Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż
Wacław Potocki
PotWoj 1670 oryginał
Transakcja wojny chocimskiej ...

Odnotowano 1039 cytatów z tego źródła
– Iako nieme głąbie Rowno Dziady z babami wkrzywe karki rąbie [Turek]. PotWoj 109.
patrz:
– Miał Herodes Atticus syna tak niepojętnego, że się do trzydziestego roku obiecadła nauczyć niemogł. PotWoj IIIv.
patrz: ABECADŁO, ABECADŁO, ABĘCADŁO, ABIECADŁO, OBIECADŁO
– Gdzieżbyśmy z takowych abrysów, z kupru i gibsu, o stworzeniu świata, [...] wiadomość mieli? PotWoj IIIv.
patrz: ABRYS, ABRYSA
– Po tym widząc ze poydzie na gorętszepytki ze mupewnie popsuią na Abuchty Łytki Cisnął złoto, y wszytkich Towarzyszow wydał: (...). PotWoj 110.
patrz: ABUCHT
– Niech się prozno nie chełpią z swemi Bohatyry Iakich garść nieopatrznie, ach pozel się Boze Hetman tu na nierowne narazieł poroze. PotWoj 18.
patrz: ACH, ACH, AH
– Tak Xanthus pod Achillem: Cillar pod Castorem [...] Butny iedzie. PotWoj 49.
patrz: ACHIL, ACHILL, ACHILL, ACHILLA, ACHILLA
– Więc i ty [synu] [...] Przez me ręce: chciey przyiąc Polski Achillesie Wielkosc Domu twoiego ktory wierzchem siąga Hemu niedostępnego. PotWoj XIIIv.
patrz: ACHILES, ACHILLES, ACHILLES
– Na Achmetowym Thronie, ledwie pierwsze Progi Dziecinstwa przestąpiwszy: siadł Osman co zBogi Gorną porowna myslą, częsc Młodosci głupi Niewie ze rowno młodych z staremi Smierc łupi Owszem więcey cielęcych iako Sami wiecie Skorek nizli Wołowych, bywa na Wendecie. PotWoj 47.
patrz: ACHMETOWY, ACHMETÓW
– Więc Amphrys, kędy z bóstwa Apollo wyzuty Pasł Admetowe stada, na mieyscu pokuty [...]. PotWoj 1v.
patrz: ADMETOWY
– Garscią ludzi, zastępy, przyszły do Pogromu Razem na szanc nie stawiac; zwłaszcza gdzie Potęgą I liczbą Adversarze twoi cię przesięgą. PotWoj 87.
patrz: ADWERSARZ
– Dotąd się gryzł, dotąd się gniewał dotąd sapał Asz krwią Osman Affectu wsobie zgasił zapał. PotWoj 29.
patrz: AFEKT
– TuRaduł swą zyczliwosc, y affekt nie zmierny Przeciwko nam wyswiadczy, wPrzemowie obszerny. PotWoj 168.
patrz: AFEKT
– Czyli ze krwie pogańskiei wziąwszy się kałuże, Krzywemi nurty pole purpurowe struże, Między dwiema trąbami, w hełmie na kształt wieży, Rydze grzywy, straszny lew afrykański jeży [...]. PotWoj 1.
patrz: AFRYKAŃSKI
– Wszytkie insze Woyny przez Basze przez Agi Odprawował [cesarz turecki]. PotWoj 24.
patrz: AGA
– Słowik we dnie y w nocy, przy strumieniu wodnem Poswey duma czystosci accentem łagodnem. PotWoj 174.
patrz: AKCENT, AKCENTUS
– Dasz znosne kondycye staniemy w Accordzie Bez krwie rozlania; Turkom, tak powiedz y Ordzie. PotWoj 19.
patrz: AKORD, AKORD, AKORT
– Obom puszą sobole gładkie Axamity Obom zdobią dostoyne, czoła, czaple, kity. PotWoj 194.
patrz: AKSAMET, AKSAMIT, AKSAMIT, JAKSAMIT
– TuŁysi Arymphei, y Mezopotami Frixi, Circi, Sabei, Kapsij Albani Gdzie Ganges, gdzie Eufrat, gdzie Tanais z Nilem Gdzie się Lernenska miesza Hydra z Krokodylem Gdzie Lemno Vulcanowe, gdzie Starego raiu Małe znaki, początki Ludzkiego rodzaiu. PotWoj 72.
patrz: ALBAN
– Niechayze drugich sława po konczynach Swiata Po Narodach, po Miastach, po powietrzu lata Niech Morze krwią rumieni: niechay, z ludzkich trupow Rowne sypie Mogieły, Alcidowych słupow. PotWoj 177.
patrz: ALCYDOWY, ALCYDÓW
– Odłosz naczas gorączkę y Febrę nie zdrową Daryusz Alexandrze, Daryusz nad głową Bierz nasię twardy kiris. PotWoj 209.
patrz: ALEKSANDER
– Leda huczkiem Tatarskiem w Ukrainie rozkazowano y moglismy tak quarulari, iako niegdy Macedoni przed swoim Alexandrem. PotWoj XIIv.
patrz: ALEKSANDER
– Czy rzucił [król] juki złota z Alexandrem? czy wieniec tegoż metallu z Juliuszem? czy sto par wołów ze Scipionem? czy podziękował? czy obiecał? PotWoj VIIv.
patrz: ALEKSANDER
– Skoro powie [wezyr] o Polskiey Woynie swoie zdanie Przypomni co w ich świętem stoi Alkoranie Kędy Machomet Turkom surowem zakazem Zwady ze dwoma broni Nieprzyiacioł razem. PotWoj 29.
patrz: ALKORAN
– Mierział cię Dwor na ten czas y niebez przyczyny Pełen Włoskiey, Hiszpanskiey Niemiecki Faryny Zazdrosci, Ambitij. PotWoj XVII.
patrz: AMBICJA
– Stał Meczet Jedwabnemi Kobiercy obity Kędy sto Lamp wisiało [...] pałało oliwą Na stronie Kortigarda, za nią niedaleki Arsenał: za nią stały Kuchnie y Apteki [...] Przeszło Tysiąc namiotów y szop, na kształt Dworow. W onym stało Ambicie: rozlicznych Colorow. PotWoj 195.
patrz: AMBIT
– Są Ambony, niechze was Kaznodzieie budzą Z tego snu, w ktorym wszytkie, utopiwszy zmysły Sprosnym zbytkom [...] Swe rady: swe Fortuny a szkodę ku szkodzie Poddaiecie. PotWoj 4.
patrz: AMBON, AMBONA
– Sam [Dilawer] potem trunek wody czysty Za polskie pije zdrowie z farfury złocistej Z świeżej ambry perfumem. PotWoj 198.
patrz: AMBRA
– Tam [w niebie] razów dla miley podiętych Oyczyzny Przed Wodzem Woysk Angielskich presentuią [przodkowie Jana Lipskiego] blizny Z ktorem we Czci zywotem niesmiertelnem zyią Ssąc nektar y nad Słodki Cukier Ambrozyą. PotWoj XVIv.
patrz: AMBROZJA
– Król P. N. M. wszytko cokolwiek Pańskich Jego dochodziło uszu w jedno generalnej amnistiej zawinąwszy brzemię pogrążył. PotWoj Xv.
patrz: AMNESTIA, AMNESTIA, AMNISTIA
– Przy wielkiem Ołtarzu, kapłan, biatostuły Iadł ciało Panskie, y krew pił z złotey ampuły. PotWoj 203.
patrz: AMPUŁA
– Niech bies bierze Babilon z tobą Niewiesciuchu A tu mu bystry Andzar chce utopic w brzuchu. PotWoj 29.
patrz: ANDZAR, ANDZIAR, ANDŻAR, ANDŻAR, HANDZIAR
– U poganow taka była rigida na wszytkie grzechy animadwersia, jako nigdy u nas Chrzęścijan. PotWoj IV.
patrz: ANIMADWERSJA
– Tosz co zywo do skruchy wczym sumnienie ruszy Bogomyslnem Kapłanom cicho kładą w uszy Ktorzy tam y Sam iezdząc iesli kogo łudzi Od napaści szatanskiey Animuią ludzi. PotWoj 82.
patrz: ANIMOWAĆ
– Pisze Annalista że na sejmie koronacyi jego [króla Henryka] wakowała pieczęć. PotWoj Vv.
patrz: ANNALISTA
– Zwyczajny to jest novilunium paroxysm, zwyczajna nastawających na sferę swoję księżycow affectia. Wichry, grzmoty, niepogody, pluty i różne na powietrzu burze, każdy miesiąc schodzącego antecessora swego upijać musi reliquiis. PotWoj VIIIv.
patrz: ANTECESOR
– Namioty Cesarskie [...] tak bogate [...] Przestrone Galerye doprzechadzek skrytych Więc zAntykamerami: pokoie. PotWoj 194-195.
patrz: ANTYKAMERA
– Przydał [wezyr] i to doswego Antipastu wetem Ze ieśli przy swey, dumie y uporze trwaią Tą drogą, ktorą przyszli niechay powracała [polscy posłowie]. PotWoj 190.
patrz: ANTYPAST
– Ieszcze swiecieł [Febus, słońce] pod ziemią: kędy Antipodzi Narod Człeczy: piętami w nasze pięty godzi. PotWoj 173.
patrz: ANTYPOD, ANTYPODA
– Wtesz y ty rozsypiesz się Prochy Bo zes Człekiem Cesarzu, chocbys Antipody W ręku miał wzdy smiertelney, nie uydziesz przygody. PotWoj 66.
patrz: ANTYPOD, ANTYPODA
– Brzmią bębny po miasteczkach; szeleszczą Warstaty Co zywe się w Woienne sobi Apparaty. PotWoj 34.
patrz: APARAT
– Wiec miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste na przod kule. Petardy, drabiny. PotWoj 171.
patrz: APARAT
– Tak wielkiem apparatem y ledwie ku wierze Podobną gorliwością, gdy się Osman bierze Poczesny przednim Moffty nad wsze starszy Hodzdzie Stanął. PotWoj 25.
patrz: APARAT
– Ale iusz decret przyszedł wiecznego wyroku Od ktorego nie wolno Apellować kroku. PotWoj 152.
patrz: APELOWAĆ
– Dla przeiazdu do domu prędszego ledwie z wielkiey pociechy nie wyskoczą z skory [Polacy] Gdy by im kto na Czołach zrobieł Apertory. PotWoj 203.
patrz: APERTORA, APERTURA, APERTURA
– Appetit wielki sławy wieczny oktorą każdy dobry: każdy stoi grzeczny [...] ten cie trochę uwodzi. PotWoj 86.
patrz: APETYK, APETYT, APETYT
– Niechaj się Cybeliną Almon chełpi łaźnią I Veneus Tessalski, gdzie zdjęta bojaźnią I słusznym o panieństwo swoje Daphnis gniewem, Stoi nad nim po dziś dzień laurowem drzewem. Więc Amphrys, kędy z bóstwa Apollo wyzuty Pasł Admetowe stada, na miejscu pokuty; I Lincestis, co równo z winem poi ludzi, Cratis co czarną bieli, Sibaris co brudzi Białą na owcach wełnę. PotWoj 1v.
patrz: APOLLIN, APOLLO
– Niechaj się Cybeliną Almon chełpi łaźnią I Veneus Tessalski, gdzie zdjęta bojaźnią I słusznym o panieństwo swoje Daphnis gniewem, Stoi nad nim po dziś dzień laurowem drzewem. Więc Amphrys, kędy z bóstwa Apollo wyzuty Pasł Admetowe stada, na miejscu pokuty; I Lincestis, co równo z winem poi ludzi, Cratis co czarną bieli, Sibaris co brudzi Białą na owcach wełnę. PotWoj 1v.
patrz: APOLLIN, APOLLO
– Osman [...] Wieszczkow, wrożkow, Kuglarzow, Z Czarami y z Gusły Mataczemi nakoło osnuł się Powrusły Ktorym iako Aniołom tak wierzy uprzeymie [...] Nigdy nie miał Apollo tyla w Delphie sławy Co ci ubałamuta zaswoie oszusty Chociasz daleko mędrsze głowy są kapusty. PotWoj 75.
patrz: APOLLIN, APOLLO
– Nie poraz Zaporowcy dostali ołowiu Dobrego: gdy we spiączki, dopadszy ich Koszow Z korzyscią się do swoich wracali Aproszow. PotWoj 124.
patrz: APROSZ, APROSZA
– Iusz sto stracieł Tysięcy pod Chocimem ludzi [Osman]/ Wzdy w nim gorliwey ządze nie wystudzi Vroszczona nadzieia zepoPiersi aze Wekrwi naszey, iegosię Arabczyk umaze. PotWoj 176.
patrz: ARABCZYK
– Sam [janczaraga] dosiadszy białego Arabina Grzbieta Iako między Gwiazdami, iskrzy się Kometa. PotWoj 71.
patrz: ARABIN
– Nie Węgrzyn tu nie Niemiec nie Arabin nagi Inakszey naPolakow potrzeba uwagi. PotWoj 84.
patrz: ARABIN
– Ione Archandye, wyniosszy swe dzidy Stoią w mieyscu iak wryte ani się ochydy Ani boią Cesarza. PotWoj 93.
patrz: ARCHANDIA, ARCHANDIA, ARCHANDRIA
– Napułnocy gdzie Moskwę wskros zelazem gołem Przeszedszy: nie oparł się [polski żołnierz] asz pod Archangiołem. PotWoj XIV.
patrz: ARCHANIOŁ
– Tak wArchiwie Przedwiecznem naznaczono. PotWoj 154.
patrz: ARCHIW, ARCHIWUM
– Godnieyszemu ten niezwiędły wieniec [...] naznaczyły dotąd Niebieskie Archiwy [...] a nie tobie Zygmuncie leniwy. PotWoj 205.
patrz: ARCHIW, ARCHIWUM
– Rok nastał Tysiąc Sześćset Pierwszy y Dwudziesty Jako naten swiat zaszły Niebieskie Aresty Ktory iusz Szatan prawem odbierał dziedzicznem. PotWoj 37.
patrz: AREST, ARESZT, ARESZT
– Bo chocby dwoygłowy Ianus: chocby storęki Bryareus nowy Chocby Argus Hetmanił im Tysiącooczny Gdy Żołnierz nieposłuszny, albo nie ochoczy Nic dobrego nie sprawi. PotWoj 154.
patrz: ARG, ARGUS
– Wziąwszy [Aleksander Morstyn] harcem, na Arkan, zakark Murzę z Krymu Odda Chodkiewiczowi. PotWoj 82.
patrz: ARKAN
– Musiał [Osman] z zranionemi Piory zwieczną leciec sromotą podswoie Arktory. PotWoj 204.
patrz: ARKTOR, ARKTUR, ARKTUR, ARKTURUS, ARKTURUS
– [Hetman] tam, albo ognistą Piechotę zasadzieł Albo działka i lekką Armatę wprowadzieł. PotWoj 79.
patrz: ARMATA, ARMATA, HARMATA
– Ani proznowali Kozacy: y co nocne odprawuią czaty Dzis mu [Wezerowi] pozagwazdzali, wielką część Armaty. PotWoj 189.
patrz: ARMATA, ARMATA, HARMATA
– Ostrozniey potym Swoie odprawuią czaty Maiąc z sobą Dragony, y lekkie Armaty. PotWoj 50.
patrz: ARMATA, ARMATA, HARMATA
– Jadą na nich [Turków] Kozacy: y nic nie opozdzą Skoro im odbiezaną Armatę zagwozdzą. PotWoj 94.
patrz: ARMATA, ARMATA, HARMATA
– Czy nie Cygani ktorzy podłe drumle klepią Bic nas będą skoro się masłokiem zasklepią Których wszytka Armata, młotek szydło dratwa. PotWoj 81.
patrz: ARMATA, ARMATA, HARMATA
– Czwarte trzyma posiełki Jan Ferensbach ktory Dwie chorągwi Raytarskiey wodzieł Armatury. PotWoj 78.
patrz: ARMATORA, ARMATURA, ARMATURA
– Pełne dział Arsenały, pełna Kortygarda Ustrzępionych, Janczarow. PotWoj 11.
patrz: ARSENAŁ
– Poyzry o wieczny Boze ktoryś niegdy tęgięm Uiął gniew sprawiedliwy przez niebo popręgięm I wiecznies malowaną zawiązał obręczą Swoy Arsenał, z kąd grozy twe nad Swiatem brzęczą. PotWoj 3.
patrz: ARSENAŁ
– Kędy siarką wszeteczna Sodoma się perzy [...] Kędy klij wyrzucaią smrodliwe Asphalty [...] Iak z woru Ordy sypą. PotWoj 72.
patrz: ASFALT, ASFALT, ASPALT
– Widziałbyś Poganskich aż do uprzykrzęnia Łbow od ciał oderznionych [...] Cosz iedwabnych Kaftanow: albo Koszul szytych Albo cienkich bawełnic z Zawoiow rozwitych Srebrnych y Złotych Asper, ktore Zołnierz swieży Karakaszow w iedwabne nawszywał odzieży. PotWoj 138.
patrz: ASPER, ASPRA
– Gdzie by też Miedź, w Grecyi była wyśmienita [...] iest [...] w Athenach. PotWoj 151.
patrz: ATENY
– Iuszby się była bez pochyby, ta Compages Frustatim roztrzęsła kiedyby nowy Atlas nonsuffecisset oneri orachia tanto. PotWoj XVIII.
patrz: ATLAS
– Dziambetgierey [...] Skoro na przyszłą pracą Bachmaty wysyci Okrzyknąwszy zwyczaynym Ordy swe Atłanem Chce credencowac, chce się pisac przed Osmanem. PotWoj 24.
patrz: ATŁAN
– [...] Boc y w naszey Oyczyznie, nie dawnemi czasy Nim ią włoszy Wiotchemi zarazą Hatłasy Surowem zabraniono, Zołnierzowi godłem Zeby nie srebrnem konia rzędem albo siodłem Ani miękkiem sam siebie okładał Iedwabiem [...]. PotWoj 6.
patrz: ATŁAS, ATŁAS, GATŁAS, HATŁAS
– Wzięła Moskwa część Litwy; y całe Zadnieprze A tosz Wina, hatłasy, Sobole y Pieprze [...]. PotWoj 74.
patrz: ATŁAS, ATŁAS, GATŁAS, HATŁAS
– Kiedy August Cesarz po szczęśliwej ad Actiacum victorii [...] z triumfem wjeżdżał na państwo Rzymskie co żywo [...] z Rzymu przeciwko niemu cum applausu wychodziło. PotWoj XI.
patrz: AUGUST, AUGUST, AUGUSTUS, AUGUSTUS, AWGUST
– Iusz rana otwiera Aurora wrota Gore blaskiem słonecznych koni Zorza złota. PotWoj 98.
patrz: AURORA
– Swiszczą kule wiatr siekąc, iako gdy po Strzesze Nadachu się wysokiem: tęgi Auster czesze. PotWoj 160.
patrz: AUSTER, AUSTER, AWSTER
– Drugie specimen w liście żeby nie licentiował Zygmunta trzeciego do małzeństwa z Konstantią Austriacką, siostrą Anny, pierwszej żony jego rodzoną. PotWoj Vv.
patrz: AUSTRIACKI
– Z gruntu się trzęsła ziemia, pospołu z Avernem. PotWoj 135.
patrz: AWERN, AWERNO
– Ciemne by otworzyli na naszych Averny Taka była zawziętosc, taki gniew kacerny. PotWoj 21.
patrz: AWERN, AWERNO
– A ty Wielki Monarcho, takich gron Jagody Które smieią, twey ziemie, zaraszczać Ogrody Ostrem scisniesz bułatem, y Swego się Soku W czarnem Gaur nasyci Avernovem mroku. PotWoj 99.
patrz: AWERNOWY
– Wnet się wszyscy, zezwolą: zeby wtakiem razie Do Zygmunta na lotnym wyprawic Pegazie Avizuiąc o wszytkim: prosząc poki zieie Chodkiewicz: niech przybywa: niech Woysko zagrzeie. PotWoj 146.
patrz: AWIZOWAĆ
– Awizuią Hetmanow y Woyenne rady Iako piękne Władysław gromady [...]. PotWoj 62.
patrz: AWIZOWAĆ
– Brat Azyatyckiego Basze zywcem wzięty Aleprędko Smiertelnem bolem od ran zdięty I inszych, co męznieyszych, co znacznieyszych wiele Ktorzy dotąd o Polskiey nie słychawszy siele. PotWoj 84.
patrz: AZJATYCKI
– Wszak tu wszyscy przy twoiey [Boże] umiéramy chwale. Skrusz Machometa, iakos kruszeł więc Baale. PotWoj 155.
patrz: BAAL
– Iako nieme głąbie Rowno Dziady z babami wkrzywe karki rąbie [Turek]. PotWoj 109.
patrz: BABA
– Dzis on humor wspaniały, on umysł nadęty WBabi płacz y kobiece obraca [Osman] Lamenty. PotWoj 119.
patrz: BABI
– Niech bies bierze Babilon z tobą Niewiesciuchu A tu mu bystry Andzar chce utopic w brzuchu. PotWoj 29.
patrz: BABILON, BABILON
– Nimsię słonce nachyli: na Gaurskie Baby [...] Kto pierwszey, Viktoriey nowinę przyniesie Sto Tysięcy we złocie: da [Osman] y konia z rzędem Y znacznem Vrzędem. PotWoj 76.
patrz: BABY
– Dziambetgierey [...] Skoro na przyszłą pracą Bachmaty wysyci Okrzyknąwszy zwyczaynym Ordy swe Atłanem Chce credencowac, chce się pisac przed Osmanem. PotWoj 24.
patrz: BACHMAT
– Tak rozumiem, ile Człek z dawnych baczy dziei Rzadko stoi w wczorayszey Fortuna kolei. PotWoj 85.
patrz: BACZYĆ
– Dobry Bog: dobry y Krol Pan nasz rzeką Tedy się głodu, pod ich nieboiem opieką. PotWoj 168.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Jako się Mur Miedziany drewnianego młota Ognia złoto prawdziwe, Skała wiatru boi [...] Tak dba y ta [cnota] na zazdrosc: chociasz za nią cwałem Stopa w stopę: iako cień suwa się za Ciałem. PotWoj XIVv-XV.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Był Zołkiewski na te Prozby głuchy Boi się wdac Korony w Nowe zawieruchy. PotWoj 17.
patrz: BAĆ, BAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ, BOJAĆ SIĘ
– Nie duma więcey słowik iesli wierzyc bayce Nie skarzy na czystości swoiey winowayce. PotWoj 40.
patrz: BAJKA
– Mydło w oczy dla Boga y dziecinne bayki Więc na onę chorągiew na zszywa kitayki. PotWoj 57.
patrz: BAJKA
– Skoro ten [puszkarz] padł: drugi się koło dział zakrzątnie Ale y tego zaraz nasz baitko uprzątnie. PotWoj 182.
patrz: BAJTKO
– Niech zacię [Bohaterze] konczy woynę: Dilaver staruchny. Ktory rano, z Husseimem: Bakcibasza Trzecie Podskarbi mieysce wziąwszy w bogatem namiocie posłow naszych doPierwszey zaprasza rozmowy. PotWoj 183.
patrz: BAKCZYBASZA
– Dilawer prosi [...] zeby chcieli posłowie swoie stanowisko Odmienic y między niem; między Bakcibasze W gotowe się raczyli wprowadzic szałasze. PotWoj 183.
patrz: BAKCZYBASZA
– Ubrawszy ono Łoże, na kształt Katafalku Srod Pokoiu postawi odsamego balku. PotWoj 56.
patrz: BALK, BALK, BALKA, BALKA, BAŁK, BELK, BELKA, BEŁK, BEŁKA
– Czasem człowiek Lwy kroci y Niedzwiedzie uczy Czasem słonie w Woienne belloardy Juczy. PotWoj 43.
patrz: BALUARD, BALWARD, BALWARDA, BELLOARD, BELLOARDA, BELLUARD, BELLUARDA, BELOARD, BELUARD, BELUARD, BELUARDA, BELUARDA, BELWARD, BELWARDA, WELUARD, WELUARDA
– Widzą [polscy posłowie] wszytkie te Fochy y wykręty rozne Więc iako Belloardy staiący narożne I sławę y swobodę, dwa maiący cele WielkiemsercemPoganskie ponoszą Fortele. PotWoj 189.
patrz: BALUARD, BALWARD, BALWARDA, BELLOARD, BELLOARDA, BELLUARD, BELLUARDA, BELOARD, BELUARD, BELUARD, BELUARDA, BELUARDA, BELWARD, BELWARDA, WELUARD, WELUARDA
– Zmyka strasz Lubomierski, co dopiero w dniowem Placu była stanęła: y pod Denoffowem Belloardem osadzi przed broną załogę. PotWoj 170.
patrz: BALUARD, BALWARD, BALWARDA, BELLOARD, BELLOARDA, BELLUARD, BELLUARDA, BELOARD, BELUARD, BELUARD, BELUARDA, BELUARDA, BELWARD, BELWARDA, WELUARD, WELUARDA
– Osman [...] Wieszczkow, wrożkow, Kuglarzow, Z Czarami y z Gusły Mataczemi nakoło osnuł się Powrusły Ktorym iako Aniołom tak wierzy uprzeymie [...] Nigdy nie miał Apollo tyla w Delphie sławy Co ci ubałamuta zaswoie oszusty Chociasz daleko mędrsze głowy są kapusty. PotWoj 75.
patrz: BAŁAMONT, BAŁAMUNT, BAŁAMUT, BAŁAMUT
– Nie trzeba mu go było szukac po bałchanie Gdyby spieszył na prozby, y swoich ządanie. PotWoj 205.
patrz: BAŁCHAN
– Pierwey cię droga znuzy y Bałchany sniezne Nizli rownie Dniestrowe oglądasz Pobrzezne. PotWoj 27.
patrz: BAŁCHAN
– Kiedy się tu Kozacy z Bissurmany Kłocą Zdrugiey strony, swe hałła Tatarzy bełkocą. PotWoj 100.
patrz: BAŁKOTAĆ, BELKOTAĆ, BEŁGOTAĆ, BEŁKOTAĆ, BEŁKOTAĆ
– Krzyczą wrzeszczą [Turcy] szkaradzie, ze w onym bałuchu I my, y oni zgoła postradali słuchu. PotWoj 99.
patrz: BAŁUCH
– [...] Nim się zwleką posiłki oktorych cos słychac Ze lazą nabałuku, a nam tu vsychac Dotąd przyidzie [...]. PotWoj 45.
patrz: BAŁUK
– Naszy Posłowie, przez dwie dlugie [!] sieni Stanęli przed Osmanem, wnamiot wprowadzeni A ten siedzi, iak bałwan: iakby sztukę balku Złoconego; postawieł, kto na Katafalku. PotWoj 195.
patrz: BAŁWAN
– [...] Skoro po nabozenstwie: wszyscy przed namioty Krolewicaprowadzą: Gdzie one Rhamoty Katerdziey, Ban Wołoski, dopodpisu poda Podczaszemu: y pierwsza, wczym zawisła zgoda zamek Chocimski: z ręku Silnickiego bierze I oddaBurkułabie: doznanemu w wierze ImieniemRadułowem [...]. PotWoj 204.
patrz: BAN
– Tedy naprzod Vsarze zaswym Pułkownikiem Z wesołym Trąb y surem Piskliwych okrzykiem Trzysta po nich Pancernych szło pod trzema znaki W bandolety y wSwietne przybranych Saydaki. PotWoj 59.
patrz: BANDELET, BANDOLET, BANDOLET
– [Osman] Razem bando na Dwor swoy wyda w onem czesie Kto pierwszey, Viktoriey nowine przyniesie Sto Tysięcy we złocie: da y konia z rzędem Y znacznem go obieca opatrzyc Vrzędem. PotWoj 76.
patrz: BANDO
– Switało: kiedy z wrzaskiem y okrutnem krzykiem Powtarzaiąc swym hałła Poganstwo ięzykiem [...] iako Osy z bani Padną naStrasz. PotWoj 67.
patrz: BANIA, BANIA, BANIJA
– Ten [Wołoszyn] pytany porządnie Hetmanom przełozy Ze iusz Osman w Multaniech, ze [...] iego Hospodar Skoro z Zołnierzow wszytkie swe Fortece odar Poszedł przeciwko niemu; atym czasem w Jassiech, Nabankiet się gotuie, to ludzie naPasiech Osadzeni znac daią, zgoła co godzina. PotWoj 53.
patrz: BANKIET
– Turcy] Ztamtąd naLisowczyki, zwykłem swoiem Trybem Minąwszy Zaporowcow przypadaią Szybem Tym szkodniey, imsię owi takiego bankietu Mniey spodzieią. PotWoj 158.
patrz: BANKIET
– [Poseł Jakub Zieliński do wezyra Hussejma] Nie natoc to nie nato, te wasze zawody Ale tak się zda; nie mąc, zebaranie Wody My iako się raz Boskiey poruczyli dłoni Mamy pewną nadzieię; ze nas ta obroni. PotWoj 133.
patrz: BARAN
– Ninacz niedba [Osman] naSwiecie: ninacz nie pamięta Iuzby sobie przegraney znami zyczył raczy NiszPokoiu [...] Chociasz tak wiele razy od naszych ukarąn Mow Wilku Pacierz, a on przecię owca, barąn Chce się bic do upasci y umierac nizli Traktowac. PotWoj 169.
patrz: BARAN
– Ikto niema baranow, vbiera się w kozy. PotWoj 200.
patrz: BARAN
– Ktorzy [dworscy faworyci, pochlebcy ] wziąwszy na swoię Panicza opiekę [...] Wielkie iego dostatki Mowy y Postępki [...] od rana do Zmierzchu [...] w oczy chwalą [...] A iako Psi do Jatki idąc zabaranem Powtarzaią: niedługo, będziesz wielkim Panem. PotWoj 13.
patrz: BARAN
– Więc po swych Aniołach Poyzry: a kasz ktoremu, niechay Secundantem Będzie: gdzie się baranek biie z Elephantem Rozum wodzowi: serce day Zołnierzom Panie Niech się tych swiętych Krzyzow lękaią Poganie. PotWoj. 155 PotWoj 155.
patrz: BARANEK
– [Wezyr do posłów polskich:] Zima Iako wam, tak nam spolna: dochodzą nas słuchy Ze wam z nieba polecą baranie kozuchy. PotWoj 189. PotWoj 189.
patrz: BARANI
– Takich miał Męzny Weier Regiment pod twardem Zelazem: takich wiodł dwa: Ernest y z Gerardem Denoffowie rodzeni: Kochanowski Czwarty Tamci Niemcow co w Piki: ten Węgrow co w barty Przy Muszkietach z młodosci cwiczeni. PotWoj 58.
patrz: BARDA, BARTA, BARTA
– Więc kiedy ich zmieszaią, y zmylą im szyki Suną się do nich wPole z rzewnemi okrzyki A kto co w ręku trzyma tym się meznie pisze Oszczepy, Rohatyny, szable, y berdysze. PotWoj 93.
patrz: BARDYSZ, BERDYSZ, BERDYSZ
– Tak z barłogu chudzinę iako Pana z Puchu Wepchnie do Grobowego Lachezys zaduchu. PotWoj 13.
patrz: BARŁÓG
– Lassy się papuzą Obnazone konary, skoro im wiatr pępki Porozdyma: znowu się pstrzą w barwiste strzępki. PotWoj 38.
patrz: BARWISTY
– Narody całe Ktore pod stem bonczukow do nas przychodzieły Ledwie zesię dzis, iednem znakiem nie okreły Zgoła wszytkie ozdoby, spadły znich y krasy A w kwinty się drobniuchne obrocieły basy. PotWoj 202.
patrz: BAS, BAS, BASS
– Turcy [...] z takiem humorem; z takiem do nas basem Przyszli; iakby iusz mieli wygraną zapasem. PotWoj 171.
patrz: BAS, BAS, BASS
– Grzmią bębny wRegimentach, a Kotły tubalne Gdzie zelazny na rzezwych, Jezdziec koniech siedzi To basem to diskantem rozprawuią w Miedzi. PotWoj 77.
patrz: BAS, BAS, BASS
– Niech Kazdy Wodz z swym Woyskiem odwagi dokaze [...] Kto się znaydzie taki Osman mu obiecuie, y stawi się wsłowie Ze będzie dozywotnem Baszą na Krakowie. PotWoj 97.
patrz: BASA, BASSA, BASZA, BASZA
– A ktoz dzis u nas trzęsie naybardzi Seymikiem? Co wiedziec kto: wziąwszy ´ski, albo od Bracławia Albo się powie z Mozosz, tak siełę rozprawia Przygrzawszy Animuszu, iakiemkolwiek Trunkiem Spytasz go, gdzie się rodzieł? zaraz basarunkiem Potrząsa: zaraz liczy Rotmistrze y Pułki Gdzie służeł: choc za ciurę gdzie skrobał gomułki. PotWoj 61.
patrz: BASARONEK, BASARUNEK, BASARUNEK, BASARYNEK, BASSARUNEK
– [Mówią synowie do Jana Lipskiego] Niech kto każe, na skarby, sługi, Mury, kaszty Naswe dzieci: toskarby to ludzie, to baszty. PotWoj 178.
