/ Captiuitas, pagawimas. SzyrDict 341.
patrz: JEŃSTWO, JEŃSTWO, JĘSTWO
– Morwa drzewo/ Iezyna drzewna/ MORUS. SzyrDict 179.
patrz: JEZINA, JEZYNA, JEŻYNA, JEŻYNA
– Ieżowká drzewo. Arbutus. SzyrDict 89.
patrz: JEŻÓWKA
– Iędrnieię. Vigeo. drutinuosi/ żaluotu. SzyrDict 88.
patrz: JĘDRNIEĆ, JĘDRNIEĆ, JĘDRZNIEĆ
– Miesięczny obrok/ ábo iurgiełt. Menstruum demensum. Ałga menesine. SzyrDict 172.
patrz: JURGELT, JURGIELD, JURGIELT, JURGIELT, JURGIEŁT, URGIELT
– Kałkusz/ ług mocny, ostry. Lixiuium saponariorum. SzyrDict 92.
patrz: KALKUS, KAŁKUS, KAŁKUS, KAŁKUSZ
– Kátuię/ Carnifico. Baudziu/ buzáwoiu. SzyrDict 99.
patrz: KATOWAĆ
– Kátowánie/ Carnificina, laniatio, laniatus, us. Baudimas/ Kukanimas/ buzawoimas SzyrDict 99.
patrz: KATOWANIE
– Kiłá/ chorobá. Hernia, ae, enterocele, es. Hydrocela. SzyrDict 102.
patrz: KIŁA
– Kiłowáty/ Enterocelicus. SzyrDict 103.
patrz: KIŁOWATY
– Kobzá/ Pandura SzyrDict 109.
patrz: KOBZA
– Komorká/ Cellula, cubiculum. Kamarełe. SzyrDict 115.
patrz: KOMÓRKA, KUMORKA
– Komorká w szkátule/ w kálecie/ w száfie/ etc. Cellula, loculamentum, dissepimentum. SzyrDict 115.
patrz: KOMÓRKA, KUMORKA
– Brodá kozia. Aruncus. Oszkos/ ożio barzda. SzyrDict 22.
patrz: KOZI
– Mapa/kraiopisow tablicá/ Tabula cosmographica, pictura mundi. SzyrDict 164.
patrz: KRAJOPIS
– Kráiopisánie/ Geographia. SzyrDict 127.
patrz: KRAJOPISANIE
– Kráiopisowski/ Geographicus. SzyrDict 127.
patrz: KRAJOPISOWSKI
– Krotkomowność, Breuiloquentia, Laconismus [...]. SzyrDict 132.
patrz: KROTKOMOWNOŚĆ
– Krszyná v. Odrobiná. Truputis. Krtań/ gardziel/ rurá do płuc oddechowa/ głosowa/ Aspera arteria, trachea, canalis animae SzyrDict 132.
patrz: KRTAŃ, KRTAŃ, KRTĄŃ, KRTOŃ, KRZTAŃ, KRZTĄN, KRZTOŃ
– Kurdwan rzemień/ Skura Pellis haedi bene expolita et colorata. SzyrDict 143.
patrz: KURDWAN, KURDWAN, KURDYBAN
– Kurwaturá Biskupia. Pedum, lituus. SzyrDict 144.
patrz: KURWATURA
– Latánie/ lot/ lécenie. Volatus, meatus. Skredzioimas/ Skridimas. SzyrDict 149.
patrz: LECENIE
– Limonio owoc drzewny Malum limonium. Limonia SzyrDict 153.
patrz: LIMONIA, LIMONIA, LIMONIO, LIMONIO, LIMUNIA
– Lsknący się, lśnący się. Coruscus, nitidus, micas. SzyrDict 157.
patrz: LSKNĄCY SIĘ, LSNĄCY SIĘ, LŚNĄCY SIĘ, LŚNĄCY SIĘ, ŁSKNĄCY SIĘ
– Lutnia/ Chelis, cithara, barbitus & on [barbiton]. Citara. SzyrDict 159.
patrz: LUTNIA
– Lutnista/ Citharaedus, Psallocitharaedus. Citarista. SzyrDict 159.
patrz: LUTNISTA
– Lagiewnik. Ampullarius. Pleszkinikas. SzyrDict 147.
patrz: ŁAGIEWNIK
– Lomikámień/ Adiect: Saxifragus. Akmenałaużis. SzyrDict 155.
patrz: ŁAMIKAMIEŃ, ŁAMIKAMIEŃ, ŁOMIKAMIEŃ
– Kurpie łapcie/ Calceamenta ex philyra, vel libro tiliae. SzyrDict 143.
patrz: ŁAPEĆ
– Kłamcá/ łgarz/ mátá[c]z. Mendax.[...]. SzyrDict 104.
patrz: ŁGARZ
– Loię / łoiem smáruię/ Seuo, as. vel sebo, as. Tau kays tepu. SzyrDict 155.
patrz: ŁOIĆ
– Lomisty/ łomny/ Fragilis, Trakszkus/ łaużus/ lużtus. SzyrDict 155.
patrz: ŁOMISTY
– Lomisty/ łomny/ Fragilis, Traszkus/ łaużus/ lużtus. SzyrDict 155.
patrz: ŁOMNY
– Lomot/ Fragor: Trakszmas/ brakszmas. SzyrDict 155.
patrz: ŁOMOT
– Lupánie/ Fissio. Skaldimas/ skielimas. SzyrDict 158.
patrz: ŁUPANIE
– Lupiestwo/ ździerstwo/ łupienie/ Latrocinatis, spoliatio, praedatio. Draskimas/ płeśimas. SzyrDict 158-159.
patrz: ŁUPIENIE
– Lupież ná głowie. Porrigo. Płeyskana/ plural: płeyskanos. SzyrDict 159.
patrz: ŁUPIEZ, ŁUPIEŻ, ŁUPIEŻ
– Lupieżca/ Spoliator, praedator, direptor. Draskitoias/ płoszitoias. SzyrDict 159.
patrz: ŁUPIEZCA, ŁUPIEŻCA, ŁUPIEŻCA, ŁUPIZCA
– Lupieżny/ Praedatorius. Draskus/ płeszus/ łupus. SzyrDict 159.
patrz: ŁUPIEZNY, ŁUPIEŻNY, ŁUPIEŻNY
– Máchlarstwo/ v. Szálbierstwo Viloimas. SzyrDict 160.
patrz: MACHLARSTWO, MACHLARSTWO, MACHLERSTWO
– Máćiek / kiszka gruba. SzyrDict 161.
patrz: MACIEK
– Maiowy/ Maius, a, um, Moinis/ moians. SzyrDict 162.
patrz: MAJOWY
– Małomowność/ Pauciloquium, echemythia. Mażakalba. SzyrDict 162.
patrz: MAŁOMOWNOŚĆ
– Małomowny/ Paucorum verborum. Mażakalbis. SzyrDict 162.
patrz: MAŁOMOWNY
– Mámá/ Mamma. Moma. SzyrDict 163.
patrz: MAMA
– Márkotánie/ Murmuratio. Murmeimas SzyrDict 164.
patrz: MARKOTANIE
– Márszáłek weselny/ biesiadny. Praesectus counij, architriclinus. SzyrDict 165.
patrz: MARSZAŁEK
– Kłamcá/ łgarz/ mátá[c]z. Mendax.[...]. SzyrDict 104.