patrz: BASTA, BASZTA
– Załosną nader sprawę: rzecz sromoty pełną Wspomni Muza: trudno słow uwiiac bawełną. PotWoj 108.
patrz: BAWEŁNA
– Widziałbyś Poganskich aż do uprzykrzęnia Łbow od ciał oderznionych [...] Cosz iedwabnych Kaftanow: albo Koszul szytych Albo cienkich bawełnic z Zawoiow rozwitych Srebrnych y Złotych Asper, ktore Zołnierz swieży Karakaszow w iedwabne nawszywał odzieży. PotWoj 138.
patrz: BAWEŁNICA
– Sam to przyznał Chodkiewicz Ktory iak się Marsowem począł bawic Cechem Nigdy tak wielkich, nigdy z tak ogromnem Echem sztuk ognistych, nie widział. PotWoj 73.
patrz: BAWIĆ SIĘ
– Bazyliszek w oku Smiertelną ma zarazę. PotWoj 2.
patrz: BAZYLISZEK
– Pasterz swe trzody, szronem w siwolite łąki I przestrone obszary wegnawszy, dmie bąki, Ciesząc się niesłychanie, kiedy mu po rosie Iego dumy w odbitym echo wraca głosie. PotWoj 174.
patrz: BĄK
– z inszey, prawi beczki Musi począc tę woynę PotWoj 148.
patrz: BECZKA
– Tedy po powtorzonej należytej lidze Wychodzą między one gęste dziwowidze Od Osmana Posłowie i prosto do koni Idą, które na bliskiej czekały ustroni Z nimi oraz Dilawer i z swemi kolegi Przybrawszy w kompanią Wezyry i Begi. PotWoj 198.
patrz: BEG, BEG, BEJ, BIEJ
– Skoro tę radę zawarł: swey powagą brody Wielki Wezyr obseła nią Ianczarskie ody Pisze grozne do Agow Emiry y Begow Zeby do Dunaiowych sciągali się brzegow. PotWoj 15.
patrz: BEG, BEG, BEJ, BIEJ
– Iedni ostrzą bronie Drudzy strzelbę, ku przyszłey Ładuią Bellonie. PotWoj 129.
patrz: BELLONA, BELLONA, BELONA
– Polską naszę Bellonę na Theatrum Swiata Sarmackiego prowadzę. PotWoj 6.
patrz: BELLONA, BELLONA, BELONA
– Nocnej Bellony Nie raz zazył szczęsliwie Hetman rozgarniony. PotWoj 125.
patrz: BELLONA, BELLONA, BELONA
– Te ręce [wodzów Osmana], choc im wyjął Zelazo wiek stradny Pełnestrachu Viktorij Bellony Gromadny Kiedy tenSwiat pod niemi nie iedenkroc stękał Kiedy się ich zamachu Wschod y Zachod lękał. PotWoj 96.
patrz: BELLONA, BELLONA, BELONA
– Patrzciesz naSwiątobliwe Oycow swych obrazy [...] Ich się imcie Przykładem Sarmackiej Bellony. PotWoj 58.
patrz: BELLONA, BELLONA, BELONA
– Zyczyłbym, zebysmy się dędąc ieszcze tędzy Zprobowali, ztą srogą Belluą [z Turkami] co prędzy. PotWoj 85.
patrz: BELUA
– Podzciesz teraz Krolowie [...] Podzcie Xiązęta [...]: y wy co naswiatem Chrzescianskiem siedzicie: z Biskupiem prymatem I wy co nad duszami, y wy co nad ciały Ludzkiemi: berła macie, albo Pastorały. PotWoj 172.
patrz: BERŁA, BERŁO
– Mają [zwierzęta] i z ćwiczenia wielkie podobieństwa rozumu i intellektu ludzkiego, i owszem naleźlibyśmy ludzi, których nieme bestye w nauce, nie mówię o szalonych, przeszły. PotWoj III v.
patrz: BESTIA
– Pismo które […] mowom i myślom ludzkim ginąć i umierać nie da […] nas też samo najosobliwiej od wszytkich bestyj ziemskich i ptastwa niebieskiego dzieli. PotWoj III.
patrz: BESTIA
– I Chodkiewicz tesz nie był tak nazbyt uporny Woli sposob bespieczny nizeli Pozorny. PotWoj 95.
patrz: BEŚPIECZEN, BEŚPIECZNY, BEZPIECZEN, BEZPIECZEN, BEZPIECZNY, BEZPIECZNY, BIEZPIECZNY
– On [Bóg] nam sam Hetmanieł OnPoganstwu tak harde, bespieczenstwo zganieł. PotWoj 208.
patrz: BEŚPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO, BEZPIECZEŃSTWO
– Zatyka vszy Osman […] Gdy mu Gaur bespiecznie, y naprzepych strzela. PotWoj 88.
patrz: BEŚPIECZNIE, BEZPIECZNIE, BEZPIECZNIE, BEZPIECZNO, BEZPIECZNO
– Łby rozespane, dzwignąwszy od betu Maią naszem Zołnierzom dotrzymac Impetu Przed ktorymi choc we dnie, choc wPolu, choc wkupie Pierzchaią [Turcy]. PotWoj 107.
patrz: BET
– Człek bezbozny y zdrayca wierutny Głos po naszem obozie rozsiał tak okrutny Ze Hetman z Commissarzmi wskrytey zawarł radzie Wyciąc Wołosza. PotWoj 108.
patrz: BEZBOZNY, BEZBOŻNY, BEZBOŻNY
– Ieden wzaiem drugiemu dodawszy potuchy Siecze, rąbie bez bronnych, kole kędy moze Nie dba naPłacz naModły, owszem gorzy sroze. PotWoj 109.
patrz: BEZBRONNY
– Tym serce wychełznane Łechce Ze mu nic bezdroznego o co się pokusi sama nawet Natura, posłuszna byc musi. PotWoj 14.
patrz: BEZDROZNY, BEZDROŻNY, BEZDROŻNY
– A na nowe Poganstwa bezecnego Groby Bierny gardziel, y zgniłe gotuie wątroby. PotWoj 48.
patrz: BEZECNY, BEZECNY, BEZECZNY
– Iusz ich [Turków] nazad, przez one tułowy bezgłowe Młodz Sarmacka, za Wały zenie obozowe. PotWoj 113.
patrz: BEZGŁOWY
– Wtym kazdego, upewniamy mocnie Ze niepoydą odwagi waszebezowocnie. PotWoj 144.
patrz: BEZOWOCNIE
– Razem zPola uderzą w surmy, w Trąby wBębny A Turcy padac będą, iako las, porębny. PotWoj 126.
patrz: BĘBEN
– Gdy ogroda dopadł głodny bruder Zarł bez względu Jarzyny nie warzone poty Ze mu brzuch w twardy bęben, kiszki poszły w droty Ztąd ich kranki zwyczayne. PotWoj 62.
patrz: BĘBEN
– A skoro się ci zblizą [janczarzy] [...] Wszerz y wzdłurz ich osypą, ołowianem Gradem Legło MostemPoganstwo: wziąwszy wgołe bębny. PotWoj 92.
patrz: BĘBEN
– Słucha iak zaiąc bębna rychło Wici Trzecie Kazą zbroyno kazdemu w swym stawac Powiecie. PotWoj 50.
patrz: BĘBEN
– Bachus wytłoczywszy słodkie wino z Prasy [...] Dmie napełnym swe bąki y Foiary bębnie. PotWoj 69.
patrz: BĘBEN
– Iusz musi Polak siedziec iako Groch nabębnie Iak pod siekierą, patrząc rychłoli go rębnie. PotWoj 97.
patrz: BĘBEN
– Wywodzili mu to różnemi racyami drudzy że to nie bękart ale naturalis filius. PotWoj Vv.
patrz: BĘKART
– Zmiotą Pole iako Dym, apomknąwszy kroku Pod on tłum: skoro białek iusz obaczą w oku. PotWoj .
patrz: BIAŁEK, BIAŁKO
– Biały snieg, iako z Woru na ten się Swiat kida Bo się Słonca z uboczy nic a nic nie wstyda. PotWoj 37.
patrz: BIAŁŁY, BIAŁY, BIAŁY, BIEŁY
– Hey Męzny Podczaszy Masz Pole, bierz na rękę białopiore Ptaki. PotWoj 38.
patrz: BIAŁOPIÓRY
– Alec mię zniosło Pioro omoczone weŁzie Orła Białopiorego: gdy przeszłe ozdoby Wspominaiąc: otwarte nasię widzi Groby. PotWoj 75.
patrz: BIAŁOPIÓRY
– W Rozbity wpuł Maidanu, namiot wprowadzony Gdzie przy wielkiem Ołtarzu, kapłan białostuły Iadł ciało Panskie, y krew pił z złotey ampuły. PotWoj 203.
patrz: BIAŁOSTUŁY
– Sam wprzod na Neapolskiem wysadzi się koniu Niechay się go y Flegon y Pirois wstyda Tak chodziwy: a Sniegu białoscią nie wyda I on y Pan we złocie, iako Lampa gorzał. PotWoj 88.
patrz: BIAŁOŚĆ
– Tak wspaniale odymał nasze białozory Wolny zefir ze znaczne były ich humory Ięczy Ziemia gęstymi vbita Kopyty Czuiący Krwie Cecorskiey msciciele Lechity Ze krotkiego Tryumphu omylney nadzieie Przypłaci gdy się swych krwią mieszkancow obleie. PotWoj 48.
patrz: BIAŁOZOR, BIAŁOZÓR, BIAŁOZÓR, BIAŁOŻOR, BIAŁOŻÓR
– Rupta potém in apertum evasit amicitia odium, któa im była większa, tym potém cięższa królowi, bo ich w honory i w bogactwo spanoszywszy sam sobie bicz nagotował. PotWoj VI.
patrz: BICZ
– Iusz się Niebo bielało, iusz Febus zyczliwy Wywieszszał na Horyzont Purpurowe grzywy WPie[r]wszey się Kawalkacie wali Zefir Gładki Spądzaiąc z Firmamentu bladych Gwiazd ostatki. PotWoj 76.
patrz: BIELEĆ SIĘ
– Lecz nalazł Bies Sąsiady, trafił Przenosiny. PotWoj 110.
patrz: BIES, BIES, BIS
– Niech bies bierze Babilon z tobą Niewiesciuchu A tu mu bystry Andzar chce utopic w brzuchu. PotWoj 29.
patrz: BIES, BIES, BIS
– [Chodkiewicz o Osmanie] rad mu będę prawi Tylko niechay nie mieszka, niech nie kwasi Grochu Będzie bigos gorący z ołowiu y z Prochu Jeżeli tesz chce zażyć Pieczeni podrożny Gotowi Zarębacze czekaią y z rożny. PotWoj 77.
patrz: BIGOS
– [Chodkiewicz] Każe u dział Puszkarzom przecierać zapały Zwłaszcza, u Nieboszczyka Zyczewskiego Fossy Gdzie wczora Turcy z Trupow robieli bigosy. PotWoj 116.
patrz: BIGOS
– Ten na kazdy dzien niemal, takie czyniąc cugi Siła bydła brał Turkom: gdy zapadszy z tełu Zbiegał ubespieczony y narzezał siełu Lecz y Tatarów bijał często, y sowity Odbierał Plon: ztąd sławny był y znamienity. PotWoj 144.
patrz: BIJAĆ
– Tak lęzęmy w Grobie Biedney Koszule sami nie wezniemy sobie Iesli iey kto po martwey, nie powlecze biedrze. PotWoj 172.
patrz: BIODRA, BIODRO
– Często nozem na cudze vmyte biskokty Chleba nie iadł Pasorzyt, [...] nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: BISKOKT, BISKOKT, BISZKOKT
– Powaga to siwizny sprawiła Biskupi Ze go Osman, choc Młody porywczy y głupi Tak cierpliwie dosłucha, choc na szydłach siedzi. PotWoj 28.
patrz: BISKUPI
– Podzciesz teraz Krolowie ktorym wience drogie Podzcie Xiązęta: ktorem Mitry Czwororogie Czoła toczą dostoyne: y wy co nadswiatem Chrzescianskiem siedzicie: z Biskupiem prymatem I wy co nad duszami, y wy co nad ciały Ludzkiemi: berła macie, albo Pastorały. PotWoj 172.
patrz: BISKUPI
– Tym nas większa, chwyciła otucha Zes Człowiek Chrzescianski, Ze iednego Ducha Z nami tchniesz: chocieś ciałem w Bissurmanskiey Lidze. PotWoj 186.
patrz: BISSURMANSKI, BISSURMANSKI, BISSURMAŃSKI, BISURMANSKI, BISURMAŃSKI, BISZURMANSKI
– Wszytkie nan [na Zienowicza] strzały, dzidy, y Kiscienie lecą W rozne gostrony Fale Biszurmanskie niecą. PotWoj 119.
patrz: BISSURMANSKI, BISSURMANSKI, BISSURMAŃSKI, BISURMANSKI, BISURMAŃSKI, BISZURMANSKI
– Niech powiedzą: uparta Moskwa, bitni Szwedzi W Obozies się urodzieł, urosłes na Łęku Odbierayze buławę dzis z Krolewskich ręku. PotWoj 31.
patrz: BITNY
– Ani kiedy chciał [Osman], procz lekkiey gonitwy Nie mogł nam dac ogulney na swymPolu bitwy. PotWoj 49.
patrz: BITWA
– Stał Meczet Iedwabnemi Kobiercy obity Kędy sto Lamp wisiało z blachy srebrolity. PotWoj 195.
patrz: BLACH, BLACH, BLACHA, BLACHA, BŁACHA
– Po nich idą Pancerni, po Pancernych wSworze Z dragony wSwietney Łosi RaitaryaSkorze ToszPiechota, zelazną głowy kryta blachą. PotWoj 88.
patrz: BLACH, BLACH, BLACHA, BLACHA, BŁACHA
– Dosyc ma serca Polak, przed Turczynem sieła A gdy go ieszcze zbroia hartowna okryła Piersi blachem opatrzył, szyszak głowy strzeże Nie czuie; chociasz go kto kole chociasz rzeze. PotWoj 92.
patrz: BLACH, BLACH, BLACHA, BLACHA, BŁACHA
– Nusz one rękawice gdzie na kazdy członek Nie kleynot; nie mannela, nie drobny Pierscionek Białey to płci spuszczali ale stalna blacha. PotWoj 74.
patrz: BLACH, BLACH, BLACHA, BLACHA, BŁACHA
– [...] Dają mu [Osmanowi] dwa bułaty posłowie w blachmalu [...]. PotWoj 197.
patrz: BLACHMAL, BLACHMAL, BLECHMAL
– Iusz się Niebo bielało, iusz Febus zyczliwy Wywieszszał na Horyzont Purpurowe grzywy WPierwszey się Kawalkacie wali Zefir Gładki Spądzaiąc z Firmamentu bladych Gwiazd ostatki [...]. PotWoj 76.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Smutnie przeto zawywszy swoie hałła hałła Skoro ci ieszcze do nich wysypą się gradem Naprzod im czoła Strachem, podchodziły bladem Potym kiedy Chodkiewicz wsiędzie na ich roie Ze łby im ostrą szablą zdeymuie zawoie [...]. PotWoj 103.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Iesli tesz ktory uciekł na domowesmieci Tu tu mu lepiey było trupem upaść bladem Nisz zyc Bogu obrzydłem y Swiatu szkaradem. PotWoj 18.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Ztamtąd prosto Posłowie szli kędy onStary Pedagog, Kapłan, przeto Osmanow bez miary Kochanek: blady, chudy, krzywy, zgoła trupek w mieyscu stał. PotWoj 184.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Ryczą Smocy: po wiezach wyią Hodzdzie bledzi Wre Miasto, ziemia ięczy. PotWoj 11.
patrz: BLADY, BLADY, BLIADY
– Niemiec przypadł do ziemie, iako Wilk na Jagnie Jusz mu się bleywas przeiadł, pewnie soli pragnie. PotWoj XVIII.
patrz: BLAJWAJS, BLAJWAS, BLEJWAS, BLEJWAS, BLEJWEJS
– Dawne Młodych Przywary dawne to są błędy Ze zdarszy się z Opieki, iako Ryba z Wędy Blaskiem nowey Swobody zaslepiwszy oczy Doswego się zginienia sama Młodosc toczy. PotWoj 13.
patrz: BLASK
– A iusz tesz rzadkie, y to, wpoły przygaszonem Swiatłem gwiazdy bleszczeły po niebie przestronem... PotWoj 174.
patrz: BLESZCZEĆ
– W tymże obłoku stali, Murzyni cudowni Jako się bleszczy iskra w opaloney głowni. PotWoj 72.
patrz: BLESZCZEĆ SIĘ
– [Osman] Dzien swego narodzenia klął, bluźnieł, y łaiał... PotWoj 101.
patrz: BLUŹNIĆ
– Bo kto się raz naszynie rozpaloney sparza Nie rychło błęduswego, drugi raz powtarza. PotWoj 64.
patrz: BŁĄD
– Dawne Młodych Przywary dawne to są błędy Ze zdarszy się z Opieki, iako Ryba z Wędy Blaskiem nowey Swobody zaslepiwszy oczy Doswego się zginienia sama Młodosc toczy. PotWoj 13.
patrz: BŁĄD
– Przyda, ze iako zawsze, łodz błądzi bez Styru Tak y ich Monarchia, bez gruntowney rady z dawnemi się naswe złe zwadzieła Sąsiady. PotWoj 183.
patrz: BŁĄDZIĆ
– Przeto skoro dał spore szable swey obroki Ciemne oczomPoganskiem zakryły go mroki Tosz całą noc błądziwszy prawie kiedy swita Skinderbaszy Wołosza da skoro go zchwyta. PotWoj 22.
patrz: BŁĄDZIĆ
– Błędnem Zeglarz Eurom, y nie pewney wodzie Zdrowia, y Fortun wierzy. PotWoj 174.
patrz: BŁĘDNY
– Władysław się tesz ruszy ode Zwanca Po szerokiemswe szyki rozpostarszy błoniu. PotWoj 88.
patrz: BŁONIE, BŁONIE, BŁOŃ, BŁOŃ, BŁÓNIE
– Turkow szesc padło Tysięcy Okrom co w nocy wzięto iako się wspomniało I co trupow po błotnych gęstwinach zostało. PotWoj 120.
patrz: BŁOTNY
– Boze Ciebie proszę boc to iest dzieło twey Prawice Hardych Tyrannow Dumy wywracac na nice Mieszac pysznych y z błotem gorne rownac mysli Przez tych ktorzy swą siłą od ciebie Zawisli. PotWoj 1.
patrz: BŁOTO
– Niemcy ich iak bydło, gnali kłoli siekli To ci tak: lecz y owi co poczęli złotem W naszympisac obozie: zamazali błotem Bo gdy się urzynaniem głow hayduczych bawią I te błaznowie stracą: y więcey nie sprawią. PotWoj 113.
patrz: BŁOTO
– Oddaiec tę buławę: boday się starzała Boday tyle Tryumphow, w twoich ręku miała Boday miała, y więcey twym sercem twą siełą Nisz ich widzisz nad trumną, y iego Mogiełą [...]. PotWoj 153.
patrz: BODAJ, BODAJ, BODEJ, BOGDAJ
– Niechaj Tagus Hiszpany, Arymaspus Scythy, Hermus Lidów bogaci w piasek złotolity. PotWoj Iv.
patrz: BOGACIĆ
– Tak kiedy się gra [bitwa z Turkami] w tamtey bogaci Zabawce [walce] Przybywa [Chodkiewicz] y ztey Strony, y z owey nastawce Choc Turkow po TYsiącu, naszych tylko po stu Lecz ieden bił dziesiąciu. PotWoj 83.
patrz: BOGACIĆ SIĘ
– Sławę; bogactwo, roskosz, swieckie delicye Lekki wiatr po znikomem Powietrzu rozwije. PotWoj 172.
patrz: BOGACTWO, BOGACTWO, BOGACZTWO, BOGASTWO
– Dla was Potocki; dla was Zołkiewski umierał Zeby was Obrzezaniec hardy nie pozerał Dla was iesli rozsądkiem, poymiecie to swoiem I my po dzis dzien wPolu Gradywowem stoiem Aze Bog intencye nasze zna Bogaty od niego oczekuiem przynamniey zapłaty. PotWoj 169.
patrz: BOGATY
– Tobie tobie Monarcho szerokiego Swiata [...] Mostem przed bogatem Posławszy, ciała nasze; twoim Maiestatem Niesiemy hołd powinny. PotWoj 209.
patrz: BOGATY
– Iuz zyzna Ceres wstała, co w kłosiane wience Sama się y robocze zwykła stroic Zence Załozywszy Stodoły, postawiwszy brogi Zeby miał co pasc zimny Zwierz on Koziorogi Dała mieysce na ziemi bogatey Pomonie Ktora okrywszy grony doyzrałemi skronie Iesien z sobą prowadzi. PotWoj 69.
patrz: BOGATY
– Iakosz przyznac to było: z pompy, z fastu z stroiu Nie mogł miec bogatszego, zaden Krol Pokoiu. PotWoj 183.
patrz: BOGATY
– Nie wyłaz Bohatyrze z duchny Niech zacię konczy woynę: Dilaver staruchny. Ktory rano, z Husseimem: Bakcibasza Trzecie Podskarbi mieysce wziąwszy w bogatem namiecie Posłow naszych doPierwszey zaprasza rozmowy. PotWoj 183.
patrz: BOGATY
– Wraz kędy się Poganstwo suło iako z kadzi Długie złozywszy drzewa: o bok im zawadzi [Sieniawski]. PotWoj 113.
patrz: BOK
– Widząc to lozna czeladz y dorosli chłopi Ze przed dziecmi ucieka, zesię Turczynstropi Suną się krzycząc z wałow, biezą do nich wskoki A Hetmani patrzący dzierzą się zaboki. PotWoj 95.
patrz: BOK
– Ty sam nie spisz za wszytkich, nie dasz zemgnąc oku Wielki Hetmanie: darmo tłocząc na bok z boku Twarde łoze. PotWoj 41.
patrz: BOK
– Wiele iest ludzi ktorych nieprzywykła Praca WObozie: chorobami iuz zaboki maca. PotWoj 85.
patrz: BOK
– Strach cięszkiey niewoli y Tureckich, okow. DodaSerca wpotrzebie y podeprze bokow [naszym rycerzom] Tedy wszytkie trudnosci na Piersiach stalonych. Skazę przepraw, ruinę Mostow obalonych Głod y cięszkie pragnienie; strasz w nocy y we dnie Gorski dym ktorym drugi napoły przewiędnie Meznym sercem znosili. PotWoj 21.
patrz: BOK
– Tosz wy z Czoła ia z boku wsiędziem prawi [Chodkiewicz] na nie [na pogan]. PotWoj 102.
patrz: BOK
– A tym czasemparuią naszy Turkow smiele W boku maiąc Hetmana, ochotnika wczele. PotWoj 162.
patrz: BOK
– A zuchwały Koziołek biega iako cyga Co wybornieysze ziołka ząbkami przystrzyga Na co Wilka, z krzewiny patrząc oczy bolą Gdyby nie psi iuszby mu zganieł tą swawolą [...]. PotWoj 174.
patrz: BOLEĆ
– A co naybolesnieysza rzecz musi byc zatem Co iusz wzięli [Niemcy] Pieniądze: surowem dekretem Wracac nazad kazali, zaczym wszyscy trzaskiem Vszli: y asz się tam gdzieś oparli za Sląskiem [...]. PotWoj 35.
patrz: BOLESNY, BOLESNY, BOLEŚNY
– Kto zestrachu umiera, kto da garło z grozy W konskich bombach, będzie miał pogrzeb nowey fozy. PotWoj 182.
patrz: BOMBA
– Kiedy z rozpaczy Woysko się iawnem buntem związe y odsaczy Vfaiąc siłom swoim o to się pokusi Czego wątpi, uprosic: tuszy ze wymusi. PotWoj 45.
patrz: BONT, BUNT, BUNT
– Sieła chorych, sieła się wykrada [z obozu], Leda sobie przyczynkę do Kamienca zada Tylesz Borysa widac, y by ich nie trzymał Dniestr: by ich y za Dniestrem Tatarzyn nie imał Ledwiebysmy przy trzeciey częsci iusz zostali. PotWoj 114.
patrz: BORYS
– Kto widział Turki, kiedy pod Chocim przybyli Konno, stroyno, gromadno; tak sie uskromili, Przysiągłbyś, że nie oni; rzadkie, kuse, znaki: Bo ich padła trzecia część; sieła ich kolbaki Na grzbiet wziąwszy odarty: niesie chudo, boso. PotWoj 202.
patrz: BOSO, BOSO, BOSSO
– Osman [...] pod swoią szablą, nasze głowy zliczy I nakazdą ustawi, pobor niewolniczy Wam na Morze doMalty, kędy go bot cisnie Nam kaze do Persyey. PotWoj 131.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Z Moscinskiego, sześć Pachołkow Roty Wszytko Węgrow: do Turkow, popaliło boty. PotWoj 129.
patrz: BOT, BOT, BÓT, BUT
– Komu raz ta psia Mammona serce zcudzołozy Nie wierz: choć się Przysięga, klnie płacze y boży. PotWoj XIX.
patrz: BOŻYĆ SIĘ
– [Szlachta] Słucha iak zaiąc bębna rychło Wici Trzecie Kazą zbroyno kazdemu w swym stawac Powiecie. I na one Tatary, niechay ich Bog skarze O samey ciągnąć wodzie, y twardym sucharze [...]. PotWoj 50.
patrz: BÓG
– Niech mi Bog; uktorego w ręku moie zdrowie Będzie świadkiem: Zebym był nie dozył wieczora Tak mnie gniecie, do Grobu, moia starosc chora [...]. PotWoj 143.
patrz: BÓG
– Dway stanęli Sieniawscy Mikołay zPropkopem Z ludzi swoim wyborem iakoby w reserwie Iesli bronBoze Turczyn wszytkie Ławy zerwie. PotWoj 78.
patrz: BÓG
– Dla was Potocki; dla was Zołkiewski umierał Zeby was Obrzezaniec hardy nie pozerał Dla was iesli rozsądkiem, poymiecie to swoiem I my po dzis dzien wPolu Gradywowem stoiem Aze Bog intencye nasze zna Bogaty od niego oczekuiem przynamniey zapłaty. PotWoj 169.
patrz: BÓG
– Oddzierano odPiersi Niemowiątka ssące I bez wszelkiey litosci na co Matki drzące Z okrutnem serca bolem, poglądac musiały W drobne kęsy o twarde roztrącono skały [...]. PotWoj 109.
patrz: BÓL
– Brat Azyatyckiego Basze zywcem wzięty Aleprędko Smiertelnem bolem od ran zdięty [...]. PotWoj 84.
patrz: BÓL
– Kto legł, lezy, lecz kto się zywcem dostał w ręce WSrogimbolu umierał y w okrutney męce [...] PotWoj 104.
patrz: BÓL
– Brat Azyatyckiego Basze zywcem wzięty Aleprędko Smiertelnem bolem od ran zdięty [...]. PotWoj 84.
patrz: BÓL
– Tobie [Boże] krzywdy y swoie urazy poruczem Ty pokarzesz kto winien; Zatwych ludzi zgodą Spuszczą rogi Poganie ktorymi nas bodą. PotWoj 3.
patrz: BÓŚĆ
– Niech bies bierze Babilon z tobą Niewiesciuchu A tu mu bystry Andzar chce utopic w brzuchu. PotWoj 29.
patrz: BRAĆ
– Iuz widzą Kominy Oyczyste: kiedy wieczne spraw ludzkich przyczyny W tym ich zaskoczą kresie, gdzie prawie przed broną Vkochaney Oyczyzny: przepłynąwszy toną. PotWoj 21.
patrz: BRAMA, BRAMA, BRANA, BROMA, BRONA
– Zaleca [...] Zeby w niem pierwszy dowod łaski y swey chęci Wyswiadczeł: przez co wszytkich Polakow przynęci I w drodze: y na mieyscu: asz z naszey Korony Wielki się do przeswietney Poseł stawi brony. PotWoj 200.
patrz: BRAMA
– Niech Bog zdarzy godzinę naszego zawodu O Waleczni Polskiego Męzowie, Narodu Kiedy z niezwycięzoną Ottomańską broną Krol Pan wasz nayiasnieyszy: przyiazn powtorzoną W oczach naszych zawiera... PotWoj 193.
patrz: BRAMA
– Pamiątka Oyca twego Bohatyrskiey Cnoty Naydroszsze diamenty y brant przeydzie złoty [do Tomasza Zamojskiego]. PotWoj 58.
patrz: BRANT
– Więc oraz na ruszenie Pospolite Wici Wychodzą natych wszytkich ktorzy są okryci Przywileiem szlachectwa: aby nie w Imieniu Nie w herbie tylko swoim: Lecz natymkamieniu POkazali ze przy krwi iest wrodzona cnota Naktorym brantownego doswiadczaią złota. PotWoj 33.
patrz: BRANTOWNY
– Grozna w ręku Buława [...] Ze złota brantownego z wyboru Kamieni Pamiątka Oyca twego Bohatyrskiey Cnoty [mowa do Tomasza Zamojskiego] PotWoj 58.
patrz: BRANTOWNY
– Osiadł puł Polski [chciwy na tytuły szlachcic, magnat] że iusz Titułu niemasz przeden w Koronie: więc do Protokułu Cesarskiego: o wstydzie: o hanbo, o brednia Leci wziąwszy Tysiącow, po Grabstwo do Wiednia. PotWoj 56.
patrz: BREDNIA, BREDNIA, BRYDNIA, BRZEDNIA
– Wszytko Proznosc, snu, y nocney brydni Rowien Swiat: y to wszytko cokolwiek naswiecie. PotWoj 175.
patrz: BREDNIA, BREDNIA, BRYDNIA, BRZEDNIA
– Falandysz od Festu zwyczaynie karazyi, albo tesz breklestu Na kurty zazywano. PotWoj 56.
patrz: BREKLEST, BREKLESZ, BREKLESZ, BREKLESZT, BRETLES
– Iuz tam sieły nie wiele, serca nic y zgody Husseim z Dilaverem, ze tylko za brody Nie poydą: kiedy ieden drugiego vporem Psowac chce. PotWoj 165.
patrz: BRODA
– Sto Czauszow ich [posłów] potyka: y ledwie im zdoła Witac ręka: w poczesne, wszyscy brody Przybrani by tak w rozum maluy Woiewody. PotWoj 166.
patrz: BRODA
– Po szacie złotorytey, rozczosana wiecha Takisz bonczuk ukonia: Kazdy się usmiecha Kazdy rad Pokoiowi: kiedy Woyna na zły Czas padła: pewnieby im [senatorom tureckim] te brody oblazły Większa ich połowica, wzdycha gdzies pod kiecą Skoro ich o Traktatach nowiny zalecą. PotWoj 194.
patrz: BRODA
– Iuz Dilawer, y iego zniem brodafiasze Stali będąc, gotowi przyiąc Posły nasze. PotWoj 195.
patrz: BRODAFIAS, BRODAFIASZ, BRODOFIASZ, BRODOFIASZ
– Skoro Osman na nich [kozaków wodza Brodawki] padnie z niedobaczka Witay rzecze nie brodząc do wieczerzy Kaczka Rozumie, ze ich połknie. PotWoj 63.
patrz: BRODZIĆ
– Wszyscy westchną zyczliwie, asz po same uszy Zząwszy ramiona, skoro Osman tak potuszy. I iuszby był co broił: lecz Dilaver stary Skoro nasię przybierze z Chotkiewicza miary Lepsza zwłoka Cesarzu, mądrego to dzieło Nie zaraz, lub cię boli, lub co sercu mieło Wynurzac. PotWoj 157.
patrz: BROIĆ
– Kędy chłop nałożony cepom pługu bronie Zwątpiwszy za niecnoty swoie oPedronie Do tey przyszedł rozpaczy woli nizli robic Pługiem, albo cepami dac się Smierci dobic. PotWoj XVII.
patrz: BRONA
– Pokoy w ostrzu broni. PotWoj 68.
patrz: BRONIA, BRONIA, BROŃ, BROŃ, BRÓŃ
– Hey moia zywa młodzi dostrzelby do broni Niech tu znowu Turczyn kieł wyuzdani zroni.. PotWoj 136.
patrz: BRONIA, BRONIA, BROŃ, BROŃ, BRÓŃ
– Tylą Nieprzyiacielskiey krwie kurzące bronie Skorosmy, niespokoyne skrocili sąsiady Podniesmy na Turczyna: z ktorym dzis do zwady Pierwszy raz przychodziemy. PotWoj 81.
patrz: BRONIA, BRONIA, BROŃ, BROŃ, BRÓŃ
– Nikt się nie ma dobroni: łzy tylko leiecie [mówi umierający Chodkiewicz do rycerstwa]. PotWoj 153.