patrz: MATACZ
– Matacz/ v. Kłamca/ SzyrDict 166.
patrz: MATACZ
– Melodijnie/ Modulate, musice. Giesmingay. SzyrDict 16.
patrz: MELODYJNIE, MELODYJNO
– Melodyiny Modulatus, Harmonicus. Giesmingas. SzyrDict 168.
patrz: MELODYJNY
– Mężata/ mężatká/ Marita, nupta. Wiromote. SzyrDict 168.
patrz: MĘŻATKA, MĘŻATKA, MUŻATKA
– Mężata/ mężatká/ Marita, nupta. Wiromote. SzyrDict 168.
patrz: MĘŻATY
– Mężnieię/ Robor, masculesco, commasculor SzyrDict 168.
patrz: MĘŻNIEĆ
– Miąsko/ Caruncula. SzyrDict 169.
patrz: MIĄSKO
– Miąszszość grubość/ miesz Crassitudo, crassamentum. Drutis/ g. ciostoribe. SzyrDict 169.
patrz: MIĄSZ, MIĄŻ, MIĄŻSZ, MIĄŻSZ, MIESZ, MIĘSZ, MIĘŻSZ
– Miedzyfilárze, Intercolumniŭ. Tarpe stułpu. SzyrDict 170.
patrz: MIEDZYFILARZE, MIĘDZYFILARZE, MIĘDZYFILARZE
– Miedzymurny, Intermurakis. Terpe muris. SzyrDict 170.
patrz: MIEDZYMURNY
– Mieyskie/ po mieysku. Ciuiliter Miestißkay. SzyrDict 173.
patrz: MIEJSKIE
– Mieyskie/ wkupne do miasta/ Pretium ciuitatis, Mokiestis ażu prijemimu miescionisten/ ażu miescioni. SzyrDict 173.
patrz: MIEJSKIE
– Miernická náuká. Geometria. źieomeste/ zemes mestawimas SzyrDict 171.
patrz: MIERNICKI
– Mierzcha się mrok pádá. Noctescit, contenebrat, intendent se tenebrae. SzyrDict 171.
patrz: MIERZCHAĆ SIĘ, MIERZCHAĆ SIĘ, MIRZCHAĆ SIĘ
– Milczącość/ Taciturnitas. Tiłejmas/ tiła. SzyrDict 173.
patrz: MILCZĄCOŚĆ
– Litościwie/ miłosiernie. Miseranter, cum comiseratione. Miełasirdingay. SzyrDict 154.
patrz: MIŁOSIERNIE
– Miłośniczy/ Amatorius. Meylingas. SzyrDict 174.
patrz: MIŁOŚNICZY
– Mistrzowskie/ More magistrorum. Budu maisiru. SzyrDict 175.
patrz: MISTRZOWSKIE
– Mlecz rybi/ Lactes piscinum. Piene źuwu. SzyrDict 176.
patrz: MLECZ
– Mlecznik co robi koło mleká/ Lactarius, Pienikas. SzyrDict 176.
patrz: MLECZNIK
– Młodzieńskie. Iuueniliter. Jaunikißkay. SzyrDict 176.
patrz: MŁODZIEŃSKIE
– Monetny/ monetowy. Monetalis. SzyrDict 178.
patrz: MONETOWY
– Monstrancya/ Sacra theca Eucharistica, Sacrosanctum Eucharisticae feruculum [...]. SzyrDict 179.
patrz: MONSTRANCJA
– Morskie burzenia/ Aestus maris. Wirimas mariu. SzyrDict 179.
patrz: MORSKI
– Mierzcha się mrok pádá. Noctescit, contenebrat, intendent se tenebrae. SzyrDict 171.
patrz: MROK
– Muł-ośieł źwierzę. Hinnus. Mułas asiłas. SzyrDict 182.
patrz: MUŁ-OSIEŁ
– Muszkietniczy/ Fistolatores SzyrDict 183.
patrz: MUSZKIETNICZY
– Myszołow/ Mures capiens SzyrDict 184.
patrz: MYSZOŁÓW
– Mży mi się. Somnus me occupat, dormiens vigilo, aut vigilans dormio. Apsnustu/ miegmi ne miegus. SzyrDict 184.
patrz: MŻYĆ SIĘ
– Nagabám kogo. Inquieto (as are) lacesso, solicito, tento, vexo (as.) Kibinu, [...]. SzyrDict 163.
patrz: NAGABAĆ
– Niemożna rzecz/ vide Niepodobieństwo. SzyrDict 206.
patrz: NIEMOŻNY
– Nienasycenie/ Insatiabiliter, insaturabiliter. Nepasotintay. SzyrDict 206.
patrz: NIENASYCENIE
– Nienasycęnie/ Insaciabilitas, addephagia. Nesotus, nepasotinamas. SzyrDict 206.
patrz: NIENASYCENIE
– Niepławny staw/ Innauigabilis, innabilis vnda. SzyrDict 209-210.
patrz: NIEPŁAWNY
– Niéwymowność/ Infacundia, siccitas, penuria verborum. Neiżkałbis. SzyrDict 222.
patrz: NIEWYMOWNOŚĆ
– Niewysłowiony/ Inenarrabilis, ineffabilis, inexplicabilis SzyrDict 222.
patrz: NIEWYSŁOWIONY
– Niezabawny/ Vacuus curis, occupatione, otior. SzyrDict 223.
patrz: NIEZABAWNY
– Gáchuię/ po nocy chodzę Száleiąc. Furo [...] bacchor [...] no. cte comessantium modo ago aliquid. SzyrDict 65.
patrz: NOC
– Postrzegam czego/ v. Obaczywam co. SzyrDict 333.
patrz: OBACZYWAĆ
– Obalanie/ Demolitio, ruina, euersio. Pagriawimas/ apwertimas. SzyrDict 228.
patrz: OBALANIE
– obciągánie/ obtentus, us, Apsegimas, apsega. SzyrDict 267.
patrz: OBCIĄGANIE
– Obcinánie/ Detruncatio ramorum, frondatio, putatio, amputatio. Apkirtimas/ apgeneimas szaku. SzyrDict 229.
patrz: OBCINANIE
– Kráyká oberżniona/ taenia lanea, segmentū panni longū angustū, Walinis. SzyrDict 129.
patrz: OBERZNIONY, OBERZNIONY, OBERŻNIONY
– Mierność w życiu/ skromność/ obeszłośc. Temperantia, parsimonia. Mestbe/ seykibe. SzyrDict 171.
patrz: OBESZŁOŚĆ
– Obiadnik/ Pransor. Pietuwnikas. SzyrDict 230.
patrz: OBIADNIK
– Obiecowánie/ Pollicitatio, promissio, promissum. Zadetmas. SzyrDict 230.
patrz: OBIECOWANIE
– Obiecownik/ Promissor Zadetoias. SzyrDict 230.
patrz: OBIECOWNIK
– Obiętny/ Comprehensibilis [...]. SzyrDict 230-231.
patrz: OBJĘTNY
– Oblepianie/ Oblinitio, Aplaystunas. SzyrDict 231.
patrz: OBLEPIANIE
– Obnażanie/ Nudatio. Apuuoginimas. SzyrDict 233.
patrz: OBNAŻANIE
– Obod/ okrąg. [...] cantus, curuatura summae rotae, orbile. Katałunkis/ łunkas rato. SzyrDict 233.