patrz: BRONIA, BRONIA, BROŃ, BROŃ, BRÓŃ
– Broni na nich [żołnierzy Osmana] Polakom dobywac nie trzeba Pomrą iako Iaskołki, iako Muchy posną Tylko ze zas drugi raz nie ozyą z Wiosną. PotWoj 27.
patrz: BRONIA, BRONIA, BROŃ, BROŃ, BRÓŃ
– Rynsztunki dla tego w prezencie Niesiemy, któremiśmy Ojczyzny kochanej Bronili. PotWoj 197.
patrz: BRONIĆ
– Napomoc bracia wziąwszy Nieba Te Nieba, ktorych dzisia sprawiedliwey Kauzy Bronicie: Polskie maiącPatrony Kałauzy Dobądzmy na dzisieyszy dzien chowaney broni. PotWoj 81.
patrz: BRONIĆ
– Powrotu Nikt mi bronic do mego nie będzie namiotu. PotWoj 132.
patrz: BRONIĆ
– Dway stanęli Sieniawscy Mikołay zPropkopem Z ludzi swoim wyborem iakoby w reserwie Iesli bronBoze Turczyn wszytkie Ławy zerwie. PotWoj 78.
patrz: BRONIĆ
– [Mówi Sobieski do Raduła] Skoro na Wołyniu usłyszą Tatary Zgadni coby wprzod czynic, czy się ordzie bronic Czy Kozacką swąwolą, iako mowisz skromic. PotWoj 184.
patrz: BRONIĆ SIĘ
– Nie zna iak Zyw Pancerza, nie widział Kirysu Albo się Gospodarstwa, albo imie Flisu Lubo siwe czabany za Granicę pędzi Lubo tesz Piwo robi y Browary smędzi Mało natym czy Flisem czyli Wołmi czy bzdęgą Czego inszy krwią nie mogł takowi dosięgą Albo idzie do dworu y tak swini ucha Nie uciąwszy: Senator z onego Piecucha. PotWoj 34.
patrz: BROWAR
– Iak głupi skacze [Osman] Ze iusz padł stary Gaur [Chodkiewicz], ktory dotąd brozdzieł Dotąd nam nalezyte Tryumphy opozdzieł. PotWoj 157.
patrz: BROŹDZIĆ, BROŹDZIĆ, BRÓŹDZIĆ, BRUŹDZIĆ
– Niechaj się Cybeliną Almon chełpi łaźnią I Veneus Tessalski, gdzie zdjęta bojaźnią I słusznym o panieństwo swoje Daphnis gniewem, Stoi nad nim po dziś dzień laurowem drzewem. Więc Amphrys, kędy z bóstwa Apollo wyzuty Pasł Admetowe stada, na miejscu pokuty; I Lincestis, co równo z winem poi ludzi, Cratis co czarną bieli, Sibaris co brudzi Białą na owcach wełnę. PotWoj 1v.
patrz: BRUDZIĆ
– Ale ci miasto pomsty, z dziurawemi brzuchy Poszli nazad iak Chmury pod czas zawieruchy I wtabor się zawarli: naszy tesz dzien cały Wszyku stawszy: wieczorem w swoie weszli wały. PotWoj 122.
patrz: BRZUCH
– Będziemy ieść Pogańskie, nie Zadząc się trupy Oskrobawszy brzydki swierzb y plugawe strupy. PotWoj 142.
patrz: BRZYDKI
– Straże [...] Wyrzucały Zawoie [...] Czuiąc, czas nie daleki, szczęsnego powrotu W miły Dom z bud niewczesnych z zimnego namiotu. PotWoj 166.
patrz: BUDA
– Osobnem się był Wałem Weier oszancował Ktory mu Niderlanczyk Apelman budował. PotWoj 113.
patrz: BUDOWAĆ
– Iesli rzeczesz, ze Sąsiad zposiłkiem przyiedzie Iako bys tesz budował na Marcowem ledzie. PotWoj 86.
patrz: BUDOWAĆ
– Co głowa to inaczey: wszyscy, wszyscy roznie Ze ziemię iak pieczenią obrocą na roznie Słonce w Mecie posadzą: lecz gdziesz się doliczy Rozum ludzki: sam mądry: spraw twych budowniczy. PotWoj 173.
patrz: BUDOWNICZY
– Grozna w ręku Buława [...] Ze złota brantownego z wyboru Kamieni Pamiątka Oyca twego Bohatyrskiey Cnoty [mowa do Tomasza Zamojskiego]. PotWoj 58.
patrz: BUŁAWA
– Biezałeś w Ukrainę kędy Mars zapraszał Doroboty gdzie Moskwę z buntowniki płaszał. PotWoj XVIII.
patrz: BUNTOWNIK
– Iusz mrok padał: iusz zgoła zachodzieło słonce Więc się tu o Wołoskiey ieszcze dzis wędzonce Naburce Biłohrodzkiey a Kutnarskiem winie Przespac [...]. PotWoj 200.
patrz: BURKA
– Południe prawe było y naywyszsze stropy Słonce trzymaiąc: cien nam zwinęło podstopy Gdy strudzony Kantimir w cało dniowem chodzie Przy Prutowey z swą Ordą odpoczywa wodzie A czuiący od siebie nie dalekie Turki Wychełznywa Bachmaty zruca z szyie burki Sam spi dopadszy cienia oganistey Trzesnie [...]. PotWoj 68.
patrz: BURKA
– [...] Ztą Raduł, do Wezera, gdy wraca nowiną Posłowie tesz doswego Namiotu się kiną I ledwie się rozgoszczą: ledwie za Warcaby Siędą: ali Weweli z dwoma Burkułaby Przyszedszy: wsekrecie ich y prosi y radzi [...]. PotWoj 188.
patrz: BURKALAB, BURKUŁAB, BURKUŁAB, BURKUŁABA, BURKUŁABA
– [...] Skoro po nabozenstwie: wszyscy przed namioty Krolewicaprowadzą: Gdzie one Rhamoty Katerdziey, Ban Wołoski, dopodpisu poda Podczaszemu: y pierwsza, wczym zawisła zgoda zamek Chocimski: z ręku Silnickiego bierze I oddaBurkułabie: doznanemu w wierze ImieniemRadułowem [...]. PotWoj 204.
patrz: BURKALAB, BURKUŁAB, BURKUŁAB, BURKUŁABA, BURKUŁABA
– Wdayze się z-nim [marnym żołnierzem pospolitego ruszenia] wrzecz, chociasz niebył daley bursy Historye; y one usłyszysz discursy Iusz on wiadomPorochow, Czaiek y Kodaku Wiadom złotego, wiadom Kuczmanskiego szlaku. PotWoj 33.
patrz: BURSA, BURSA, BURSZA
– Gdy srod dnia ciągną na swiat, Grom, Grad, Lic Pioruny Zeby się zas z burego wydarszy ołowiu nie miało złotą lampą pałać jako znowu [słońce]. PotWoj 47.
patrz: BURY
– Zbroie na niem [Hetmanie Chodkiewiczu] brunatne lasseruią szmelce Kon dzielny pod nogami na iakiem topielce Surowy Neptun gromi, gdy na Morzu szarga Na takiem bure wały swym trozębem targa. PotWoj 79.
patrz: BURY
– Nowa ze Szwecÿ burza Wszytkę naszę Koronę w odmęcie ponurza Krakow wzięty Kazimierz pomknął gdzies kuSląsku. PotWoj XVIIv.
patrz: BURZA
– Widzi [Osman] ze odPolskiego uciekaią wału. Oni iego Rycerze: wyśmienici przednie, Ktorymi wczora Rzymy, Malty brał y Wiednie; I nie czekaiąc, nazad wracaiącey burzy Iedzie zPola: y w swem się namiecie zasznurzy. PotWoj 137.
patrz: BURZA
– Szwiec jedennim się ta burza między Augustem i Antonim jego emulem skończyła nauczy[ł] dwu krukow mówić jednego Salve Auguste victor et imperator, a drugiego salve Antoni victor et imperator. PotWoj XI-XIv.
patrz: BURZA
– Iesli tak chcą Nieba, ostatniey cwiczyzny Dopędzisz na usłudze kochaney oyczyzny Ogłosiwszy Swe Imię na Wschod słonca cały Będziesz burzył gornemi Turkow Arsenały. PotWoj 31.
patrz: BURZYĆ
– Naszy zas garsc, swych widząc wzastępie tak srogiem Samem się tylko cieszą miłosiernymBogiem Ktory wsłabosci, moc swą pokazuie zwykle Ze y tu butnych Pogan w ich dumie uwikle. PotWoj 117.
patrz: BUTNY
– I będąc w Osminastem Wieku swego Lecie Piastowałes, w tak ludnem buzdyganPowiecie [mowa do Jana Lipskiego]. PotWoj XVIIv.
patrz: BUZDYGAN
– [...] Płakał przecię iako Bobr; a zełzami szczery Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola [...]. PotWoj 164.
patrz: BYĆ, BYĆ, BYDŹ
– Niech trawę z bydlęty Pasie: kto się [śm]ie rownac, krwią bywszy y ciałem Ztobą Bogiem Wszechmocnem, Wiecznem doskonałem. PotWoj 105.
patrz: BYDLĘ
– Był [...] Hetman polski roztropny [...] ktorego chowały Nato Nieba zyczliwe aby w takiey toni Orłowi, y waleczney Hetmanieł Pogoni Kiedy młodzik swey siły nadzieią odęty W Iarzmo, iedno z drugiemi wprządz ie chciał bydlęty Bo tych ludzmi zwac szkoda: ktorzy iako weszli W niewolą: tak iusz robią w Chomuncie y we szli. PotWoj 49.
patrz: BYDLĘ
– My Chrzescianie, iako się Sprawiemy Zestokroc bardziey, sami z sobą się dławiemy Nizli z Hiną Scythowie, nisz Turcy aPersi Pod iednem zabobonem zyiąc, ktorymPiersi I serce Bissurmanskie, choc Scierwy obrzezą Obewrzały nikczemną bydlęcą lubiezą. PotWoj 3.
patrz: BYDLĘCI, BYDLĘCI, BYDLĘCY, BYDLĘCY, BYDLĘCZY, BYDLIĘCZY
– A naszy nieprzestawszy skrzyn y wozow łupic Dali czas, ach dali czas Poganstwu się zkupic Ktore gdy ich zastanie napaszy y lepie zaimuie ich rozsypką iak bydło na Rzepie. PotWoj 104.
patrz: BYDŁO
– [...] A Niemcy ich iak bydło, gnali kłoli siekli [...] PotWoj 113.
patrz: BYDŁO
– Dał Bog ze przeoczywszy one wszytkie sidła rzezałes ich iakoby naOfiarę bydła. PotWoj XVIIv.
patrz: BYDŁO
– Spiących Pogan, iak bydło przez gardziele rzezą. PotWoj 145.
patrz: BYDŁO
– [...] Płakał przecię iako Bobr; a zełzami szczery Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola [...]. PotWoj 164.
patrz: BYDŁO
– Odlat Tysiąca Powinna mu [Bogu] się chwała w Kosciołach poswiąca I natoszby przyisc miały! aby ie obrzydły Bissurmanin, niememi pozastawiał bydły. PotWoj 30.
patrz: BYDŁO
– Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola. PotWoj 164.
patrz: BYDŁO
– Onic to ludzie oni cosmy ich tą niwą Sto razy, jako bydło; szablą gnali Krzywą [...]. PotWoj 161.
patrz: BYDŁO
– Noc zatym Swiat szaremi przyodziawszy skrzydły Vspokoiełą ludzi, zptastwem z zwierzmi z bydły. PotWoj 41.
patrz: BYDŁO
– Onic to ludzie oni cosmy ich tą niwą Sto razy, iako bydło; szablą gnali Krzywą [...]. PotWoj 161.
patrz: BYDŁO
– Znaku Stanisławskiego czekaią Vsarze Rychło kruszyc kopije na nich przyidzie skrzydło Y rzezac to niezbedne Bissurmanskie bydło. PotWoj 78.
patrz: BYDŁO
– [...] Im się mniey Turcy takiey spodziewali zdrady Tym ich wiecey zginęło: tym sprosniey uciekli A Niemcy ich iak bydło, gnali kłoli siekli [...]. PotWoj 113.
patrz: BYDŁO
– Nie wskok się z mieysca porwie, ale iako dudy Obwisnie: y trzeba go podnosic pod pachy Własnie był Raduł taki pospołu z Wałachy Bo im co mieli koni: y roboczych bydeł Wzięli Turcy ze siedzą iako ptak bez skrzydeł. PotWoj 203.
patrz: BYDŁO
– niesyte smierci ludzkich Jędze Bystrolotnem wrzecionem, dowijały przędze PotWoj 180.
patrz: BYSTROLETNY, BYSTROLOTNY, BYSTROLOTNY
– A Młodzik spadszy przykro zSwey naszieie szczytu I Pułrocza na Swiecie nie będzie miał bytu. PotWoj 98.
patrz: BYT
– Nie zna iak Zyw Pancerza, nie widział Kirysu Albo się Gospodarstwa, albo imie Flisu Lubo siwe czabany za Granicę pędzi Lubo tesz Piwo robi y Browary smędzi Mało natym czy Flisem czyli Wołmi czy bzdęgą Czego inszy krwią nie mogł takowi dosięgą Albo idzie do dworu y tak swini ucha Nie uciąwszy: Senator z onego Piecucha. PotWoj 34.
patrz: BZDĘGA
– Iakpodszywał [Dilawer w swojej długiej mowie] Osmana y ledwie dosiadał Przeto do Zausznikow: at się bzdys rozgadał Cicho rzecze [Osman]. PotWoj 157.
patrz: BZDYŚ
– Kapłan [...] W mieyscu stał, szepcząc one, nikczemne Pacierze Kiedy go [...] Mile witał PanBełzki; ale w odpowiedzi Długiey y uprzykrzoney on stary bzdys bredzi Natkawszy w nię fabułek Machometaswego. PotWoj 157.
patrz: BZDYŚ
– Znali go y Szwedzi I Moskwa: kiedy krew ich, w okazyach cedzi. PotWoj 141.
patrz: CADZIĆ, CEDZIĆ, CEDZIĆ, CĘDZIĆ
– Strumieniem się cedzi Krew niewinna tych ludzi. PotWoj 109.
patrz: CADZIĆ, CEDZIĆ, CEDZIĆ, CĘDZIĆ
– Iusz wOboz wiezdzac maią Posłowie gdy z czoła Sto Czauszow ich potyka. PotWoj 166.
patrz: CAUSZ, CZAUS, CZAUSZ, CZAUSZ, CZAUZ
– Wzaiemnie, Czausz Turecki człowiek dobrey sławy Dla ztwierdzenia, tychze Pact: idzie do Warszawy. PotWoj 191.
patrz: CAUSZ, CZAUS, CZAUSZ, CZAUSZ, CZAUZ
– Aż noc w czarnym na niską ziemię padła mroku Idą ci, coraz zimna porywa ich febra Bo mało z nich niedopił każdy wody cebra. PotWoj 198.
patrz: CEBER, CEBER, CEBR, CEBR, CĘBR, CZEBER, CZEBR
– Komu oczy Cebulą zazdrosc opaskudzi Słonca widziec nie moze a ma widziec ludzi? PotWoj XVIv.
patrz: CEBULA, CEBULA, CYBULA, CZYBULA
– Sam to przyznał Chodkiewicz Ktory iak się Marsowem począł bawic Cechem Nigdy tak wielkich, nigdy z tak ogromnem Echem sztuk ognistych, nie widział. PotWoj 73.
patrz: CECH, CECH, CZECH
– W kilku leciech, widzim Poturnaki Ktorzy drogą Krwie Panskiey opłaceni ceną Sprosnego Machometa uspieni Syreną Onę Mysl Chrzescianską, iako Paralizem Masłokiem zaraziwszy Swiętem gardzą Krzyzem ztarszy z czoł Chrzescianskich charakterow cechy Krwią własną, przez obrzeskę wpisani do Mechy. PotWoj 10.
patrz: CECHA, CECHA, CYCHA, CZECHA, CZYCHA
– Ianczaraga [...] W barwistem złotogłowiu pod Zorawią Wiechą Bonczuk nad niem, z Miesiącem, Ottomanską Cechą. PotWoj 71.
patrz: CECHA, CECHA, CYCHA, CZECHA, CZYCHA
– Wdzięczny Wspaniałe skronie rumieniec mu zdobieł Ze na takie swa zwłoką; ostrogi zarobieł Krotko niegotowoscią broni Swoiey Cauzy Ostatek winy zwali na Lwowskie Cekauzy Zaniedbaną Armatę: Piechoty niezdrowie. PotWoj 61.
patrz: CECHAUZ, CEJHAUS, CEJHAUZ, CEKAUS, CEKAUZ, CEKAUZ, CEKAWZ, CEKHAUZ, CEKTAUZ
– Z nas tey Woyny przyczynę, kładziesz z Ottomany Przez Cecorską: yprzez on posiełek zesłany Przeciwko Gaboremu, od Krola Polskiego. PotWoj 187.
patrz: CECORSKA
– Byle tylko Osman pomyslił o zwadzie z Polaki garło swoie, przy wygraney kładzie Alec iey nie doczekał: po Cecorskiey bowiem Umarł struty y sławy swey przypłacieł zdrowiem. PotWoj 14.
patrz: CECORSKA
– Ięczy Ziemia gęstymi vbita Kopyty Czuiący Krwie Cecorskiey msciciele Lechity Ze krotkiego Tryumphu omylney nadzieie Przypłaci gdy się swych krwią mieszkancow obleie. PotWoj 48.
patrz: CECORSKI
– Askoro carski wyrok przełozy przed Oczy Hospodarowi: y tę Cedułę tak smutną, Iesli zywcem iść niechcesz, day zec głowę utną. PotWoj 16.
patrz: CEDUŁA
– Ten dzien w ktory Chorągiew w obozowe place Weszła: Pierwszy naznaczeł, iey Cwierci do płace. Coskoro między Roty Rotmistrze y Pułki Przez skryte dla zazdrości, rozeslą Cedułki Iakby ręką przewrocieł, iusz się nikt nie smęci Wszyscy weseli, wszyscy ztąd byli kontenci. PotWoj 46.
patrz: CEDUŁKA
– Ten twardych drzwi pilnuiąc y P[ort]yry głuchy Niespane nocy trawi: dni głodne: iusz w kruchy Cegle wystał: iakoby za pokutę dołek. PotWoj 176.
patrz: CEGŁA, CEGŁA, CZEGŁA
– W tenze cel y Saydaczny, wktory mierzą naszy. PotWoj 143.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Widzą wszytkie te Fochy y wykręty rozne Więc iako Belloardy stoiący narozne I sławę y swobodę, dwa maiący cele WielkiemsercemPoganskie ponoszą Fortele. PotWoj 189.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Tu kto się rodzi Vmiera: na tym celu y starzy y młodzi. PotWoj 145.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Wszyscy wten cel godzą Zesię tak y Poganie iako naszy głodzą. PotWoj 123.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Tosz się Weier ozowie; ani hybi cela Gdy kazdy Niemiec swemu w piąty guzik strzela. PotWoj 136.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Iesli mu się dostanie ieszcze więzien ktory Kaze poznawac kto był z twarzy y zpostory Albo iesli tesz kiedy, zŁukusobie strzela Dlazabawy: inszego, iusz nie szuka cela. PotWoj 114.
patrz: CEL, CEL, CYL, CZEL
– Tak Wielki Lubomirski, Achillesa w męstwie; W wspaniałem Scypiona, wyrownał zwycięstwie Ktory kiedy mu Zołnierz niesłychanie Piękną Przywiodł dziewkę: (naco więc y naytwardsze miękną Serca: bowiem y sam Mars, choc go w sieci wpądza Vulcan: y pod siecią mu Paskud[ę] wyrządza) Xiązecey Krwie: odktorey gdy się tego dowie Ze iusz iest z celtyberskiem Krolewicem w zmowie Allucem: chociasz branka, z dobytey Carthagi Odda oblubiencowi cało y zPosagi. PotWoj 139.
patrz: CELTYBERSKI
– Nie znanosz dawno Pieprzu, Kanaru, Cymentu, Appetit był kazdemu miasto condimentu. PotWoj 74.
patrz: CEMENT, CHYMENT, CYMENT, CYMENT
– Tłuste mięso z chrzanem Gdy zdrowie iest: bez Pieprzu, bez Cymentu Panem. PotWoj 73.
patrz: CEMENT, CHYMENT, CYMENT, CYMENT
– W takieyzeto Wołosza unas będzie cenie Ze w niepotrzebne iarzmo tey woyny nas wzenie. PotWoj 226.
patrz: CENA, CENA, CZYNA
– W kilku leciech, widzim Poturnaki Ktorzy drogą Krwie Panskiey opłaceni ceną Sprosnego Machometa uspieni Syreną Onę Mysl Chrzescianską, iako Paralizem Masłokiem zaraziwszy Swiętem gardzą Krzyzem. PotWoj 10.
patrz: CENA, CENA, CZYNA
– Tusmy stanęli, twoiem upewnieni listem. Ze nam, iako wyznawca Chrystusowey wiary Z kazdey raczysz dopomodz; w tym terminie miary, Aby wprzod Boza, chwała, y iego Koscioły Ktore, nad zdrowie; szczęscie, y wszytkie zywioły Więcey sobie ceniemy, zostawały cało. PotWoj 169.
patrz: CENIĆ
– W koło fraszki rozliczne, od szkła y kamieni Tym Pompa wieksza, im się ktora drozey ceni. PotWoj 56.
patrz: CENIĆ SIĘ
– Iuz zyzna Ceres wstała, co w kłosiane wience Sama się y robocze zwykła stroic Zence Załozywszy Stodoły, postawiwszy brogi Zeby miał co pasc zimny Zwierz on Koziorogi Dała mieysce na ziemi bogatey Pomonie Ktora okrywszy grony doyzrałemi skronie Iesien z sobą prowadzi. PotWoj 69.
patrz: CERES
– Wtesz y ty rozsypiesz się Prochy Bo zes Człekiem Cesarzu, chocbys Antipody W ręku miał wzdy smiertelney, nie uydziesz przygody. PotWoj 66.
patrz: CESARZ, CESARZ, CYSARZ
– Wąskie scieszki, ktoremi poki dzien chodzano Na noc ie bydły, konmi zewsząd zastawiano. PotWoj 127.
patrz: CHADZAĆ, CHADZAĆ, CHADŻAĆ, CHODZAĆ
– Tak sobie tuszą [Turcy] Jesli ich [Kozaków zaporoskich] nie pobiją, zepewnie pogłuszą. Albo Kulmi zasypą: ale ci pod Piastą Gnoiem nafasowaną: tna siem odenastą Aze skoro się ku niem ta chaia zagosci W ten czas dosamopałow pokinąwszy kosci Kazdy Swego wymierzy. PotWoj 93.
patrz: CHAJA, CHAJA, HAJA
– Po slepey chai y okropney burzy Pieknieyszy Swiat gdy Słonce iasną twarz wynurzy. PotWoj 46.
patrz: CHAJA, CHAJA, HAJA
– Ani z chameleontem iaką barwę zoczy W taką się w oka mgnieniu sukienkę obłoczy. PotWoj XIX.
patrz: CHAMALEONT, CHAMELEON, CHAMELEON, CHAMELEONT, HAMELEON, KAMELEON
– Widzim Poturnaki Ktorzy drogą Krwie Panskiey opłaceni ceną Sprosnego Machometa uspieni Syreną Onę Mysl Chrzescianską, iako Paralizem Masłokiem zaraziwszy Swiętem gardzą Krzyzem ztarszy z czoł, Chrzescianskich charakterow Cechy Krwią własną, przez obrzeskę wpisani do Mechy. PotWoj 10.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Brał [świeżo pasowany na rycerza] y Pierscien zelazny, haracter Sromoty Ktory musiał naPalcu swoim nosic poty Asz krwią Nieprzyiacielską, z obligu wyięty Złoty iusz nosił Sygnet. PotWoj 34.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Patrząc, gdy nas okrutny Poganin postrzyga Nie pomodz nam się bronic, nie odegnać Wilka od Baranka: czy dosyc ze go złota szpilka Na waszych przypnie Piersiach? Człekac wywiesć wPole Łacno: Lecz kiedys wserce ta szpilka zakole Wtakiem zeto igrzysku ten harakter macie? Ze gosobie by Czaczko tylko posyłacie? PotWoj 36.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Ielita Zamoyskich Trzy złozone groty Wieczna Pamiątka: wieczny charakter ich Cnoty. PotWoj 9.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Ná prześwietny klejnot który z inszych wielą zacnych i rodowitych familij, starożyły dom [...] Lipskich in theatro orbis poloni, swoje i wielkich przodków swoich, dzielną ręką i odważonem za ojczyznę sercem, u żelaznego Gradywa wysługi perennis gloriae, piastuje charakterem Drużynę- (w tém miejscu wyrysować herb Srzeniawa). PotWoj I.
patrz: CHARAKTER, CHARAKTER, HARAKTER, KARAKTER
– Sam iako zrazu w mili od Osmana stanie [Nuradyn] Natym mieyscu z wybiorkiem haramzy zostanie Iednym tylko Panszczyznę odbywaiąc Hałła Bo się orda w potrzeby zadne nic nie mieszała. PotWoj 89.
patrz: CHARAMZA, HARAMZA, HARAMZA, HARAMŻA
– Vsarze naPrzodzie Pancerni we Trzech szykach byli na odwodzie Tam Rusinowski zPułki Lisowskiemi; tamze Zaporowskie zswych szancow patrzyły Haramże. PotWoj 78.
patrz: CHARAMZA, HARAMZA, HARAMZA, HARAMŻA
– Ale nam tu Saydaczny uszedł, w rękoiesci Abowiem Hetmanskiego nie słuchaiączdania Swą Haramzę Kozacką naypierwey przegania przez Dniestr. PotWoj 207-208.
patrz: CHARAMZA, HARAMZA, HARAMZA, HARAMŻA
– A Turcy swoy nadołek, wziąwszy w zeby długi Rzadko ktory w zawoiu, rozpuscili Fugi Konne szyki mijają y prosto pod działa Do Obozu, haramza ona uciekała. PotWoj 94.
patrz: CHARAMZA, HARAMZA, HARAMZA, HARAMŻA
– Kto mysliwy, po sniegu zwierza z charty tropi. PotWoj 37.
patrz: CHART, CHART, HART
– Pospolstwo [...] Pług kinąwszy dla Pomsty Co zywo się udaie w Zaporowskie dziczy Wolą krwią, nizli potem swey wetowac straty Gdy zbędą oycow, matek, zon, dzieci, y chaty. PotWoj 184.
patrz: CHATA, CHATA, HATA
– Co dzien to wiatr chłodnieyszy y przeięte sztychy Na ich [Turków] rzadkie Teleie y wiotche cwelichy. PotWoj 189.
patrz: CHŁODNY
– Za nimi [pancernymi] Dragonia pod dwoma Kornety Chłop w chłopa swieze maiąc płaszcze y kolety. PotWoj 59.
patrz: CHŁOP
– Po tey [konnej rocie Władysława] szedł Xiązę Ianusz Wisniowiecki w tropy Tamta w złoto bogatsza, ta w Marsowe chłopy Staremi Kawallery Szeregi osadzieł. PotWoj 58.
patrz: CHŁOP
– Tak Sapieha na prawem z Rudominą boku Tak w lewem z Zienowiczem Opalinski: kroku Pomykaiąc; iako więc zastaloną Kosą Suwa się chłop roboczy siekąc trawę z rosą. PotWoj 117.
patrz: CHŁOP
– BrzydkiemScierwem Gawrony napasiesz y Kruki Pokazesz drugim drogę, psom odwazny chłopie. PotWoj 66.
patrz: CHŁOP
– Kaze [Chodkiewicz] zwyczayne trąbic po Maidanie hasło Po ktore gdy się chłopcy, y Ciurowie zchodzą Dawny to unich zwyczay ze się załby wodzą. PotWoj 94.
patrz: CHŁOPIEC, CHŁOPIEC, CHŁOPIECZ
– Rodzą chłopow szlachcianki y szlachtę chłopowny. PotWoj 61.
patrz: CHŁOPÓWNA
– ŁaskaBoga naszego y wszech rzeczy Sprawce Natey nas przez dwie lecie potrzymawszy Ławce, Wykurzy ten gad [wrogów] z Polski z zataką chłostą Da zesię nasze członki w iedno Ciało zrostą. PotWoj XVIII.
patrz: CHŁOSTA
– Iakosz ieszcze y razu, chłosty tak pamiętny Nie wzięli Turcy, na tey Woynie. PotWoj 119.
patrz: CHŁOSTA
– Retirowac się nazad poczęli Poganie Na koniec, wziąwszy chłostę nie poslednią zbiegli Do swoich. PotWoj 83.
patrz: CHŁOSTA
– Tatarow tam nie było, bo po wziętey chłoscie O milę ztąd nad Stawem zostali przy chroscie. PotWoj 75.
patrz: CHŁOSTA
– Ale ci [Turcy] kiedy iusz iusz trzeba było skoczyc Spuszczą zpierwszey ochoty, y poczną się boczyc Hałła, hałła, więcey nie chłysnąszy po czarce Masłoku: on swoy Impet, obrocieli w harce. PotWoj 170.
patrz: CHŁYSNĄĆ
– Sroty z ogniem y kule, rzygną w on gmin gęsty Lecą na wszytkie strony chłopi iako Chmięsty Kurzą się pola w dymie: grzmią Lassy w odgłosie. PotWoj 64.
patrz: CHMIĘSTY
– Turcy Chmurą I Gory: y co rowien zalegli pod gurą. PotWoj 170.
patrz: CHMORA, CHMURA, CHMURA
– Na kształt gradowey, pełney gromu Chmury Zastępy się Poganskie walą ku nam z gury. PotWoj 79.
patrz: CHMORA, CHMURA, CHMURA
– Pod nogami kon dzielny y według Podoby Ktory doprzyrodzoney chodzy y ozdoby Widząc ze złotem gore, y co ma za Jezdzca Stac spokoynie nie moze. PotWoj 49.
patrz: CHODZA
– Stoi Osman: iak Zuraw z wyciągnioną szyią Ku gorze: niepewną się pusząc Viktoryą Nie kaze swoim Chodzdziom, poprzestac Pacierzy Aze będzie w Lisowskiem szancu na Wieczerzy [...]. PotWoj 162.
patrz: CHODZDZIA, CHODZIA, CHODZIA, HODZIA
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: CHODZIĆ
– Iako zawsze przed słoncem, iasna chodzi zorza Iako Wilk na Barana: tak smierc mrze na Tchorza. PotWoj 179.
patrz: CHODZIĆ
– Lepszem szczęsciem Fekiety asz pod Iassy chodzieł I wodz y Zołnierz dobry tensię w Węgrzech rodzieł. PotWoj 53.
patrz: CHODZIĆ
– Piękna rzecz była wdowie nie chodzić drugi raz za mąż. PotWoj IV.
patrz: CHODZIĆ
– Kto chce miec wygraną Trzeba pierwey z Fortuną chodzic na wytrwaną. PotWoj 47.
patrz: CHODZIĆ
– Wrychle potym nałowach. Tyran nogę złąmał A kiedy Aristippus, iak zaprawdę chrąmał Spyta go coli za szwank odniosł y on, w nogę Poki cię twoia boli, zdrowem byc nie mogę Odpowiedział pochlebca: y dotąd okuli, Chodzieł: dokąd Doktorzy Pana nie obuli. PotWoj 150-151.
patrz: CHODZIĆ
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: CHODZIĆ
– Ostroznosc z doswiadczeniem, doswiadczenie z wiekiem Chodzi. PotWoj 85.
patrz: CHODZIĆ
– Szkodaskory przedawac poki Niedzwiedz chodzi. PotWoj 96.
patrz: CHODZIĆ
– Łacno było wyczytac: z Radułowey Cery Ze chciał szczerem, oPokoy nasz chodzic staraniem. PotWoj 168.
patrz: CHODZIĆ
– O sławę obiema gra chodzi Bo zywot utraconey sławy nie nagrodzi. PotWoj 161.
patrz: CHODZIĆ
– Znaczy mieysce kazdemu kędy kto ma chodzic Lub w ciągnieniu, lub przyidzie obozy zawodzic. PotWoj 41.
patrz: CHODZIĆ
– W krotce bysmy was, y ztych Pałacow wywlekli Ktorych iesli te gałki y złocone zerdzi albo strzępki nikczemne, y mdłe pierze twierdzi Szabla tym wszytkiem władnie: za zelazem chodzi Złoto: wPolu wygrana: te owoce rodzi. PotWoj 167.
patrz: CHODZIĆ
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: CHODZIĆ
– Kto chce miec wygraną Trzeba pierwey z Fortuną chodzic na wytrwaną. PotWoj 47.
patrz: CHODZIĆ
– Tam y sam bez wstrętu, chodzą [Kozacy zaporoscy] po Taborze Iako więc Lew w zawartey, grassuie Oborze. PotWoj 152.
patrz: CHODZIĆ
– Kto chce miec wygraną Trzeba pierwey z Fortuną chodzic na wytrwaną. PotWoj 47.