patrz: OBOD
– Obrazoborcá/ Iconomachus, iconoclasta, imaginum violator. Gadintoias waydu. SzyrDict 235.
patrz: OBRAZOBORCA
– Obraźliwie/ odiosè, inuidiosè. Pazieystinay. SzyrDict 235.
patrz: OBRAŹLIWIE
– Obrąbienie/ Corona, labrum, Apkirtimas. SzyrDict 234.
patrz: OBRĄBIENIE
– odmyty/ Qui elui potest SzyrDict 248.
patrz: ODMYTY
– Odmywam co/ Eluo maculam, aboleo sordes, etc. SzyrDict 248.
patrz: ODMYWAĆ
– omyćie/ vide Umywánie. SzyrDict 265.
patrz: OMYCIE
– Ośmdźieśiąt kroć/ Octogies [...]. SzyrDict 273.
patrz: OŚMDZIESIĄTKROĆ
– Ośmkroć/ octies. SzyrDict 273.
patrz: OŚMKROĆ
– ozionąć kogo/ Praeoccupare aliquem aspectu, v. otchnąć SzyrDict 280.
patrz: OTCHNĄĆ
– Otchnąć kogo/ Afflo alicui pestilentem auram, [...] v. ozionąć SzyrDict 277.
patrz: OTCHNĄĆ
– Pach/ v. Wonność. SzyrDict 280.
patrz: PACH
– Pachnę/ oleo, exspiro, reddo, exhalo odorem [...] Pachnę czym. SzyrDict 281.
patrz: PACHNĄĆ, PACHNIEĆ
– Pacholczno/ Homo commitatus bene, magno comitatuvenit etc. Draugietay. Pacholę/ Puer. SzyrDict 281.
patrz: PACHOLCZNO
– Pachołek za panem idący [...] Pacholstwo/ Comitat[us] us. famulituim, famularis turba. SzyrDict 281.
patrz: PACHOLSTWO
– Paciepi/ Antrum obscurum, casa tenebricosa. SzyrDict 281.
patrz: PACIEP, PACIEP
– Pacierz/ Oratio Dominica. SzyrDict 281.
patrz: PACIERZ
– Páciorki na ktorych się modlą/ koronka/ Precatorij globuli. SzyrDict 281.
patrz: PACIORKI
– Mierzcha się mrok pádá. Noctescit, contenebrat, intendent se tenebrae. SzyrDict 171.
patrz: PADAĆ
– Padam się/ Frangor, rumpor, crepo, facisco Plisztu. SzyrDict 281.
patrz: PADAĆ SIĘ
– Pagorek/ collis, colliculus, tumuli siluestres [...] Pagorkowaty / Tumulosus. SzyrDict 281.
patrz: PAGÓRKOWATY
– Siatká páięcza / Rete, lassis, is worotinkłas SzyrDict 401.
patrz: PAJĘCZY
– Paięczy/ Ad araneam pertinens. SzyrDict 281.
patrz: PAJĘCZY
– Pálá ołtarzowa/ operculum saori calicis/ vulgo palla. SzyrDict 282.
patrz: PALA
– Palacz/ Vstor, Degintoies. SzyrDict 282.
patrz: PALACZ
– Palec mały/ Digitus minimus, auricularis. SzyrDict 282.
patrz: PALEC
– Palec trzeci/ Medius digitus verpus, digitus infamis, famosus. SzyrDict 282.
patrz: PALEC
– Palec czwarty/ Annularis, medicinalis, medicus digitus. SzyrDict 282.
patrz: PALEC
– Wodek palenie/ Distillatio herbarum, aedipyla. SzyrDict 83.
patrz: PALENIE
– Palmatka szkolna/ Ferula palmaris v. Patyczka. SzyrDict 282.
patrz: PALMATKA
– Palmatka szkolna/ Ferula palmaris v. Patyczka Palmowy/ Palmeus, Palmaris. SzyrDict 282.
patrz: PALMOWY
– Páłac/ Palatium, Basilica, regia [...] Pałacowy/ adiect. Palatinus. SzyrDict 282.
patrz: PAŁACOWY
– Niepámiętny / niepámiętáiący.Immemor SzyrDict 209.
patrz: PAMIĘTAJACY
– Pancerznik/ Thoracatus, loricatus. SzyrDict 283.
patrz: PANCERZNIK
– Panic/ syn páński; pánię/ pániątko/ Herus minor, herilis filius. SzyrDict 283.
patrz: PANIĄTKO
– Pánowanie/ Dominatio, dominium, principatus, imperium, ditio, potestas. SzyrDict 283.
patrz: PANOWANIE
– Muły/ pantofle wysokie/ Mullei. Patinkos auksztos. SzyrDict 182.
patrz: PANTOFEL, PANTOFEL, PANTOFLA, PANTOFLA, PANTOFLIA
– Pantoflarz/ Crepidarius tutor, diabathrarius. SzyrDict 284.
patrz: PANTOFLARZ
– Pápać/ Pappare, mansum cibum comedere v. Tatać. SzyrDict 284.
patrz: PAPAĆ
– Prasa papierniczá drukárska/ etc. Praelum. SzyrDict 343.
patrz: PAPIERNICZY
– Papiernik co przedaie/ Chartoprates, ae n papyropola, ae m. SzyrDict 284.
patrz: PAPIERNIK, PAPIERNIK, PAPIRNIK
– Papiernia/ Officina chartacca. Popierinie. Papiernik/ Chartatius. SzyrDict 284.
patrz: PAPIERNIK, PAPIERNIK, PAPIRNIK
– Papierowe drzewo/ Papyrus. SzyrDict 284.
patrz: PAPIEROWY, PAPIEROWY, PAPIOROWY, PAPIROWY
– Paproć/ Filix, f. Papartis. SzyrDict 284.
patrz: PAPROCZ, PAPROĆ, PAPROĆ
– Parágraf/ Paragraph[us] [...] Páraliż/ Paralysis f. resolutio neruorum. SzyrDict 285.
patrz: PARAGRAF
– Parágraf/ Paragraph[us] [...] Paráliż/ Paralysis, f. SzyrDict 285.
patrz: PARALIŻ
– Parch/ Lepra, fera scabies. Szaszay. SzyrDict 285.
patrz: PARCH, PARCHA
– Kámienny párkan/ grobla/ wał. Maceria, vel maceries. Pilunas iż akmenu. SzyrDict 94.
patrz: PARCHAN, PARKAN
– Párkotem śmierdzący. Hircosus. SzyrDict 285.
patrz: PARKOT
– Parmezan/ Caseus parmensis. suris. Parno. Calor humidus karszta. SzyrDict 285.
patrz: PARNO
– Koniuch/ Stádowy párobek. Peroriga, Stabularius, equitiarius. SzyrDict 118.
patrz: PAROBEK
– Pársk/ párskanie śmiechem/ Ronchus. SzyrDict 285.
patrz: PARSK
– Parskam/ v. Kicham SzyrDict 285.
patrz: PARSKAĆ
– Pársk/ párskanie śmiechen/ Ronchus. SzyrDict 285.
patrz: PARSKANIE, PARSKANIE, PARSZKANIE
– Partácz/ Veteramentarius, rudiarius, mango. łopitoias. Pártániná/ Veteramentarij ars opus. SzyrDict 285.