patrz: CHODZIĆ
– Grzechy nasze o Panie za ktorymi w Tropy Napierwszy Swiat chodziły ognie y Potopy Dzis, nie w Wodzie, dla Tęcze, nie w ogniu z Gomorrą Ale się w własney swoiey krwi czyszczą y piorą. PotWoj 1.
patrz: CHODZIĆ
– A iedynak iak beczka zbywszy Soli Spłynie Tosz ubitym Goscincem y bez Kałauza Trafi lub do Zakonu, lubo do Zantuza. I tać twarda reguła w dębowey kapicy Kędy na Kluniaku chodzą Zakonnicy. PotWoj 13-14.
patrz: CHODZIĆ
– Do Woyska cię Mars ciągnie, [...] Kon cię woła chodziwy, y Tarcz kuta w Lemnie Wsiaday. PotWoj XVII.
patrz: CHODZIWY
– [...] tak rozumiał Zołkiewski ze mnieysza iest z Chromem Hołdownikiem utrata a nizeli z domem Ottomanskiem nieprzyiazn y Woyna widoma [...]. PotWoj 12.
patrz: CHOŁDOWNIK, HOŁDAWNIK, HOŁDOWNIK, HOŁDOWNIK, OŁDOWNIK
– Barzo imto [żołnierzom Osmana] markotno y w oczy ich kole Ze im rowne Kozacy zastąpili Pole A co rzecz załosnieysza na ich własnem gruncie Przywlokszy rokitowe talaszki w Chomuncie. PotWoj 82.
patrz: CHOMĄT, CHOMĄT, CHOMĄTO, CHOMĄTO, CHOMUNT, CHOMUNTO
– Tych ludzmi zwac szkoda: ktorzy iako weszłi W niewolą: tak iusz robią w Chomuncie y we szli. PotWoj 49.
patrz: CHOMĄT, CHOMĄT, CHOMĄTO, CHOMĄTO, CHOMUNT, CHOMUNTO
– Tłuste mięso z chrzanem Gdy zdrowie iest: bez Pieprzu, bez Cymentu Panem. PotWoj 73.
patrz: CHRZAN, CHRZAN, CHRZON, KRZON
– Krótko o tym mówiwszy z Ossolińskim Jerzym, Który był wrychle wielkim koronnym kanclerzem, Ośm swych ludzi tysięcy, przodek biorąc inszém Chrześcijanom, z ochotą i uprzejmym winszem Wyprawił, opatrzywszy żołdem na rok cały. PotWoj 1924, 57-58.
patrz: CHRZEŚCIANIN, CHRZEŚCIJANIN, CHRZEŚCIJANIN, KRZEŚCIANIN
– Widzim Poturnaki Ktorzy drogą Krwie Panskiey opłaceni ceną Sprosnego Machometa uspieni Syreną Onę Mysl Chrzescianską, iako Paralizem Masłokiem zaraziwszy Swiętem gardzą Krzyzem ztarszy z czoł, Chrzescianskich charakterow Cechy Krwią własną, przez obrzeskę wpisani do Mechy. PotWoj 10.
patrz: CHRZEŚCIAŃSKI, CHRZEŚCIJAŃSKI, CHRZEŚCIJAŃSKI, KRZEŚCIAŃSKI
– Tak z barłogu chudzinę iako Pana z Puchu Wepchnie do Grobowego Lachezys zaduchu. PotWoj 13.
patrz: CHUDZINA
– Tosz się Weier ozowie; ani hybi cela Gdy kazdy Niemiec swemu w piąty guzik strzela. PotWoj 136.
patrz: CHYBIĆ
– Takci Cesarz, skoro swych dwie częsci uroni Powroci do Stambołu; kędy nocnem chyłkiem Wzgardzonem, dla sromoty wlazł w szaray Zatyłkiem [...]. PotWoj 202.
patrz: CHYŁKIEM
– Pachołek; Kozak; Ciura, więcey patrzy zeby Co porwał: potym chyłkiem, uciekł ze zdobyczą Tacyc łup, a męznieyszy, smierc y rany liczą [...]. PotWoj 125.
patrz: CHYŁKIEM
– Znaczy mieysce kazdemu kędy kto ma chodzic Lub w ciągnieniu, lub przyidzie obozy zawodzic. PotWoj 41.
patrz: CIĄGNIENIE
– Osman [...] pod swoią szablą, nasze głowy zliczy I nakazdą ustawi, pobor niewolniczy Wam na Morze doMalty, kędy go bot cisnie Nam kaze do Persyey. PotWoj 131.
patrz: CISNĄĆ
– Więc oraz na ruszenie Pospolite Wici Wychodzą natych wszytkich ktorzy są okryci Przywileiem szlachectwa: aby nie w Imieniu Nie w herbie tylko swoim: Lecz natymkamieniu POkazali ze przy krwi iest wrodzona cnota Naktorym brantownego doswiadczaią złota. PotWoj 33.
patrz: CNOTA
– Na was oczy wytrzeszczeł, Swiat, z niezmiernem cudem Ze tyla garść: ztak wielkiem w szrankach stoi ludem [...]. PotWoj 144.
patrz: CUD, CUD, CUDO, CUDO, CZUD
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: CUDZY
– Jako się Mur Miedziany drewnianego młota Ognia złoto prawdziwe, Skała wiatru boi [...] Tak dba y ta [cnota] na zazdrosc: chociasz za nią cwałem Stopa w stopę: iako cień suwa się za Ciałem. PotWoj XIVv-XV.
patrz: CWAŁEM
– Cy nie Cygani ktorzy podłe drumle klepią Bic nas będą skoro się masłokiem zasklepią Których wszytka Armata, młotek szydło dratwa. PotWoj 81.
patrz: CYGAN
– Ani proznowali Kozacy: y co nocne odprawuią czaty Dzis mu [Wezerowi] pozagwazdzali, wielką część Armaty. PotWoj 189.
patrz: CZATA
– Ostrozniey potym Swoie odprawuią czaty Maiąc z sobą Dragony, y lekkie Armaty. PotWoj 50.
patrz: CZATA
– Widzi [Osman] ze odPolskiego uciekaią wału. Oni iego Rycerze: wyśmienici przednie, Ktorymi wczora Rzymy, Malty brał y Wiednie; I nie czekaiąc, nazad wracaiącey burzy Iedzie zPola: y w swem się namiecie zasznurzy. PotWoj 137.
patrz: CZEKAĆ
– Czterdziesci Tysięcy, iak się rzekło przodem Gwałtem się ich wnasz Oboz wedrzec chciało brodem. PotWoj 161.
patrz: CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCIE, CZTERYDZIEŚCI, CZTYRDZIEŚCI, SZTERDZIEŚCI, ŚTERDZIEŚCI
– Ani działa, ani ludzie byli Oprocz Czterdziestu chłopow, ktorzy się tam sami z dobytki y z swoimi zawarli owcami. PotWoj 182.
patrz: CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCI, CZTERDZIEŚCIE, CZTERYDZIEŚCI, CZTYRDZIEŚCI, SZTERDZIEŚCI, ŚTERDZIEŚCI
– Niesiemyc o Cesarzu krwie naszey ostatki Podłey krwie: ale przecię z niey twa miłosc moze Vwazyc: co za Męzow mnozy Zaporoze Czterom kroc stu Tysięcy: Cztery sta nas: Cztery Dni się męznie broniło: poznasz z-naszey Cery Zec nas brzuch wydał, bo ten choc to masz trzy Swiaty mocnieysze ma nizli ty szturmy a Armaty PotWoj 65-66.
patrz: CZTERYKROĆ, CZTERYKROĆ, CZTYRYKROĆ
– Ani kiedy chciał [Osman], procz lekkiey gonitwy Nie mogł nam dac ogulney na swymPolu bitwy. PotWoj 49.
patrz: DAĆ
– Hiszpan barzo załował ze z tem Potentatem Ktory kiedy się ruszy całem trzęsie Swiatem Polacy się zwadzili atym słuzy własnie Zenizeli Mysz skoczy, daliey kocur trzasnie [...]. PotWoj 36.
patrz: DALEKO
– Ty sam nie spisz za wszytkich, nie dasz zemgnąc oku Wielki Hetmanie: darmo tłocząc na bok z boku Twarde łoze. PotWoj 41.
patrz: DARMO
– [...] wszyscy byli in spe gratiae Principis, który, gdy czas przyszedł deklaraty, conticuere omnes intentique ora tenebant, versando annulum in digitis, zawoła głosem [..]. PotWoj Vv-VI.
patrz: DEKLARATA
– Zmyka strasz Lubomierski, co dopiero w dniowem Placu była stanęła: y pod Denoffowem Belloardem osadzi przed broną załogę [...]. PotWoj 170.
patrz: DENOFFOWY
– Iusz go widał oczyma, nierzkąc słuchał o niem Wielki Cesarz Turecki: gdy znalasszy Przescie Przez Dnieprowe Porohy; palił mu Przedmieście Pysznego Carogrod:[...]. PotWoj 51.
patrz: DNIEPROWY
– Nikt się nie ma dobroni: łzy tylko leiecie [mówi umierający Chodkiewicz do rycerstwa]. PotWoj 153.
patrz: DO
– Hey moia zywa młodzi dostrzelby do broni Niech tu znowu Turczyn kieł wyuzdani zroni.. PotWoj 136.
patrz: DO
– Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola. PotWoj 164.
patrz: DO
– [...] Rusin gruby Zniosszy naszych kilka kroc, do tey przyszedł chluby Ze się Xięstwem oderznąć od Korony smiele Odwazył: Panow miawszy za Nieprzyiaciele Kędy chłop nałozony cepom pługu bronie Zwątpiwszy za niecnoty swoie oPerdonie Do tey przyszedł rozpaczy woli nizli robic Pługiem, albo cepami dac się smierci dobic. PotWoj XVII.
patrz: DOBIĆ
– [...] Panow miawszy za Nieprzyiaciele Kędy chłop nałozony cepom pługu bronie Zwątpiwszy za niecnoty swoie oPerdonie Do tey przyszedł rozpaczy woli nizli robic Pługiem, albo cepami dac się Smierci dobic. PotWoj XVII.
patrz: DOBIĆ
– [...] Ludzie się nie dobici wswoich kiszkach plącą Drudzy chlipią zPaszczeki, posokę gorącą Tosz gdy przyidą do ręczney ci y owi broni Pólak [!] rany zadaie Turczyn tylko dzwoni Po zbroiach hartowanych [...]. PotWoj 116.
patrz: DOBITY
– Broni na nich [żołnierzy Osmana] Polakom dobywac nie trzeba Pomrą iako Iaskołki, iako Muchy posną Tylko ze zas drugi raz nie ozyą z Wiosną. PotWoj 27.
patrz: DOBYWAĆ
– Rano było wstac, ktoby chciał ich wywieść wPole Przy tym, czegosz się złota szwayca nie dokole [...]. PotWoj 188.
patrz: DOKŁUĆ SIĘ
– [...] sam Christus Pan powiada, że na schyłku i dokończaniu świata przyszedł z nieba dla odkupienia ludzkiego [...]. PotWoj IV v.
patrz: DOKOŃCZANIE
– Gdzie kto się czemu Swięci, w takiey tesz Doctrinie Cwiczy [..]. PotWoj XVIv.
patrz: DOKTRYNA
– [...] W tey obeldze dni moich dopądząm ostatek [...]. PotWoj 121.
patrz: DOPĄDZAĆ, DOPĘDZAĆ, DOPĘDZAĆ
– Polacy Ordzie do Jas zołd będą doroczy Odsyłac [...]. PotWoj 192.
patrz: DOROCZY
– Nie mogł się Zorawinski, ządzy odiąc dłuzy Widząc na Lotnych seklach gdy chłopi dosuży Znaszemi uiezdzaią [...]. PotWoj 146.
patrz: DOSUZY, DOSUŻY, DOSUŻY
– Dosyc mnie zem Wezyrem, byle co dał hoynie Dał tesz Bog tego zazyc z łaski swey spokoynie [...]. PotWoj 148.
patrz: DOSYĆ
– [...] uśmiechnąwszy się Apelles, zawoła nań [na szewca]: ne sutor ultra crepitam, dosyć szewcowi po napiętek rozumu [...]. PotWoj IIv.
patrz: DOSYĆ
– [...] dosyć kozie ogona po grzbiet. PotWoj IIv.
patrz: DOSYĆ
– Zadna rzecz naywyszszego, doysc nie moze szczytu Gdzie by mogła mocno stac: zadna rzecz dosytu Nie ma y skoro w gorze swey stanie nadzieie Tesz ią koła, tesz nazad cofaią Koleie [...]. PotWoj 106.
patrz: DOSYT
– [...] gdy Natury wedle Ani w odzieniu, człowiek, w piciu, ani w Jedle Inszego natym Swiecie szukał sobie bytu Okrom przyrodzonego dla Ciała dosytu Ziemia tesz dobrowolnie, bez ludzkiey ciemięgi [...] Czyste zboza rodzieła [...]. PotWoj 2.
patrz: DOSYT
– [...] nieszczęsliwa Parka, Nie iednemu zbiegłego dotrząsa Zegarka [...]. PotWoj 112.
patrz: DOTRZĄSAĆ
– [...] a ktosz bez łez wspomniec moze Marka KtoremuSmierc przed laty dotrzęsła Zegarka [...]. PotWoj 7.
patrz: DOTRZĄŚĆ
– Na Marmorze zwykł krzywdę, urazony druzyć [...]. PotWoj 202.
patrz: DROZYĆ, DROŻYĆ, DROŻYĆ, DRUZYĆ, DRUŻYĆ
– [...] Działynski z Koniecpolskiem, y Zygmuntem Tarłem Vsarzow swych prowadzą: ktorych całem garłem Niech naszepieią Muzy aby takie Piesni Potomkow ich ruszyły, zeSnu, z drzymu, z plesni [...]. PotWoj 59.
patrz: DRZYM
– [...] I Armaty odbiegli częsc, tylko za wczasu Umknęli iey Puszkarze nim do dutepasu Przyszło [...]. PotWoj 104.
patrz: DUTEPAS
– [...] Tobą słabi duzeią; duzych mdli twa sieła [...]. PotWoj 105.
patrz: DUZEĆ, DUŻEĆ, DUŻEĆ
– Skoro powie [wezyr] o Polskiey Woynie swoie zdanie Przypomni co w ich świętem stoi Alkoranie Kędy Machomet Turkom surowem zakazem Zwady ze dwoma broni Nieprzyiacioł razem. PotWoj 29.
patrz: DWA
– [...] o włos Husseima Ze nie kaze zadawic stara go zatrzyma Przyiazn Dilaverowa [..]. PotWoj 147.
patrz: DYLAWEROWY
– Iako nieme głąbie Rowno Dziady z babami wkrzywe karki rąbie [Turek]. PotWoj 109.
patrz: DZIAD
– Widząc to lozna czeladz y dorosli chłopi Ze przed dziecmi ucieka, zesię Turczynstropi Suną się krzycząc z wałow, biezą do nich wskoki A Hetmani patrzący dzierzą się zaboki. PotWoj 95.
patrz: DZIERŻYĆ SIĘ
– Teraz O Wielki Boze zatakowe Posły Przym dziękę unizoną: Ze Tyran wyniosły Myli się w swey Imprezie: szwankuie wswey bucie [...]. PotWoj 105.
patrz: DZIĘKA
– [...] Kruk, choć kruka dziubie Oka mu nie wykluie [...]. PotWoj 97.
patrz: DZIOBAĆ, DZIOBAĆ, DZIUBAĆ
– [...] Tam Hryniewiecki dziretem, przez pancerne nity Wpoły prawie: W skron Morstyn z Cedrowskiem przebity [...]. PotWoj 170.
patrz: DZIRET, DZIRYD, DZIRYDA, DZIRYDA, DZIRYT, DZIRYT, DZYRET, DZYRYD, DZYRYDA
– [...] z niezmierney chuci SmiałySpachij na naszych dzyrety wyrzuci [...]. PotWoj 71.
patrz: DZIRET, DZIRYD, DZIRYDA, DZIRYDA, DZIRYT, DZIRYT, DZYRET, DZYRYD, DZYRYDA
– [...] prosto naKrayczego, z wyniosłem dzyretem Leci Turczyn [...]. PotWoj 146.
patrz: DZIRET, DZIRYD, DZIRYDA, DZIRYDA, DZIRYT, DZIRYT, DZYRET, DZYRYD, DZYRYDA
– [...] Przy tym dzyngi piszczałki, Flet kobza y z drumlą Daleko piękniey Gęsi, gędzą, y Psi skumlą [...]. PotWoj 73.
patrz: DZYNGI
– Skoro tę radę zawarł: swey powagą brody Wielki Wezyr obseła nią Ianczarskie ody Pisze grozne do Agow Emiry y Begow Zeby do Dunaiowych sciągali się brzegow. PotWoj 15.
patrz: EMIR
– [...] w odpowiedzi Długiey y uprzyktzoney on stary bzdys bredzi Natkawszy w nię fabułek Machjometaswego Wzdy nakoniec Pokoiu zyczy statecznego. PotWoj 184.
patrz: FABUŁKA
– I owszem nalazby się ieszcze bękart ktory Dawszy sobie znich sprosne przerabiac fałszory I sławę y pamiętne dzieła Wielkich Przodkow Naswe chowaią pokrycie wyrodkow [...]. PotWoj 60.
patrz: FAŁSZORA, FAŁSZORA, FAUSZURA
– [...] z Kaffą trzebien on gorące ukropy Dla Osmana w złocistey roztwarza Farforze [...] PotWoj 151.
patrz: FARFORA, FARFURA, FARFURA, FURFURA
– [...] Skoro drugie wyprawią, na dywanie dygi Przytkną do ust, złotego Kaftana Fastrzygi [...]. PotWoj 196.
patrz: FASTRZYGA
– [...] Starszy bierze Chorągiew, poRodzicu lubem Pod przysięgą się wiecznem zawiązawszy slubem Ze mu zadne naSwiecie procz Poganskiey Iuchy Zakrwawionego serca nie zgoią Fleytuchy Straciwszy naszy wodza nie zaraz się strwozą WBogu, w sercu, a w szabli ufnosc swą połozą [...]. PotWoj 180.
patrz: FLAJTUCH, FLEJTUCH, FLEJTUCH
– [...] Turcy swoy nadołek, wziąwszy w zeby długi Rzadko ktory w zawoiu, rozpuscili Fugi Konne szyki mijają y prosto pod działa Do Obozu, haramza ona uciekała [....]. PotWoj 94.
patrz: FUGA
– [...] Nie miał wiecey Armaty, y Dawid wSecundzie Gdy przy konopney zabieł Goliatha fundzie [...]. PotWoj 41.
patrz: FUNDA
– I prowadz kuPodolu odwazne Polaki Jaka kolwiek ich liczba, masz Orły y Krzyze Ktore uganiac mogą y Sokoły chyze Nierzekąc Sowy nikczemne, y plugawe Gacki Co tylko pod Miesięczne lataią omacki. PotWoj 38.
patrz: GACEK
– [...] Skrzele ma niema ryba y zęby y ości Ządła gad iadowity, Bazyliszek w oku Smiertelną ma zarazę w nozdrzach iest u Smoku Wąsz kąsa, a Jesz kole, brzydki Paiąk truie Tnie osa Mrowka, komor y biedna Pchła uje [...]. PotWoj 2.
patrz: GAD
– Ktorzy zadnych nie maiąc drossych depozitow Tedla miłey oyczyzny, odwazą zaszczytow. Łaska Boska naszego y wszech rzeczy sprawce Natey nas przez dwie lecie potrzymawszy Ławce Wykurzy ten gad z Polski. PotWoj XVIII.
patrz: GAD
– Bysmy iedno do nieba wytrzeszczaiąc oczy Nie padli przez Kretowkę ktorą ten gad toczy. PotWoj 157.
patrz: GAD
– OBoze dobroci, Tedysz Człowiek zywioły, y naturę kroci A przez te wszytkie wieki na grzech y złe zydło Znaleźć mu się dotych czas nie dało wędzidło. Zna zwierze, Ryby, Ptaki Drzewa zioła Gady Wie zkąd Grom, Piorun, zkąd deszcz zkąd spadaią Grady [...]. PotWoj 44.
patrz: GAD
– Hałła Tatarskie, iaki wrzące garce Bełkot czynią. PotWoj 82.
patrz: GARNEC, GARNIEC, GARNIEC
– Niech się prozno nie chełpią z swemi Bohatyry Iakich garść nieopatrznie, ach pozel się Boze Hetman tu na nierowne narazieł poroze. PotWoj 18.
patrz: GARŚĆ, GARŚĆ, GARZĆ
– Obom puszą sobole gładkie Axamity Obom zdobią dostoyne, czoła, czaple, kity. PotWoj 194.
patrz: GŁADKI
– Turkow to osobliwie, korciło bez miary Gdy naszy porazali na nogę Tatary Narod udzielny, bitny ktory dotąd głosem Wolnem Pana obierał, a im ci pod nosem Bez wszelkiey pomsty kurzą co Dniepru Porochy Osiedli wzgardzonego Pospolstwa Motłochy. PotWoj 11.
patrz: GŁOS
– Z Polski głucho, a Rokiem wleką się godziny Kto czeka: Czcze daremnie połykaiącsliny Stary zołnierz truchleie: Frycowie bez sromu Sprzykrzywszy sobie niewczas: kradną się do domu. PotWoj 122.
patrz: GŁUCHO
– Był Zołkiewski na te Prozby głuchy Boi się wdac Korony w Nowe zawieruchy. PotWoj 17.
patrz: GŁUCHY
– Nie to zywot sto lat zyc: sto lat w ziemi gmerac, Mysląc tylko: zeby iak naypozniey umierac zniknąc potym na wieki, w ziemię się zagrzebszy Ieden dzien, ieden sercu wspaniałemu lepszy Co mu Tysiąc lat da zyc, na ziemi a w Niebie szczęsliwe, nieprzezyte, wieki po pogrzebie [...]. PotWoj 178.
patrz: GMERAĆ, GMERAĆ, GMYRAĆ
– Skoro te radę zawarł: swey powagą brody Wielki Wezyr obseła nią Ianczaskie ody Pisze grozne do Agow Emiry y Begow Zeby do Dunaiowych sciągali się brzegow Zeby białą wyiawszy płec y małe Zaki Co tylko Męszczyzn Swiat ma gnali naPolaki [...]. PotWoj 15.
patrz: GNAĆ
– Onic to ludzie oni cosmy ich tą niwą Sto razy, iako bydło; szablą gnali Krzywą [...]. PotWoj 161.
patrz: GNAĆ
– [...] Im się mniey Turcy takiey spodziewali zdrady Tym ich wiecey zginęło: tym sprosniey uciekli A Niemcy ich iak bydło, gnali kłoli siekli [...]. PotWoj 113.
patrz: GNAĆ
– [...] Płakał przecię iako Bobr; a zełzami szczery Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola [...]. PotWoj 164.
patrz: GNANY
– Straszny decret zaprawdę y gdyby nie z Nieba Ferowany: okrutnym nazwacby go trzeba Ktory prawem nie prawnem, okrywszy krąg swiata Cokolwiek na nim zyie, wszytko w ziemię wmiata, Tym ze Musem Monarcha co y Gnoiek lichy Kiedy czas przyidzie, lezie pod nię na trzy stychy Tak z barłogu chudzinę iako Pana z Puchu Wepchnie do grobowego Lachezys zaduchu. PotWoj 13.
patrz: GNOJEK
– Tak się zda iakby sobie znas dziadek przeszydzał Dobrzetak natych gnoikow: ktorzy doic kozy Nawykszy: nie wiedzą co Woyna, co Obozy Ktosz kogo strzedz powinien, niech się kazdy strzeze I owszem, niech ich kradnie, niech ich Gaur rzeze. PotWoj 158.
patrz: GNOJEK
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: GODZIĆ
– Wszyscy wten cel godzą Zesię tak y Poganie iako naszy głodzą. PotWoj 123.
patrz: GODZIĆ
– Lwow bawi Krolewica: Krol w Warszawie siedzi Szlachta się Domow trzyma, ni kot Gołoledzi Słucha iak zaiąc bębna rychło Wici Trzecie Kazą zbroyno kazdemu w swymstawac Powiecie. PotWoj 50.
patrz: GOŁOLEDŹ
– I iako ten w szczsliwey Zostaie otusze Ktory umyslnym grzechem nie spyskławszy dusze Ciała nie oszpeciwszy wszeteczną przywarą Tu zywot stworcy Swemu oddaie ofiarą Nie padszy na chytrego Czarta gołoledzi Tu dla iego imienia, ochotnie krew zcedzi. PotWoj 93.
patrz: GOŁOLEDŹ
– A skoro się ci zblizą [janczarzy] [...] Wszerz y wzdłurz ich osypą, ołowianem Gradem Legło Mostem Poganstwo: wziąwszy wgołe bębny. PotWoj 92.
patrz: GOŁY
– [Pozna wodza] iakoby to miał w Przywileiu Gdy mnieyszych biją mnieyszy, w rownią kazdy mierzy, Sam Achilles w Hectora bespiecznie uderzy Dosyc, dosyc odwagi, dosyc sławy rzecze Wraz go ostrem przez piersi Koncyrzem przewlecze A ten mdleie y bułat, pusci z ręku goły. PotWoj 136.
patrz: GOŁY
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: GOTOWAĆ
– O sławę obiema gra chodzi Bo zywot utraconey sławy nie nagrodzi. PotWoj 161.
patrz: GRA
– A skoro się ci zblizą [janczarzy] [...] Wszerz y wzdłurz ich osypą, ołowianem Gradem Legło Mostem Poganstwo: wziąwszy wgołe bębny. PotWoj 92.
patrz: GRAD
– Na kształt gradowey, pełney gromu Chmury Zastępy się Poganskie walą ku nam z gury. PotWoj 79.
patrz: GRADOWY
– Przyidzie y Nieprzyiacioł niestetysz rossmieszyc. A uchyliwszy oney przeswietney Grandece Uciec: z Pola Seklowi wyrzuciwszy Lece Zwykłe swoie ozdoby Forgi. Pierze kinąc Wszytkichby chciał uprzedzic: wszytkichby chciał minąc Ale poki wPolu stał, ieszcze się wstydali Ieszcze się iakokolwiek Turcy opierali [...]. PotWoj 104.
patrz: GRANDECA
– Pełne były Polakow Węgry, Sląska Spisze Drudzy ledwosię w dziory nie grzebali Mysze Nie uyzrałes Granducow, nie uswiadczył Harbi Drobiaszczek tylkoserce a cnota ochabi [...]. PotWoj XVIIIv.
patrz: GRANDUK
– Wziął z rąk iego do Cara list Lubomierskiego Ipodał go drugiemu: dał trzeciemu drugi Asz się wszyscy obeszli iako rząd był długi Tak więc kota grawaią: małe dzieci własnie I tego karzą wczyich ręku słomka zgasnie [...]. PotWoj 196.
patrz: GRAWAĆ, GRAWAĆ, GRYWAĆ
– [...] Atoli wzdy Orli nos y wyniosłe skroni Oko iasne, gniady włos, rzadko kiedy stroni Odserca wspaniałego, te tylko w Osmanie Znaki były grzeczności [...]. PotWoj 196.
patrz: GRECZNOŚĆ, GRZECZNOŚĆ, GRZECZNOŚĆ
– Andrzey Szułdrski Pieczętarz Władysławow ktory Dostoienstwo Gnieznienskiey, miał prepositury Człowiek wielki z rozumu, wymowy i Cnoty Z SzembekiemAlexandrem: naznaczony do ty Legacyi: y ten dał chociasz człowiek młody Iawne grzeczności iawne nauki dowody. PotWoj 166.
patrz: GRECZNOŚĆ, GRZECZNOŚĆ, GRZECZNOŚĆ
– [...] Zatkayciesz teraz psiną Poradnicy ucho Coście w ten czas nosili zaSzwedkami Rucho Dzisiescie naygrzecznieyszy y pierwszy do Misy A przed laty łupiono z skory takie lisy Kiedy mowię Kozacy, Orda, Moskwa Szwedzi Multan, Węgrzyn, Wołoszyn, wszytko się to zcedzi Własnie iakby na zmowie doPolski Niebogi Krwią naszą zalewaiąc wzniecone Pozogi [...]. PotWoj XVIIv.
patrz: GRECZNY, GRZECZNY, GRZECZNY, GRZĘCZNY
– Targa włosy na głowie gryzie sobie palce Ziadły Osman: zurzy się na swoie ospalce Iusz nie wierzy, zeby był Machomet na Niebie I swych, y Nieprzyiacioł y znowu klnie siebie [...]. PotWoj 104.
patrz: GREŹĆ, GRYŹĆ, GRYŹĆ, GRZYŹĆ
– [...] Cosz? nizli się Krol ruszy nisz się szlachta zcedzi Tymczasem spadnie Brda: przeprawy uprzedzi Passy pozastępuie: Ze Władysław ani Krol przeydzie: y maią kim co począc Pogani Tego Hetman z Starszyną kiedy grzyzie mola Ali poseł Kozacki ktory był do Krola Wyprawion z Zaporoza: pomyslney odprawy Dostawszy; prosto w Oboz przyiezdza z Warszawy [...]. PotWoj 50.
patrz: GREŹĆ, GRYŹĆ, GRYŹĆ, GRZYŹĆ
– Iusz musi Polak siedziec iako Groch nabębnie Iak pod siekierą, patrząc rychłoli go rębnie. PotWoj 97.
patrz: GROCH
– Te ręce [wodzów Osmana], choc im wyjął Zelazo wiek stradny Pełnestrachu Viktorij Bellony Gromadny Kiedy tenSwiat pod niemi nie iedenkroc stękał Kiedy się ich zamachu Wschod y Zachod lękał. PotWoj 96.
patrz: GROMADNY
– Zbroie na niem [Hetmanie Chodkiewiczu] brunatne lasseruią szmelce Kon dzielny pod nogami na iakiem topielce Surowy Neptun gromi, gdy na Morzu szarga Na takiem bure wały swym trozębem targa. PotWoj 79.
patrz: GROMIĆ
– A ty Wielki Monarcho, takich gron Jagody Które smieią, twey ziemie, zaraszczać Ogrody Ostrem scisniesz bułatem, y Swego się Soku W czarnem Gaur nasyci Avernovem mroku. PotWoj 99.
patrz: GRONO
– Poyzry o wieczny Boze ktoryś niegdy tęgięm Uiął gniew sprawiedliwy przez niebo popręgięm I wiecznies malowaną zawiązał obręczą Swoy Arsenał, z kąd grozy twe nad Swiatem brzęczą. PotWoj 3.
patrz: GROZA
– Troie prawieł niedziwy: iakiem apparatem Iakiem duchem szedł Osman: ktory cale na tem Iezeli samą grozą Polakow nie skroci Do szczętu ich z imieniem y z Panstwem wywroci [...]. PotWoj 39.
patrz: GROZA
– Podzcie srodzy Hetmani: ktorzy pełne grozy Nakrew, mord, y głod ludzki, toczycie obozy Z ktorych rękustraszliwych: okrutney buławy Wywrocone Narody, ognie, gwałty Wrzawy Niebiosa zagłuszaią [...]. PotWoj 172.
patrz: GROZA
– Grzmi cały dzien naprozne zwielkich dział postrachy Bo Chodkiewicz iego Czcze zrozumiawszy grozy Nikomu się wychylic nie da za Obozy [...]. PotWoj 140.
patrz: GROZA
– Iusz Wewel dał znac o nich bo sam ich Kałauzem Iusz ich Turcy z niezmiernem czekaią appłauzem Co zywo się na Wozy, y na budy wspina Ciągnie szyie; gdy o nich gruchnęła nowina Straze nawet, przyległe co trzymały wzgorki Wyrzucały Zawoie, z krzykiem na powtorki Czuiąc, czas nie daleki, szczęsnego powrotu W miły Dom z bud niewczesnych z zimnego namiotu [...]. PotWoj 166.
patrz: GRUCHNĄĆ
– A Gracyan, y namniey niemysląc o drodze Pusci wsciekłe Gniewowi y zalowi wodze Zbiera wierne boiary: y nim się postrzeze Zrazu cicho Poganstwo po Gospodach rzeze Potymskoro gruchnęły onym gwałtem Iassy Z Skinder baszą ostatek poszło w dutepasy. PotWoj 17.
patrz: GRUCHNĄĆ
– Łacno starzec uwierzy ze na Wierzbie gruszka Co mu z oczu, nie pancerz, lecz patrzy Poduszka. PotWoj 200.
patrz: GRUSKA, GRUSZKA, GRUSZKA
– A sam się przecię w sobie potaiemnie gryzie [Chodkiewicz] Ze z tą garscią, iak goły osiąka na zyzie [...]. PotWoj 53.
patrz: GRYŹĆ SIĘ, GRYŹĆ SIĘ, GRZYŹĆ SIĘ
– [...] Dotąd się gryzł, dotąd się gniewał dotąd sapał Asz krwią Osman Affectu wsobie zgasił zapał [...]. PotWoj 29.