patrz: PARTACZ
– Partácz/ Veteramentarius, rudiarius, mango. łopitoias. Pártániná/ Veteramentarij ars opus. SzyrDict 285.
patrz: PARTANINA
– Partyka chleba/ vide sztuká. SzyrDict 285.
patrz: PARTYKA
– Patinka ábo pátinki/ Solea, Sandalium [...] SzyrDict 287.
patrz: PATYNEK, PATYNKA
– Páździérnikowy October, vel octobris. om [...]. SzyrDict 287.
patrz: PAŹDZIERNIKOWY
– Proch/ peł/ Puluis. Dulkies. SzyrDict 344.
patrz: PEŁ, PYŁ, PYŁ
– pięćiornasobny/ Quincuplus SzyrDict 291.
patrz: PIĘCIORNASOBNY
– Pięćdźieśiątkroć. quinquqagies, quinquagesies [...]. SzyrDict 290.
patrz: PIĘĆDZIESIĄTKROĆ
– pięcset kroć/ quinge[n]ties. SzyrDict 291.
patrz: PIĘĆSETKROĆ
– Gdźieby źiele to było zbieráne tego czásu/ gdy Słońce w pierwszy punkt Lwá niebieskiego wchodźi/ vsuszone y miáłko vtárte/ á z pitym miodem záczynione/ y w gałki potoczone/ á ná gołym ćiele noszone/ Serce vwesela/ Smętne tákże/ y z sámey melánkoliey frásowliwe/ wesołe czyni. SzyrDict 106.
patrz: PITY
– Pleśniwy koń. Equus Spadix vel spadiceus, maculis albis respersus. SzyrDict 299.
patrz: PLEŚNIAWY, PLEŚNIWY, PLEŚNIWY
– Pluskota/ v. Niepogodá. SzyrDict 301.
patrz: PLUSKOTA
– Płat/ płatek sukná/ etc. panniculus, pannulus, Skweras. SzyrDict 298.
patrz: PŁAT, PŁATA
– Płocica/ płotká/ Alburnus, rubellio. SzyrDict 299-300.
patrz: PŁOCICA
– Pobycie/ v. pomieszkánie. SzyrDict 304.
patrz: POBYCIE
– Żywot/ życie/ pobyt ná świecie/ vita, aetas, Spatuim vitae. SzyrDict 559.
patrz: POBYT
– Pochlebny / Adulatorius. SzyrDict 304.
patrz: POCHLEBNY, PODCHLEBNY
– Pochodzenie/ Ortus, deriuatio [...] pochodzisto/ procliné et proclinius, procliuiter. SzyrDict 304.
patrz: POCHODZISTO
– Pochodzisty ná dół/ Declinis, denexus, declinus. SzyrDict 304.
patrz: POCHODZISTY
– Pochopny/ procliuus, volubilis. SzyrDict 304.
patrz: POCHOPNY
– Pochwá/ Vagina, theca alicuius instrumenti. SzyrDict 304.
patrz: POCHWA
– Pochwalácz/ Approbator, C[om]probator, adstipulator Pagireias. SzyrDict 304.
patrz: POCHWALACZ
– Pochwalam co/ kogo. Collaudo, approbo aliquid, calculum addo, applaudo. SzyrDict 304.
patrz: POCHWALAĆ
– Krzykám pochwaláiąc/ Acclamo plausu. SzyrDict 136.
patrz: POCHWALAĆ
– Pochynąć się/ v. Nurzam się. SzyrDict 305.
patrz: POCHYNĄĆ SIĘ
– Pocieram czego/ Confrico, perfrico. Patrinu. pocierpieć/ Aliquanti - Sper, aliquanto tempore pati, sustinere. SzyrDict 305.
patrz: POCIERPIEĆ
– Pociskam/ v. Tłoczę. SzyrDict 305.
patrz: POCISKAĆ
– Pocześne/ podarek panu Honorarium, xenia. SzyrDict 305.
patrz: POCZEŚNE
– Podsłuchywacz/ vide podchwytacz. SzyrDict 312.
patrz: PODCHWYTACZ
– Podchwytywam kogo w-czym/ Capto servonem alicuius venor, aucuper, observoverba, Gandau. podchwytáwánie/ Captio, aucupium verboru[m]. SzyrDict 307.
patrz: PODCHWYTAWAĆ
– Podchwytliwie/ Captiosé podchwytliwy/ Captiosus. SzyrDict 307.
patrz: PODCHWYTLIWIE
– Podeymowánie się czego/ susceptio [...] podeymuię co/ subijcio manus alicui. SzyrDict 307.
patrz: PODEJMOWANIE SIĘ
– Podeyrzliwie/ Suspiciosé, suspectó, Núotariomis. Podeyrzliwy/ Suspiciosus, Suspicax. SzyrDict 308.
patrz: PODEJRZLIWIE
– Podięcie/ v. Podeymowánie. SzyrDict 308.
patrz: PODJĘCIE
– Podkowka u botów/ semicirculus ferreu calceorum. SzyrDict 309.
patrz: PODKÓWKA
– Podkupnik/ Emptor contra alium emptorem augens pretium. SzyrDict 309.
patrz: PODKUPNIK
– Podlewánie/ v. podbieranie. SzyrDict 309.
patrz: PODLEWANIE
– Podmurowy/ submaenianus. SzyrDict 310.
patrz: PODMUROWY
– Podniebie ná dworze./ Dium, subdialis locus. SzyrDict 310.
patrz: PODNIEBIE
– Podpalanie/ Succensio. SzyrDict 311.
patrz: PODPALANIE
– Podpasam/ pokármia[m] konia/ Reficio equum. SzyrDict 311.
patrz: PODPASAĆ
– Podpiersie/ antilena, phalara e, arum. pakakłes. podpijam sobie/ subbido plus paulo bibo. SzyrDict 311.
patrz: PODPIERSIE
– Podrzeźniam komu/ sermonem aut mores alicuius per iocum imitor. Pameimi. podr[z]eźniacz/ Mimus. SzyrDict 312.
patrz: PODRZEŹNIACZ
– Podrzucánie/ podrzucenie/ Subiectio, Suppositio. SzyrDict 312.
patrz: PODRZUCENIE
– Pogański/ Ethnicus, Pogańskie/ Ethnico more. SzyrDict 315.
patrz: POGAŃSKIE
– Kłosow zbieránie/ pokłosie/ pográbiánie po żeńcách. SzyrDict 108.
patrz: POGRABIENIE
– Pokrosáć czego/ trop. v. Popiłowáć. SzyrDict 319.
patrz: POKROSAĆ
– Policzam kogo miedzy./ Numero, repono, adscribo, refero in numerum, amicorum. SzyrDict 320.
patrz: POLICZAĆ
– Polizacz misek/ etc. catillo, onis. SzyrDict 321.
patrz: POLIZACZ
– Polizowánie/ Catillatio. SzyrDict 321.
patrz: POLIZOWANIE
– Połkownik/ Chiliarcha, tribunus militum, legionarius centurio [...] połkowy, Legionarius. SzyrDict 321.
patrz: POŁKOWY, PUŁKOWY
– Pokoiowy/ v. Położniczy SzyrDict 318.
patrz: POŁOŻNICZY
– Pomek/ v. Sidło. SzyrDict 323.
patrz: POMEK
– Pomostá/ v. Pokład. SzyrDict 324.