patrz: GRYŹĆ SIĘ, GRYŹĆ SIĘ, GRZYŹĆ SIĘ
– Sam [janczaraga] dosiadszy białego Arabina Grzbieta Iako między Gwiazdami, iskrzy się Kometa. PotWoj 71.
patrz: GRZBIET
– Kto widział Turki, kiedy pod Chocim przybyli Konno, stroyno, gromadno; tak sie uskromili, Przysiągłbyś, że nie oni; rzadkie, kuse, znaki: Bo ich padła trzecia część; sieła ich kolbaki Na grzbiet wziąwszy odarty: niesie chudo, boso. PotWoj 202.
patrz: GRZBIET
– Proszę o wzrok, y ucho skłonne od mey Svady Lichac, licha: co Prawda; to y nie grzech widzic, I sama: lecz się szkoda za vbostwo wstydzic. PotWoj 6.
patrz: GRZECH
– Grzmią bębny wRegimentach, a Kotły tubalne Gdzie zelazny na rzezwych, Jezdziec koniech siedzi To basem to diskantem rozprawuią w Miedzi. PotWoj 77.
patrz: GRZMIEĆ
– W tym Osman niecierpliwy kaze palic Działa Zacmieł słonce gęsty dym ziemia z gruntu grzmiała [...]. PotWoj 102.
patrz: GRZMIEĆ
– [...] Posła, ktoszkolwiek niem iest gwałcic y przed Bogiem I przed wszytkiemi ludzmi, grzechem czynią srogiem [...]. PotWoj 165.
patrz: GWAŁCIĆ
– Podzcie srodzy Hetmani: ktorzy pełne grozy Nakrew, mord, y głod ludzki, toczycie obozy Z ktorych rękustraszliwych: okrutney buławy Wywrocone Narody, ognie, gwałty Wrzawy Niebiosa zagłuszaią [...]. PotWoj 172.
patrz: GWAŁT
– Gdy tak iezdapo bokach wecuie demesze Wrzały Srodkiem Gwardye pod WeieremPiesze Tam ogniste Armaty: tam Woienne sprzenty Niemieckie, y Węgierskie stały Regimenty [...]. PotWoj 78.
patrz: GWARDA, GWARDIA, GWARDIA
– [...] Krolewic Namioty roztoczy Szesć miał Woyska Tysięcy Samego wyboru Okrom zwykłey Gwardij y Swoiego Dworu. PotWoj 55.
patrz: GWARDA, GWARDIA, GWARDIA
– [...] bo gdy się Wroble w Proso wnęcą Niech gwizdze, niechay ciska, niech stawia Straszydła Gospodarz: [...] PotWoj XVIII r.
patrz: GWIZDAĆ
– [...] Tryumphuiesz Osmanie nie widziawszy trupa Ano się często wstydzi, kto przed skokiem hupa Iakbys iusz na wygraną; trzymał Przywileie, Częstosz gęsto, skutek swe omyla nadzieie [...]. PotWoj 63.
patrz: HAPAĆ, HAUPAĆ, HAUPAĆ, HUPAĆ
– Leda huczkiem Tatarskiem w Ukrainie rozkazowano y moglismy tak quarulari, iako niegdy Macedoni przed swoim Alexandrem. PotWoj XIIv.
patrz: HUCZEK
– Zły Tryumph przed Wygraną, zły y hup przed skokiem Obaczy to Husseim, chociasz iednem okiem Bo był slepy na drugie; ateraz me listy I Affekt swemu Panu odday otworzysty Iuszbys bez wątpliwosci oglądał był Iassy Ale pozalegali Tatarowie Passy. PotWoj 43.
patrz: HUP
– Iusz ich nazad, przez one tułowy bezgłowe Młodz Sarmacka, za Wały zenie obozowe I gęstemi przyległe scieląc Pola Trupy Zrazą Turkom przed skokiem nie nadane hupy [...]. PotWoj 113.
patrz: HUP
– [...] To kiedy Lipski mowieł; za szablę się trzymał A oczy mu szczery mars iskrzył y rozdymał [...]. PotWoj 142.
patrz: ISKRZYĆ
– Smarowniey poydą rzeczy, y przyszłe Traktaty Więc miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste a naprzod kule, Petrady, drabiny [...]. PotWoj 171.
patrz: IŚĆ
– Owiec y bierek trzody nie zmierzone okiem Razem pasły, razem szły, ale wolnem krokiem [...]. PotWoj 73.
patrz: IŚĆ
– [...] Skrzele ma niema ryba y zęby y ości Ządła gad iadowity, Bazyliszek w oku Smiertelną ma zarazę w nozdrzach iest u Smoku Wąsz kąsa, a Jesz kole, brzydki Paiąk truie Tnie osa Mrowka, komor y biedna Pchła uje [...]. PotWoj 2.
patrz: JADOWITY
– [Osman] [...] wszytkie, obwieszcza Wezery Ordom na pewne mieysce zegnawszy Iassery Drogę sobie zaysc kaze [...]. PotWoj 173.
patrz: JASER, JASSER, JASSYR, JASYR, JASYR
– Opiera się [Mohiła] nie da się zbijać z iednochodzij Bo im co cięzey cierpiem tym wspominac słodzy [...]. PotWoj 48.
patrz: JEDNOCHODA, JEDNOCHODA, JEDNOCHODZA
– Nie widziałes kirysow: nie widział Pancerzy Kazdy się złotiogłowi, Iedwabi y Pierzy [...]. PotWoj 71.
patrz: JEDWABIĆ SIĘ
– Polską naszę Bellonę na Theatrum Swiata Sarmackiego prowadzę: tęszby Iesne Lata? I czas z Oycy naszymi, miał zagrzesc pozerny? PotWoj 6.
patrz: JESNY
– [...] Pełno tumultu na wszeStrony trwogi Ci się iuczą na drogę: ci się grzebą wstogi [...]. PotWoj 104.
patrz: JUCZYĆ SIĘ
– [..] Ale że żaden z Iurzystów, tam perditam Rei patrocinari niechciał, musiał za ich radą constantissime negare crimen. PotWoj IV.
patrz: JURYSTA, JURYSTA, JURZYSTA
– Ciemne by otworzyli na naszych Averny Taka była zawziętosc, taki gniew kacerny. PotWoj 21.
patrz: KACERNY, KACERNY, KACZERNY
– Nieprzyiaciel mey sprawie: Przyiaciel osobie Niech go Kat y z przyiaźnią taką wezmie sobie [...]. PotWoj 176.
patrz: KAT
– Precz stąd feralis ona Turecka, gdzie tak wiele Cesarzów uduszonych; precz Niemiecka, gdzie in caelesti etiam alimento otrutych; precz Francya kędy nożami skłótych królów; precz Anglia naostatek która katowską siekierą sciętego prezentuje Pana, carnificina szczerości; chociaż nieto częstokro[ć] a obłudną Moskwą. PotWoj V.
patrz: KATOWSKI
– [Pozna wodza] iakoby to miał w Przywileiu Gdy mnieyszych biją mnieyszy, w rownią kazdy mierzy, Sam Achilles w Hectora bespiecznie uderzy Dosyc, dosyc odwagi, dosyc sławy rzecze Wraz go ostrem przez piersi Koncyrzem przewlecze A ten mdleie y bułat, pusci z ręku goły. PotWoj 136.
patrz: KĄCERZ, KONCERZ, KONCERZ, KONCYRZ
– Sam koncerzem znacznego w oczu wszytkich Baszę Obali toż co żywo, kole siecze, rzeze Bo Weier z boku strzela: y tyłu im strzeze. PotWoj 117.
patrz: KĄCERZ, KONCERZ, KONCERZ, KONCYRZ
– Co siły Samsonowi bierze, co go slepi? Ządza miłosci: skoro wpierś mu sie wrzepi Co Miecz Achillesowi? kobzasz wzięła z ręku? Ządza miłosci winna, Zepilnował brzęku Kiedy drudzy bili, PotWoj 5.
patrz: KOBZA
– Przy tym dzyngi piszczałki, Flet, kobza y z drumlą Daleko piękniey Gęsi, gędzą, y Psi skumlą PotWoj 73.
patrz: KOBZA
– Hiszpan barzo załował ze z tem Potentatem Ktory kiedy się ruszy całem trzęsie Swiatem Polacy się zwadzili atym słuzy własnie Zenizeli Mysz skoczy, daliey kocur trzasnie [...]. PotWoj 36.
patrz: KOCUR
– [...] Wozami po lassach się grzebą Wytrzymac im niechay się ieszcze szturmem bawią Zdarzy Bog tylo tylko co ci dotąd sprawią Tusię zrady rozeszli: aze iusz ciemnosci Padły: blachem zgniecione rozprostuią kosci. PotWoj 114.
patrz: KOŚĆ
– Tak więc kota grawaią: małe dzieci własne I tego karzą wczyich ręku słomka zgaśnie. PotWoj 196.
patrz: KOT
– Hiszpan barzo załował ze z tem Potentatem Ktory kiedy się ruszy całem trzęsie Swiatem Polacy się zwadzili atym słuzy własnie Zenizeli Mysz skoczy, daliey kocur trzasnie [...]. PotWoj 36.
patrz: KOT
– Wziął z rąk iego do Cara list Lubomierskiego Ipodał go drugiemu: dał trzeciemu drugi Asz się wszyscy obeszli iako rząd był długi Tak więc kota grawaią: małe dzieci własnie I tego karzą wczyich ręku słomka zgasnie [...]. PotWoj 196.
patrz: KOT
– Owiec y bierek trzody nie zmierzone okiem Razem pasły, razem szły, ale wolnem krokiem [...]. PotWoj 73.
patrz: KROK
– TuŁysi Arymphei, y Mezopotami Frixi, Circi, Sabei, Kapsij Albani Gdzie Ganges, gdzie Eufrat, gdzie Tanais z Nilem Gdzie się Lernenska miesza Hydra z Krokodylem Gdzie Lemno Vulcanowe, gdzie Starego raiu Małe znaki, początki Ludzkiego rodzaiu. PotWoj 72.
patrz: KROKODYL
– To zbroia: to ich Puklerz, lecz y nate Kugle Iusz naszy sposob mieli: przytrzymawszy cugle Zamierzycsię: askoro Poganin odstrachu Zmylił raz powtornego nie uszedł Zamachu. Albo naKrzyzach, albo na grzywie, ukonia Ze łbem nadstawionego, razem pozbył krztonia. PotWoj 170.
patrz: KRTAŃ, KRTAŃ, KRTĄŃ, KRTOŃ, KRZTAŃ, KRZTĄN, KRZTOŃ
– Szwiec jedennim się ta burza między Augustem i Antonim jego emulem skończyła nauczy[ł] dwu krukow mówić jednego Salve Auguste victor et imperator, a drugiego salve Antoni victor et imperator. PotWoj XI-XIv.
patrz: KRUK
– Gorącoscie kąpani: byłoby to z grzechem W tym was puszczac rosole, do swoich aktemu Moglibyscie tesz złozyc, cokolwiek staremu [...]. PotWoj 191.
patrz: KTEMU
– Wrychle potym nałowach. Tyran nogę złąmał A kiedy Aristippus, iak zaprawdę chrąmał Spyta go coli za szwank odniosł y on, w nogę Poki cię twoia boli, zdrowem byc nie mogę Odpowiedział pochlebca: y dotąd okuli, Chodzieł: dokąd Doktorzy Pana nie obuli. PotWoj 150-151.
patrz: KULA
– Iankowski był chorązem, z ktorym szkapa w huku Wziąwszy na kieł ni Jezdzca słucha ni Munsztuku Skoro Pana w naygorsze Labirinty wprawi Tam y zgubi: a Turkom Chorągiew zostawi [...]. PotWoj 120.
patrz: LABIRENT, LABIRYNT, LABIRYNT
– Daią znac Posłuchowie ze wzburzone prochy Czy Tatary: czy zboyce wydaią Wołochy Larmo zatym otrąbią y gotowosc kazą [...]. PotWoj 63.
patrz: LARM, LARMA, LARMO
– Larmo zatym trębacze w Obozie uderzą Co zywo nakon wsiada, w Pole wszyscy mierzą [...]. PotWoj 67.
patrz: LARM, LARMA, LARMO
– Larmo Zatym po wszytkich Obozach się szerzy Iedni do zbroy, drudzy się biorą do pancerzy [...]. PotWoj 77.
patrz: LARM, LARMA, LARMO
– [...] na smukłey Łyzy Człowiek lata po Sniegu odSokoła chyzy. PotWoj 53.
patrz: LATAĆ
– A skoro się ci zblizą [janczarzy] [...] Wszerz y wzdłurz ich osypą, ołowianem Gradem Legło Mostem Poganstwo: wziąwszy wgołe bębny. PotWoj 92.
patrz: LEC, LEGNĄĆ
– [Chodkiewicz] nieprzyiacioł bije Gdzie się tylko Obroci, lecą głowy z szyie [...]. PotWoj 117.
patrz: LECIEĆ
– Strasznem pędem lecimy: w odchłan smierci srogi Ieszcze głupi szukamy, prostszey do niey drogi. PotWoj 177.
patrz: LECIEĆ
– Jusz im Polskie imię w lekkiey cenie [...]. PotWoj 12.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Ostrozniey potym Swoie odprawuią czaty Maiąc z sobą Dragony, y lekkie Armaty. PotWoj 50.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Gdy przeszła Vsarya następuje po ni Pancerny Zołnierz, lekszy zezbroie y koni [...]. PotWoj 59.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Odpucćcie, ze was lekkiem wspominac smiem Piorem Godni Homera: kiedy Polluxa z Castorem Rycerskiemi na Gorne sfery wiezie Dzieły [...]. PotWoj 90.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– [Hetman] tam, albo ognistą Piechotę zasadzieł Albo działka i lekką Armatę wprowadzieł. PotWoj 79.
patrz: LEKI, LEKKI, LEKKI, LETKI, LIEKKI
– Czyli ze krwie pogańskiei wziąwszy się kałuże, Krzywemi nurty pole purpurowe struże, Między dwiema trąbami, w hełmie na kształt wieży, Rydze grzywy, straszny lew afrykański jeży [...]. PotWoj 1.
patrz: LEW
– Niechay się przyzna Hiszpan zapłoniwszy lice Wstydem: wielekroc wam się prosieł w Ameryce Wielekroc do Zygmunta pisał o Przyczynę Zeby was zwiodł [...]. PotWoj 90.
patrz: LICO
– Zaczym wielki Cesarzu trzymay gorne loty Wspaniałego humoru i zywey ochoty Stoy w Mecie y siedz mocno w swey Fortuny Siedle [...]. PotWoj 28.
patrz: LOT
– [Wróżbici] Wiedzą w rzeczy szczebioty, wiedzą loty Ptasze Obiecuią zapewne Osmanowi nasze Obozy tylko by się z tym trzeba pospieszać. PotWoj 75.
patrz: LOT
– Patrz iak siedzisz wysoko zkąd gdybyc strzesz Boze Wypasc przyszło: Icarus kiedy go Raroże nad Morzem Ikarijskiem opusciły Loty Nie miałby tak Strasznego upadku iako ty. PotWoj 27.
patrz: LOT
– [...] nigdy takim lotem Dniepr nie spada z swych progow: ani sokoł kaczki Nie bije iako z oney weseli przechaczki, Zywa młodz krwie szlacheckiej: same tylko bronie W garsci niosąc kutamtey posunie się stronie Gdzie się w Lisowskich walech Tureckie kołyszą Chorągwie [...]. PotWoj 162.
patrz: LOT
– [...] podzmysz między Turki Z ktorych zaden, niczym się nigdy nie zasłoni Zeby siebie y lotnych, nie obciązyc koni [...]. PotWoj 170.
patrz: LOTNY
– Nie mogł się Zorawinski, ządzy odiąc dłuzy Widząc na Lotnych seklach gdy chłopi dosuży Z naszemi uiezdzaią [...]. PotWoj 146.
patrz: LOTNY
– Wnet się wszyscy, zezwolą: zeby wtakiem razie Do Zygmunta na lotnym wyprawic Pegazie Avizuiąc o wszytkim: prosząc poki zieie Chodkiewicz: niech przybywa: niech Woysko zagrzeie. PotWoj 146.
patrz: LOTNY
– Iesli rzeczesz, ze Sąsiad zposiłkiem przyiedzie Iako bys tesz budował na Marcowem ledzie. PotWoj 86.
patrz: LÓD
– Co dzien, deszcz snieg, y wiatry ostre niesłychanie Czasem gruda, czasem błot, zle zmarzłych łomanie, Wszytko bieda, wszytko smierc, naone Pieszczochy. PotWoj 202.
patrz: ŁAMANIE, ŁAMANIE, ŁOMANIE
– Niech powiedzą: uparta Moskwa, bitni Szwedzi W Obozies się urodzieł, urosłes na Łęku Odbierayze buławę dzis z Krolewskich ręku. PotWoj 31.
patrz: ŁĘK
– Ty sam nie spisz za wszytkich, nie dasz zemgnąc oku Wielki Hetmanie: darmo tłocząc na bok z boku Twarde łoze. PotWoj 41.
patrz: ŁOŻA, ŁOŻE
– [...] Dzisiescie naygrzecznieyszy y pierwszy do Misy A przed laty łupiono z skory takie lisy Kiedy mowię Kozacy, Orda, Moskwa Szwedzi Multan, Węgrzyn, Wołoszyn, wszytko się to zcedzi [...]. PotWoj XVIIIv.
patrz: ŁUPIĆ
– Na Achmetowym Thronie, ledwie pierwszeProgi Dziecinstwa przestąpiwszy: siadł Osman co zBogi Gorną porowna myslą, częsc Młodosci głupi Niewie ze rowno młodych zstaremi Smierc łupi Owszem wiecey cielęcych iako sami wiecie Skorek nizli Wołowych, bywa na Wendecie [...]. PotWoj 13.
patrz: ŁUPIĆ
– Prowadzieł leda Holik, leda ciura podły W rzędach Konie okryte bogatemi siodły Skrzydła, kity, Lamparty, y Tygrysy swieze Kawtany złotoryte, strasznych Lwow Łupieze Łuki, szable, zawoie, Pięniądze y szaty Diwdiki y czapragi hawtowane w Kwiaty Bonczuki y chorągwie, y rynsztunek iny [...]. PotWoj 83.
patrz: ŁUPIEZ, ŁUPIEŻ, ŁUPIEŻ
– Iesli rzeczesz, ze Sąsiad zposiłkiem przyiedzie Iako bys tesz budował na Marcowem ledzie. PotWoj 86.
patrz: MARCOWY
– Sam to przyznał Chodkiewicz Ktory iak się Marsowem począł bawic Cechem Nigdy tak wielkich, nigdy z tak ogromnem Echem sztuk ognistych, nie widział. PotWoj 73.
patrz: MARSOWY, MARSÓW
– Zgraia wroszkow, Kuglarzow, Mataczow Trzebieni Popow, Karłow: ktorych on tak wysko ceni. PotWoj 196.
patrz: MATACZ
– Za co mnie dzis Bog skarał: y gdyby go wskrzesic Kazałbym go y z tymi Mataczmi powiesic. PotWoj 163.
patrz: MATACZ
– [Poseł Jakub Zieliński do wezyra Hussejma] Nie natoc to nie nato, te wasze zawody Ale tak się zda; nie mąc, zebaranie Wody My iako się raz Boskiey poruczyli dłoni Mamy pewną nadzieię; ze nas ta obroni. PotWoj 133.
patrz: MĄCIĆ, MĄCIĆ, MĘCIĆ
– Piękna rzecz była wdowie nie chodzić drugi raz za mąż. PotWoj IV.
patrz: MĄŻ
– Czas odmienia Przyiacioł y Fortuna melna Twoia krew oycze ztobą nigdy nie rozdzielna PotWoj 178.
patrz: MELNY, MYLNY, MYLNY
– Podzciesz teraz Krolowie [...] Podzcie Xiązęta [...]: y wy co naswiatem Chrzescianskiem siedzicie: z Biskupiem prymatem I wy co nad duszami, y wy co nad ciały Ludzkiemi: berła macie, albo Pastorały. PotWoj 172.
patrz: MIEĆ
– Nikt się nie ma dobroni: łzy tylko leiecie [mówi umierający Chodkiewicz do rycerstwa]. PotWoj 153.
patrz: MIEĆ SIĘ
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: MIEDŹWIEDŹ, NIEDŹWIEDŹ, NIEDŹWIEDŹ
– Szkodaskory przedawac poki Niedzwiedz chodzi. PotWoj 96.
patrz: MIEDŹWIEDŹ, NIEDŹWIEDŹ, NIEDŹWIEDŹ
– Kapłan [...] W mieyscu stał, szepcząc one, nikczemne Pacierze Kiedy go [...] Mile witał PanBełzki; ale w odpowiedzi Długiey y uprzykrzoney on stary bzdys bredzi Natkawszy w nię fabułek Machometaswego. PotWoj 157.
patrz: MIELE, MILE, MILE, MIŁO
– Czas obrotne zegary: kędy przez spręzyny/ Pomiar: przez dzwonki ogłos, swoy maią godziny Albo cieniem cienkiego prącika wyznacza Albo w Krzysztale piaskiem mieluchnem przetacza. PotWoj 44.
patrz: MIELUCHNY, MILUCHNY, MILUCHNY
– W tenze cel y Saydaczny, wktory mierzą naszy. PotWoj 143.
patrz: MIERZYĆ
– Tam Piotr Lipski Araban patrzywszy ktury Pod Forgą u złocistey zorawią Missury Znaczny Koniem po rzędzie y Iedwabney kiecy Wysokie miał ramiona y szerokie plecy Siła bronił nad inszych: siła Swiata zbawił. PotWoj 117.
patrz: MISURA
– Tam Floryan Pisarski: odniosł w ręce Prawy Postrzał w ramieniu Węzyk męzny zswey Widawy Tyle naszych, przez zbroie, Pancerze Missurki I rannych y zabitych: podzmysz między Turki. PotWoj 170.
patrz: MISURKA
– Pozno w głowie Moftego rozbiera Przestrogi Widzi ze nic tak mocno na Swiecie nie stało Zeby się od Słabszego wywrotu nie bało PotWoj 106.
patrz: MOFTY
– Będą ie sobie pozni przez ręce Prawnucy Podawac psi zazdroscią spasą się y krucy Nie oschną iey z gorskich tez iusz wygniłe slepie Blada iako mokły sledz, sucha rowna szczepie Bo iey odrastaiące Sęp z Avernu Płuca W nieszczyrem scierwie targa y na dwor wyrzuca. PotWoj 14v.
patrz: MOKŁY
– Więc iezeli Homerus Xiązę między Greki Maro między Latyny nie mogł uysc Opieki Ronsard między Francuzy? zebatego moma Zielone drewno gore? nie masz się bac Słoma? PotWoj 6.
patrz: MOM, MOMUS
– A skoro się ci zblizą [janczarzy] [...] Wszerz y wzdłurz ich osypą, ołowianem Gradem Legło Mostem Poganstwo: wziąwszy wgołe bębny. PotWoj 92.
patrz: MOST
– Moia rada z moznieyszem nie zadzieray y ty Zgoła ze złym sąsiadem nigdy bez kłopota Zawsze padnie na nogi iako rzucisz kota. PotWoj 8.
patrz: MOŻNIEJSZY
– [...] Cosz? nizli się Krol ruszy nisz się szlachta zcedzi Tymczasem spadnie Brda: przeprawy uprzedzi Passy pozastępuie: Ze Władysław ani Krol przeydzie: y maią kim co począc Pogani Tego Hetman z Starszyną kiedy grzyzie mola Ali poseł Kozacki ktory był do Krola Wyprawion z Zaporoza: pomyslney odprawy Dostawszy; prosto w Oboz przyiezdza z Warszawy [...]. PotWoj 50.
patrz: MÓL, MÓL, MUL
– Ninacz niedba [Osman] naSwiecie: ninacz nie pamięta Iuzby sobie przegraney znami zyczył raczy NiszPokoiu [...] Chociasz tak wiele razy od naszych ukarąn Mow Wilku Pacierz, a on przecię owca, barąn Chce się bic do upasci y umierac nizli Traktowac. PotWoj 169.
patrz: MÓWIĆ
– Mrok padał kiedy koniec oney był Turniei Ani noc swoiey zwykłey, chybiła kolei Askoro na podniebne okolice padła Zwierz na paszą; Ptastwo szło na wiadome siadła. PotWoj 171.
patrz: MROK
– Niechaj z nim prędki Tygrys, Araxes bezdenny Głosi Indy dalekie, górzyste Armeny. Niech Tanais, co Scyty, Xant co myje Frygi, I Hippanis co konchy ściele y ostrygi, Meander, co do swego powraca się źrzodła, I Erydan gdzie wypadł z ojcowskiego siodła Nieszczęśliwy Phaeton, kiedy mu nie zdole — Na znak czego, z sióstr nad nim stoją dziś topole — Niechaj wszytkie tytuły i swe chwały liczą: Ze dzielą monarchie, że państwa graniczą. PotWoj k. 1.
patrz: MYĆ
– Hiszpan barzo załował ze z tem Potentatem Ktory kiedy się ruszy całem trzęsie Swiatem Polacy się zwadzili atym słuzy własnie Zenizeli Mysz skoczy, daliey kocur trzasnie [...]. PotWoj 36.
patrz: MYSZ
– Sprawą szli vpierzeni Janczarowie I Kozakom, bez wszelkiey dadzą ognia szkody Abowiem ci skoro swe wozki kryte lipą Zbliskiego brzegu rumem, w Pułkoszkach nasypą Ukazą na Janczary figę, y nim znowu Nabiją: dadzą im w brzuch gęstego ołowu Z działek szrotem nabitych z nosnych samopałow [...]. PotWoj 82-83.
patrz: NABIĆ
– [...] Tysiąc szescset dwudziesty zbawiennego dobra Rok to był; a dzien Trzeci Miesiąca Octobra Wsiedm przebrane szeregow Skarbowano Wozy Z pola spięte Łancuchy; a zewnątrz Powrozy Ze w ieden raz wszytkie stac wszytkie iść musiały Przod y tył nabitemi opatrzono działy Iezne konie wesrodek, bo wszyscy piechotą [...]. PotWoj 20.
patrz: NABITY
– Sprawą szli vpierzeni Janczarowie I Kozakom, bez wszelkiey dadzą ognia szkody Abowiem ci skoro swe wozki kryte lipą Zbliskiego brzegu rumem, w Pułkoszkach nasypą Ukazą na Janczary figę, y nim znowu Nabiją: dadzą im w brzuch gęstego ołowu Z działek szrotem nabitych z nosnych samopałow [...]. PotWoj 82-83.
patrz: NABITY
– Rupta potém in apertum evasit amicitia odium, któa im była większa, tym potém cięższa królowi, bo ich w honory i w bogactwo spanoszywszy sam sobie bicz nagotował. PotWoj VI.
patrz: NAGOTOWAĆ
– Po nabozenstwie: wszyscy przed namioty Krolewica prowadzą: Gdzie one Rhamoty Katerdziey, Ban Wołoski, do podpisu poda Podczaszemu. PotWoj 204.
patrz: NAMIOT
– Naszy Posłowie, przez dwie dlugie [!] sieni Stanęli przed Osmanem, wnamiot wprowadzeni A ten siedzi, iak bałwan: iakby sztukę balku Złoconego; postawieł, kto na Katafalku. PotWoj 195.
patrz: NAMIOT
– Posłowie tesz doswego Namiotu się kiną I ledwie się rozgoszczą [...] ali Weweli z dwoma Burkułaby Przyszedszy: wsekrecie ich prosi y radzi. PotWoj 188.
patrz: NAMIOT
– Stał Meczet Jedwabnemi Kobiercy obity Kędy sto Lamp wisiało [...] pałało oliwą Na stronie Kortigarda, za nią niedaleki Arsenał: za nią stały Kuchnie y Apteki [...] Przeszło Tysiąc namiotów y szop, na kształt Dworow. W onym stało Ambicie: rozlicznych Colorow. PotWoj 195.
patrz: NAMIOT
– Straże [...] Wyrzucały Zawoie [...] Czuiąc, czas nie daleki, szczęsnego powrotu W miły Dom z bud niewczesnych z zimnego namiotu. PotWoj 166.
patrz: NAMIOT
– Widzą [polscy posłowie] wszytkie te Fochy y wykręty rozne Więc iako Belloardy staiący narożne I sławę y swobodę, dwa maiący cele WielkiemsercemPoganskie ponoszą Fortele. PotWoj 189.
patrz: NAROŻNI, NAROŻNY
– [Modlitwa Chodkiewicza] Nasyc go [nieprzyjaciela] tey ochydy, niechay temi Pęty Brzęczy ktore zniosł na nas [...]. PotWoj 105.
patrz: NASYCIĆ
– [...] Turoczyn, ktory się twym dotąd nie nasycieł Dziedzictwem, co ie Syn twoy krwawem kupieł potem Nastąpieł siłą na nie [...]. PotWoj 155.
patrz: NASYCIĆ SIĘ
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: NI, NIE, NIE
– [...] ani uwazac wszytkiego się dało Przez taką szczupłość czasu ani się tesz zdało Bo y nam złoto nie dziw: y we wzorki babie, Vkładane pod Cerkiel, barwiste iedwabie Ani pychy głupiemu dodawac się godzi Ale iakoby rzekli, y nam się to rodzi Tak wspaniało iechali, naszy iakby rzekli Wkrotce bysmy was y stych Pałacow wywlekli. PotWoj 167.
patrz: NIE DZIW, NIE DZIWO
– Niech Bog zdarzy godzinę naszego zawodu O Waleczni Polskiego Męzowie, Narodu Kiedy z niezwycięzoną Ottomańską broną Krol Pan wasz nayiasnieyszy: przyiazn powtorzoną W oczach naszych zawiera [...]. PotWoj 193.
patrz: NIECH
– Niech trawę z bydlęty Pasie: kto się [śm]ie rownac, krwią bywszy y ciałem Ztobą Bogiem Wszechmocnem, Wiecznem doskonałem. PotWoj 105.
patrz: NIECH
– Nieprzyiaciel mey sprawie: Przyiaciel osobie Niech go Kat y z przyiaźnią taką wezmie sobie [...]. PotWoj 176.
patrz: NIECH
– Niech mi Bog; uktorego w ręku moie zdrowie Będzie świadkiem: Zebym był nie dozył wieczora Tak mnie gniecie, do Grobu, moia starosc chora [...]. PotWoj 143.
patrz: NIECH
– Ci Zydzi y Cygani ze kupcow ominę Będą z dzieci wybierac, naszych dziesięcinę Nie da Bog: ale y my dzis naplacu mrzemy A na taką obrzydłość, niechay nie patrzemy. PotWoj 130-131.
patrz: NIECHAJ
– [Modlitwa Chodkiewicza] Nasyc go [nieprzyjaciela] tey ochydy, niechay temi Pęty Brzęczy ktore zniosł na nas [...]. PotWoj 105.
patrz: NIECHAJ
– [Szlachta] Słucha iak zaiąc bębna rychło Wici Trzecie Kazą zbroyno kazdemu w swym stawac Powiecie. I na one Tatary, niechay ich Bog skarze O samey ciągnąć wodzie, y twardym sucharze [...]. PotWoj 50.
patrz: NIECHAJ
– [...] gdy się Wroble w Proso wnęcą Niech gwizdze, niechay ciska, niech stawia Straszydła Gospodarz: przecię oslep polecą do zydła [...] PotWoj XVIII.
patrz: NIECHAJ
– Niechay mnie raczey Piorun cięszki bije z gromu Ieslibym iusz stanąwszy, w zwycięstwa nadziei Owczasie y Oyczystey, miał pomyslac kniei [...]. PotWoj 142.
patrz: NIECHAJ
– Niechayby chrzescianie Prywatne urazy Przed Męki Boga swego zruciwszy obrazy Swiętą ligą spoieni na Woynę tak słuszną Wszytkie swe zniesli siły, ofiarą zaduszną [...]. PotWoj 30.
patrz: NIECHAJBY
– Niech mu Zamki, y Boskie stawiaią Koscioły Niechay sczerozłotemi wyniesiony koły Czterma się Krolmi wozi z hardem Sezostrytem Niechay z Midą szaleie: złota niedosytem Niechay igra Fortuną z Policratem Samem [...]. PotWoj 177.
patrz: NIEDOSYTY
– Troie prawieł niedziwy: iakiem apparatem Iakiem duchem szedł Osman: ktory cale na tem Iezeli samą grozą Polakow nie skroci Do szczętu ich z imieniem y z Panstwem wywroci [...]. PotWoj 39.
patrz: NIEDZIW
– O iakosz często Człowiek wswoiey radzie błądzi Iakosz często swe szczęscie niefortuną sądzi [...]. PotWoj 127.
patrz: NIEFORTUNA
– Mają [zwierzęta] i z ćwiczenia wielkie podobieństwa rozumu i intellektu ludzkiego, i owszem naleźlibyśmy ludzi, których nieme bestye w nauce, nie mówię o szalonych, przeszły. PotWoj III v.
patrz: NIEMY
– Odlat Tysiąca Powinna mu [Bogu] się chwała w Kosciołach poswiąca I natoszby przyisc miały! aby ie obrzydły Bissurmanin, niememi pozastawiał bydły. PotWoj 30.
patrz: NIEMY
– Zwyczajny to jest novilunium paroxysm, zwyczajna nastawających na sferę swoję księżycow affectia. Wichry, grzmoty, niepogody, pluty i różne na powietrzu burze, każdy miesiąc schodzącego antecessora swego upijać musi reliquiis. PotWoj VIIIv.
patrz: NIEPOGODA
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: NIERAZ
– Day mieysce rozumowi, y nie sytey ządze Choc wielkiego umysłu, przytrzymay wrzeciądze [...]. PotWoj 27.
patrz: NIESYT, NIESYTY
– Tak duma smutny Osman, y nie zmruzy oka Całą noc wstyd go srodze, zespadł ztak wysoka Gdzie serca niesytego wyniosły go buie [...]. PotWoj 106.
patrz: NIESYT, NIESYTY
– [...] nadzieie nie syte Za rozną Łakomego idąc serca ządzą Po Krolewskich Pałacach y Ratuszach błądzą [...]. PotWoj 176.
patrz: NIESYT, NIESYTY
– Luzna czeladz, to dla drew biezy, to dla słomy Bez strazy, bez kałauzow, w kąt on niewiadomy Naymniey o tym nie mysląc co nad niemi wisi [...]. PotWoj 50.
patrz: NIEWIADOM, NIEWIADOMY
– Ale iusz decret przyszedł wiecznego wyroku Od ktorego nie wolno Apellować kroku. PotWoj 152.
patrz: NIEWOLNO
– Spadł wysoki Madyan, kiedy garscią ludzi Gedeon go oswieci; y zesnu obudzi A on Młocek wczorayszy: Cud nie wysłowiony Z dostoynych zgłow zdeymował Monarchom Korony Padł Holofern Iudicie; Sifara Iaheli Bohatyr mdłey niewiescie, y szabla Kądzieli: PotWoj 1.
patrz: NIEWYSŁOWIONY
– Niewysłowiona Boska Prowidencya wiedząc że vetustas non opera solum, sed ipsam exedit naturam, podała nam drogą do ziemskiej nieśmiertelności, że non toti morimur PotWoj III.
patrz: NIEWYSŁOWIONY
– Wszytko Proznosc, snu, y nocney brydni Rowien Swiat: y to wszytko cokolwiek naswiecie. PotWoj 175.
patrz: NOCNY
– Nocnej Bellony Nie raz zazył szczęsliwie Hetman rozgarniony. PotWoj 125.
patrz: NOCNY
– [Mówi Chodkiewicz] Moy kochany Saydaczny a nusz się omylę NaKozakach: nusz znowu tak naŁupie padną Iako pierwey y hanbą nakarmią szkaradną. PotWoj 124.
patrz: NOŻ, NUŻ, NUŻ
– Cos było nakształt sale: z ktorey Kabinetow Dziesiątek: doprywatnych umyslnie sekretow Nusz skarbiec, gdzie rynsztunki: y Carskie wsiądzenia Alestaynie naywięcey: oczy do widzenia Targały [...]. PotWoj 195.
patrz: NOŻ, NUŻ, NUŻ
– Porzucili w puł Pola swoiego Hectora Troianie: anosz lezy [Karakasz] co dopiero wczora Hardzie kazał, iakoby miał Fortunę w radzie Dawał głowę, y brodę Carowi w zakładzie Maiąc wszytkę nadzieię wswoim Machomecie Ze dzis w Chodkiewiczowem, będzie iadł namiecie. PotWoj 137.
patrz: NOŻ, NUŻ, NUŻ
– A nużby siły nasze tak nadwerężone Obaczywszy, zgwałcili Turcy Pakta one. PotWoj 198.
patrz: NOŻ, NUŻ, NUŻ
– [Chodkiewicz żali się Bogu, że jego chorągiew jest w rękach tureckich] Y chciałem: ale opak twej się zdało radzie Zeby wissiał przy Prochu y mych kosci składzie, Anosz nasza posmierci, okawy, o bayki Niesmiertelność na Swiecie, kawałek kitayki [...]. PotWoj 122.
patrz: NOŻ, NUŻ, NUŻ
– A w ostatku za lekkie kto ręczy Ordynce Iesli wolne pochwili będą y Goscince Nusz spadną: wezmą passy popsuią przeprawy Dopieroszby koło nas były wielkie kawy [...]. PotWoj 61.
patrz: NOŻ, NUŻ, NUŻ
– [...]Nie przeto Osman smutny, nie przeto truchleie Owszem dzis obumarłe obczerstwia nadzieie [...]. PotWoj 113.
patrz: OBCZERSTWIAĆ
– [...] nikt nic bez Privaty nie robi: y gdzie mu się praca nie nagrodzi Blizniemu) nie usłuzy, nie poradzi szczerze Cosz by go miał wykupic z Paganskiey obierze [...]. PotWoj 2.
patrz: OBIERZ, OBIERZ, OBIERZA, OBIERZA, OBIERŻA
– [...] niech się od Osmana Pioro nie obłądza Ktory kiedy tak przez sen w Kamiencu rozrządza Ocknie się [..]. PotWoj 173.
patrz: OBŁĄDZAĆ SIĘ
– Cham nieograniczony, wespoł z Popiiany Ktorych Słonce gorące, naprzod grzeie sciany Tu Rzym: tu Patrzy Wieden, tu sąsiad oboczny Ktory zaProwincyą Tunetanską roczny Odbiera upominek [...]. PotWoj 139.
patrz: OBOCZNY
– Komu raz ta psia Mammona serce zcudzołozy Nie wierz: choc się Przysięga, klnie płacze y bozy Rychley Panna poscignie straconego Wienca Niz creditu u ludzi taki oboienca [...]. PotWoj XIX.
patrz: OBOJENCA
– Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola. PotWoj 164.
patrz: OBORA
– [...] Płakał przecię iako Bobr; a zełzami szczery Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola [...]. PotWoj 164.
patrz: OBORA
– [...] tak i nam obcy pan in absolutis dominiis sic volo sic jubeo [...] pro ratione voluntas nierychło się da obrochmannić, i chociaż go rozlicznemi pętami, obowiązkami i przysięgami coraz się porywa z ręku, coraz do przyrodzonych ciągnie się affektów [...]. PotWoj VIv.
patrz: OBROCHMANIĆ, OBROCHMANIĆ, OBROCHMANNIĆ
– Dla was Potocki; dla was Zołkiewski umierał Zeby was Obrzezaniec hardy nie pozerał Dla was iesli rozsądkiem, poymiecie to swoiem I my po dzis dzien wPolu Gradywowem stoiem Aze Bog intencye nasze zna Bogaty od niego oczekuiem przynamniey zapłaty. PotWoj 169.
patrz: OBRZEZANIEC
– Obysz setną część nasz Krol miał wsobie tey chęci W Godnieyszeyby po dzis dzien zostawał Pamięci [...]. PotWoj 115.
patrz: OBY
– Sroty z ogniem y kule, rzygną w on gmin gęsty Lecą na wszytkie strony chłopi iako Chmięsty Kurzą się pola w dymie: grzmią Lassy w odgłosie. PotWoj 64.
patrz: ODGŁOS
– Dał Bog ze przeoczywszy one wszytkie sidła rzezałes ich iakoby naOfiarę bydła. PotWoj XVIIv.
patrz: OFIARA
– Spiących Pogan, iak bydło przez gardziele rzezą. PotWoj 145.
patrz: OFIARA
– Wiec miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste na przod kule. Petardy, drabiny. PotWoj 171.
patrz: OGNISTY
– A zuchwały Koziołek biega iako cyga Co wybornieysze ziołka ząbkami przystrzyga Na co Wilka, z krzewiny patrząc oczy bolą Gdyby nie psi iuszby mu zganieł tą swawolą [...]. PotWoj 174.
patrz: OKO
– I prowadz kuPodolu odwazne Polaki Jaka kolwiek ich liczba, masz Orły y Krzyze Ktore uganiac mogą y Sokoły chyze Nierzekąc Sowy nikczemne, y plugawe Gacki Co tylko pod Miesięczne lataią omacki. PotWoj 38.
patrz: OMACEK, OMACEK, OMACKA, OMACKA, OMACZEK, OMACZKA
– Zawsze zdradzie podległy Nocy y omacki Y pomodz y zaszkodzic, w obie mogą stronie [...]. PotWoj 107.
patrz: OMACEK, OMACEK, OMACKA, OMACKA, OMACZEK, OMACZKA
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: ONA
– Pokoy w ostrzu broni. PotWoj 68.
patrz: OSTRZE
– Daią znac Posłuchowie ze wzburzone prochy Czy Tatary: czy zboyce wydaią Wołochy Larmo zatym otrąbią y gotowosc kazą [...]. PotWoj 63.
patrz: OTRĄBIĆ
– Ninacz niedba [Osman] naSwiecie: ninacz nie pamięta Iuzby sobie przegraney znami zyczył raczy NiszPokoiu [...] Chociasz tak wiele razy od naszych ukarąn Mow Wilku Pacierz, a on przecię owca, barąn Chce się bic do upasci y umierac nizli Traktowac. PotWoj 169.
patrz: OWCA
– Chłop kiedy wezmie w udy Nie w skok się z mieysca porwie, ale iako dudy Obwisnie: y trzeba go podnosić pod pachy. PotWoj 203.
patrz: PACHA
– Kto cię tak oszalił Zes tyle ludzi pobieł Tyle Miast popalił? Przeto się Bogiem czynisz? Bog daie nie bierze Iako ty? o cosz będą do ciebie Pacierze. Nie sluchay Zausznikow: nie wspieray się wiszem Człowiekes: ani z wielkim rownay się Iowiszem. PotWoj 150.
patrz: PACIERZ
– Ninacz niedba [Osman] naSwiecie: ninacz nie pamięta Iuzby sobie przegraney znami zyczył raczy NiszPokoiu [...] Chociasz tak wiele razy od naszych ukarąn Mow Wilku Pacierz, a on przecię owca, barąn Chce się bic do upasci y umierac nizli Traktowac. PotWoj 169.
patrz: PACIERZ
– Chodkiewicz: z ktorego niech kazdy bierze wzorki Prosto zposcieli: Ksiązki, wziąwszy i Paciorki Tam szedł kedy go Kapłan czeka u Ołtarza I Stwiercy Swemu chwałę codzienną powtarza Zaprzeszłą noc dziękuje, na dzien się Porucza Bo mu razem y Starość y Słabość dokucza. PotWoj 98.
patrz: PACIORKI
– Mrok padał kiedy koniec oney był Turniei Ani noc swoiey zwykłey, chybiła kolei Askoro na podniebne okolice padła Zwierz na paszą; Ptastwo szło na wiadome siadła. PotWoj 171.
patrz: PADAĆ
– A zazdrość niech się w ięzyk kąsa Iadowita Ktorąserce zebami Padalczymi chwyta. PotWoj XIX.
patrz: PADALCZY
– Turcy, iako zaden na ziemskiem Padole Narod: tak pragną złota. PotWoj 191.
patrz: PADOŁ, PADÓŁ, PADÓŁ
– Tosz nasię zbroię bierze y Swietne Paize. PotWoj 77.
patrz: PAGIZ, PAHYŻ, PAISZ, PAIZ, PAIŻ, PAIŻ, PAIŻA, PAIŻA
– Rownia była w Czele Ktorą gotow częstowac Swe Nieprzyiaciele Bo ci nad nią osiadszy Pagorzyste dziczy Tam na rześ, iak do Jatki spadali rzezniczy Więc ledwie co w Obozie naszy się rozgoszczą Ledwie Skrzywione grzbiety od kirisu zproszczą Luzna Czeladz biezy. PotWoj 50.
patrz: PAGÓRZYSTY
– Gdy sie tak Zaporozec, przed Poganstwem pisze Chodkiewicz Bernackiego zbiera Towarzysze A maiąc nakazdy dzien tey faryny Ience Pale nimi osadzac, kaze y szubience. PotWoj 68.
patrz: PAL, POL
– Nie iednego z tych u nas otaką swąwolą Albo ogniem pokarzą: albo palem Kolą. PotWoj 185.
patrz: PAL, POL
– Niech nie na Stronie: ale w mych oczach ci sprawce Giną: bo zesci3e głowę ucięli Brodace Wszytko mnie w brew: y większe otworzenie zalu. Na haku trzeba było, zboycy byc, y palu. PotWoj 185.
patrz: PAL, POL
– Targa włosy na głowie gryzie sobie Palce Ziadły Osman: zurzy się na swoie ospalce Iusz nie wierzy, zeby był Machomet na Niebie I swych, y Nieprzyiacioł y znowu klnie siebie. PotWoj 104.
patrz: PALEC
– Nakoniec trzasnie palcy y poyzry do gory. PotWoj 200.
patrz: PALEC
– Patrzy rychłoli musię zdarzy strzelac Turki Tym czasem z Dział palono bez wszelakiey przerwy. PotWoj 99.
patrz: PALIĆ
– Stał Gliniecki natym prawie skrzydle Trzymaiąc strasz. PotWoj 112.
patrz: PAŁACOWY
– Sto lamp [...] pałało oliwą. PotWoj 195.
patrz: PAŁAĆ
– Ale ty wielki Boze, przez mdłe ręce nasze Krwią Poganską zelazne napawasz pałasze. PotWoj 137-138.
patrz: PAŁASZ
– A skoro iusz wytrzęsie z gładkich kopij toki Pałaszami Tureckiey, dosięgaposoki. PotWoj 117.
patrz: PAŁASZ
– Iesli nie Tchorz; tu na bliskiem błoniu Iesli chce pieszo; iesli czekam go nakoniu Na ostrąli kopią; naPałaszli goły Przy nim brak: wszak zRycerskiey wyzwolony szkoły. PotWoj 111.
patrz: PAŁASZ
– Piękna wdzięczność [...] potkała Zbygniewa Sarnowskiego, com czytał w manuskrypcie Dziada mojego, który sciąwszy Szwedzkiego na harcu Capitana, wetkniony łeb jego na pałaszu rzucił królowi pod nogi: "tak padną Panie mój wszyscy nieprzyjaciele twoi." PotWoj 311v.
patrz: PAŁASZ
– Trzask potym y zgrzyt ostry: gdy po same Pałki Kruszyły się kopije w trupach na kawałki. PotWoj 116.
patrz: PAŁKA
– I dał pamiętny przykład: na wsze swiata kręgi IakoBog zwykł nagradzac, zgwałcone przysięgi Ordy: skoro poczęto, z razu tarkac Mirem I ci z Hanów y tamci: wciąsz poszli z Jasserem Procz opryszkow: co nazynk: albo swoie szkody z obudwustron Dniestrowey ukryli się wody. PotWoj 202.
patrz: PAMIĘTNY
– Odziawszy skron szczęsliwey Victoriey bobki Pisał Pamiętne durnym Sąsiadom nagrobki. PotWoj 3.
patrz: PAMIĘTNY
– Do obozu skoczy A iusz się słonce kryie iusz się Swiat pamroczy. Czekaią Turcy switu. PotWoj 192.
patrz: PAMROCZYĆ SIĘ
– Ale choc szablą tylko, wstręt Poganom dali Maiąc nad nich Pancerze, gołe rąbią brzuchy Albo tłuką cięszkiemi po kosciach obuchy. PotWoj 158.
patrz: PANCER, PANCERZ
– Nie widziałes kirysow: nie widział Pancerzy Kazdy się złotogłowi, Iedwabi y Pierzy. PotWoj 71.
patrz: PANCER, PANCERZ
– Vsarze na Przodzie Pancerni we Trzech szykach byli na odwodzie. PotWoj 78.
patrz: PANCERNY
– Przed tym y owem Woyskiem Pancerne isc miały Pułki: iesliby się wprzod ze strazą podkały Albo z inszemi ludzmi zeby wsiadszy na nie Nie oparli się, aze w Tureckiem Maydanie. PotWoj 126.
patrz: PANCERNY
– Gdy przeszła Vsarya postępuie po ni Pancerny Zołnierz, lekszy ze zbroie y koni Trzy Roty Trzey Potoccy prowadzą w kolczudze. PotWoj 59.
patrz: PANCERNY
– Po nich idą Pancerni, po Pancernych wSworze i dragony wSwietney Łosi RaitaryaSkorze ToszPiechota, zelazną głowy kryta blachą Ale iey część niemała została pod Brachą. PotWoj 88.
patrz: PANCERNY
– [Jakub Sobieski] ktory niechcąc niczem Sławnych wydawac Przodkow: acz sam z Chodkiewiczem WRadzie siada Woienney y tamsto Piechoty Tusto stawił, do oney, Pancernych roboty Tylesz kiedy prowadzi Czartoryski Jerzy Vsarzow; ledwo wymknął Tatarom z obierzy. PotWoj 60.
patrz: PANCERNY
– Tam Hryniecki dziretem, przez pancerne nity Wpoły prawie: W skron Morstyn z Cedrowskiem przebity. PotWoj 170.
patrz: PANCERNY
– I poznał go [Achillesa] po Łuku choc w Panienskiey Wescie Bo Zwierciadła y wstęgi nalezą Niewiescie. PotWoj XIIIv.
patrz: PANIEŃSKI, PANIEŃSKI, PANIĘSKI
– Twoy ci to Michale, twoy Krolu moy Patron Z nieba SmokaRydzego, kiedy zmierzał na Thron Stworce swoiego zepchnął: ktory swym upadem Trzecią część gwiazd na ziemię z nieba zerwał gradem Ktory [smok] onpłod Panienski, co iey czyste pięty Xięzyc dzwiga, na sobie, przesladował swięty. PotWoj 206.
patrz: PANIEŃSKI, PANIEŃSKI, PANIĘSKI
– Gdy corok w letne susze, przelawszy swe tamy Tamten Egipt panoszy, ten Mezopotamy; Niechay Ganges Dwudziestą żeglownych rzek wsparty, Potém na pół siodma sta strumykow podarty (w takie go Cyrus kęsy rozgniewany drapie, Za śmierć końską, za jedno utopienie szkapie). PotWoj 1.
patrz: PANOSZYĆ
– Natym mieyscu z wybiorkiem haramzy zostanie Iednym tylko Panszczyznę odbywaiąc Hałła Bo się orda w potrzeby zadne nie mieszała. PotWoj 89.
patrz: PAŃSZCZYZNA
– I iezeli zasobą obaczy poscigi Tak z bliska iak z daleka pokaże im Figi Takiec sie w Polszcze rzeczy, takie w Turcech działy A przecię Mir zostawał naPapierach cały. PotWoj 11.
patrz: PAPIER, PAPIER, PAPIOR, PAPIR
– Aleć by mi tu pierwey Papieru nie stało By się wszytkich Zołnierzow z Domu twego miało Wyliczac ktorzy y dzis Trybem Wielkich Przodkow nie zbierają Podkow. PotWoj k. XVIv.
patrz: PAPIER, PAPIER, PAPIOR, PAPIR
– WPiąciudziesiąt koni biegł, bez wszelkich Papierow Iakoby czasu nie było listami się bawic Zeby ustnie owszytkiem, mogł Zygmunta sprawic Człowiek mowny y smiały, alec nie ukuie Stą Kowalow: kto serca do woyny nie czuie. PotWoj 146.
patrz: PAPIER, PAPIER, PAPIOR, PAPIR
– Mysmy pod Wezerowem stanęli Namiotem Żebysmy się nie zdali płocho wzgardzac miru Z przesłanego Wewelem, od ciebie Papieru. PotWoj 186.
patrz: PAPIER, PAPIER, PAPIOR, PAPIR
– Bo Pokoy w ostrzu broni: Niech im zadne Miry Nie mglą oczu: mieysca tam nie maią Papiery Kędy szable y Łuki będą ich krew chustem Toczyc nie pisac Piorem albo Inkaustem. PotWoj 68.
patrz: PAPIER, PAPIER, PAPIOR, PAPIR
– Czasem słonie w Woienne belloardy Juczy Czas odmieniwszy wPysku przyrodzenie Ptasze Dał Srokom y Papugom czwarzyc słowa nasze. PotWoj 43.
patrz: PAPUGA
– Tak pospolicie bywa gdzie się nowa błysnie Do szczęscia okazya, co zywo się cisnie Piszą rymy Papugi, rozprawuią sroki. PotWoj 24.
patrz: PAPUGA
– Role się znowu ziarna v Oracza dłuzą Pierwszego niewrociwszy: Lassy się papużą Obnazone konary, skoro im wiatr pępki Porozdyma: znowu się pstrzą w barwiste strzępki. PotWoj 38.
patrz: PAPUŻYĆ SIĘ
– Chodkiewicz stary Wpadnie w Maydan, y krzyknie co w sobie ma Pary Iusz Poganie w Obozie: komu miła cnota Dzis plac, dzis ma dosławy otworzone wrota. PotWoj 136.
patrz: PARA
– Azaż ona całej Polska civili sanquine inundatio, którą sowicie vindicavimus w Kazimierzu za ono Jego paradoxum, wolę psa niemieckiego widzieć niżeli szlachcica polskiego nad pludrami. PotWoj VIIv-VIII.
patrz: PARADOKS, PARADOKSUM
– Więc do wałow co zywo, co zywo z muszkiety Do koszow między swe się bierze Parapety. PotWoj 170.
patrz: PARAPET
– Wszytkie zwierzęta, lwi i niedźwiedzie, pardzi, psi, konie, smocy nawet i węże, rozmaitych sztuk, tańców, uskoków i ludzkich posług wyćwiczyć się dadzą; jednego pisma pojąć niemogą. PotWoj k IIIv.
patrz: PARD, PARDA
– Lecz y to stanie za cud, kiedy w lot y w-zobki Pod Płaszczami Zołnierze co bez nich Parobki. PotWoj 57.
patrz: PAROBEK
– A tym czasemparuią naszy Turkow smiele W boku maiąc Hetmana, ochotnika wczele. PotWoj 162.
patrz: PAROWAĆ
– Trupow częsc na wozy, czesc na Muły y Osły Nakładszy w ieden Parow rzucali zarosły. PotWoj 170.
patrz: PARÓW, PARÓW, PAWÓR
– Zwierz gęstwy niedostępny szuka y Parye Krotko zebrawszy Roku zchodzącego znaki Iesienbyła gdy straszny Osman na Polaki Przez ostreskały Hemu; ciągnął y Rodopy. PotWoj 70.
patrz: PARYJA
– Jesli tesz kędy przyidzie, Tabor ciągnąc Lasem To go albo pozarem powietrze zapalą Albo go tesz wzdusz y wszerz Pasieką obalą. PotWoj 20-21.
patrz: PASIEKA
– Lubo drzewcem Kozackie rozrywac Pasieki Lubo Miasta szturmem brac lubo ich Ostrowy Do wszytkiego ochoczy na wszytko gotowy. PotWoj XVv.
patrz: PASIEKA
– [...] Albo skoro wpien wytnie Gaurow: na kupy zich obozu zabite, będzie włoczeł trupy. PotWoj 134.
patrz: PIEŃ
– [Zawoła głosem] Monsieur Wolski, ale ten najmniej niespodziewając się Pieczęci, ledwo się per confertas krzesła Pańskiego docisnąwszy catervas, ultra suam et omnium expectationem odebrał Pierścień on tanti honoris insigne z ręku królewskich. PotWoj 6.
patrz: PIERSCEN, PIERSCZIEN, PIERŚCIEŃ, PIERŚCIEŃ, PIERZCIEŃ, PIĘRŚCIĘŃ
– Gdy tak iezdapo bokach wecuie demesze Wrzały Srodkiem Gwardye pod WeieremPiesze Tam ogniste Armaty: tam Woienne sprzenty Niemieckie, y Węgierskie stały Regimenty [...]. PotWoj 78.
patrz: PIESZY
– Zacznie drugą Pan Bełzki za Cesarskiezdrowie Na co razem klęknęli wszyscy Wezyrowie A potém go niedługo zadławili sami. Wolałby ich kwitować z ceremoniami Trzecia wypił Sobieski, jakby wytarł płatem Za zdrowie wezyrowe i z całym Senatem [...]. PotWoj 198.
patrz: PŁAT, PŁATA
– Ledwo się słonce ięło nad ziemię podnosic kaze woysku wychodzic, kaze szturm ogłosić Do Kozackich Taborow: lub zysk, lubo strata Tak mu pomsta, tak mu gniew serce wPiersiach płata Chocby wszytkim Turkom byc dzisia naPrzedpieklu byle dobyc Kozakow [...]. PotWoj 101.
patrz: PŁATAĆ
– [...] Tedy w gorę weyzrawszy: oBoze iuześmie Dzis na wieki zapomniał: y iasz w tey rozpaczy Umrę? y biedny Starzec w kray poydę robaczy W tey obeldze dni moich dopądzam ostatek W ręku widząc Poganskich: o zalu ten płatek [chorągiew] [...]. PotWoj 121.
patrz: PŁATEK
– [...] Złego złość pobije, a kto zajrzy cnocie Wszystko zgubi i sam zniszczeje w kłopocie. PotWoj III.
patrz: POBIĆ
– Tosz gdy cmę dział burzących wPole wyprowadzą Z nie wytrzymanem grzmotem razem ognia dadzą Do naszych Zaporozcow, y tak sobie tuszą Iesli ich nie pobiją, zepewnie pogłuszą Albo kulmi zasypą [...]. PotWoj 93.
patrz: POBIĆ
– Nie miał takiego szczęscia: nie miał tyla wiary Callistenes Filozoph y przyiaciel stary Gdy się Bogiem zwac kazał: do takiey człowiecze Serce przyszło rozpusty: a ten skromnie rzecze Ktosz cię tak Krolu zbłaznieł: kto cię tak oszalił Zes tyle ludzi pobieł? PotWoj 150.
patrz: POBIĆ
– Zołnierz: gdy się nie dadzą z obozu wychylic, Nie trzeba na nas Turkow, dokuczy z zasadzki z swoimi Opryszkami Wołoszyn Bernacki Ktory wielekroc znami z tamtę stronę Dniestru Igrał: nie moglismy się doliczyc z Regiestru Tedy tą garscią ludzi chcecie pobic Turki [...]. PotWoj 45.
patrz: POBIĆ
– Wie Swiat co był Hannibal, co Rzymowi robieł Jakie woyska do nogi znosieł wiele pobieł Zawołanych Hetmanow: y nie po raz dymem Całe Włochy, zaduszął pospołu zRzymem. PotWoj 5.
patrz: POBIĆ
– Idą wPole Chorągwie, swych się boi figlow Zeby za nim Polacy nie spuscili Ryglow Izeby się sam pobieł, wswoie własne Sztuki Gdyby nan zasadzono, gdzie w tyle hayduki Iakosz sie nie omylił bo Hetman w te dziury Z długą strzelbą wyprawieł Węgierskie Piechury Więc się nie rozmyslaiąc, poszedł na zad wskoki Gdzie mu w gęstwach Muszkiety wsame kładli boki [...]. PotWoj 67.
patrz: POBIĆ SIĘ
– Krotki czas na tym Świecie moiego pobytu. PotWoj 85.
patrz: POBYT
– Do Osmana wracaiąc dosyc ten miał buty Z natury: ale kiedy przystąpieła ku ty Opinia: ktorą w nim zaufani Pochlebce Budzili: iusz nie ziemię, samo Niebo depce Swiezo przeszłe zwycięztwa: oddane pod Buszą Włochy: [fantazyą puszą]. PotWoj 14.
patrz: POCHLEBCA, POCHLEBCA, POCHLIBCA, PODCHLEBCA, PODCHLEBCA, PODCHLIBCA
– Mierział cię Dwor na ten czas y niebez przyczyny Pełen Włoskiey, Hiszpanskiey Niemiecki Faryny Zazdrosci, Ambitij: a za rządem Czepcow Nayobfitsze iest zniwo plotkow y Pochlebcow. PotWoj k. XVII.
patrz: POCHLEBCA, POCHLEBCA, POCHLIBCA, PODCHLEBCA, PODCHLEBCA, PODCHLIBCA
– Takac zawsze zapłata pochlebnikow czeka Choc się im długo krupi: choc się im odwleka. PotWoj 151.
patrz: POCHLEBNIK, POCHLIBNIK, PODCHLEBNIK, PODCHLEBNIK
– Bo z ktorey spadł nadzieie: naszy ią w tesz tropy Chwycili: do większych dzieł: biorący pochopy Gdy swoich szesciu dziesiąt nie straciwszy więcy Połozyli na placu Turkow Osm Tysięcy. PotWoj 164.
patrz: POCHOP
– Wzaiemnym Pochopem Budziaki y Bilohrod, lecą z Perekopem Tosz Wołosza z Multany co przedtym Sąsiedzi Dzis nam Nieprzyiaciele. PotWoj 72.
patrz: POCHOP
– Krolewica doMoskwy prowadziem Płacze Zygmunt zegnaiąc długiego Terminu Widzenia się: załuie po swym miłem Synu Ale: go rychło Pan Bog w tym zalu pocieszył Gdy się nazad do niego Władysław pospieszył [...]. PotWoj 52.
patrz: POCIESZYĆ
– Strach cięszkiey niewoli y Tureckich, okow. DodaSerca wpotrzebie y podeprze bokow [naszym rycerzom] Tedy wszytkie trudnosci na Piersiach stalonych. Skazę przepraw, ruinę Mostow obalonych Głod y cięszkie pragnienie; strasz w nocy y we dnie Gorski dym ktorym drugi napoły przewiędnie Meznym sercem znosili. PotWoj 21.
patrz: PODEPRZEĆ
– Niewspomnię tu Poborow dwuset Podymnych Łanowych Rogowych Pogłownych Podatkow, ktorymismy, do zywe[go] Prawie vbostwo złupili, ktore summo cum opprobrio gentis nostra, pastwiąc się nad nami po dworach y wsiach szlacheckich [...] Niemcy extorgvebunt. PotWoj k. XII v.
patrz: PODGŁÓWNY, POGŁOWNY
– Tylą Nieprzyiacielskiey krwie kurzące bronie Skorosmy, niespokoyne skrocili sąsiady Podniesmy na Turczyna: z ktorym dzis do zwady Pierwszy raz przychodziemy. PotWoj 81.
patrz: PODNIEŚĆ
– Ze iako głodny Orzeł między Dropie wpada Grzywacza bierze Jastrząb z naywiększego stada Xiądz bespiecznie brakuie w polu cudze kopy tak on brał z ich szeregow podobnieysze chłopy. PotWoj XVI.
patrz: PODOBIEN, PODOBNY
– Tak wielkiem apparatem i ledwie ku wierze Podobną gorliwością gdy się Osman bierze Poczesny przednim Moffty nad wsze starszy Hodzdzie Stanął pod Srebrnem włosem na głowie y brodzie A ufaiąc powadze swego Pastorału Tak się do Woyny owey przymowi zapału [...]. PotWoj 25.
patrz: PODOBIEN, PODOBNY
– [Osiedliśmy] Przy tey scienie gdzie Nieba ostre Tatry bodą Gdzie nas winną Licus podsyca iagodą [...]. PotWoj XIIIv.
patrz: PODSYCAĆ
– [...] nie słowy nie słowy Lecz tego, rzecze [Karakasz], com rzekł rękąmi gotowy Poprawic [...] A tu Osman z obu rącz za szyię go chwyci Gdy mu tak obumarłe nadzieie podsyci [...]. PotWoj 135.
patrz: PODSYCIĆ
– Niewspomnię tu Poborow dwuset Podymnych Łanowych Rogowych Pogłownych Podatkow, ktorymismy, do żywe[go] Prawie vbostwo złupili, ktore summo cum opprobrio gentis nostra, pastwiąc się nad nami po dworach y wsiach szlacheckich, iezdzący wolnosci Poskiey urągaiący Niemcy extorgvebant; [...]. PotWoj XII.
patrz: PODYMNE
– Tosz gdy cmę dział burzących wPole wyprowadzą Z nie wytrzymanem grzmotem razem ognia dadzą Do naszych Zaporozcow, y tak sobie tuszą Iesli ich nie pobiią, zapewnie pogłuszą Albo kulami zasypą. PotWoj 93.
patrz: POGŁUSZYĆ
– Kto ma serce a konia: nizeli gnic w Kuczy Harcemsobie, po błoniu szerokiem pohuczy. PotWoj 146.
patrz: POHUCZEĆ
– Tak to Turkom wyrządzał naPoiezney czayce Koniem zasie Krymczuki gromieł y Nahayce Albo imPlom odbiera gdy szli z ziemie naszy. PotWoj 51.
patrz: POJEZDNY, POJEZNY
– Pokoy w ostrzu broni. PotWoj 68.
patrz: POKÓJ
– Rano poszedł do Popa, dawnego Pokuma Ktory takiemze, będąc obciązony wiekiem Wolałby się zakrapiac, doma Koziem mlekiem... PotWoj 148.
patrz: POKUM
– Przed załosną Figurą smierci iego Smutny Ofiarę mu, a oraz Akt skruchy Pokutny VpokorzonemDuchem, oddaią aprzy tem Zebrzą: zeby raczył byc swym ludziom zaszczytem. PotWoj 76.
patrz: POKUTNY
– [...] Płakał przecię iako Bobr; a zełzami szczery Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola [...]. PotWoj 164.