patrz: POMOST, POMOSTA
– Kiść pomywálna kuchenna. Cento, penicillus, peniculus. SzyrDict 103.
patrz: POMYWALNY
– Ponta, Barba in auctum definens. SzyrDict 325.
patrz: PONTA
– Ponuro patrzę / vide patrzę w ziemię. SzyrDict 325.
patrz: PONURO
– Ponurość/ Vultuosa tristitia. SzyrDict 325.
patrz: PONUROŚĆ
– Poobalać/ v. obala[ć]. SzyrDict 325.
patrz: POOBALAĆ
– Popełzły/ v. Spłowiały. SzyrDict 326.
patrz: POPEŁZŁY
– Popielec/ dzień popielny/ Cineralia, n. plur. SzyrDict 326.
patrz: POPIELNY
– Popiłować czego pogładzić, Limo, as, perpolio. SzyrDict 326.
patrz: POPIŁOWAĆ
– Popuszczam/ Laxo, remitto, relaxo [...] popuszczánie/ Remissio, relaxatio, indulgentia. SzyrDict 327.
patrz: POPUSZCZANIE
– Podymne/ łanowe/ porádlne/ Census celonicus, exactio fumalium. SzyrDict 315.
patrz: PORADLNE, PORALNE
– ...poroślina ziemie/ Vestitus terrae, summum terrae germinans. SzyrDict 328.
patrz: POROŚLINA
– Porównywanie/ vide Rownánie. SzyrDict 328.
patrz: PORÓWNYWANIE
– ...portatył do Mszy/ Altare portatile, viatorium. SzyrDict 328-329.
patrz: PORTATYL, PORTATYŁ
– Portowy/ subst.:scil. urzędnik/ Portus praefectus, limonarcha. SzyrDict 329.
patrz: PORTOWY
– ...poruczam co komu/ Credere commitere, commendere alicui aliquid [...] poruczánie komu czego/ Commissio. SzyrDict 329.
patrz: PORUCZANIE
– ...porucznik/ subcenturio; vicarius centurionis [...] porucznictwo/ optionetus, us, subcenturionis munus. SzyrDict 329.
patrz: PORUCZNICTWO
– ...porządkiem/ Ordine, ex ordine, per ordine, consequenter [...] porządnie/ Ordinaté. dispositi, ordine. SzyrDict 329.
patrz: PORZĄDKIEM
– posadzam kogo/ sedere facio aliquem, colloco, depone in subsellio, pasodinu. posádzenie/ Collocatio. SzyrDict 330.
patrz: POSADZENIE
– Posilánie/ et posilenie/ Resectio, pasidrutinis. SzyrDict 330.
patrz: POSILANIE
– Słoma albo siano czyste na posłanie gościowi, nie wszystko iedno każdemu dawana z robactwem, y iaką żarazliwą chorobą: Drzwi, okna, dachy, sciany maią bydź w Austeryi, albo karczmie dobrze opatrzone, ob periculum złodzieia y słoty. SzyrDict 331.
patrz: POSŁANIE
– Posoczysty/ Saniosus. Puluotas. SzyrDict 331.
patrz: POSOCZYSTY
– ...pośrzodkowy/ v. śrzedni/ Medialis, medianus, centralis. SzyrDict 332.
patrz: POŚRODKOWY, POŚRZODKOWY
– Poświadczánie/ Adstipulatio, atlestatio [...] poświáta/ Lux lunae, nox serena. SzyrDict 334.
patrz: POŚWIADCZANIE
– ...poświęcam się ná kapłáństwo/ I In Sacris initior, Sacer dobio inauguror. SzyrDict 334.
patrz: POŚWIĘCAĆ SIĘ
– ...poświęciciel/ Consecrator. Paszwystoius. poświęcony/ Consecratus, Sacer, Religiosus. SzyrDict 334.
patrz: POŚWIĘCICIEL
– ...potájemność/ vide skrytość. słapte. SzyrDict 335.
patrz: POTAJEMNOŚĆ
– Potłumiciel/ Opressor, vindex. SzyrDict 335.
patrz: POTŁUMICIEL
– ...potocznie/ Volubiliter [...] potoczność/ Volubilitas. SzyrDict 335.
patrz: POTOCZNOŚĆ
– potwierdzánie/ potwierdzenie Confirmatio, approbatio. SzyrDict 337.
patrz: POTWIERDZANIE
– Potykacz/ Confertor, praeliator [...] potykam się iáko koń... SzyrDict 337.
patrz: POTYKACZ
– powalenie/ v. Upadnienie. SzyrDict 337.
patrz: POWALENIE
– Powściągacz/ Frenator, prohibitor. SzyrDict 340.
patrz: POWŚCIĄGACZ
– powtore (secundó, iterum.) [...] powzdánie/ Mancipatio. SzyrDict 341.
patrz: POWZDANIE
– Pozdrawiacz/ Salutator [...] pozdrawiam kogo/ Saluto aliquem. SzyrDict 341.
patrz: POZDRAWIACZ
– ...pozłotá/ Auratura, Paauksine Poznawácz/ Cognitor. SzyrDict 341.
patrz: POZNAWACZ
– ...pozad/ Retro á tergo pożądacz/ Appeliter, affectator... SzyrDict 341.
patrz: POŻĄDACZ
– Pranie/ Lotura. Wełeimas. SzyrDict 343.
patrz: PRANIE
– Nie prany/ Illotus. Ne weletas. SzyrDict 212.
patrz: PRANY
– Próżnomowny/ Vaniloquuis SzyrDict 346.
patrz: PRÓŻNOMOWNY
– Kontryfał/ cyná przednia ábo Angielska. Stanum Anglicanum. SzyrDict 119.
patrz: PRZEDNI
– przyćiemnieyszy/ subobscurus, minus clarus aliquando obscurior, tumsokus SzyrDict 360.
patrz: PRZYCIEMNIEJSZY
– przyćieńszy/ Subtenuis SzyrDict 360.
patrz: PRZYCIEŃSZY
– Przyczernieyszy/ Subniger. Iuodokes. SzyrDict 361.
patrz: PRZYCZARNIEJSZY, PRZYCZERNIEJSZY, PRZYCZERNIEJSZY
– Ważny przyiętny/ Ratus, legitimus. SzyrDict 471.
patrz: PRZYJĘTNY, PRZYJĘTY
– ...przyymacz/ Receptor, Susceptor... SzyrDict 369.
patrz: PRZYJMACZ, PRZYJMICIEL
– ...przykupuię czego/ Iisque habeo plura empta addo. pripirku. przykurzam/ Obfero paluere... SzyrDict 362.
patrz: PRZYKURZAĆ
– ...przykurzenie/ Situs. Aprukunas. przykwaśny/ Subacidus... SzyrDict 365.
patrz: PRZYKURZENIE
– ...przykwaśny/ Subacidus. SzyrDict 363.
patrz: PRZYKWAŚNY
– przylatanie/ Aduolatus, us. SzyrDict 363.
patrz: PRZYLATANIE
– ...przylnąć/ Adhaerere, affigi. prilipt. przylnienie/ Adhaesio, prilipimas. SzyrDict 363.
patrz: PRZYLGNIENIE, PRZYLGNIENIE, PRZYLNIENIE
– ...podmurze/ przymurze/ etc. Promerium, procimurium, summaenium... SzyrDict 310.
patrz: PRZYMURZE
– ...przymnożenie (Incrementum, augmentum [...] przymusiciel/ Coactor, priwerstas. SzyrDict 363.
patrz: PRZYMUSICIEL
– Przypijam sie do czego/ cuctu affigor, morsu adhaeresce. Prisigieriu. Przypilnować czego/ Aduigilare, vrgere, instare operi. SzyrDict 364.
patrz: PRZYPILNOWAĆ, PRZYPILOWAĆ
– Przypłącam czego. Luo paenas, expio errorem, fero paenam. Azumoku. Przyplatam/ Atlexo. SzyrDict 364.
patrz: PRZYPLATAĆ, PRZYPLETAĆ
– Odźwierne/ v. Przypustne. SzyrDict 256.
patrz: PRZYPUSTNA
– Przyskakuię/ Affilio. Priszoku. SzyrDict 366.
patrz: PRZYSKAKIWAĆ, PRZYSKAKOWAĆ
– Przysłabszy/ Subdebilis SzyrDict 366.
patrz: PRZYSŁABSZY
– Przysłodszy/ Subdulcis. Sałdocus. SzyrDict 366.
patrz: PRZYSŁODSZY
– Przysporzy/ Subgrandis, maiusaulus. Didziokas. SzyrDict 366.
patrz: PRZYSPORY, PRZYSPORZY
– Przystępowanie do stołu Bożego Aditus ad Sacrosanctum epulum. SzyrDict 367.
patrz: PRZYSTĘPOWANIE
– Podsuszam/ v. Przysuszam. SzyrDict 313.
patrz: PRZYSUSZAĆ
– przywalam/ Aduoluo, admolior, pririru. SzyrDict 368.
patrz: PRZYWALAĆ
– przyzwoicie/ Competenter, conuenienter, congruenter. priderunciey. SzyrDict 369.
patrz: PRZYZWOICIE, PRZYZWOITO
– ...przyzywam/ Aduoco, accerso. priwadinu. przyzywánie/ Accersitus. SzyrDict 369.
patrz: PRZYZYWANIE
– Pukiel ná rzędzie końskim/ ná pasach cętká/ etc. SzyrDict 370.
patrz: PUKEL, PUKIEL, PUKIEL
– Pyszczę w ziemi/ Rostro fus terram ruit, rostrat... SzyrDict 372.
patrz: PYSZCZYĆ
– Pysznię się/ Superbio, extollo me [...] Pysznieię/ Superbus ferox, arrogans fio. SzyrDict 372.
patrz: PYSZNIĆ, PYSZNIEĆ
– Pytlik/ worek siátkowy/ Reticulum. Retelis. SzyrDict 372.
patrz: PYTLIK
– Pytlowánie/ [...] Przysiewánie. SzyrDict 372.
patrz: PYTLOWANIE
– Kloc/ ná ktorym rąbáią/ siedzą/ etc. vide. Pien. Kałade. SzyrDict 107.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– Rąbány/ Caesus securi, Runtitas. SzyrDict 372.
patrz: RĄBANY
– Rąbek/ v. Podwika/ Nametas. SzyrDict 372.
patrz: RĄBEK
– Rębny las/ Caedua sylua. Kiertamns miszkas. SzyrDict 375.
patrz: RĘBNY
– Rozgłoszenie/ Diuulgatio SzyrDict 386.
patrz: ROZGŁOSZENIE
– Rozgardias/ biesiádá rospustna/ Heluatio, commessatio, intempestiuum conuiuium. SzyrDict 385.
patrz: ROZPUSTNY
– Rosterk/ Seditio, Dissensio SzyrDict 381.
patrz: ROZTERK, ROZTERK, ROZTYRK
– Mlecz rybi/ Lactes piscinum. Piene źuwu. SzyrDict 176.
patrz: RYBI
– Rządźicielka/ Moderatrix, rectrix. = Waldźiatoia. SzyrDict 394.
patrz: RZĄDZICIELKA
– Niemożna rzecz/ vide Niepodobieństwo. SzyrDict 206.
patrz: RZECZ
– Rzetelny/ Actuosus, agens. Weykinkes. SzyrDict 395.
patrz: RZETELNY, RZETELNY, ZRZETELNY, ŹRZETELNY
– Siedmdźieśiąt kroć/ Sepuagies[!]. SzyrDict 401.
patrz: SIEDMDZIESIĄTKROĆ
– Siedmiorako/ Septifariam, Septempliciter SzyrDict 401-402.
patrz: SIEDMIORAKO
– Sitarz/ Cribrorum texendorum artifex. Siotinikas. SzyrDict 403.
patrz: SITARZ
– Smarownik/ Vnctor. Tepeias. SzyrDict 411.
patrz: SMAROWNIK
– Maźnicá/ smolnicá. Vas axungiae. Sakinis kodele. SzyrDict 167.
patrz: SMOLNICA, SMOLNICA, SMÓLNICA
– Staczam bitwę/ vide Potykam się. SzyrDict 421.
patrz: STACZAĆ
– zbicie/ v. Stłuczenie. SzyrDict 535.
patrz: STŁUCZENIE
– Stłuczenie/ Contusio, concussio. Sukulimas . SzyrDict 423.
patrz: STŁUCZENIE
– Styczniowy/ Ianuarius SzyrDict 426.
patrz: STYCZNIOWY
– Suka/ canis femina, Kałe. Sukienka/ Tunicula. SzyrDict 427.
patrz: SUKIENKA, SUKIENKA, SZUKIENKA
– Białą suknią noszący/ w bieli. Albatus, candidé vestitus. SzyrDict 13.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Sycę miod Coquo hydromeli, mulsum. Miesiu midu. SzyrDict 430.
patrz: SYCIĆ
– Szépluń, Blaesus, balbus, Steneklis SzyrDict 435.
patrz: SZEPLUŃ
– Szept/ Sufurrus, Sufurratio, Kuszteimas. SzyrDict 435.
patrz: SZEPT
– Sześćdźieśiątkroć/ Sexagies SzyrDict 435.
patrz: SZEŚĆDZIESIĄTKROĆ
– Smiado czynię/ Fusco. SzyrDict 412.
patrz: ŚMIADO
– Smiadość/ Aquilus color. SzyrDict 412.
patrz: ŚMIADOŚĆ, ŚNIADOŚĆ, ŚNIADOŚĆ
– Smiady/ Luridus, fuscus. SzyrDict 412.
patrz: ŚMIADY, ŚNIADY, ŚNIADY, ŚNIEDY
– Pogrodka/ vide Srzodka. SzyrDict 316.
patrz: ŚRZÓDKA
– Tanecznica/ Saltatrix, Szokinetoia SzyrDict 441.
patrz: TANECZNICA, TANECZNICA, TANIECZNICA
– [...] Trepka/ calones, calopodiam, solea lignea. SzyrDict 446.
patrz: TREPEK, TREPKA
– Biczá trzáskánie. Strepitus, crepitus flagelli. Plaukszieimas botagu/ plauksziu. Biczem trzáská. Increpo verberis ictu. SzyrDict 14.
patrz: TRZASKANIE
– Trzydźieśći kroć/ Tricies [...]. SzyrDict 449.
patrz: TRZYDZIEŚCIKROĆ
– Trzynaśćie kroć/ Terdecies [...]. SzyrDict 449.
patrz: TRZYNAŚCIEKROĆ
– Udręczyćiel/ Percussor, Izriktoias. SzyrDict 454.