patrz: POLE
– Iad mu pryskał po Piersiach: kiedy Kawallery I swych widzi Rycerzow iednych, iako wory Na wozach: drugich iako bydło do Obory Gnanych zPola. PotWoj 164.
patrz: POLE
– Polską naszę Bellonę na Theatrum Swiata Sarmackiego prowadzę. PotWoj 6.
patrz: POLSKI
– [...] Wolą cierpiec głod, niewczas, zimno, poniewierki Wyglądaiąc w tymPolu oboietney bierki Marsa krwawego: wolą na ostatek ginąc Nisz się wiecznie wPoganskiey niewoli ochynąc [...]. PotWoj 108.
patrz: PONIEWIERKA
– Tosz skoro się potwierdzą y popluną dłoni Czoła przetrą: y szłyku posuną po skroni Zepną Tabor a działa ktorych osm dwadziescia Ciągnęli: tak rozsadzą: ze nikędy przescia Nie mogł miec Nieprzyiaciel... PotWoj 64.
patrz: POPLUNĄĆ
– Dla Osmana w złocistey roztwarza Farforze Snadz mu się czczy ze mu się nic po szwie nie porze. PotWoj 151.
patrz: PORAĆ SIĘ
– stoią iako wryci [...] Iako Pczoły, iesli ie deszcz porany zrosi Wszytkie lezą na ulu, zadna się nie wznosi. PotWoj 177-178.
patrz: PORANNY, PORANY
– A Turcy padac będą, iako las, porębny. PotWoj 126.
patrz: PORĘBNY
– Potrawiwszy Kozacy, ktore mieli trochy Radziby się co rychley, witali z Porohy Iednę tylko rzecz małą dam wam do uwagi Widzimy iako wszyku Bisurmanin nagi Kupy się tylko trzyma iako gdy o Wilku Czuią swinie; wyiąwszy co męznieyszych kilku. PotWoj 124.
patrz: POROCH, POROG, POROH, POROH
– Kozacy się tez z Dnieprem, y z swemi Porohy Na wieki pozegnaią [...]. PotWoj 192.
patrz: POROCH, POROG, POROH, POROH
– Aleby raczey naszy tu Traktaty rwali A pociechy hardemu Poganstwu nie dali Więc Rzeczypospolitey imieniem to cały Rozkazuią: Porochy zeby Pokoy miały Bowiem natym dzisieyszy mir gruncie zawisnął Zeby się ani Kozak, na Morze nie cisnał Ani Tatar w Podole [...]. PotWoj 207.
patrz: POROCH, POROG, POROH, POROH
– Iusz go widał oczyma, nierzkąc słuchał o niem Wielki Cesarz Turecki: gdy znalasszy Przescie Przez Dnieprowe Porohy; palił mu Przedmieście Pysznego Carogrod:[...]. PotWoj 51.
patrz: POROCH, POROG, POROH, POROH
– Lassy się papuzą Obnazone konary, skoro im wiatr pępki Porozdyma: znowu się patrzą w barwiste strzępki. PotWoj 38.
patrz: POROZDYMAĆ
– Bo tak we dnie iak wnocy na naymnieyszem szlaku porozsadzeni strzegli Tatarowie Za[m]ku. PotWoj 90.
patrz: POROZSADZONY
– Wszystko to swym Taborem iako się iusz rzekło Kilka mil za Woyskami, powoli się wlekło, Porozyste Bawoły, barany, y kozły Krowy; ktorych cielęta na wozach się wiozły. PotWoj 73.
patrz: POROŻYSTY
– TuPers, tu Wielki Mogor, y w Obszernem Murze China, y co iest ziemie w wschodniey positurze... PotWoj 139.
patrz: POSITURA
– I ci murow nie bronią: procz kędy mogł ktory W rozne się zSamopały poskradali dziory Smierc przed oczyma maiąc... PotWoj 182.
patrz: POSKRADAĆ SIĘ
– Niemasz szczyrości, bowiem, w sicie szukasz sęku To tu to owdzie skoczysz: y nie posredniczy Iako miał byc Animusz, ale niewolniczy... PotWoj 186.
patrz: POŚREDNICZYĆ
– I iuszby by w Obozie pewnie potłukł szyby Bo tam zadney nie było ostrozności: gdy by Nie Rota Piotrowskiego Kozacka, co brodu Bliskiego w nocy strzegła [...]. PotWoj 67.
patrz: POTŁUC
– [...] Y mniec ieszcze Bog poda sposobow tak wiela Potłumiwszy głownego gdy Nieprzyiaciela Mogę się narodowi Polskiemu przysłuzyc. PotWoj 201-202.
patrz: POTŁUMIĆ
– [Lubomirski] W zywnosc się sobi, radby załozeł Spizarnie Zeby y Sam miał dosyc y za czasem komu W Potrzebie mogł dogodzic [...]. PotWoj 46.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– Tak Turcy powiedali załuiący siebie Ze w zadney dotąd znami, otwartey potrzebie Tyla krwie Muzułmanskiey iako dzis nie szkodni. PotWoj 156.
patrz: POTRZEB, POTRZEBA
– Nie takem Oyczeprawi [Osman], rozumu daleki Zebym go słuchac nie miał y aczem z opieki Wyszedł y wszytko mi się według woli darzy Ani by mi potrzeba więcey bakałarzy Słuchałem cię choc bym się obszedł bez twey rady [...]. PotWoj 28.
patrz: POTRZEBA
– Nie dasię trosce wpotuł; choc go w serce bodzie I w rozney trzyma czoło odserca swobodzie. PotWoj 63.
patrz: POTUŁ
– I choc go dzisia wiechciem Fortuna potura WBogu y w szabli Polskiey... PotWoj 47.
patrz: POTURAĆ
– Tosz skoro się potwierdzą y popluną dłoni Czoła przetrą: y szłyku posuną po skroni Zepną Tabor a działa ktorych osm dwadziescia Ciągnęli: tak rozsadzą: ze nikędy przescia Nie mogł miec Nieprzyiaciel... PotWoj 64.
patrz: POTWIERDZIĆ SIĘ
– Nie długo Kondycye będą nam przynosic Iuz iako zwycięzonem gdy napowolniczki Trafią... PotWoj 165.
patrz: POWOLNICZKA
– ...iyszbyscie ich mogli wziąc lecz wolicie kota Ciągnąc z nimi, tak długo, aze spadnie Zima I snieg was tu wtym polu znimi pozadyma... PotWoj 134.
patrz: POZADYMAĆ
– Asz do Skał nieprzystępnych rozwleką się rownie Nie bez Pagorka iednak y niskiey doliny Ktorepozaraszczały gęste Rokiciny Ze chociasz kto Fortelem Mogł się na stronie Obie bic z Nieprzyiacielem. PotWoj 42.
patrz: POZARASZCZAĆ
– Iuż y konia zmordował; iuż się sam ukrwawił Sam nam pozdzi wygraną, sam bitwę odnawia... PotWoj 117.
patrz: POŹDZIĆ
– Smarowniey poydą rzeczy, y przyszłe Traktaty Więc miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste a naprzod kule, Petrady, drabiny [...]. PotWoj 171.
patrz: PÓJŚĆ
– Iuz tam sieły nie wiele, serca nic y zgody Husseim z Dilaverem, ze tylko za brody Nie poydą: kiedy ieden drugiego vporem Psowac chce. PotWoj 165.
patrz: PÓJŚĆ
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: PÓKI
– Szkodaskory przedawac poki Niedzwiedz chodzi. PotWoj 96.
patrz: PÓKI
– Pochlebcy [...] Ktorych wszytka robota y wtym kładą zyski Skłamac, zagrac kto umie, chodzic przed Pułmiski Poki czuią o kocie y oycowskiem zbiorze A gdy reszty w ostatnim przewąchaią Worze Rozbiegą się. PotWoj 13.
patrz: PÓŁMISEK, PUŁMISEK
– [...] iako więc huczy Smutny Grzywacz, skoro mu dzieci Orzeł zbierze Tak wyie [Osman] y we łzach się po swych ludziach pierze Bierz ze ią iusz Fortunnie day ci się szczęscieła Day abyc w rychle w rękuPalmą zakwitnęła. PotWoj 153.
patrz: PRAĆ
– Grzechy nasze o Panie za ktorymi w Tropy Napierwszy Swiat chodziły ognie y Potopy Dzis, nie w wodzie, dla Tęcze, nie w ogniu z Gomorrą Ale się w własney swoiey krwi czyszczą y piorą Krwią się myie, krwią poci, ten Swiat iako w Łazni [...]. PotWoj 1.
patrz: PRAĆ SIĘ
– Proszę o wzrok, y ucho skłonne od mey Svady Lichac, licha: co Prawda; to y nie grzech widzic, I sama: lecz się szkoda za vbostwo wstydzic. PotWoj 6.
patrz: PRAWDA
– Szkodaskory przedawac poki Niedzwiedz chodzi. PotWoj 96.
patrz: PRZEDAWAĆ
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: PRZEDAWAĆ
– Tu Husseim naPiersiach połozywszy dłoni Oczu trochę przymruzy, y głowy przykłoni... PotWoj rkp 132.
patrz: PRZUMRUŻYĆ
– Słąwa WoyskaPolskiego, tak się nisko przygnie Ze iey iuszopieszały, potomek nie dzwignie. PotWoj 23.
patrz: PRZYGIĄĆ SIĘ
– Turcy [...] z takiem humorem; z takiem do nas basem Przyszli; iakby iusz mieli wygraną zapasem. PotWoj 171.
patrz: PRZYJŚĆ, PRZYŚĆ
– Kiedy Skinder z Zołkiewskiem traktuie v Busze Przedawszy się: do naszych obozow przykłusze. PotWoj 53.
patrz: PRZYKŁUSAĆ
– Chodkiewicz Sieniawskiego znowu Mikołaia WPlacu stawia: Sam za niem, iakoby z przyłaia WPiąciu Rot kopijnika: z swoią stał naprzedzie... PotWoj rkp 116.
patrz: PRZYŁAJ
– Kazdy się z nim [sąsiadem] przyiaznił, kazdy się przymierzył. PotWoj rkp 8.
patrz: PRZYMIERZYĆ SIĘ
– Sypią się z Kancelarij listy Przypowiedne Nazelaznych Vsarzew, y Pancernych iedne Drugie naPieszych... PotWoj rkp 34.
patrz: PRZYPOWIEDNI, PRZYPOWIEDNY
– Kiedy mu Glancu Titan ognisty, przysporzał... PotWoj rkp 88.
patrz: PRZYSPORZAĆ
– A im byli poganie: na iego [rotmistrza Jana Lipskiego] odwagi Niegotowszy: tym brali, przystoynieysze plagi. PotWoj 179.
patrz: PRZYSTOJNY
– ...Milesię obłapieniem wzaiemnem przywdzięcza Prosi w Namiot Hospodar... PotWoj rkp 168.
patrz: PRZYWDZIĘCZYĆ SIĘ
– A Gracyan y namniey niemysląc o drodze Pusci wsciekłe Gniewowi y zalowi wodze [...]. PotWoj 17.
patrz: PUŚCIĆ
– [...] Ognia dadzą po trzy Kroc y tak ich zaslepią Ze uciekac poczęli, y w oney ich kaszy Kłoli: bo przytępili rąbaiąc Pałaszy. PotWoj 92.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] Skoro wytnie męszczyzny, y połozy sniatem Na białą płec y Starcow obciązonych latem Wywrze slepą wscieklinę: iako nieme głąbie Rowno Dziady z babami wkrzywe karki rąbie [...]. PotWoj 109.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] Aleskoro Chodkiewicz między ich bonczuki Postrzeże swey Chorągwie iak by mu nasztuki Serce rąbał: wraz go zal: y wstyd, y gniew wezmie [...]. PotWoj 121.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] Ieden wzaiem drugiemu dodawszy potuchy Siecze, rąbie bez bronnych, kole kędy moze [...]. PotWoj 109.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] Turczyn tylko dzwoni Po zbroiach hartowanych y trzeba mu mieysca Pierwey szukac zeby mogł ukrwawic zeleysca A nasz gdzie tnie tam rana, gdzie pchnie dziura w ciele W Łep, wPiers, wbrzuch; gdzie sie nada rąbią kolą smiele [...]. PotWoj 116.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] Nie przeto y Lisowie, skrzydła opuszczali Ale choc szablą tylko, wstręt Poganom dali maiąc nad nich Pancerze, gołe rąbią brzuchy Albo tłuką cięszkiemi po kosciach obuchy Pacholcy z bandoletow: tu y owdzie parzą [...]. PotWoj 158.
patrz: RĄBAĆ, RĄBAĆ, RĘBAĆ, RUBAĆ
– [...] Iusz musi Polak siedziec iako Groch na bębnie Iak pod siekierą, patrząc rychłoli go rębnie Skoro mu bliski sąsiad, tak Fałdów przysiędzie Iusz czuyniey musi Sypiac iako Kur na grzędzie. PotWoj 97.
patrz: RĄBNĄĆ, RĄBNĄĆ, RĘBNĄĆ
– Nie wskok się z mieysca porwie, ale iako dudy Obwisnie: y trzeba go podnosic pod pachy Własnie był Raduł taki pospołu z Wałachy Bo im co mieli koni: y roboczych bydeł Wzięli Turcy ze siedzą iako ptak bez skrzydeł. PotWoj 203.
patrz: ROBOCZY
– Tak Sapieha na prawem z Rudominą boku Tak w lewem z Zienowiczem Opalinski: kroku Pomykaiąc; iako więc zastaloną Kosą Suwa się chłop roboczy siekąc trawę z rosą. PotWoj 117.
patrz: ROBOCZY
– Naród nasz nieszczęśliwy, przyznam się, z tej miary, że mu tu wszytkie chrześcijańskie palmę biorą dynastie, bo te językami swoimi nie tylko historie i dzieje wieków swoich, ale diariusze z sowitym przydatkiem chwały i grzeczności, ale wszytkie a wszytkie stare greckie i łacińskie autory, a skoro im i tych nie stało, szczere fabuły i bajki ludziom próżnującym dla zabawy (jako Francuzi romansze) wielkimi tomami piszą. PotWoj 360-361.
patrz: ROMANS, ROMANS, ROMANSZ
– A tym czasemparuią naszy Turkow smiele W boku maiąc Hetmana, ochotnika wczele Karbuią miękkie grzbiety, a zkazdey się rany Nasuchą ziemię toczy struga krwie rumiany. PotWoj 162.
patrz: ROMIANY, RUMIANNY, RUMIANY, RUMIANY, RUMIENNY, RUMIONY
– Poyrzy na Tęczę ktorą słonce twey dobroci We krwi y wodzie swiętem rumiencem stokroci [...]. PotWoj 3.
patrz: ROMIENIEC, RUMIENIEC, RUMIENIEC
– [...] Wdzięczny Wspaniałe skronie rumieniec mu zdobieł Ze na takie swą zwłoką ostrogi zarobieł Krotko niegotowoscią broni Swoiey Cauzy Ostatek winy zwali na Lwowskie Cekauzy zaniedbaną Armatę [...]. PotWoj 61.
patrz: ROMIENIEC, RUMIENIEC, RUMIENIEC
– [...] Wozami po lassach się grzebą Wytrzymac im niechay się ieszcze szturmem bawią Zdarzy Bog tylo tylko co ci dotąd sprawią Tusię zrady rozeszli: aze iusz ciemnosci Padły: blachem zgniecione rozprostuią kosci. PotWoj 114.
patrz: ROZPROSTOWAĆ
– Kiedy się naszy takiem mieszaią rozterkiem Weweli co był dawno przyiechał z Szemberkiem Teskni w zamku Chocimskiem PotWoj 110.
patrz: ROZTERK, ROZTERK, ROZTYRK
– Przydadzą costrach kaze: bo w takiem roztyrku Oczy wielkie: y ięzyk bywa bez ustyrku Nowa Troska co gorsza zepotwierdza stary Kiedy mamy tak blisko Turki i Tatary. PotWoj 63.
patrz: ROZTERK, ROZTERK, ROZTYRK
– Boze Ciebie proszę boc to iest dzieło twey Prawice Hardych Tyrannow Dumy wywracac na nice Mieszac pysznych y z błotem gorne rownac mysli Przez tych ktorzy swą siłą od ciebie Zawisli. PotWoj 1.
patrz: RÓWNAĆ
– [...] Kiedy ludzie szli na wczas naszy do nie wczasu Rum w drogę aPoganie tusz przy nich we sforze Poki tylko ostatnie nie zagasły zorze [...]. PotWoj 20.
patrz: RUM
– [...] Tosz we wtorek rum w drogę: kędy się kto zmiesci Ale nam tu Saydaczny uszedł, w rękoiesci. PotWoj 207.
patrz: RUM
– Iuzesmy y Poganskiey utoczyli Iuchy Szablą sobie rum czyniąc, o czym tuszę słuchy Doszły was [...]. PotWoj 55.
patrz: RUM
– [...] A zatym Rum do koni: y Turcy y naszy Iakokiedy kto stado Zorawi postraszy Senat naprzod Turecki: kto malował ony Kamille, Fabiusze, powazne Catony Taki był y tych pozor: tak się pyszno snazą Ze owych wspaniałoscią, do znaku wyrazą [...]. PotWoj 194.
patrz: RUM
– [...] Ładowane Okręty zwłaszcza po swych Plecu Częsc ich Neptun ma na dnie, a częsc Vulkan wPiecu Alec y w samych Portach, kiedy Insperacie zbiegną Kozacy, tosz ich podka na Gałacie A woda Krwią rumieni o hanba o wzgarda [...]. PotWoj 11.
patrz: RUMIENIĆ
– [...] Nie rwi się, będziesz tam wczas, zaiedziesz y szłapią Kędy szaleni cwałem do zginienia kwapią Niechayze drugich sława po Konczynach Swiata Po Narodach, po Miastach, po powietrzu lata, niech Morze krwią rumieni: niechay, z ludzkich trupow Rowne sypie Mogieły, Alcidowych słupow [...]. PotWoj 177.
patrz: RUMIENIĆ
– A na krzakach Ideyskich pełne rosney Wody Zdaleka sie doyzrałe rumienią iagody [...]. PotWoj 174.
patrz: RUMIENIĆ SIĘ
– Słusznie, o wielki Rządzco Cesarskiego Dworu Do takiego bysmy przysc mieli dishonoru Gdybysmy tu iako ktos przed tobą się chwali zwycięzeni kondycyi słuchac przyiechali. PotWoj 190.
patrz: RZĄDCA, RZĄDCA, RZĄDZCA, RZĄDŹCA
– Smarowniey poydą rzeczy, y przyszłe Traktaty Więc miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste a naprzod kule, Petrady, drabiny [...]. PotWoj 171.
patrz: RZECZ
– A naszy nieprzestawszy skrzyn y wozow łupic Dali czas, ach dali czas Poganstwu się zkupic Ktore gdy ich zastanie napaszy y lepie zaimuie ich rozsypką iak bydło na Rzepie. PotWoj 104.
patrz: RZEPA
– Dał Bog ze przeoczywszy one wszytkie sidła rzezałes ich iakoby naOfiarę bydła. PotWoj XVIIv.
patrz: RZEZAĆ
– Spiących Pogan, iak bydło przez gardziele rzezą. PotWoj 145.
patrz: RZEZAĆ
– Widząc iednak ze Pana tym sobie przyłudzi Jako ten ktory swiego z Eunuchow zgraie NaDywan, y Cesarskie przełozon szaraie Więc tesz y ten na Woynę Stary Wałach woła A dobrzeby Dziadowi pilnowac Koscioła. PotWoj 15.
patrz: SARAJ, SERAJ, SZARAJ, SZARAJ
– Rozbieraiąc wswey głowie: iaki będzie powrot Iego do Carogrodu: kiedy przyidzie do wrot szaraiowych: kędy go w niezliczonym gronie Matka czeka ochotna. PotWoj 139.
patrz: SARAJOWY, SZARAJOWY, SZARAJOWY
– Patrzciesz naSwiątobliwe Oycow swych obrazy [...] Ich się imcie Przykładem Sarmackiej Bellony. PotWoj 58.
patrz: SARMACKI
– Polską naszę Bellonę na Theatrum Swiata Sarmackiego prowadzę. PotWoj 6.
patrz: SARMACKI
– Oddzierano odPiersi Niemowiątka ssące I bez wszelkiey litosci na co Matki drzące Z okrutnem serca bolem, poglądac musiały W drobne kęsy o twarde roztrącono skały [...]. PotWoj 109.
patrz: SERCE
– [Szlachta] Słucha iak zaiąc bębna rychło Wici Trzecie Kazą zbroyno kazdemu w swym stawac Powiecie. I na one Tatary, niechay ich Bog skarze O samey ciągnąć wodzie, y twardym sucharze [...]. PotWoj 50.
patrz: SKARAĆ
– Hiszpan barzo załował ze z tem Potentatem Ktory kiedy się ruszy całem trzęsie Swiatem Polacy się zwadzili atym słuzy własnie Zenizeli Mysz skoczy, daliey kocur trzasnie [...]. PotWoj 36.
patrz: SKOCZYĆ
– Szkodaskory przedawac poki Niedzwiedz chodzi. PotWoj 96.
patrz: SKÓRA
– Poki w niey Niedzwiedz chodzi, nie przedaway skory. PotWoj 139.
patrz: SKÓRA
– Czasem człowiek Lwy kroci y Niedzwiedzie uczy Czasem słonie w Woienne belloardy Juczy. PotWoj 43.
patrz: SŁOŃ
– Niechayze drugich sława po konczynach Swiata Po Narodach, po Miastach, po powietrzu lata Niech Morze krwią rumieni: niechay, z ludzkich trupow Rowne sypie Mogieły, Alcidowych słupow. PotWoj 177.
patrz: SŁUP
– [...] nową niebieską nauką wsparty miał utroque excellere: cnotą naprzod: wiedząc, że i na tym świecie, równą z pogany dawnymi sławę która post funera vivit i na onym przyszłym. Czego niesłychało bogactwo, żywot wiecznie szczęśliwy pewną mieć będzie zapłatę. PotWoj IV.
patrz: SŁYCHAĆ
– Wprzod chrzęst tylko y szelest, słychac było cichy Gdy naszy ławą brali Poganstwo na Sztychy [...]. PotWoj 116.
patrz: SŁYCHAĆ
– Nieprzyiaciel iusz pewny, z czym wieść wieść popycha On o zadnych do tych czas posiłkach nie słycha. PotWoj 53.
patrz: SŁYCHAĆ
– Brat Azyatyckiego Basze zywcem wzięty Aleprędko Smiertelnem bolem od ran zdięty I inszych, co męznieyszych, co znacznieyszych wiele Ktorzy dotąd o Polskiey nie słychawszy siele. PotWoj 84.
patrz: SŁYCHAĆ
– Tosz skoro się potwierdzą y popluną dłoni Czoła przetrą: y szłyku posuną po skroni Zepną Tabor a działa ktorych osm dwadziescia Ciągnęli: tak rozsadzą: ze nikędy przescia Nie mogł miec Nieprzyiaciel... PotWoj 64.
patrz: SŁYK, SZŁYK, SZŁYK
– Smarowniey poydą rzeczy, y przyszłe Traktaty Więc miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste a naprzod kule, Petrady, drabiny [...]. PotWoj 171.
patrz: SMAROWNIE, SMAROWNO
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: SPAĆ
– Czysz wstydem nie spłonie [Osman] Gdy mu Mofty wyrzuci pogardzoną radę Albo plac na niepewną Meczetu osadę [...]. PotWoj 139.
patrz: SPŁONĄĆ
– [...] Wolą [Wołoszanie] się pod Fortuny naszey cieniem tulic Nizli szable z Pogany na Chrzescian spulic [...]. PotWoj 108.
patrz: SPOLIĆ, SPULIĆ
– Stał Meczet Iedwabnemi Kobiercy obity Kędy sto Lamp wisiało z blachy srebrolity. PotWoj 195.
patrz: SREBROLITY
– Nusz one rękawice gdzie na kazdy członek Nie kleynot; nie mannela, nie drobny Pierscionek Białey to płci spuszczali ale stalna blacha. PotWoj 74.
patrz: STALNY, STALNY, SZTALNY
– Dasz znosne kondycye staniemy w Accordzie Bez krwie rozlania; Turkom, tak powiedz y Ordzie. PotWoj 19.
patrz: STANĄĆ
– Łacno było wyczytac: z Radułowey Cery Ze chciał szczerem, oPokoy nasz chodzic staraniem. PotWoj 168.
patrz: STARANIE
– Chociasz Woysko straciwszy, uciekł po przegraney, A wzdy od wszytkich stanow mile był witany Ze ostatniey nadzieie o ziemię nie rzuci Pomniąc zekogo wieczor Fortuna zasmuci Tego rano pocieszy: akto dzis zaszumi Iutro go iutro szczęscie, niestateczne stłumi. PotWoj 22.
patrz: STŁUMIĆ
– Tedy naprzod Władysław, przy boku Kapłana Ze wszytkiem Duchowienstwem, upadł nakolana Tosz Hetman; toszstarzyzna; Panowie y słudzy Kto tylko był wObozie: iako podciął kosą Wszyscy padną, naziemię: gdy głosem wyniosą Swiętego Ambrozego Xięza hymn wesoły Ciebie Boze chwalimy, zes Nieprzyiacioły Nasze stłumieł, y zepchnął: z nadzieie zawzięty Trzykroc błogosławiony: Trzykroc Panie Swięty. PotWoj 204.
patrz: STŁUMIĆ
– Ztakiem kosztem niezmiernem y ludzi cięmięgą? Na tosz Turcy swą ziemię, Mostem, z naszą sprzęgą? Abysmy im z ich ziemie; w ktorey na nas groby. Kopali: vstąpieli? dziwnesz ma sposoby Bog do stłumienia pychy: swey gliny smiertelny Ale iezeli kędy: tu tu był zretelny. PotWoj 199.
patrz: STŁUMIENIE
– Smutnie przeto zawywszy swoie hałła hałła Skoro ci ieszcze do nich wysypą się gradem Naprzod im czoła Strachem, podchodziły bladem Potym kiedy Chodkiewicz wsiędzie na ich roie Ze łby im ostrą szablą zdeymuie zawoie [...]. PotWoj 103.
patrz: STRACH
– [Poseł Weweli] Miał list od Husseima na Sylistrze Baszy, Ktory skoro Koronny przeczyta Podczaszy. Tesz Strachy, Tesz ratie, tesz rady do Zgody. Ktore od Wołoskiego były Woiewody [...]. PotWoj 39.
patrz: STRACHY
– Kozacy, y nad Donem siedzą [...] Ktorzy Moskwie poddani: częstokroc się naszą Przyodziawszy sukienką: czarne, morze straszą. Nie iednego z tych u nas otaką swąwolą Albo ogniem pokarzą: albo palem Kolą: O co; choc tylekroc był Turczyn obesłany Od Krola: ktorysz kiedy, Murzabył skarany. PotWoj 184-185.
patrz: SUKIENKA, SUKIENKA, SZUKIENKA
– I smiesz nam haracz wspomniec? chociasz go to cienką Nie słusznych vpominkow, obłoczysz sukienką Z nas tey Woyny przyczynę, kładziesz z Ottomany Przez Cecorską: yprzez onposiłek zesłany Przeciwko Gaboremu, od Krola Polskiego. PotWoj 187.
patrz: SUKIENKA, SUKIENKA, SZUKIENKA
– Ani z Chameleontem iaką barwę zoczy W taką się w oka mgnieniu sukienkę obłoczy Nie tknęło ciebie złoto ani obietnice Co ludzi iako Szwiéc bot wywraca na nice Nie zwabiły honory, ani Przywileie i odęte solnymi gorami nadzieie. PotWoj XIX.
patrz: SUKIENKA, SUKIENKA, SZUKIENKA
– Dopołowy nie skonczeł [...] ze na cztery stopy W głąb y w szerz tylko były one ich okopy Niepodona się im rzecz zdała zeby nagi Poganin miał przysc kiedy do takiey odwagi W wiotkie suknie, y w cienkie ubrany Koszule Narazac się na ognie, na strzelbę, na kule. PotWoj 112.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Dziadapieszo nie słuzy; nie dosiędą koni Czyby siodła, czy suknie wprzod macac czy broni Co wiedziec gdzie się udac wypadszy z Posciele Trudno poznac gdzie swo, gdzie nieprzyiaciele. PotWoj 107.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– I dadzą met szpalerom: a nusz pełne gromu Kierysy: iakiegosz nas nabawią Soromu Ktorym dzis szaty cięszkie, nie rzkąc twarde blachy Takesmy się postrzygli yz Bohatyrow w Gachy Ale co mowię zbroie, cięzą nam y suknie Wąsy ogoli drugi. PotWoj 56.
patrz: SUKNIA, SUKNIA, SZUKNIA
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: SWÓJ
– Iusz Tyran Tryumphował: iusz wspanialey stąpał By go nie wstyd radby się w oney krwi y kąpał Syci Serce y oczy niewstydliwe pasie [...]. PotWoj 66.
patrz: SYCIĆ
– Ci wskorzane Samarry; drudzy w wozy prozne Figi, cukry y syte znaszaią Cybeby Migdały y Rozynki [...]. PotWoj 201.
patrz: SYT, SYTY
– W to w to, bystra Drużyna, lotem dąży morze, Które w śklanym Tron Boski oblewa polorze. PotWoj II.
patrz: SZKLANY, SZKLANY, ŚKLANY
– Szkodaskory przedawac poki Niedzwiedz chodzi. PotWoj 96.
patrz: SZKODA
– Wiec miec kaze; do szturmu; wszytkie Apparaty Ogniste na przod kule. Petardy, drabiny. PotWoj 171.
patrz: SZTURM
– Precz Szwedzi i Francuzi precz Niemcy i Węgrzy, Bo sobie dziś Polacy postąpili mądrzej. PotWoj IXv.
patrz: SZWED, SZWED, SZWIED
– Y woysko y hetmani wspolnym obowiązku Dają się Gustawowi; tak srogim hałasem Przestraszeni: Poczty swe piszą przed Duklasem Zatkayciesz teraz psiną Poradnicy ucho Coscie w ten czas nosili za Szwedkami rucho. PotWoj XVIIIv.
patrz: SZWEDEK
– Piękna wdzięczność zaprawdę na tamtej wojnie potkała Zbigniewa Sarnowskiego, com czytał w manuskrypcie dziada mojego, który ściąwszy na harcu szwedzkiego kapitana, wetkniony łeb jego na pałaszu rzucił królowi pod nogi: „tak padną, Panie mój, wszyscy nieprzyjaciele twoi!”. PotWoj 1924, 372.
patrz: ŚCIĄĆ
– Takie wydaią Swinie zawarte cocerty Łagodną Symphonią: tak slosarz pilnikiem Tak osieł swoim cieszy ludzkie ucho rykiem. PotWoj 73.
patrz: ŚLOSARZ, ŚLUSARZ, ŚLUSARZ
– Brat Azyatyckiego Basze zywcem wzięty Aleprędko Smiertelnem bolem od ran zdięty [...]. PotWoj 84.
patrz: ŚMIERTELNY
– Nie takbyło przed laty, gdzie nie pierwey Młody Do szabelki przypadał: asz od Woiewody Albo Krola samego srod walnego Festu Do niey był przypasany: koło lat dwudziestu [...]. PotWoj 34.
patrz: ŚRÓD, ŚRZÓD
– [...] toby się im zdało Zeby po naszych Posłach, w ich obozie mało Ale srod Marsowego, rozbic Namiot Pola Niechay ze tam traktuią [...]. PotWoj 165.
patrz: ŚRÓD, ŚRZÓD
– Niech mi Bog; uktorego w ręku moie zdrowie Będzie świadkiem: Zebym był nie dozył wieczora Tak mnie gniecie, do Grobu, moia starosc chora [...]. PotWoj 143.
patrz: ŚWIADEK
– Te ręce [wodzów Osmana], choc im wyjął Zelazo wiek stradny Pełnestrachu Viktorij Bellony Gromadny Kiedy tenSwiat pod niemi nie iedenkroc stękał Kiedy się ich zamachu Wschod y Zachod lękał. PotWoj 96.
patrz: ŚWIAT
– Po slepey chai y okropney burzy Pieknieyszy Swiat gdy Słonce iasną twarz wynurzy. PotWoj 46.
patrz: ŚWIAT
– Polską naszę Bellonę na Theatrum Swiata Sarmackiego prowadzę. PotWoj 6.
patrz: ŚWIAT
– Rok nastał Tysiąc Sześćset Pierwszy y Dwudziesty Jako naten swiat zaszły Niebieskie Aresty Ktory iusz Szatan prawem odbierał dziedzicznem. PotWoj 37.
patrz: ŚWIAT
– Skoro powie [wezyr] o Polskiey Woynie swoie zdanie Przypomni co w ich świętem stoi Alkoranie Kędy Machomet Turkom surowem zakazem Zwady ze dwoma broni Nieprzyiacioł razem. PotWoj 29.
patrz: ŚWIĘTY
– Tylko mu szybka kula koło uszu świśnie PotWoj 182.