patrz: UDRĘCZYCIEL
– Vgadzam komu. Suauiter, blandè tracto alique[m]. Inteykiu. SzyrDict 455.
patrz: UGADZAĆ
– Ugięty/ Pandus, pandalus. Sułynktas. SzyrDict 455.
patrz: UGIĘTY
– Umbeła/ v. ćiennik. SzyrDict 457.
patrz: UMBELA, UMBELA, UMBELLA, UMBEŁA
– zmywam/ v. Umywa[m] SzyrDict 549.
patrz: UMYWAĆ
– Upiękrzony/ vide Upstrzony. SzyrDict 459.
patrz: UPIĘKSZONY
– Upokarzanie się/ vide Pokorá. SzyrDict 459.
patrz: UPOKARZANIE
– Ustáwánie choroby/ Decessio, decessus, remissio morbi, ceffatio SzyrDict 464.
patrz: USTAWANIE
– utęchło/ v. Tęchnie SzyrDict 465.
patrz: UTĘCHNĄĆ
– utłaczam/ v. Nátłaczam/ tłoczę. SzyrDict 465.
patrz: UTŁACZAĆ
– omácmié/ w pociemku/ obscura luce, in tenebris. Patumsomis SzyrDict 264.
patrz: W POCIEMKU
– Wáchel/ wachlarz, Flabellum. Dumtuves. SzyrDict 467-468.
patrz: WACHEL
– Wachel/ wachlarz, Flabellum. Dumtuves. SzyrDict 467-468.
patrz: WACHLARZ
– Wachta/ v. Straż. Sargiba. Wachtuię/ v. Straż trzymał. SzyrDict 468.
patrz: WACHTA
– Walam się/ Volutor, Woloiuoss Walánie się/ Volutatio. SzyrDict 468.
patrz: WALANIE SIĘ
– Walenie czego/ ábo walenie się czego. Ruina. SzyrDict 469.
patrz: WALENIE SIĘ
– Wałkowáty/ Cylindraceus. SzyrDict 469.
patrz: WAŁKOWATY
– Wapiennik/ Calcarius, Mielinikas. Wapno/ Calx, Miełas. SzyrDict 469.
patrz: WAPIENNIK
– Warcab/ Petleuma, calculus aleatorius [...] Warcabnica/ Aleus, alueolus, tabula aleatorii. SzyrDict 469.
patrz: WARCAB
– Podkup wárgelt/ Pretij contra alium emptore auctus. SzyrDict 309.
patrz: WARGELT
– Warzysty/ Coctilis Warus Warzywo/ Olera et legumina coctioni idonea. SzyrDict 470.
patrz: WARZYSTY
– Waszmość/ Dominatio tua, reuerentia tua [...] Waszyniec/ Vestras atis. SzyrDict 470.
patrz: WASZENIEC, WASZYNIEC, WASZYNIEC
– Kuszenie się o co/ ważenie się czego. Periclitatio. SzyrDict 144.
patrz: WAŻENIE SIĘ
– Wągry/ węgry. Vari. unksztiray. SzyrDict 468.
patrz: WĄGIER, WĄGIER, WĘGIER
– Wąskość/ Augustia Siauribe. SzyrDict 470.
patrz: WĄSKOŚĆ
– Wchod/ v. Weście. SzyrDict 471.
patrz: WCHÓD
– Wchod/ v. Weście. SzyrDict 471.
patrz: WEJŚCIE, WEJŚCIE, WESZCIE, WEŚCIE
– wełnisty/ od wełnow/ Vndans, fluctuosus. Wilnietas. SzyrDict 473.
patrz: WEŁN, WEŁNA, WOŁNA
– Wtykam/ Infero, defigo. Itriszu. Wtykánie/ wetknienie. Immissio. SzyrDict 491.
patrz: WETKNIENIE
– Wezbrać się gdzie/ Accellerare iter, iter facere [...] Wezbranie rzek. vide Powodz. SzyrDict 474.
patrz: WEZBRAĆ SIĘ
– Węda. Hamus. Mieszkieriaa. Wędkarz/ Hamiota. SzyrDict 472.
patrz: WĘDKARZ
– Wędzisko/ Arundo piscatoria [...] Wędzisty/ Hamatus. SzyrDict 475.
patrz: WĘDZISTY
– Wężykowaty. Sinuosus, Iwayrus/ iwijas. SzyrDict 474.
patrz: WĘŻYKOWATY
– Wglądam w co/ Inspicio, introspicio [...] Wglądanie/ Introspectio. SzyrDict 475.
patrz: WGLĄDANIE
– Wiadomo/ świadomo. Exploratò, zinamay. SzyrDict 475.
patrz: WIADOMIE, WIADOMO
– Wiadrowy/ Vrnalis, amphoralis. SzyrDict 475.
patrz: WIADROWY
– Básztá widokowa/ ruchoma Pegmastis. Circumforanea machina. Kuoras religikłose daromas. SzyrDict 8.
patrz: WIDOKOWY
– ...wierzchem iadę/vide konno... SzyrDict 478.
patrz: WIERZCHEM
– podobnie ku wierzeniu/ Probabiliter, verisimiliter, rationabiliter. Tikierinay. SzyrDict 310.
patrz: WIERZENIE
– wieszczba/ wieszczenie. Diuinatio, hariolatio, augutium. SzyrDict 479.
patrz: WIESZCZENIE
– wietszeię/ Obsolesco, veterasco. Palenstu. SzyrDict 479.
patrz: WIETSZEĆ
– Więcierz/ Naffa ex filis orbibus aliquor ligneis distenta. SzyrDict 476.
patrz: WIĘCIERZ
– Więznię co/ kogo. Illigo aliquem, detineo [...]. / więznię/ w więzieniu trzymam. Asseruo custodijs, teneo in custodiys. SzyrDict 479.
patrz: WIĘZIĆ, WIĘŹNIĆ
– ...więznę/ uwięznąć/ zawięznąć. Inhaereo, inhaeresco, implicor. SzyrDict 479.
patrz: WIĘZNĄĆ
– ...uwięzić so/ v. Więznę. SzyrDict 466.
patrz: WIĘZNĄĆ
– ...wiklę co/ plątam. Inuoluo, irretio, implico. SzyrDict 480.
patrz: WIKLIĆ, WIKŁAĆ
– ...wilgnę/ wilgotnieię/ wilżeię. Humeo, madesco humore. SzyrDict 480.
patrz: WILŻEĆ
– Winowánie/ Criminatio, accusatio. SzyrDict 480.
patrz: WINOWANIE
– Wińsko/ vinum pessinum SzyrDict 480.
patrz: WIŃSKO
– ...wionienie/ Flatus, aura Putimas. SzyrDict 480.
patrz: WIONIENIE
– Wirowáty/ wirow pełny. Verticosus, voraginosus. SzyrDict 481.
patrz: WIROWATY
– ...wisiec/ wisielec/ vide szubienicznik. SzyrDict 481.
patrz: WISIEC
– Wiśń/ wiśniowe drzewo/ Cerasus [...] wiśń owoc/ Cerasum. SzyrDict 481.
patrz: WISZNIA, WIŚNIA, WIŚŃ
– Pestká wiszien/ śliw/ etc. Lignum pomi rutus, nucleus, v. Jądrko. SzyrDict 289.
patrz: WISZNIA, WIŚNIA, WIŚŃ
– ...wizerunkowy/ Exemplaris Paweyklinis. wizytator/ Lustrator, visitator. SzyrDict 481.
patrz: WIZERUNKOWY
– Wstawiam się w co/ v. wkładam się w co. SzyrDict 489.
patrz: WKŁADAĆ SIĘ
– ...wkłádanie czego gdzie/ Interpositio, interiectio [...] wkopywam/ Defodio, infodio... SzyrDict 481.
patrz: WKOPYWAĆ
– ...wkrapiam/ Instillo. Iłasinu. SzyrDict 481.
patrz: WKRAPIAĆ
– wlatam gdzie/ Inuolo, Iłekiu/ askrindu. SzyrDict 482.
patrz: WLATAĆ
– Biskupstwo/ Biskupia władża/ urząd godność. Pontificatus, Pontificium Wiskupiste/ wałodzia Wiskupo. SzyrDict 17.
patrz: WŁADZA
– Koń ná poślednie nogi upadáiący/ włogawy. Equus suffraginosus. SzyrDict 116.
patrz: WŁOGAWY
– ...wmykam się Obrepo, irrepo, inserpo. SzyrDict 482.
patrz: WMYKAĆ SIĘ
– Wodna bitwa/ Naualis pugna, nauale, bellu[m]. SzyrDict 483.
patrz: WODNY
– Koło iásne wokoło miesiącá. etc. Halo, corona, circulus circa sidera. Dignas. SzyrDict 113.
patrz: WOKOŁO
– wołacz/ Clamator, proclamator. Szankieias. SzyrDict 484.
patrz: WOŁACZ
– ...womit/ womitowánie Nausea, vomitus. SzyrDict 484.
patrz: WOMITOWANIE
– Wonia/ wonność. Odor. Kwepimas. SzyrDict 484.
patrz: WONIA, WOŃ
– ...woskuię/ woszczę/ Cero [...] woszczyny/ Faui expressi cera illota. SzyrDict 484.
patrz: WOSZCZYĆ
– Wotowánie/ suffragatio, sententiae dictio [...] wotuię/ suffragium fero, dico sententiam. SzyrDict 484.
patrz: WOTOWANIE
– Woz chłopski/ kolásá. Plaustrum. Katay. SzyrDict 485.
patrz: WÓZ
– Wprowadzam się/ Immigro, commigro. SzyrDict 486.
patrz: WPROWADZAĆ SIĘ
– Wrąb, wrąbká/ vide Karb. SzyrDict 486.
patrz: WRĄBKA
– wrodzenie/ Ingeneratio Igimimas. SzyrDict 48b.
patrz: WRODZENIE
– wrona/ cornix, warna. SzyrDict 486.
patrz: WRONA
– wroble/ wroblęta/ Pullus passeris, żwirbłaytey. SzyrDict 486.
patrz: WRÓBLĘ
– Wrzedzieię/ Nascuntur mihivlcere, praeoccupor vlceribus... SzyrDict 487.
patrz: WRZEDZIEĆ, WRZODZIEĆ
– Wrzedzienicá/ wrzod ciekący. Vomica, apostema, vleus. SzyrDict 487.
patrz: WRZEDZIENICA, WRZEDZIENICA, WRZEDZIENICZA, WRZEDZIENNICA, WRZODZIENICA, WRZODZIENNICA
– Wrzos/ Erica, erix. SzyrDict 487.
patrz: WRZOS
– Wskakowánie/ wskoczenie, Insultura. Iszokimas. SzyrDict 488.
patrz: WSKOCZENIE
– Upráwiam rolą/ Pastino v. Wskopywam. SzyrDict 59.
patrz: WSKOPYWAĆ
– odrástáiący po wycięciu/ Renascens laeduus, regerminans. Atżielas. SzyrDict 251.
patrz: WYCIĘCIE
– Kámiennik/ co łamie ábo wycina w gorách kámienie. Lapidarius, marmorarius [...]. SzyrDict 94.
patrz: WYCINAĆ
– Wycinam komu policzék, v. Policzkuię. SzyrDict 494.
patrz: WYCINAĆ
– Wycinánie/ Excisio. Iszkirtimas. SzyrDict 494.
patrz: WYCINANIE
– Wymęczyć co ná kiem/ Tormentis cogere fateri, tormentis veritatem extorquere iżkunkint. SzyrDict 500.
patrz: WYMĘCZYĆ
– Wymorzyć/ Fame conficere, necare. Badu iszmárint . SzyrDict 500.
patrz: WYMORZYĆ
– Konterfet/ odmálowánie/ wyrzezánie czego z wyzerunku. Ectypum, exemplum. Iżwayzdas/ iżspaudimas/ iżżiminimas/ iżżinklinimas. SzyrDict 119.
patrz: WYRZEZANIE
– Wyrznienie/ Exsectio, excisio. iszpiowimas. SzyrDict 505.
patrz: WYRZNIENIE
– Wytracam/ v. Trácę. SzyrDict 508.
patrz: WYTRACAĆ
– Wytracam/ v. Trácę. SzyrDict 508.
patrz: WYTRACAĆ
– Zákonnicá/ Virgo Deodicata v. Mniszka. SzyrDict 519-520.
patrz: ZAKONNICA
– Zámierzchnąć/ Opprimi nocte, Aptemti. SzyrDict 523.
patrz: ZAMIERZCHNĄĆ
– zárzezáć człowieká/ owcę à zárzezuię: zarznąc á zárzynam. Sciffo gutture mactare. Papiant. SzyrDict 529.
patrz: ZAREZAĆ, ZARZEZAĆ, ZARZEZAĆ, ZARZEŻAĆ
– zárzezáć człowieká/ owcę à zárzezuię: zarznąc á zárzynam. Sciffo gutture mactare. Papiant. SzyrDict 529.
patrz: ZARZEZYWAĆ
– zárzezáć człowieká/ owcę à zárzezuię: zarznąć à zárzynam. Sciffo gutture mactare. Papiaut. SzyrDict 529.
patrz: ZARZNĄĆ
– zeymuie mię boleść/ żal. Afficit me dolor, percelli, inaudit me timor [...]. SzyrDict 542.
patrz: ZDEJMOWAĆ, ZDEJMOWAĆ, ZEJMOWAĆ
– Zmierzam do celu. Collineo aliquo, dirigo. SzyrDict 548.
patrz: ZMIERZAĆ
– Zmierzchło się/ Contenebrauit. Sutemo. SzyrDict 549.
patrz: ZMIERZCHNĄĆ SIĘ, ZMIERZCHNĄĆ SIĘ, ZMIERZKNĄĆ SIĘ
– zmordowánie/ vide Spracowánie. SzyrDict 549.
patrz: ZMORDOWANIE
– zmyślacz/ Fictor, Simulator SzyrDict 549.
patrz: ZMYSLIACZ, ZMYŚLACZ, ZMYŚLACZ
– znośnie/ Tolerabiliter, toleranter SzyrDict 550-551.
patrz: ZNOSNIE, ZNOŚNIE, ZNOŚNIE
– żywićiel, Altor, educator, alumnus. Penetoias. SzyrDict 559.
patrz: ZYWICIEL, ŻYWICIEL, ŻYWICIEL
– zeymuie mię boleść/ żal. Afficit me dolor, percelli, inaudit me timor [...]. SzyrDict 542.
patrz: ŻAL