patrz: ŚWISNĄĆ, ŚWISNĄĆ, ŚWISTNĄĆ
– Dzien switał Wacławowi Krolowi swięcony Czeskiemu [...]. PotWoj 159.
patrz: ŚWITAĆ
– A ilekroc się ocknie [Osman], kaze Warty pytac Rychłoli się dzien wroci: rychło będzie switac [...]. PotWoj 115.
patrz: ŚWITAĆ
– Więc ieszcze zle switało: ieszcze gwiazdy bladły A iusz nad głową Tyran stanie im Zaiadły [...]. PotWoj 65.
patrz: ŚWITAĆ
– Tym nas większa, chwyciła otucha Zes Człowiek Chrzescianski, Ze iednego Ducha Z nami tchniesz: chocieś ciałem w Bissurmanskiey Lidze. PotWoj 186.
patrz: TCHNĄĆ
– Nie tknęło ciebie złoto ani obietnice Co ludzi iako Szwiéc bot wywraca na nice PotWoj XIX.
patrz: TCHNĄĆ, TKNĄĆ, TKNĄĆ
– Rok nastał Tysiąc Sześćset Pierwszy y Dwudziesty Jako naten swiat zaszły Niebieskie Aresty Ktory iusz Szatan prawem odbierał dziedzicznem. PotWoj 37.
patrz: TEN
– Grzechy nasze o Panie za ktorymi w Tropy Napierwszy Swiat chodziły ognie y Potopy Dzis, nie w Wodzie, dla Tęcze, nie w ogniu z Gomorrą Ale się w własney swoiey krwi czyszczą y piorą. PotWoj 1.
patrz: TĘCZA
– Ty sam nie spisz za wszytkich, nie dasz zemgnąc oku Wielki Hetmanie: darmo tłocząc na bok z boku Twarde łoze. PotWoj 41.
patrz: TŁOCZYĆ
– Hiszpan barzo załował ze z tem Potentatem Ktory kiedy się ruszy całem trzęsie Swiatem Polacy się zwadzili atym słuzy własnie Zenizeli Mysz skoczy, daliey kocur trzasnie [...]. PotWoj 36.
patrz: TRASNĄĆ, TRZASNĄĆ, TRZASNĄĆ
– I natoli przyść miały, iego Proposity Toli swiata całego podkało Monarchę IakoMatkę przywita: iako Patryarchę Iakopoyzry, naBogu wymierzony Koscioł Takie y tym podobne, zale wsercu roscioł Nakoniec trzasnie palcy y poyzry do gory. PotWoj 200.
patrz: TRASNĄĆ, TRZASNĄĆ, TRZASNĄĆ
– Grzechy nasze o Panie za ktorymi w Tropy Napierwszy Swiat chodziły ognie y Potopy Dzis, nie w Wodzie, dla Tęcze, nie w ogniu z Gomorrą Ale się w własney swoiey krwi czyszczą y piorą. PotWoj 1.
patrz: TROP
– Dziadapieszo nie słuzy; nie dosiędą koni Czyby siodła, czy suknie wprzod macac czy broni Co wiedziec gdzie się udac wypadszy z Posciele Trudno poznac gdzie swo, gdzie nieprzyiaciele. PotWoj 107.
patrz: TRUDNO
– Załosną nader sprawę: rzecz sromoty pełną Wspomni Muza: trudno słow uwiiac bawełną. PotWoj 108.
patrz: TRUDNO
– A ktoz dzis u nas trzęsie naybardzi Seymikiem? Co wiedziec kto: wziąwszy ´ski, albo od Bracławia Albo się powie z Mozosz, tak siełę rozprawia Przygrzawszy Animuszu, iakiemkolwiek Trunkiem Spytasz go, gdzie się rodzieł? zaraz basarunkiem Potrząsa: zaraz liczy Rotmistrze y Pułki Gdzie służeł: choc za ciurę gdzie skrobał gomułki. PotWoj 61.
patrz: TRUNEK
– Sam [Dilawer] potem trunek wody czysty Za polskie pije zdrowie z farfury złocistej Z świeżej ambry perfumem. PotWoj 198.
patrz: TRUNEK
– Iesli tesz ktory uciekł na domowesmieci Tu tu mu lepiey było trupem upaść bladem Nisz zyc Bogu obrzydłem y Swiatu szkaradem. PotWoj 18.
patrz: TRUP
– Trzask potym y zgrzyt ostry: gdy po same Pałki Kruszyły się kopije w trupach na kawałki. PotWoj 116.
patrz: TRUP
– Turkow szesc padło Tysięcy Okrom co w nocy wzięto iako się wspomniało I co trupow po błotnych gęstwinach zostało. PotWoj 120.
patrz: TRUP
– [...] Przeklnie się Furman w błocie, wzdy czasem. ze strawy I w złą się wlecze drogę bosię barziey niczem Nie cieszy: iako kiedy trzaska sobie biczem. PotWoj 175.
patrz: TRZASKAĆ
– Ale ci [Turcy] kiedy iusz iusz trzeba było skoczyc Spuszczą zpierwszey ochoty, y poczną się boczyc Hałła, hałła, więcey nie chłysnąszy po czarce Masłoku: on swoy Impet, obrocieli w harce. PotWoj 170.
patrz: TRZEBA
– [...] za Karakaszem stanął [...] We trzechkroć stu Tysięcy Husseim zyczliwy Kiedy mu sie krwie Polskiey iako w mowie swoi Przysiągł wczora Karakasz: toczyc nie okroi A tym czasem, niezmiernie smieie się w zanadrze Ze Karakasz w godzinę, pewnie nogi zadrze [...]. PotWoj 135.
patrz: TRZYKROĆ
– [...] Gdzie jusz Woynę nie z ludzmi bo ci ich Postury Nie zniesli, lecz z niedzwiedzmi y Srogiemi Tury ZPotworami Morskimi, bez soli bez chleba, O więdłey tylko rybie, wieść było potrzeba. PotWoj 54.
patrz: TUR
– Bo chocby dwoygłowy Ianus: chocby storęki Bryareus nowy Chocby Argus Hetmanił im Tysiącooczny Gdy Żołnierz nieposłuszny, albo nie ochoczy Nic dobrego nie sprawi. PotWoj 154.
patrz: TYSIĄCOOCZY
– [...] Z drugą stronę dla posłów leżało wezgłowie, Po których skoro Raduł z kilką przyjdzie begów, Nie zabawią, lecz środkiem janczarskich szeregów Stawią się, takąż pompą młodzi swej okryci, Z których każdy się upstrzy i uaksamici. PotWoj 319.
patrz: UAKSAMICIĆ SIĘ
– Biały śnieg jako z woru na ten się świat kida, Bo się słońca z uboczy nic a nic nie wstyda; Lecz skoro oszedzieje, skoro mrozem spierzchnie, W rozliczne glance iskrzy swe lilie wierzchnie. PotWoj 58.
patrz: UBOCZ, UBOCZA
– Dwojaka przeto radość Chodkiewicza ruszy: Jedna, że się w pogańskiej krwi pierwszy ujuszy I zrazi z fantazji Osmana ubrdanéj; Druga, że wszedł królewic w obóz pożądany. PotWoj 146.
patrz: UBRDANY
– O! jako krwie szlachetnej lało się tam wiele, Że jej zażył Nuradyn na miejscu kąpiele, Wziąwszy od Chmielnickiego sowite okupy, Po brzuch konia ubroczył, tratujący trupy. PotWoj 396.
patrz: UBROCZYĆ
– Nie zechcemy-li skóry swej nadstawić za nie, Musimy się okupić złotem, bo żelazem, Dla zbytków, niepodobna; kilkadziesiąt razem Uchwalamy podatków na onego chłopka, Co ledwie rocznią pracą odzieje parobka [...]. PotWoj 91.
patrz: UCHWALAĆ
– Gdy z uchylonej chmury przez skryte szczeliny Rzuca z trzaskiem na ziemię raz wraz ciężkie kliny. PotWoj 164.
patrz: UCHYLONY
– [...] (lecz kędy za mieczem Idą rzeczy, tam święta sprawiedliwość wzdycha, Tam wszelka sukcesyja bliskiej krwie ucicha, Milczy prawo na wojnie) [...]. PotWoj 74.
patrz: UCICHAĆ
– Larmo zatym trębacze w Obozie uderzą Co zywo nakon wsiada, w Pole wszyscy mierzą [...]. PotWoj 67.
patrz: UDERZYĆ
– Razem zPola uderzą w surmy, w Trąby wBębny A Turcy padac będą, iako las, porębny. PotWoj 126.
patrz: UDERZYĆ
– Tak był Osman łaskawy, tak udobruchany, Że by go mógł na wrzody przykładać i rany. PotWoj 271.
patrz: UDOBRUCHANY
– Nate Woyska co piszą y nate Trzy Swiaty My szable, oni maią rydle y Łopaty A iezeli się ieszcze balsamem ukliią Bliszszy Chocim, nisz Egipt iezdzic po Mumią. PotWoj 43.
patrz: UKLIIĆ
– Często nozem na cudze umytem biskokty Chleba nie iadł Pasorzyt[!], y dłubał Paznokty Miasto zębow: nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł Na tych rozmowach: ktore poswiadczaią iedni Drudzy przeczą: czas trawieł, azesię rozedni [...]. PotWoj 174.
patrz: UMYTY
– Iesli tesz ktory uciekł na domowesmieci Tu tu mu lepiey było trupem upaść bladem Nisz zyc Bogu obrzydłem y Swiatu szkaradem. PotWoj 18.
patrz: UPAŚĆ
– Załosną nader sprawę: rzecz sromoty pełną Wspomni Muza: trudno słow uwiiac bawełną. PotWoj 108.
patrz: UWIJAĆ
– Pokoy w ostrzu broni. PotWoj 68.
patrz: W
– A tym czasemparuią naszy Turkow smiele W boku maiąc Hetmana, ochotnika wczele. PotWoj 162.
patrz: W
– Skoro Turcy stanęli skoro swoie w loty Okiem nie przemierzone rozbili Namioty Nie toczyli obozu: nie ciągnęli sznurow Ale tak małą garstkę wzgardziwszy Gaurow Kędy Kto szedł, tam stanął na mocy się czują [...]. PotWoj 70.
patrz: W LOTY
– [Kozacy] więcey się na nasze nie spuszczaiąc datki Co noc niemal, to Turkow, łowili w ukradki. PotWoj 132.
patrz: W UKRADKI
– Iusz się po krzach pieszczone wabiły Kukułki Gdy Lubomirski sobie poruczone Pułki [...] Obozem zawiera. PotWoj rkp 38.
patrz: WABIĆ SIĘ
– Dopierosz teraz Osman cosię dotąd wahał Dotąd się rwac Przsymierza Dziadowskiego strachał Jakoby go na wsciekłym rozpasał Vmysle Jusz w Krakowie popasa, iusz kon poi w Wisle... PotWoj rkp 23.
patrz: WAHAĆ SIĘ
– Tak ią [sławę] waleczną ręką, ostrą szablą wdruży Ze poki Swiata, poty w Piersiach ludzkich płuzy... PotWoj rkp 38.
patrz: WDROŻYĆ, WDROŻYĆ, WDRÓŻYĆ
– Ciebie proszę, abys to co ku twoiey wdzięce W tym Krolestwie Smiertelne chcą wspominać ręce Szczęścic raczył... PotWoj rkp 1.
patrz: WDZIĘKA
– Tak się iego werznęły w serca ludzkie cnoty Zepoki Swiat trwa, one trwac tesz będą poty... PotWoj rkp 8.
patrz: WERZNĄĆ SIĘ
– Co to za rzeka która wśród czerwone morze, Kąpiel faraonową mlecznym prądem porze? PotWoj I.
patrz: WEŚRÓD, WEŚRZÓD, WŚRÓD, WŚRÓD, WŚRZÓD
– Wdayze się z-nim [marnym żołnierzem pospolitego ruszenia] wrzecz, chociasz niebył daley bursy Historye; y one usłyszysz discursy Iusz on wiadom Porochow, Czaiek y Kodaku Wiadom złotego, wiadom Kuczmanskiego szlaku. PotWoj 33.
patrz: WIADOM, WIADOMY
– Tak wielkiem apparatem i ledwie ku wierze Podobną gorliwością gdy się Osman bierze Poczesny przednim Moffty nad wsze starszy Hodzdzie Stanął pod Srebrnem włosem na głowie y brodzie A ufaiąc powadze swego Pastorału Tak się do Woyny owey przymowi zapału [...]. PotWoj 25.
patrz: WIARA
– Concurrował ze Stefanem Maximilian wtóry Cesarz i by go była śmierć niezaskoczyła pewnieby był co wichrzył. PotWoj rkp VIIv.
patrz: WICHRZEĆ, WICHRZYĆ, WICHRZYĆ
– ...chociażby znowu ta hydra Lernejska, ta regnorum lues ci nieszczęśliwi Eoli wichrzeć chcieli,rychlej sie im zazdrościwą ambicyą nadęte spukają miechy, niżeli pomieszają spokojne Ojczyzny naszej clima. PotWoj rkp Xv.
patrz: WICHRZEĆ, WICHRZYĆ, WICHRZYĆ
– Now była, a gdy Miesiąc wetował złotorogi Szarą poswiatą ziemskie widoczył Podłogi... PotWoj rkp 152.
patrz: WIDOCZYĆ
– Swieciły się od złota Chorągwie gorące Po ktorych hawtowane Tureckie Miesiące Pod złocistą Skofią stroynych ludzi grona Okryią: a zelazna szydzi znich Bellona Starych zas znak przy drzewcu wystrzępiane nitki Pod iakiemi widuiem y tu niedobitki. PotWoj 71.
patrz: WIDOWAĆ, WIDYWAĆ
– Bo i ciż sami cudzoziemcy chociaż ich oczom officit nostra liberta, że jako chorzy z uprzykrzonego łóżka wzdychają widzący zdrowego, acz simulant i łyczkiem kiełbasę z Ezopową nazywają liszką, niemogą w pismiech swoich opuścić Bolesławów, Zygmuntów, Kazimierzów i Władysławow naszych. PotWoj IVv.
patrz: WIDZĄCY
– Ztąd wierzyc ze Wodzowie, y Bozy Hetmani Swięte maią Anioły: ktorzy nie widziani Wtakowych raziech zdrowe dictuią im rady [...]. PotWoj 105.
patrz: WIDZIAN, WIDZIANY
– Widziałbyś Poganskich aż do uprzykrzęnia Łbow od ciał oderznionych [...] Cosz iedwabnych Kaftanow: albo Koszul szytych Albo cienkich bawełnic z Zawoiow rozwitych Srebrnych y Złotych Asper, ktore Zołnierz swieży Karakaszow w iedwabne nawszywał odzieży. PotWoj 138.
patrz: WIDZIEĆ
– Nie raz spac bez wieczerzy chodzieł Gdy swoiey nie gotuiąc, kto na cudzą godzieł. PotWoj 174.
patrz: WIECZERZA
– Łacno starzec uwierzy ze na Wierzbie gruszka Co mu z oczu, nie pancerz, lecz patrzy Poduszka. PotWoj 200.
patrz: WIERZBA
– Ale skoro ją z wierzchem łaską swą nasypie, I naszej się dostanie wilgotności Lipie. PotWoj rkp II.
patrz: WIERZCHEM
– Prze Bog same się iawnie wykładaią Fata Co y sami po dziś dzień Turcu sobie wieszczą. PotWoj rkp 206.
patrz: WIEŚCIĆ
– Bez Boga: słabosz by się wasze Woyny wiodły Gdyby ie dobrych ludzi nie wspierały Modły. PotWoj rkp 25.
patrz: WIEŚĆ SIĘ
– Gdzie iusz Woynę nie z ludzmi bo ci ich Postury Nie zniesli lecz z niedzwiedzmi y Srogiemi Tury ZPotworami Morskiemi, bez soli bez chleba O więdłey tylko rybie, wieść było potrzeba. PotWoj rkp 54.
patrz: WIĘDŁY
– Ninacz niedba [Osman] naSwiecie: ninacz nie pamięta Iuzby sobie przegraney znami zyczył raczy NiszPokoiu [...] Chociasz tak wiele razy od naszych ukarąn Mow Wilku Pacierz, a on przecię owca, barąn Chce się bic do upasci y umierac nizli Traktowac. PotWoj 169.
patrz: WILK
– Ten Owce strzyze: inszy buyne szczepi Sady Albo wonne dziardyny: albo Winehrady Albo młode Wałachy, albo spasne Woły W nadzieię załozoney szykuie stodoły. PotWoj rkp 175.
patrz: WINOGRAD, WINOHRAD
– Ucieszony Cesarz takowém witaniem kazał szewcowi dać dziesięć tysięcy we złocie za onego kruka. PotWoj rkp XI v.
patrz: WITANIE
– Wkupionych barzo mało; zaden nie wlazł smykiem A ktosz dzis u nas trzęsie naybardzi Seymikiem? PotWoj rkp. 61.
patrz: WKUPIONY
– Iako szczerze, iako się ochotnie wto włoży Ze pokoy nad ktory nic nie szacuiem droży Między nami a Turki, skoiarzy... PotWoj rkp. 168.
patrz: WŁOŻYĆ SIĘ
– ...iako wicher nie wiadomy Porwawszy na Powietrze, leda wiechec słomy Nie tylko razem pusci; lecz tym ze zawodem Wbłoto wmiece, y lada opaskudzi smrodem. PotWoj rkp. 176.
patrz: WMIECIĆ
– [Poseł Jakub Zieliński do wezyra Hussejma] Nie natoc to nie nato, te wasze zawody Ale tak się zda; nie mąc, zebaranie Wody My iako się raz Boskiey poruczyli dłoni Mamy pewną nadzieię; ze nas ta obroni. PotWoj 133.
patrz: WODA
– A Gracyan y namniey niemysląc o drodze Pusci wsciekłe Gniewowi y zalowi wodze [...]. PotWoj 17.
patrz: WODZA
– Brzmią bębny po miasteczkach; szeleszczą Warstaty Co zywe się w Woienne sobi Apparaty. PotWoj 34.
patrz: WOJENNY
– Mądrze wszytko uwazasz ieko Hetman baczny Co tu Woiewodowic co wnosieł Sayudaczny PotWoj rkp. 125.
patrz: WOJEWODOWIC
– Turkow to osobliwie, korciło bez miary Gdy naszy porazali na nogę Tatary Narod udzielny, bitny ktory dotąd głosem Wolnem Pana obierał, a im ci pod nosem Bez wszelkiey pomsty kurzą co Dniepru Porochy Osiedli wzgardzonego Pospolstwa Motłochy. PotWoj 11.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– Owiec y bierek trzody nie zmierzone okiem Razem pasły, razem szły, ale wolnem krokiem [...]. PotWoj 73.
patrz: WOLEN, WOLEN, WOLEŃ, WOLIEN, WOLNY, WOLNY
– Niechay szczerozłotemi wyniesiony koły Czterma się Krolmi wozi z hardym Sezostrytem... PotWoj rkp. 177.
patrz: WOZIĆ SIĘ
– Nieumiał się w tém Stefan Batory roztargnąć [...] i tak się też byłi weń wpasli, że niemogł nikomu nic dać. PotWoj rkp. k. VI.
patrz: WPAŚĆ SIĘ
– Znaydziesz y Marsowego zwierciadła Rzemiesła Siodła one Usarskie [...] y Tarcz ktorymi ozdobił swe sciany Ktore, iesli się kto w nie wpatrzy okiem zdrowem Wyrazaią postaci, rowne Gradynowemu... PotWoj rkp. 56.
patrz: WPATRZYĆ SIĘ
– Nie mogli się nikędy do Miasta wprowadzić... PotWoj rkp. 108.
patrz: WPROWADZIĆ SIĘ
– Ani ci wsi buduią, ani wprzągszy Wołu Pługiem w ziemi ludzkiego szukaią zywiołu... PotWoj rkp. 10.
patrz: WPRZĄC, WPRZĄC, WPRZĄDZ
– Tedy będziem uciekac? tedy nasze tyły Ma obaczyć, ten smierdziuch [...] Zachoway Mocny Boze: raczey w ziemię wrostę... PotWoj rkp. 142.
patrz: WROSNĄĆ
– Na koniec Animuie sweRycerstwo zeby wBogu, ktory do takiey przywiodł ich potrzeby Doswiadczaiąc statku ich vfnosc swoię kładli Bez iego bowiem woli y biedni nie spadli Wroblikowie na ziemię: [...]. PotWoj 19.
patrz: WRÓBLIK
– Z wysokiego namiotu swoie Swiaty patrzy Więszczkow, wroszkow, Kuglarzow z Czarami y z Gusły Mataczemi nakoło osnuł się Powrusły... PotWoj rkp. 75.
patrz: WRÓŻKA
– I tu swoim Affectem przybieray wrzeciądze Abys iusz zwycięzonych więcey nie ciemięzeł, Ale siebie samego Cesarza zwycięzeł... PotWoj rkp. 66.
patrz: WRZECĄC, WRZECIĄDZ, WRZECIĄŻ
– Krzyczą wrzeszczą szkaradzie, ze w onymbałuchu I my, y oni zgoła postradali słuchu. PotWoj rkp. 99.
patrz: WRZESZCZEĆ, WRZESZCZYĆ
– ...agdy się ku wschodu Słonce miało: y ona [Rota] szła naStanowisko A ze bespieczno było y Obozy blisko Nio czym nie mysleli... PotWoj rkp. 67.
patrz: WSCHÓD
– Xięzyc bladł gwiazdy gasły gdy się Wschod zabieli A Zorza Purpurowey Phebowi Poscieli [...] ustąpi. PotWoj rkp. 41.
patrz: WSCHÓD
– [...] Cos było nakształt sale: z ktorey Kabinetow Dziesiątek: doprywatnych umyslnie sekretow Nusz skarbiec, gdzie rynsztunki: carskie wsiądzenia Alestaynie naywięcey: oczy do widzenia Targały [...]. PotWoj rkp. 195.
patrz: WSIĄDZENIE, WSIĄDZENIE, WSIĘDZENIE
– Zestraciwszy co lepszych kilkudziesiąt ludzi [Kantimir] Łączy się znowu z bratem skoro Woysko ztrudzi Wstyd go było ze idąc z swym Hanem o Przodek Teraz własce Cesarskiey upadnie naspodek [...]. PotWoj 68.
patrz: WSTYD
– Czysz wstydem nie spłonie [Osman] Gdy mu Mofty wyrzuci pogardzoną radę Albo plac na niepewną Meczetu osadę [...]. PotWoj 139.
patrz: WSTYD
– Niechay się przyzna Hiszpan zapłoniwszy lice Wstydem: wielekroc wam się prosieł w Ameryce Wielekroc do Zygmunta pisał o Przyczynę Zeby was zwiodł [...]. PotWoj 90.
patrz: WSTYD
– Dlategosmy Urynow, dla tego Soroku Ze nam wolnego przescia y bronili szlaku i mieszczan y Miasteczka wycięli do znaku [...]. PotWoj 55.
patrz: WYCIĄĆ
– Inaczey woli umrzec, woli głowę Łozyć Iesli dzis nie ma swoich nieprzyiacioł pozyc Idzciesz rzecze wielkiego Swiata Krociciele Wytnicie y skorzeniem, to szkodliwe ziele idzcie smiele ia na was będę patrzył z bliska A kto naypierwszy wtargnie do tych Psow łozyska. PotWoj 102.
patrz: WYCIĄĆ
– [...] Tak gdy się ubespieczą: bez wszelkiego wstrętu Wsiędą na nich y wytną Poganie do szczętu Chorągwie wezmą: ałeb od kazdego Trupu Oderzną: dla pewnego u Cara okupu. PotWoj 112.
patrz: WYCIĄĆ
– [...] Albo skoro wpien wytnie Gaurow: na kupy zich obozu zabite, będzie włoczeł trupy. PotWoj 134.
patrz: WYCIĄĆ
– Wiek ludzki długa Szkoła w ktorey nasze Mozgi Wicinaią przypadkow ustawicznych rozgi Ztąd w starych doswiadczenie zdrową radę rodzi Ktorey iesli chcą słuchac nie pobłądzą młodzi. PotWoj 26.
patrz: WYCINAĆ
– Vkazował Trakt Woyny, podawał sposoby Ze Gaur samey tylko Cesarskiey osoby Nierzkąc Woyska nie zniesie widziec tylko okiem Bo go w krąg nieprzeyzranem okrywszy obłokiem Zegnawszy Swiat do kupy, y Landem y Morzem Albo zapluiem albo głodem go wymorzem. PotWoj 15.
patrz: WYMORZYĆ
– Nie stoi vkraina wszytka części setny Cosię dla iney, krwie Polskiey wylało szlachetny. Taką miał Rzym Carthagę y poki iey zgruntu Nie wyrznął Co Rok krwią swą przypłacił ich buntu [...]. PotWoj XVIIIv.
patrz: WYRZNĄĆ
– [...] iusz byli Most wzięli Skoro strasz do iednego Turecką wyrznęli [...]. PotWoj 156.
patrz: WYRZNĄĆ
– Swiadczy Wolmar dobyty, Derpt, Dynamunt Ryga Zkąd Szwedow małą garscią do nogi wysciga I w okrętach wysiedziec, nie da się im cało Ogniem ich zapaliwszy, ze ludzi cos mało Krwią swoią rozbuiane, zalawszy Płomienie Z przykremi doSzwecyey avizami wienie. PotWoj 153.
patrz: WYSIEDZIEĆ SIĘ
– I by ich nie ciemna noc zachowała w mroku Trudno by się wysiedzieć mieli y w tłomoku Tak duma smutny Osman, y nie zmruzy oka [...]. PotWoj 106.
patrz: WYSIEDZIEĆ SIĘ
– Dziambetgierey Hanem był pod ten rozruch w Krymie I ten w swoiey ku Panu usłudze nie drzymie Lecz skoro go od Porty Trzecie doydą Wici Skoro na przyszłą pracą Bachmaty wysyci Okrzyknąwszy zwyczaynym Ordy swe Atłanem Chce credencowac, chce się pisać przed Osmanem [...]. PotWoj 24.
patrz: WYSYCIĆ
– Iuz był, Turczyn uchwycieł naszę ziemię mostem Nie tylko się zuchwałem hardzie zaklął Postem Zaiste vpewniaiąc swoy głupi rozsądek Ze krwią naszą zgłodniały, wysyci Zołądek [...]. PotWoj 210.
patrz: WYSYCIĆ
– A kto wie, iezeli cię z tak załosney zrzuty Znowu rane na nogi nie dzwigną Koguty. A im barziey im zmokniesz do ostatniey nici Tym milszem, twa cię skutkiem nadzieia wysyci. PotWoj 47.
patrz: WYSYCIĆ
– Kto chce miec wygraną Trzeba pierwey z Fortuną chodzic na wytrwaną. PotWoj 47.
patrz: WYTRWANY
– Aono ze był Szemberg wiadom Turkow wszędy Zatą był okazyą wyprawion na względy [...]. PotWoj 43.
patrz: WZGLĄD
– Iakosz ieszcze y razu, chłosty tak pamiętny Nie wzięli Turcy, na tey Woynie. PotWoj 119.
patrz: WZIĄĆ
– Retirowac się nazad poczęli Poganie Na koniec, wziąwszy chłostę nie poslednią zbiegli Do swoich. PotWoj 83.
patrz: WZIĄĆ
– Nieprzyiaciel mey sprawie: Przyiaciel osobie Niech go Kat y z przyiaźnią taką wezmie sobie [...]. PotWoj 176.
patrz: WZIĄĆ
– Tatarow tam nie było, bo po wziętey chłoscie O milę ztąd nad Stawem zostali przy chroscie. PotWoj 75.
patrz: WZIĘTY
– Tosz wy z Czoła ia z boku wsiędziem prawi [Chodkiewicz] na nie [na pogan]. PotWoj 102.
patrz: Z
– A naszy nieprzestawszy skrzyn y wozow łupic Dali czas, ach dali czas Poganstwu się zkupic Ktore gdy ich zastanie napaszy y lepie zaimuie ich rozsypką iak bydło na Rzepie. PotWoj 104.
patrz: ZAJMOWAĆ
– Niechay się przyzna Hiszpan zapłoniwszy lice Wstydem: wielekroc wam się prosieł w Ameryce Wielekroc do Zygmunta pisał o Przyczynę Zeby was zwiodł [...]. PotWoj 90.
patrz: ZAPŁONIĆ
– Zal, Strach, Wstyd, Bol, ze go z tak niewczesnego Chyzu Smierc odrze, y Sromotnie rozbije na Krzyzu Ktorym razem, sama Smierc, tak swe ztępi Noże Ze odtąd naSmierc zarznąc, nikogo nie moze. PotWoj 37.
patrz: ZARZNĄĆ
– [...] Bo Turcy niezliczoną osuwszy ich zgraią Acz się poki sił, poki broni opądzaią Nakoniec z znaczną swoią zatłumili szkodą mało co Zywcem z same[m] wzięli Woiewodą [...]. PotWoj 12.
patrz: ZATŁOMIĆ, ZATŁUMIĆ, ZATŁUMIĆ
– [...] Ale Chodkiewicz iako głodny Lew swey tucze Pilnuie: y serce mu nadzieią zatłucze Rozumie ze mu to dzis w ręce nieba dadzą Co iego Collegowie, nie dawno rozradzą Sle przeto do Kozakow, Saydacznego prosi, Niech nagli, niechay Turkow do upasci kosi [...]. PotWoj 94.
patrz: ZATŁUC
– [...] w szczwaczu serce z wielkiey się zatłucze Chęci: gdy chciwe oczy: wytrzeszczaiąc czeka [...]. PotWoj 175.
patrz: ZATŁUC SIĘ
– Zruc tę sprosną bestyą: co smie dzwigac Piętę Ku Niebu na cielesnych wszeteczenstw ponętę Swiat łudząc: skrusz iey rogi a zchyliwszy Grzbieta Zdepc: niech twey czci, nie kradnie z Turki Machometa. PotWoj 105.
patrz: ZDEPTAĆ
– Tys nieszczęsny Michale, ty Paleologu Ostatni raz szwankował: wtamtey bramy Progu Przez twe Piersi Cesarskie, twą krwią mokre stopy Naypierwszy raz zdeptały, zięmię Europy Co mysl wrozy, co serce nie wątpliwie tuszy Wkrotce swiata całego napełni to uszy [...]. PotWoj 206.
patrz: ZDEPTAĆ
– Wyscie pierwszy, zdeptali, tey bestiey kręgi Ktora, tak wiele swiata uięła wpopręgi [...]. PotWoj 161.
patrz: ZDEPTAĆ
– Ia spustoszone osiadłości dziedzictwa białego orła, odarte i obnażone z dawney sławy tytuły Iego zdeptane provoluta tanto sanquine przez dwanaście wieków Iego parta decora i praemia virtuti restitutamn cultores agris altaria templis et pristinum koronie mojej reponam nitorem. PotWoj IXv.
patrz: ZDEPTANY
– Brat Azyatyckiego Basze zywcem wzięty Aleprędko Smiertelnem bolem od ran zdięty [...]. PotWoj 84.
patrz: ZDJĘTY
– On [Bóg] nam sam Hetmanieł OnPoganstwu tak harde, bespieczenstwo zganieł. PotWoj 208.
patrz: ZGANIĆ
– Nie to zywot sto lat zyc: sto lat w ziemi gmerac, Mysląc tylko: zeby iak naypozniey umierac zniknąc potym na wieki, w ziemię się zagrzebszy Ieden dzien, ieden sercu wspaniałemu lepszy Co mu Tysiąc lat da zyc, na ziemi a w Niebie szczęsliwe, nieprzezyte, wieki po pogrzebie [...]. PotWoj 178.
patrz: ZIEMIA
– Pismo które […] mowom i myślom ludzkim ginąć i umierać nie da […] nas też samo najosobliwiej od wszytkich bestyj ziemskich i ptastwa niebieskiego dzieli. PotWoj III.
patrz: ZIEMSKI
– Dlategosmy Urynow, dla tego Soroku Ze nam wolnego przescia y bronili szlaku i mieszczan y Miasteczka wycięli do znaku [...]. PotWoj 55.
patrz: ZNAK
– Krolewica doMoskwy prowadziem Płacze Zygmunt zegnaiąc długiego Terminu Widzenia się: załuie po swym miłem Synu Ale: go rychło Pan Bog w tym zalu pocieszył Gdy się nazad do niego Władysław pospieszył [...]. PotWoj 52.
patrz: ŻAL
– A Gracyan y namniey niemysląc o drodze Pusci wsciekłe Gniewowi y zalowi wodze [...]. PotWoj 17.
patrz: ŻAL
– Z twarzy wesoł Chodkiewicz, choć mu serce zali Chorągiew: ktorey wczora Poganie dostali. PotWoj 120.
patrz: ŻALIĆ
– Po nich idą Pancerni, po Pancernych wSworze Z dragony wSwietney Łosi RaitaryaSkorze ToszPiechota, zelazną głowy kryta blachą. PotWoj 88.
patrz: ŻELAZNY, ŻELAZNY, ŻELAŻNY